1 00:00:28,102 --> 00:00:32,440 „Kein Ausgehen“ 2 00:01:11,187 --> 00:01:13,523 „FBI“ 3 00:01:14,482 --> 00:01:15,984 Von hier 4 00:01:28,454 --> 00:01:30,915 „Stopp“ 5 00:01:44,304 --> 00:01:46,014 - Hallo -Kann ich Ihnen helfen, Sir? 6 00:01:46,139 --> 00:01:47,765 Gavin St. Clair, Rechtsanwalt 7 00:01:48,141 --> 00:01:49,934 Ich vertrete den Angeklagten (Frank DeMarco) 8 00:02:31,225 --> 00:02:35,021 Guten Morgen, Gavin St. Clair. Verteidiger 9 00:02:50,995 --> 00:02:53,581 Euer Ehren, die Verteidigung wünscht Bei der Einreichung eines Antrags auf Änderung des Gerichtsortes 10 00:02:53,706 --> 00:02:56,667 Das entschied das Berufungsgericht des Neunten Gerichtsbezirks In dieser Angelegenheit, Herr St. Clair. 11 00:02:57,043 --> 00:02:59,337 In einem ähnlichen Fall wird das Gericht entscheiden An der Stelle, an der die Leiche gefunden wurde 12 00:02:59,462 --> 00:03:03,091 Genau, Nevada. Sie hat ein Ohr, zwei Finger und eine Kniescheibe 13 00:03:03,216 --> 00:03:07,470 Aber Los Angeles County Es zeigt einen großen Teil von Herrn Rosenbushs Oberkörper. 14 00:03:07,804 --> 00:03:10,390 Vielleicht möchte Mr. Crawley eine Fleischwaage Um die Sache zu beenden, Euer Ehren 15 00:03:10,807 --> 00:03:16,396 Euer Ehren, ich lenke Ihre Aufmerksamkeit auf die Mitglieder des Buchhalters Genitalien in Kalifornien gefunden. 16 00:03:17,772 --> 00:03:22,193 Der Bericht des Gerichtsmediziners erwähnt ausdrücklich Das Organ wurde vor dem Tod amputiert 17 00:03:22,318 --> 00:03:24,195 Es wurde entfernt, als der Mann noch lebte 18 00:03:24,320 --> 00:03:28,699 Was ich meine ist, egal was passiert Mr. Rosenbushs Organe, die Nevada verlassen haben. 19 00:03:28,825 --> 00:03:32,078 Er lebte Als er nach Kalifornien überquerte 20 00:03:32,370 --> 00:03:36,582 Aus diesem Grund hat die Staatsanwaltschaft (Los Angeles) Muss Autorität haben 21 00:03:41,838 --> 00:03:43,214 Das Urteil fiel zugunsten der Anklage aus 22 00:03:43,798 --> 00:03:45,591 Das Gericht wird stattfinden Im Los Angeles County 23 00:03:45,758 --> 00:03:47,760 Warten auf eine Überprüfung der Sicherheitsvorkehrungen 24 00:03:47,885 --> 00:03:50,596 Der Angeklagte wird festgenommen Ohne Kaution in dieser Einrichtung 25 00:03:50,847 --> 00:03:52,432 Die Sitzung wurde vertagt 26 00:03:56,727 --> 00:03:58,104 (Gavin)! 27 00:03:59,147 --> 00:04:01,274 - (Steve) - Wie läuft es im Leben? 28 00:04:01,441 --> 00:04:02,942 Stehen Sie im Konflikt mit dem Gesetz? 29 00:04:03,276 --> 00:04:04,902 Ich kann mich nicht beschweren 30 00:04:05,695 --> 00:04:07,572 -Ich habe dich auf (Nightline) gesehen - Wirklich? Gut 31 00:04:07,697 --> 00:04:09,615 Ja, er hat Glück für dich Es ist Ihnen nicht verboten, als Anwalt tätig zu sein 32 00:04:11,951 --> 00:04:16,330 Herr DeMarco, ich hoffe, es gefällt Ihnen Aufenthalt in Los Angeles 33 00:04:18,541 --> 00:04:19,917 (TJ)? 34 00:04:21,377 --> 00:04:22,753 Wo warst du? 35 00:04:23,713 --> 00:04:27,049 Fragen Sie einen von Crowleys Assistenten. Holen Sie sich eine Kopie seiner Notizen 36 00:04:27,383 --> 00:04:31,679 Ich wollte unbedingt den Status erwähnen Vor dem Tod im Bericht des Gerichtsmediziners 37 00:04:34,724 --> 00:04:37,310 Herr DeMarco (Katrina Holstag)? 38 00:04:37,518 --> 00:04:41,272 Das ist TJ Harlow, mein Assistent Sie werden mir bei Ihrem Fall helfen 39 00:04:41,606 --> 00:04:43,316 Schön, Sie kennenzulernen 40 00:04:43,816 --> 00:04:46,986 - Was ist hier los? - Gavin hat Crowley gerade betrogen. 41 00:04:47,487 --> 00:04:49,572 Vorerst Ihnen drohen zwei Anklagen 42 00:04:49,697 --> 00:04:51,991 Mord Und Verschwörung zum Mord 43 00:04:52,533 --> 00:04:55,828 Aber Bezirksstaatsanwalt Crowley... Er hat die Hälfte seines Falles verloren 44 00:04:55,953 --> 00:04:59,665 Es gelang ihm, den gerichtsleitenden Richter zu überzeugen Zu dokumentieren, dass das Opfer in Kalifornien getötet wurde. 45 00:04:59,999 --> 00:05:01,959 Obwohl es jeder weiß Du hast Nevada nicht verlassen? 46 00:05:02,210 --> 00:05:06,255 Bleibt nur noch der Vorwurf der Verschwörung Dass Sie seine Ermordung angeordnet haben 47 00:05:06,881 --> 00:05:10,426 Dies ist immer viel schwieriger zu beweisen 48 00:05:12,512 --> 00:05:14,055 Warum hat er das getan? 49 00:05:17,141 --> 00:05:20,811 Weil er erneut zur Wahl angetreten ist Er würde dich am liebsten in die Gaskammer werfen 50 00:05:21,270 --> 00:05:24,774 Nichts Persönliches Es stellt sich heraus, dass er dir einen Gefallen getan hat 51 00:05:27,193 --> 00:05:28,569 Wir bleiben in Kontakt 52 00:05:31,072 --> 00:05:34,325 Rufen wir das Büro des Gerichtsmediziners an Wir fragen bei ihnen nach 53 00:05:35,743 --> 00:05:37,787 Verbotenes Vergnügen Du wirst mit dem Rauchen aufhören, erinnerst du dich? 54 00:05:40,831 --> 00:05:42,625 Ich glaube, sie ist Demarcos Freundin. 55 00:05:44,877 --> 00:05:47,964 Ja, ein dänisches Modell Er sah sie im Penthouse. 56 00:05:48,464 --> 00:05:51,050 Schicken Sie jemanden, der sie abholt Genauso wie Pizza bestellen 57 00:05:52,093 --> 00:05:54,387 Garantierte Lieferung Heiß und frisch in zwanzig Minuten? 58 00:05:55,596 --> 00:05:57,348 TJ, ich habe mich gefragt Möchten Sie heute Abend zu mir kommen? 59 00:05:57,473 --> 00:06:00,017 Um das frühe Ausscheiden zu feiern Ab der ersten Ladung 60 00:06:00,351 --> 00:06:02,436 Ich soll Brophy treffen. Überprüfung der Zeugenliste 61 00:06:03,521 --> 00:06:06,857 Ich würde gerne, aber ich kann nicht Ich habe einen Termin 62 00:06:07,650 --> 00:06:09,360 Datum was genau? 63 00:06:10,236 --> 00:06:13,406 Nichts Wichtiges, es ist nur etwas, womit ich mich verwöhne Alle zwei Monate 64 00:06:13,531 --> 00:06:16,075 Eher wie ein normales Gleitmittel Bei der Autowäsche 65 00:06:16,409 --> 00:06:18,160 Das stellt sicher, dass alle Teile In gutem Zustand 66 00:06:18,869 --> 00:06:20,288 Oh mein Gott 67 00:07:25,811 --> 00:07:27,438 Scheiße 68 00:07:31,359 --> 00:07:33,694 Sie sollten die Bremslichter Ihres Autos reparieren lassen Ich hole meine Papiere 69 00:07:33,819 --> 00:07:35,279 Vergessen wir es einfach 70 00:07:35,988 --> 00:07:38,908 Warte, Fräulein... - (Dora) 71 00:07:39,450 --> 00:07:42,703 Wir müssen einen Bericht bei der Highway Patrol einreichen In meinem Auto ist ein Telefon 72 00:07:43,120 --> 00:07:45,122 Hören Sie, ich möchte keinen Ärger mit der Polizei bekommen 73 00:07:45,247 --> 00:07:47,500 Können wir es einfach ignorieren? Bitte? 74 00:07:55,383 --> 00:07:59,011 -Was stimmt mit deinem Auto nicht? - Ich weiß nicht, es geht immer weiter 75 00:08:04,392 --> 00:08:06,185 Möchten Sie, dass ich einen Wartungsservice anfordere? 76 00:08:09,522 --> 00:08:11,357 Der Mann, mit dem ich lebe Autoexperte 77 00:08:11,524 --> 00:08:13,150 Er würde auf jeden Fall bis zum Morgen warten wollen 78 00:08:15,736 --> 00:08:17,697 Der ganze Tag war schlecht! 79 00:08:18,447 --> 00:08:20,491 Das Inkassobüro hat mich kontaktiert An meinem Arbeitsplatz 80 00:08:20,616 --> 00:08:22,410 Mein Vorgesetzter hat sich unhöflich verhalten... 81 00:08:23,744 --> 00:08:25,371 Meine Schuld, ich habe schnell aufgehört 82 00:08:25,496 --> 00:08:28,249 Nein, nein, um deinetwillen Ich bin sehr dicht hinter dir gefahren 83 00:08:28,749 --> 00:08:31,210 Ich übernehme die Kosten für die Reparatur Ihres Autos Was auch immer der Schaden sein mag 84 00:08:31,335 --> 00:08:33,045 Keine große Sache, Huck 85 00:08:34,505 --> 00:08:39,927 Tut mir leid, dass ich mich aufgedrängt habe Das liegt in der Natur meines Jobs, er ist wettbewerbsorientiert 86 00:08:40,553 --> 00:08:42,430 Können wir uns wieder kennenlernen? Ist Ihr Name Dora? 87 00:08:42,680 --> 00:08:44,890 - Hallo, ich bin Gavin St. Clair. - Hallo 88 00:08:45,975 --> 00:08:48,144 Tut mir leid wegen dem Unfall Ich hoffe, es geht dir gut 89 00:08:48,602 --> 00:08:50,062 Ich werde leben 90 00:08:50,730 --> 00:08:52,148 Darf ich dich nach Hause fahren? 91 00:08:55,484 --> 00:08:57,403 Hören Sie, ich bin kein Perverser Ich bin Anwalt 92 00:09:01,365 --> 00:09:03,075 Wie oft wiederhole ich mich! 93 00:09:03,826 --> 00:09:05,202 Ich werde die Fahrt annehmen 94 00:09:07,171 --> 00:09:10,883 -Also, wo wohnst du? - Nach der Militärbasis 95 00:09:11,842 --> 00:09:13,386 Ich habe einen Kunden, der dort wohnt 96 00:09:15,221 --> 00:09:17,181 Ich dachte, du wärst ein Marine Wegen deiner Worte 97 00:09:18,516 --> 00:09:20,810 Ich habe einen Marine geheiratet Von zu Hause weglaufen 98 00:09:21,602 --> 00:09:24,188 Ich war 17 Jahre alt Er war hier stationiert 99 00:09:24,313 --> 00:09:25,773 Unsere Ehe hielt nicht lange 100 00:09:27,525 --> 00:09:29,193 Was war widerlich? So zu Hause? 101 00:09:30,736 --> 00:09:32,113 Mein Stiefvater 102 00:09:33,489 --> 00:09:35,992 Bist du verheiratet? Absolute? 103 00:09:36,701 --> 00:09:39,662 Beides Sie war zuerst verheiratet und dann geschieden 104 00:09:41,872 --> 00:09:44,417 -Jungs? - Nein, meine Ehe hat nicht lange genug gehalten 105 00:09:47,878 --> 00:09:49,255 Und du? 106 00:09:50,381 --> 00:09:52,592 Ich möchte eines Tages Kinder haben Aber Dale, der Typ, mit dem ich lebe 107 00:09:52,717 --> 00:09:55,094 Er hat keine Qualitäten Was ich mir vom Vater meiner Kinder wünsche 108 00:10:13,821 --> 00:10:15,239 Sie sind Dales Freunde. 109 00:10:15,573 --> 00:10:19,285 Er hat im Lotto gewonnen Das taucht plötzlich auf 110 00:10:20,828 --> 00:10:22,663 In einem Monat wird er alles verschwendet haben 111 00:10:26,751 --> 00:10:28,502 Danke für die Fahrt, Gavin. 112 00:10:29,712 --> 00:10:31,339 Ich könnte eines Tages dein Auto anfahren 113 00:10:32,173 --> 00:10:34,592 - Ja - Ich bezweifle es 114 00:10:39,263 --> 00:10:40,931 Ich wünsche dir ein glückliches Leben 115 00:10:43,726 --> 00:10:45,269 Und du auch 116 00:10:47,021 --> 00:10:48,939 Vielen Dank für Ihr Interesse In allen Fällen 117 00:10:52,526 --> 00:10:54,612 - Wo... - Bitte schön 118 00:11:04,914 --> 00:11:07,708 Entschuldigung, ich war der Grund 119 00:11:10,169 --> 00:11:13,964 Ich weiß nicht, warum das passiert ist Aber normalerweise verhalte ich mich nicht so 120 00:11:38,489 --> 00:11:42,284 „Wo warst du? (Ich bin dran)!“ Komm jetzt her!" 121 00:11:57,675 --> 00:12:00,469 - Bitte schön - Nein, nein 122 00:12:01,387 --> 00:12:03,097 TJ und ich haben einen Deal gemacht 123 00:12:03,389 --> 00:12:06,183 Hören Sie, ich habe letzte Woche nachgedacht 124 00:12:06,308 --> 00:12:09,061 Da bin ich vielleicht anderer Meinung Über den Hauptzeugen des anderen Teams 125 00:12:09,186 --> 00:12:12,523 Also bin ich vorbeigekommen Und ich habe sie auf frischer Tat ertappt 126 00:12:13,691 --> 00:12:15,484 Sicher hast du nicht nachgedacht Ich kenne diesen Begriff 127 00:12:15,609 --> 00:12:18,779 -Reden wir über TJ? - (Harlow Teresa Janice) selbst 128 00:12:19,029 --> 00:12:24,201 Das Fenster war offen Sie schien den besten Sex aller Zeiten zu haben 129 00:12:24,869 --> 00:12:26,245 (TJ)? 130 00:12:26,871 --> 00:12:28,247 Oh mein Gott! 131 00:12:30,666 --> 00:12:34,587 Hör zu, Mac, ich denke, Crowley... Manipuliert den Prozess der Beweiserhebung 132 00:12:35,463 --> 00:12:37,506 Er muss sich verstecken Mehr als er uns sagt 133 00:12:38,382 --> 00:12:39,759 Er versteckt wahrscheinlich einen Zeugen Irgendwo 134 00:12:39,884 --> 00:12:42,011 Ja, das überrascht mich bei Crowley nicht. 135 00:12:43,596 --> 00:12:45,598 Niemand überrascht mich mehr 136 00:13:15,795 --> 00:13:20,090 „(Teufelsspielplatz)“ 137 00:13:33,187 --> 00:13:37,191 Hey, habe ich dich dabei erwischt, wie du dich amüsierst? 138 00:13:38,234 --> 00:13:41,570 Nein, aber ich verschwende meine Zeit Das Strafverfahren steht noch aus 139 00:13:41,904 --> 00:13:43,614 Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen 140 00:13:43,906 --> 00:13:46,242 The People gegen Frank DeMarco 141 00:13:46,951 --> 00:13:50,579 Ich habe gestern Abend die meisten Dokumente überprüft Es ist sehr langwierig 142 00:13:50,913 --> 00:13:53,082 Verschiedene Agenturen meldeten sich Mit den Menschen selbst 143 00:13:56,168 --> 00:14:00,840 Anscheinend hat niemand vom Justizministerium den Hörer abgenommen Wenden Sie sich an das Sheriff-Department von Los Angeles. 144 00:14:01,924 --> 00:14:03,509 Dies wird von Crowley erwartet. 145 00:14:03,634 --> 00:14:06,387 Er vertraute den Bundesagenten nicht Seit sie seinen Schnatz gestohlen haben 146 00:14:10,015 --> 00:14:11,433 (TJ)? 147 00:14:12,685 --> 00:14:15,855 Glaubst du Crowley? Er hat einen Spitzel in Demarcos Team? 148 00:14:16,105 --> 00:14:17,565 Informant? 149 00:14:18,941 --> 00:14:20,901 Gavin, wenn das stimmt Wir sind dem Untergang geweiht 150 00:14:26,657 --> 00:14:31,078 Also...wie war dein kleines Date? letzte Nacht? 151 00:14:31,787 --> 00:14:33,163 Großartig 152 00:14:34,331 --> 00:14:37,001 Du hast alle unsere Spannungen gemeistert Vor dem Prozess? 153 00:14:37,126 --> 00:14:40,462 Vielmehr habe ich mich mit meinen Spannungen auseinandergesetzt Nehmen wir an, ich bin bereit 154 00:14:42,506 --> 00:14:45,009 Haben Sie angefangen, Frauenkleidung zu tragen? 155 00:14:47,970 --> 00:14:51,557 Ja, aber ich konnte keine Schuhe finden Passt in die Tasche 156 00:14:52,349 --> 00:14:56,312 (Pandora Cersei) Dies ist ein Name voller Geheimnisse 157 00:14:58,564 --> 00:15:00,316 Es ist ein Mädchen, das ich nach dem Unfall gefickt habe Gestern Abend hinten in ihrem Auto 158 00:15:00,441 --> 00:15:02,401 - Wirklich? - Nein 159 00:15:03,068 --> 00:15:04,612 Die Brieftasche enthält eine große Menge 160 00:15:04,737 --> 00:15:07,156 Ich habe versucht, sie anzurufen Aber ich vermute, dass sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hat 161 00:15:08,282 --> 00:15:09,658 Was? 162 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 Nichts 163 00:15:36,018 --> 00:15:37,853 „Ich will dich nur sehen“ 164 00:15:39,563 --> 00:15:43,025 „Ich will einfach nur bei dir sein“ 165 00:15:43,442 --> 00:15:45,569 „Ich will dich einfach nur berühren“ 166 00:15:46,987 --> 00:15:49,949 „Ich erzähle dir später mehr.“ 167 00:15:58,415 --> 00:15:59,792 Entschuldigung 168 00:16:25,025 --> 00:16:27,111 Du kennst die Umstände nicht, die ich durchgemacht habe 169 00:16:27,528 --> 00:16:29,238 Kein Geld, kein Auto 170 00:16:29,405 --> 00:16:32,908 Mein Freund hat gestern das Haus zerstört Und dann ging er nach Vegas 171 00:16:33,450 --> 00:16:36,996 (Dale) Bastard, gibt es einen juristischen Begriff? Beschreibt eine verabscheuungswürdige Person? 172 00:16:37,121 --> 00:16:38,706 Tatsächlich gibt es viele Ausdrücke 173 00:16:43,669 --> 00:16:45,587 Es tut mir so leid wegen dieser Nacht 174 00:16:47,256 --> 00:16:51,927 Wenn ich verspreche, mich zu benehmen Darf ich Sie um eine Mitfahrgelegenheit bitten? 175 00:16:52,886 --> 00:16:54,763 Ich muss vor Gericht gehen 176 00:16:54,888 --> 00:16:57,891 Mein Ex-Mann, ein Marine Er gab mir eine Waffe 177 00:16:58,392 --> 00:17:00,894 Als ich fragte, war es im Handschuhfach Seitliches Anhalten, um die Geschwindigkeitsbegrenzung zu überschreiten 178 00:17:01,020 --> 00:17:04,815 - Rechtlich gesehen soll es so sein... - Es sollte in der Box sein 179 00:17:05,107 --> 00:17:07,484 Sie sind Anwalt Du weißt das alles 180 00:17:09,403 --> 00:17:11,405 Okay, Pandora Cersei. 181 00:17:15,826 --> 00:17:17,786 Sie hat keine Prioritäten 182 00:17:20,247 --> 00:17:23,125 Wenn Sie der Registrierung zustimmen In einem Schusswaffensicherheitskurs 183 00:17:23,250 --> 00:17:25,419 Ich kann das Besitzrecht aussetzen Waffe 30 Tage 184 00:17:26,086 --> 00:17:28,797 Ich werde ihren zuständigen Anwalt kontaktieren Ich stelle sicher, dass er sich der Dinge bewusst ist 185 00:17:29,506 --> 00:17:31,842 - Gut, danke, Fräulein... - (Elaine) 186 00:17:31,967 --> 00:17:33,677 - Fräulein Eileen? - (Sloan) 187 00:17:34,136 --> 00:17:36,638 - (Eileen Sloan) - Nun, Miss Sloan... 188 00:17:36,930 --> 00:17:41,560 Wenn Sie jemals ein Empfehlungsschreiben benötigen Ich würde mich sehr freuen, Sie kennenzulernen 189 00:17:42,186 --> 00:17:43,562 Das ist großartig, danke 190 00:17:43,687 --> 00:17:45,397 - Danke - Vielen Dank, Herr St. Clair. 191 00:17:53,155 --> 00:17:55,282 - Es ist geschafft - Danke 192 00:17:56,241 --> 00:18:02,498 „(Oase)“ 193 00:18:03,165 --> 00:18:05,125 „Möchten Sie Ketchup zum Abendessen?“ - „Sicher“ 194 00:18:07,336 --> 00:18:09,379 Wenn Dale sich gemein verhält Das ist es, was er die meiste Zeit tut 195 00:18:09,505 --> 00:18:12,091 Sag ihm, dass es Ketchup ist Übertönt den Geschmack von Zyanid 196 00:18:13,675 --> 00:18:16,804 Gift? Es ist eine schlechte Wahl Es erscheint immer im Körper 197 00:18:17,596 --> 00:18:19,723 Einem Toxikologen gelingt es selten, es zu entdecken 198 00:18:19,848 --> 00:18:21,391 Was? Haben Sie an einem Vergiftungsfall gearbeitet? 199 00:18:22,226 --> 00:18:23,811 Vielmehr war ich für die Strafverfolgung verantwortlich Tatsächlich 200 00:18:24,311 --> 00:18:27,314 Ich habe zwei Jahre lang in der Staatsanwaltschaft gearbeitet Nachdem ich mein Jurastudium abgeschlossen hatte 201 00:18:27,481 --> 00:18:28,899 Sie arbeitete hauptsächlich an Morden 202 00:18:29,024 --> 00:18:31,610 Das Gehalt ist sehr gering Aber als Lernerfahrung... 203 00:18:32,152 --> 00:18:33,529 Es war wertvoll 204 00:18:33,987 --> 00:18:36,698 Wirst du mir zuhören? Hier spreche ich wieder von der Arbeit 205 00:18:37,241 --> 00:18:39,576 Nein, ich finde es ein sehr interessantes Gespräch 206 00:18:39,993 --> 00:18:42,621 -Das ist wie ein Date mit Sherlock Holmes. - Ja 207 00:18:43,497 --> 00:18:46,250 Wie macht man das? Wie tötet man jemanden? 208 00:18:47,668 --> 00:18:52,297 Ich weiß es nicht, es hängt von der Person ab Und wie soll es aussehen? 209 00:18:52,714 --> 00:18:56,218 - Was ist mit einer Waffe? Nein - Wissen Sie, was eine Paraffinuntersuchung ist? 210 00:18:57,302 --> 00:19:00,472 Es sind Rückstände von Schießpulver zu erkennen Durch den Verdächtigen 211 00:19:00,639 --> 00:19:02,057 Auch wenn er sich die Hände wäscht 212 00:19:02,391 --> 00:19:06,103 Also, wenn Sie beschuldigt werden Sie können die Tatsache, dass Sie eine Waffe benutzt haben, nicht verbergen 213 00:19:06,603 --> 00:19:09,356 Was ist, wenn ich es nicht leugne? Was ist, wenn es meine Waffe ist? 214 00:19:09,815 --> 00:19:12,442 -Du meinst Selbstverteidigung? - Ja 215 00:19:13,110 --> 00:19:16,280 Nein, es muss nicht funktionieren Nicht in diesem Zustand 216 00:19:16,947 --> 00:19:19,783 Wie Sie wissen Hier haben wir das Prinzip des Rückzugs 217 00:19:20,033 --> 00:19:23,036 Wo das Opfer sein sollte Versuch, vom Wohnort zu fliehen 218 00:19:23,620 --> 00:19:26,373 Zum Beispiel, wenn Sie es nicht können Aus dieser Tür gehen... 219 00:19:26,957 --> 00:19:29,626 Sie müssen einen alternativen Fluchtweg finden 220 00:19:31,211 --> 00:19:34,089 Wie... Nun ja, die Hintertür 221 00:19:34,214 --> 00:19:35,966 Wenn du da nicht rauskommst Finden Sie etwas anderes 222 00:19:36,091 --> 00:19:37,968 Sehen Sie, wenn Sie... Sie werden tödliche Gewalt anwenden 223 00:19:38,093 --> 00:19:41,597 Es ist besser, ein überzeugendes Argument zu haben Denn nicht rauszugehen, obwohl es dir gutgetan hätte, auszugehen 224 00:19:41,805 --> 00:19:43,348 Dann gibt es noch die wissenschaftlichen Beweise 225 00:19:44,057 --> 00:19:45,559 Projektilpfad Wissen Sie, Ballistik 226 00:19:45,684 --> 00:19:47,102 Ich verstehe dich nicht 227 00:19:48,270 --> 00:19:50,522 Ich meine, wenn du es bist Du wirst jemanden erschießen 228 00:19:50,647 --> 00:19:53,066 Es wäre besser für ihn, dich anzugreifen Sonst sieht es schlecht aus 229 00:19:53,734 --> 00:19:55,736 Aber du wirst es auch sein Du hast gegen die Grundregel verstoßen 230 00:19:56,445 --> 00:19:57,821 Sie hat es mir gesagt 231 00:19:59,114 --> 00:20:01,074 Also, sollte ich jetzt? Er hat dich auch getötet? 232 00:20:01,241 --> 00:20:02,784 Ja, hinterlassen Sie niemals einen Zeugen 233 00:20:03,368 --> 00:20:06,788 Sie wissen schon, sogar mit Zeugen Sie werden Probleme mit Gerüchten haben 234 00:20:06,914 --> 00:20:08,707 Oh mein Gott, hier rede ich wieder ausführlich 235 00:20:08,832 --> 00:20:10,918 Mein Name ist Gavin, aber meine Ex-Frau Sie nannte mich immer Gaben 236 00:20:11,043 --> 00:20:12,878 Wegen meines ständigen Geplappers 237 00:20:15,923 --> 00:20:17,758 Sie mochte meine Heldengeschichten nie 238 00:20:21,511 --> 00:20:23,513 Sie hat es nicht für dich getan, oder? 239 00:20:26,642 --> 00:20:28,143 Wie meinst du das? 240 00:20:29,436 --> 00:20:32,105 Ich kenne Leute Und was sie von Frauen wollen 241 00:20:32,314 --> 00:20:33,982 Und was wollen sie? 242 00:20:34,608 --> 00:20:37,361 Vollständige Einreichung 243 00:20:38,028 --> 00:20:41,531 Emotional, körperlich 244 00:20:44,618 --> 00:20:49,498 Aus eigenem Antrieb Ohne Scham 245 00:21:03,387 --> 00:21:05,180 Ich bin das Eigentum eines anderen 246 00:21:06,139 --> 00:21:07,641 Das ist meine Schuld 247 00:21:08,308 --> 00:21:10,644 Du verstehst es nicht Ich kann ihn nicht verlassen 248 00:21:43,468 --> 00:21:45,262 Ich habe einmal versucht, ihn zu verlassen 249 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Er sagte mir, das käme nicht in Frage 250 00:21:52,561 --> 00:21:58,817 Und um seinen Standpunkt zu beweisen Reiben Sie hier eine brennende Zigarette 251 00:22:02,946 --> 00:22:05,115 Er hat mich wie Vieh gebrandmarkt 252 00:22:11,079 --> 00:22:12,539 Entschuldigung 253 00:23:54,224 --> 00:23:55,684 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 254 00:23:57,769 --> 00:23:59,229 Warum bin ich bei ihm? 255 00:24:02,524 --> 00:24:04,901 Ich ging nach Vegas Um meiner Wut ein wenig Luft zu machen 256 00:24:05,026 --> 00:24:09,030 Ich weiß nicht, wonach ich gesucht habe Aber ich habe Dale gefunden 257 00:24:10,574 --> 00:24:12,033 Wohnte er dort? 258 00:24:12,826 --> 00:24:14,494 Er kollidierte mit seinem Auto auf der Strip Street. 259 00:24:15,120 --> 00:24:16,913 Er fuhr mit seinem Auto von Peoria aus. 260 00:24:17,456 --> 00:24:22,335 Er gewann etwas Geld in der Lotterie in Illinois. Aber das meiste davon hatte er für Glücksspiele verschwendet 261 00:24:22,544 --> 00:24:24,421 Also habe ich mich natürlich in ihn verliebt 262 00:24:24,754 --> 00:24:27,090 Ich habe ihn gebeten, hierher zu kommen Und zieh bei mir ein 263 00:24:28,967 --> 00:24:30,886 Das war eine sehr geniale Idee 264 00:24:46,485 --> 00:24:49,237 Gavin, sagt dir diese Zahl etwas? 265 00:24:49,529 --> 00:24:52,324 Jemand ruft ständig vom Münztelefon aus an In der Nähe des Nachtclubs Demarco 266 00:25:01,625 --> 00:25:04,711 „Sie stehen in Kontakt mit der Staatsanwaltschaft für Los Angeles County“ 267 00:25:05,045 --> 00:25:07,506 „Zu diesem Zeitpunkt „Unsere Telefonzentrale ist geschlossen.“ 268 00:25:10,759 --> 00:25:13,803 Nun, komm schon Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse 269 00:25:13,929 --> 00:25:17,307 Crowley hat einen Informanten Insider, jemand, der Demarco nahe steht. 270 00:25:18,141 --> 00:25:21,394 Wird er ein Telefon benutzen? Wird es uns als Beweisdokument vorgelegt? 271 00:25:21,520 --> 00:25:23,188 Mit freundlichen Grüßen, TJ. Es kann jede Möglichkeit sein 272 00:25:23,313 --> 00:25:26,191 - Möglicherweise ruft die Polizei nach einer Überwachungsaktion an... Aber Crowley weiß nichts davon 273 00:25:26,316 --> 00:25:27,692 Diese Dokumente haben uns erreicht Aus dem Justizministerium 274 00:25:27,817 --> 00:25:29,361 Das hast du selbst gesagt, Crowley Er vertraut Bundesagenten nicht 275 00:25:29,486 --> 00:25:31,655 Möglicherweise handelt es sich um Beweise, die übersehen wurden 276 00:25:32,739 --> 00:25:34,115 Was machen wir? 277 00:25:40,121 --> 00:25:42,499 Wir informieren unseren Kunden umfassend über unseren Verdacht 278 00:25:43,333 --> 00:25:44,709 Und die Staatsanwaltschaft? 279 00:25:45,126 --> 00:25:47,420 Wir sagen es Demarco. Wir bringen den Informanten in Gefahr 280 00:25:47,712 --> 00:25:51,299 Wir wissen beide, wie DeMarco mit Informanten umgeht Willst du unsere Hände mit Blut beflecken? 281 00:25:51,466 --> 00:25:53,260 Wir wissen nicht, dass es einen Informanten gibt 282 00:25:53,635 --> 00:25:55,679 Wenn Crowley uns sagt, dass es einen Informanten gibt Er wird so tun, als gäbe es einen 283 00:25:55,804 --> 00:25:58,431 Dann nutzt er psychologische Faktoren aus, um uns zu überzeugen Indem Sie eine verkürzte Strafe aushandeln, erkennen Sie ihn 284 00:25:58,557 --> 00:26:00,308 Wir sind der Arbeitsethik verpflichtet Von beiden Seiten 285 00:26:00,433 --> 00:26:03,061 Wir können es DeMarco nicht sagen. Und wir können es Crowley nicht sagen... 286 00:26:07,732 --> 00:26:09,359 Wir haben den gesamten Staatsfall geprüft 287 00:26:10,151 --> 00:26:12,946 Offenbar haben sie nichts gefunden Durch elektronische Überwachung 288 00:26:13,655 --> 00:26:17,117 Ich sagte dir, ich hatte einen Mann, der in einer Botschaft arbeitete 289 00:26:18,076 --> 00:26:20,495 Mein Büro ist absolut sicher 290 00:26:22,330 --> 00:26:27,419 Der einzige Weg, Crowley zu kriegen... Bei der Überzeugung handelt es sich um einen sachkundigen Informanten 291 00:26:31,214 --> 00:26:35,760 Schon jetzt werden wir mit Dokumenten bombardiert Von jeder Strafverfolgungsbehörde im Land 292 00:26:36,720 --> 00:26:40,098 Es lenkt uns ab, sodass wir es nicht wissen Aus welcher Richtung wird er uns angreifen? 293 00:26:40,223 --> 00:26:43,101 Wie so oft... 294 00:26:43,727 --> 00:26:46,354 Niemand weiß, welche Sektoren der Regierung Was ist im anderen Sektor los? 295 00:26:47,022 --> 00:26:48,523 Ich hätte es fast vergessen 296 00:26:51,109 --> 00:26:55,989 Ich habe öffentliche Telefonaufzeichnungen überprüft Auf Antrag des Justizministeriums 297 00:26:58,575 --> 00:27:02,746 Es sieht so aus, als ob jemand telefoniert 298 00:27:02,871 --> 00:27:04,623 Von einer Telefonzelle in der Nähe Ihres Clubs 299 00:27:07,083 --> 00:27:08,460 In regelmäßigen Abständen 300 00:27:10,795 --> 00:27:14,007 Ich habe mich gefragt, ob das so ist Sie können es sich ansehen... 301 00:27:15,759 --> 00:27:17,969 Und kontaktieren Sie mich Wenn es etwas bedeutet 302 00:27:30,398 --> 00:27:33,777 - Er wird nicht lange leben - Hör auf damit, Frank! 303 00:27:35,028 --> 00:27:36,863 Der Mann, der diese Anrufe getätigt hat... 304 00:27:38,156 --> 00:27:39,866 Er wird nicht lange leben 305 00:28:08,520 --> 00:28:10,105 In der Küche gibt es nichts zu essen 306 00:28:14,067 --> 00:28:15,443 Was ging mir durch den Kopf? 307 00:28:15,568 --> 00:28:18,029 Ich hätte den Mercedes nehmen sollen. Backup auf CVS 308 00:28:22,075 --> 00:28:24,744 Das ist also der Anwalt, der es loswerden wird Von der Pistolenladung 309 00:28:24,869 --> 00:28:27,997 - Wie hoch werden seine Honorare sein? -Es ist kostenlos 310 00:28:28,289 --> 00:28:32,836 Warum sollte ein Anwalt Ihren Fall gerne kostenlos übernehmen? - Oh mein Gott, Dale, ich weiß es nicht 311 00:28:33,753 --> 00:28:35,130 Ich wollte ihn im Hostel fragen 312 00:28:35,255 --> 00:28:38,341 Aber es ist schwer zu reden Wenn ein Penis deinen Mund füllt 313 00:28:47,517 --> 00:28:51,563 Es scheint mir, dass Sie brauchen Verhalten regeln 314 00:29:03,658 --> 00:29:08,830 „(Teufelsspielplatz)“ 315 00:29:30,101 --> 00:29:33,062 „Wie wäre es, wenn du für Tara klatschst?“ 316 00:29:33,480 --> 00:29:35,064 (Tara Oldman) 317 00:29:35,774 --> 00:29:38,318 Sie spendeten ihr stehende Ovationen (Tara)!“ 318 00:29:39,319 --> 00:29:40,904 „Danke, meine Liebe.“ 319 00:29:41,321 --> 00:29:42,697 „Ja!“ 320 00:30:09,140 --> 00:30:10,934 „viele Leute“ 321 00:30:12,852 --> 00:30:15,021 „Sie gehen an mir vorbei“ 322 00:30:16,397 --> 00:30:21,402 „Sie sehen sehr glücklich aus Während ich bitterlich weine 323 00:30:23,446 --> 00:30:28,576 „Das möchte ich sein „Auch mit jemandem.“ 324 00:30:30,036 --> 00:30:36,209 „Was würde ich für einen Kuss tun? Was werde ich tun? 325 00:30:37,418 --> 00:30:42,006 „Warum kann ich nicht? Sich verlieben? 326 00:30:44,759 --> 00:30:50,765 „Warum kommt es so vor? Es ist so schwer zu finden? 327 00:30:52,141 --> 00:30:55,645 „Warum kann ich nicht? Sich verlieben? 328 00:30:59,148 --> 00:31:02,735 „Ich weiß, dass sie dort wartet.“ 329 00:31:02,861 --> 00:31:08,950 „Warum dann... Warum kann ich mich nicht verlieben? 330 00:31:10,869 --> 00:31:12,787 „Jetzt wird es mir klar“ 331 00:31:14,080 --> 00:31:16,791 - „Das war schon immer ich“ - Lösen Sie die Knöpfe 332 00:31:16,958 --> 00:31:19,878 „Ich dachte, ich wäre taub“ 333 00:31:20,545 --> 00:31:23,882 „In meinem Elend“ 334 00:31:24,674 --> 00:31:28,261 „Ich weiß, dass sie dort wartet.“ 335 00:31:28,428 --> 00:31:34,475 „Es ist Zeit, sich zu verlieben“ 336 00:31:35,018 --> 00:31:38,479 „Und erzähle ihr von meinen Gefühlen.“ 337 00:31:38,938 --> 00:31:41,733 „Oder ich kapituliere…“ 338 00:31:41,858 --> 00:31:45,528 - Was? -Ich möchte dir einen besonderen Tanz schenken 339 00:31:59,542 --> 00:32:01,502 „Dora! Dora!“ 340 00:32:02,462 --> 00:32:04,088 - Dale ist gekommen! -Oh mein Gott 341 00:32:04,255 --> 00:32:06,716 Ich habe dir gesagt, verschwinde von hier! 342 00:32:08,968 --> 00:32:10,553 (Tal)! 343 00:32:11,012 --> 00:32:12,972 Dale, lass ihn in Ruhe! 344 00:32:13,973 --> 00:32:15,350 Stoppen! 345 00:32:27,779 --> 00:32:29,489 Wie fühlst du dich, starker Mann? 346 00:32:31,783 --> 00:32:35,995 Glauben Sie, dass es Ihnen Kraft gibt, etwas Geld auszugeben? Hinter die Kulissen blicken und mehr erfahren? 347 00:32:36,120 --> 00:32:37,872 Stoppen! 348 00:32:41,209 --> 00:32:44,087 Lass sie in Ruhe, du hast kein Recht 349 00:32:44,879 --> 00:32:46,506 Sie ist meine Frau 350 00:32:50,134 --> 00:32:51,511 Hör auf, hör auf damit 351 00:32:51,636 --> 00:32:54,180 Bitte, meine Liebe Lass uns nach Hause gehen 352 00:32:54,514 --> 00:32:56,015 Lass uns nach Hause gehen 353 00:33:12,031 --> 00:33:14,200 Hallo, wie geht es dir? 354 00:33:20,289 --> 00:33:22,375 -Ich habe Kaffee mitgebracht - Gut 355 00:33:22,709 --> 00:33:24,585 Oh mein Gott Was ist mit dir passiert? 356 00:33:26,087 --> 00:33:30,049 Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen Also ging ich in einen Nachtclub und wurde von einem Betrunkenen angegriffen 357 00:33:30,258 --> 00:33:31,634 Ich habe keinen Bruch 358 00:33:31,759 --> 00:33:34,303 Hey, ein Betrunkener hat angefangen, dich anzugreifen Ohne Grund? 359 00:33:35,138 --> 00:33:37,557 Ich weiß nicht, vielleicht dachte er, ich würde mit seiner Frau flirten 360 00:33:38,099 --> 00:33:39,934 Was du natürlich nicht getan hast 361 00:33:40,768 --> 00:33:45,148 Vergiss die Frage, versprich mir, dass dein Name nicht erscheint Nur im Register einer Polizeiwache 362 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 Steve Crowley würde sich darüber freuen 363 00:33:48,526 --> 00:33:49,902 Was mich daran erinnert 364 00:33:50,653 --> 00:33:55,742 Scout-Truppe 128 gefunden Auf dem Sitzbein, Rosenbusch, bei Gorman. 365 00:33:56,117 --> 00:33:59,328 - Ich habe Angst zu fragen, was es ist -Es ist ein Knochen in seinem Arsch 366 00:34:06,544 --> 00:34:07,920 Hallo 367 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 Es gehört dir 368 00:34:17,263 --> 00:34:18,639 Hallo 369 00:34:23,811 --> 00:34:27,315 Ich kann nicht, helfen Sie mir hier Ich kann nicht 370 00:34:35,740 --> 00:34:37,116 Wo? 371 00:34:57,553 --> 00:34:58,930 Geht es dir gut? 372 00:35:00,348 --> 00:35:03,434 Ich kann mich nicht erinnern, einen Satz gehört zu haben „Ich bin übrigens verheiratet.“ 373 00:35:05,603 --> 00:35:07,563 Ich habe ihn nicht geheiratet, aber er hat mich geheiratet 374 00:35:08,356 --> 00:35:10,650 Ich werde nicht einmal fragen, was das bedeutet 375 00:35:11,776 --> 00:35:13,319 Mir ist aufgefallen, dass Sie keinen Ehering tragen 376 00:35:14,529 --> 00:35:17,073 Keine der verheirateten Frauen Tu es, Gavin. 377 00:35:17,740 --> 00:35:20,618 Wir können uns nicht wiedersehen Du weißt es nicht (Dale) 378 00:35:20,743 --> 00:35:22,829 Und Sie wissen nicht, was er tun kann 379 00:35:22,954 --> 00:35:25,123 Möchten Sie die Beziehung beenden? Nun, es ist vorbei! 380 00:35:25,790 --> 00:35:27,542 Als ob ich diese Scheiße brauche! 381 00:35:29,001 --> 00:35:32,713 Und nimm diese elende Brille ab Es kommt mir vor, als würde ich einem Geheimdienstagenten Geheimnisse verraten ... 382 00:35:39,679 --> 00:35:41,347 Oh mein Gott 383 00:35:43,850 --> 00:35:46,185 Ich werde töten... 384 00:35:46,853 --> 00:35:50,106 Ich habe versucht, es dir zu sagen Er denkt, ich gehe mit einem anderen Mann aus, Gavin. 385 00:35:50,231 --> 00:35:53,985 Er ist verrückt Jemand ruft an und legt auf 386 00:35:55,903 --> 00:35:57,905 - Was? - Ich habe es getan 387 00:36:00,032 --> 00:36:01,576 Gestern ein paar Mal 388 00:36:02,451 --> 00:36:04,704 Entweder antwortete der Anrufbeantworter mir oder ihm 389 00:36:04,829 --> 00:36:06,247 Also schlossen sie sich ihm ins Gesicht wie Kinder 390 00:36:09,041 --> 00:36:11,002 Es tut mir leid, es ist meine Schuld 391 00:36:11,127 --> 00:36:12,753 Du hast mich angerufen? 392 00:36:14,630 --> 00:36:16,174 Es ist nicht mehr so wichtig 393 00:36:16,799 --> 00:36:18,342 Ja, es ist wichtig 394 00:36:20,178 --> 00:36:21,804 Ja, es ist wichtig 395 00:36:25,516 --> 00:36:27,018 (Gavin) 396 00:36:32,648 --> 00:36:35,401 -Ich brauche dich -Ich brauche dich 397 00:38:01,988 --> 00:38:04,365 Du wirst dich von ihm scheiden lassen und ich werde dir helfen 398 00:38:05,032 --> 00:38:06,909 Von nun an Es wird nicht in deinem Leben sein 399 00:38:08,494 --> 00:38:10,288 Bitten Sie mich, Sie zu heiraten? 400 00:38:15,126 --> 00:38:17,753 - Ich werde dich in Verlegenheit bringen - Nein, das ist überhaupt nicht der Fall 401 00:38:17,878 --> 00:38:19,505 - Also, was ist das? - Warte... 402 00:38:22,550 --> 00:38:24,093 Dies ist nicht der Fall 403 00:38:24,218 --> 00:38:25,594 Wir haben uns gerade erst kennengelernt 404 00:38:27,096 --> 00:38:31,392 Im Ernst, hören Sie zu Wie wäre es, wenn ich jetzt eine Wohnung für Dich vermiete? 405 00:38:31,976 --> 00:38:33,352 Ein schönes Haus? 406 00:38:33,644 --> 00:38:35,855 Ich kann einen respektablen Job für Sie finden Ich kann das tun 407 00:38:36,772 --> 00:38:41,277 Nein, ich werde deine Ausbildung bezahlen So können Sie Ihr Studium nach Ihren Wünschen abschließen 408 00:38:44,071 --> 00:38:46,032 Weißt du? Alle Männer sehen gleich aus 409 00:38:46,490 --> 00:38:48,284 Ihre organisierten Arrangements 410 00:38:49,285 --> 00:38:50,870 Und deine kleinen Geschenke 411 00:38:51,829 --> 00:38:54,999 Als ich 13 Jahre alt war Mein Stiefvater hat mir immer Geschenke gemacht 412 00:38:55,708 --> 00:38:57,418 Wissen Sie, als Bonus 413 00:39:00,046 --> 00:39:01,714 Ich kann ihn nicht verlassen 414 00:39:06,427 --> 00:39:08,095 Warum kannst du ihn nicht verlassen? 415 00:39:09,513 --> 00:39:11,432 Er hat einmal jemanden getötet 416 00:39:14,477 --> 00:39:18,481 Ich kannte ihn nicht lange Aber er wollte mich zum China Lake mitnehmen. 417 00:39:18,731 --> 00:39:20,191 Es schien mir eine gute Idee zu sein 418 00:39:20,316 --> 00:39:22,568 Ich weiß, dass du es dort versuchst Seestreitkräfte und ihre Waffen 419 00:39:22,693 --> 00:39:24,070 Und der Ort hat nicht einmal einen See 420 00:39:24,195 --> 00:39:26,447 Aber ich dachte, es sei eine Art Resort 421 00:39:28,407 --> 00:39:29,909 Ich bin so dumm 422 00:39:31,744 --> 00:39:35,956 Er hatte ein Treffen mit einem Mann namens Ed vereinbart. In der Wüste, um Kokain zu kaufen 423 00:39:37,166 --> 00:39:39,960 Als wir am Feuer saßen Und sie fingen an, es mit Drogen zu versuchen 424 00:39:40,086 --> 00:39:43,464 Beide waren überzeugt Dass der andere versucht, ihn zu täuschen 425 00:39:44,298 --> 00:39:50,846 Und dieser Typ Ed... Er dachte, ich wäre Teil des Deals 426 00:39:51,972 --> 00:39:54,266 Also hat sich Dale gegen mich gewandt 427 00:39:55,726 --> 00:39:57,853 Als ob ich daran einen Fehler hätte 428 00:40:01,023 --> 00:40:03,901 Er beschloss, uns eine Lektion zu erteilen 429 00:40:08,072 --> 00:40:12,451 Er zog seine Waffe Und schlug ihm ins Gesicht 430 00:40:15,955 --> 00:40:20,376 Anschließend mit festen Knoten verknoten Er hat es bei der Marine gelernt 431 00:40:20,501 --> 00:40:22,545 Er war sehr stolz auf sie 432 00:40:25,423 --> 00:40:27,383 Dann fing er an, auf ihn zu schießen 433 00:40:28,759 --> 00:40:31,220 In seinen Armen und Beinen 434 00:40:32,805 --> 00:40:35,015 Und Ed schrie die ganze Zeit 435 00:40:35,516 --> 00:40:38,227 Und Dale erzählt es mir 436 00:40:39,562 --> 00:40:44,275 „Du Schlampe, du hast damit angefangen!“ 437 00:40:46,318 --> 00:40:49,947 „Sag mir, wo ich ihn als nächstes erschießen soll.“ 438 00:40:51,782 --> 00:40:55,828 Schließlich schoss er ihm in den Kopf 439 00:40:57,163 --> 00:41:00,833 Er sagte, wenn ich ein Wort darüber sagen würde, was passiert ist Ich werde den gleichen Anteil bekommen 440 00:41:09,300 --> 00:41:11,051 Dies ist nicht der beste Teil des Originals 441 00:41:12,803 --> 00:41:15,973 Wir standen dort über dem leblosen Körper 442 00:41:16,098 --> 00:41:18,934 Und seine Blut- und Gehirnteile Überall verstreut 443 00:41:21,395 --> 00:41:23,814 Er bat um meine Hand 444 00:41:25,691 --> 00:41:30,154 Er beschloss, dass wir nach Vegas gehen sollten. Genau zu diesem Zeitpunkt und an diesem Ort, um den Bund fürs Leben zu schließen 445 00:41:32,615 --> 00:41:36,952 Ich kannte den Sinn des Lebens nicht Bevor Sie mit vorgehaltener Waffe um meine Hand bitten 446 00:41:44,043 --> 00:41:45,419 (Gavin) 447 00:41:47,463 --> 00:41:49,632 Verstehst du nicht, warum ich nicht loslassen kann? 448 00:41:50,341 --> 00:41:52,593 Ich konnte nicht mehr weitermachen In diesem Fall 449 00:41:52,885 --> 00:41:55,095 Es muss einen anderen Weg geben 450 00:41:59,433 --> 00:42:01,310 Dafür werden sie dich einsperren 451 00:42:02,061 --> 00:42:07,566 Nicht, wenn Sie eine Person sind Mit beiden Seiten des Gesetzes vertraut 452 00:42:08,108 --> 00:42:12,196 Nicht, wenn Sie eine Person sind Er weiß, wo er Schaden anrichten kann 453 00:42:15,783 --> 00:42:20,371 - Wir werden über diese Angelegenheit nicht sprechen - Gavin, du hast gesagt, du wolltest mir helfen 454 00:42:23,374 --> 00:42:26,210 Du hast gesagt, du würdest ihn aus meinem Leben verbannen 455 00:42:28,087 --> 00:42:29,713 Wie ist das möglich? 456 00:42:33,342 --> 00:42:36,845 -Du musst zur Polizei gehen -Was soll ich ihnen sagen? 457 00:42:37,930 --> 00:42:41,892 Ich war Zeuge seiner Ermordung Eines Nachts zu einem Mann namens Ed? 458 00:42:42,434 --> 00:42:45,104 Ich habe dir gesagt, was er mir angedroht hat 459 00:42:49,108 --> 00:42:50,818 Ich kann dir nicht helfen, Dora. 460 00:42:51,402 --> 00:42:52,778 Nicht so 461 00:42:52,903 --> 00:42:54,321 Du meinst, du wirst mir nicht helfen? 462 00:43:14,883 --> 00:43:16,635 Sie ging auf alle unsere Wünsche ein 463 00:43:16,844 --> 00:43:19,763 Richterin May sagte, sie habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmte Sie hofft, dass es dir besser geht 464 00:43:20,097 --> 00:43:21,682 Geht es dir gut? Du siehst etwas blass aus 465 00:43:22,975 --> 00:43:24,685 Kannst du mir sagen, was los ist? 466 00:43:24,852 --> 00:43:26,228 Der Prozess wird beginnen Weniger als drei Wochen später 467 00:43:26,353 --> 00:43:28,063 Du bist völlig unscharf 468 00:43:28,397 --> 00:43:30,858 Ich habe bei der Vorbereitung unseres Verhörs einen Fehler gemacht Für einen Parkservice-Mitarbeiter 469 00:43:30,983 --> 00:43:33,110 Fehler bemerkt In Ihrer Bitte, Beweise zu verbergen 470 00:43:33,235 --> 00:43:34,737 Gestern war sie den ganzen Tag abwesend 471 00:43:34,987 --> 00:43:36,697 Gavin, diese Dinge sind unentschuldbar 472 00:43:37,031 --> 00:43:40,075 Hören Sie, tun Sie mir einen Gefallen Er sagte mir, es sei nur eine Affäre gewesen 473 00:43:40,200 --> 00:43:43,996 Sie verschwenden nicht unsere wertvolle Zeit Indem sie ihren Namen auf ein juristisches Notizbuch zeichnete 474 00:43:44,121 --> 00:43:47,124 Denn wenn du es tust Crowley wird uns einen tödlichen Schlag versetzen 475 00:43:50,753 --> 00:43:54,465 Da ist eine Frau Es ist der, den ich mit meinem Auto angefahren habe 476 00:43:55,424 --> 00:43:57,551 Sie lebt in einem Hof Mobilheime in der Wüste 477 00:43:57,676 --> 00:44:02,264 Gegen sie besteht ein aktiver Haftbefehl Für die Nichtteilnahme an einer Urteilsverhandlung wegen des Tragens einer versteckten Waffe 478 00:44:05,851 --> 00:44:10,272 Sie ist verheiratet Sie ist schrecklicher häuslicher Gewalt ausgesetzt 479 00:44:12,149 --> 00:44:14,443 Sie sieht mir überhaupt nicht ähnlich Aber... 480 00:44:15,277 --> 00:44:18,572 Sie ist gewalttätig und schwach 481 00:44:21,659 --> 00:44:23,243 Möchten Sie einen guten Rat? 482 00:44:24,328 --> 00:44:25,996 Beauftragen Sie für sie einen erfahrenen Scheidungsanwalt 483 00:44:27,039 --> 00:44:29,041 Er mietete für sie eine Wohnung in einem sicheren Gebäude 484 00:44:30,626 --> 00:44:32,795 Du kannst ihre Miete bezahlen Wenn es dir ein besseres Gefühl gibt 485 00:44:34,129 --> 00:44:36,215 Greifen Sie zum Telefonhörer und beenden Sie Ihre Beziehung mit ihr 486 00:44:37,132 --> 00:44:41,136 Andernfalls wird sich diese Angelegenheit gegen Sie wenden und Ihnen Schaden zufügen Verschiedene Probleme, das weißt du, Gavin. 487 00:44:41,345 --> 00:44:42,721 Du hast recht 488 00:44:44,765 --> 00:44:46,475 Okay, lass uns gehen 489 00:45:09,873 --> 00:45:11,333 „Ja, wer ruft an?“ 490 00:45:12,000 --> 00:45:13,377 „Wer ruft an?“ 491 00:45:15,713 --> 00:45:17,089 Verabscheuungswürdig 492 00:45:20,759 --> 00:45:22,136 Was machst du? 493 00:45:23,387 --> 00:45:25,013 Verbindungen zur Raumstation 494 00:45:59,256 --> 00:46:01,049 Vielen Dank, Herr Bitte schön 495 00:46:19,610 --> 00:46:22,738 (Katrina Holstag) Erinnerst du dich an sie, Gavin? 496 00:46:23,864 --> 00:46:28,494 Ich warne Sie, es spielt keine Rolle, was nötig ist DeMarco wird dafür bestraft 497 00:46:28,911 --> 00:46:31,246 Und wenn Sie feststellen, dass Sie in diese Angelegenheit verwickelt sind Auf jeden Fall 498 00:46:31,371 --> 00:46:35,042 Ich schwöre, dass ich die notwendigen Maßnahmen ergreifen werde Mit freundlichen Grüßen 499 00:46:43,133 --> 00:46:45,010 Wo ist das Bier? 500 00:46:51,433 --> 00:46:52,976 Du weißt, dass du es tun solltest In meinem Kühlschrank ist Bier 501 00:46:53,101 --> 00:46:55,687 - Ich habe es vergessen -Du weißt, dass im Kühlschrank Bier sein muss 502 00:46:56,063 --> 00:46:57,731 Was machst du den ganzen Tag? 503 00:46:57,940 --> 00:46:59,817 Arbeit, Dale! 504 00:47:01,443 --> 00:47:02,820 Ich gehe in den Laden 505 00:47:26,844 --> 00:47:28,762 Oh mein Gott, als ich es nicht hörte Neuigkeiten über Dich... 506 00:47:48,031 --> 00:47:50,909 Nicht hier, gehen wir rein 507 00:47:51,785 --> 00:47:55,372 Das ist nicht alles 508 00:48:07,426 --> 00:48:09,469 Gavin, komm näher 509 00:48:22,316 --> 00:48:23,692 (Gavin)! 510 00:48:27,154 --> 00:48:28,780 Was ist los? 511 00:48:31,158 --> 00:48:32,534 Ich habe jemanden getötet 512 00:48:36,788 --> 00:48:39,416 Ich erzählte meinem Klienten von einem Informanten 513 00:48:40,667 --> 00:48:45,923 He told me very clearly Er wird den Spitzel töten 514 00:48:49,134 --> 00:48:52,846 Und ich habe nichts getan Ich habe überhaupt nichts gemacht 515 00:48:54,848 --> 00:48:56,391 Vergib mir, Herr 516 00:48:57,643 --> 00:48:59,853 Ich wusste nicht, dass sie eine Frau war unschuldige Frau... 517 00:49:07,861 --> 00:49:11,823 „Mac, hier ist Gavin.“ „Ich glaube, du hast von Demarcos Geliebte gehört.“ 518 00:49:13,450 --> 00:49:16,578 Hör zu, ich bin erschöpft, ich bleibe im Hostel Das liegt in der Nähe der Marine Corps-Basis 519 00:49:16,787 --> 00:49:18,455 Wir treffen uns morgen früh dort 520 00:49:22,709 --> 00:49:25,420 „Komm runter“ 521 00:49:25,837 --> 00:49:27,673 „Ich habe das China-Lake-Verbrechen untersucht.“ 522 00:49:31,468 --> 00:49:33,011 Sie sieht elend aus 523 00:49:34,596 --> 00:49:35,973 Kaukasischer Mann 524 00:49:36,848 --> 00:49:38,225 Er wurde nie identifiziert 525 00:49:39,643 --> 00:49:41,979 Er wurde im Hinrichtungsstil getötet 526 00:49:42,104 --> 00:49:44,439 Luger-Pistole, Kaliber 9 mm Aus nächster Nähe 527 00:49:46,441 --> 00:49:47,943 Der Mörder brauchte Zeit, um ihn zu töten 528 00:49:48,652 --> 00:49:51,863 Er hat ihn in der Nähe fast jedes Gelenks erschossen Bevor er ihn zu seinem Herrn schickte 529 00:49:53,156 --> 00:49:54,783 Er war an einen Vertrag frei gebunden 530 00:49:55,283 --> 00:49:57,703 Es könnte der Schauspieler sein Ein Soldat im Marine Corps 531 00:49:59,621 --> 00:50:01,456 Aber das ist alles, was sie sich ausgedacht haben 532 00:50:41,913 --> 00:50:43,290 (Profi) 533 00:50:43,957 --> 00:50:45,417 „Ich habe jemanden getötet“ 534 00:50:49,671 --> 00:50:52,132 „Ich habe meinem Mandanten von einem Informanten erzählt.“ 535 00:50:53,550 --> 00:50:58,847 „Er sagte es sehr deutlich „Er wird den Spitzel töten.“ 536 00:51:01,600 --> 00:51:03,852 Sie hat dich gebeten, dich von ihr fernzuhalten 537 00:51:05,228 --> 00:51:07,606 Du steckst in großen Schwierigkeiten, Kumpel 538 00:51:08,607 --> 00:51:13,236 Wir müssen von Angesicht zu Angesicht darüber reden 539 00:51:14,071 --> 00:51:17,699 Das wird Sie teuer zu stehen kommen 540 00:52:14,464 --> 00:52:16,675 -Folgt dir jemand? - Es ist mir egal 541 00:52:20,846 --> 00:52:22,722 Er weiß, dass du gekommen bist Zum Trailer an diesem Abend 542 00:52:22,889 --> 00:52:24,766 Ich weiß nicht wie, aber er weiß es 543 00:52:25,267 --> 00:52:27,477 Ich hatte Angst Und ich musste ihm etwas sagen 544 00:52:28,603 --> 00:52:31,481 Ich habe ihm gesagt, dass Sie der Anwalt sind, der meinen Fall bearbeitet hat Du hast mich damit durchkommen lassen 545 00:52:31,606 --> 00:52:34,234 Seitdem Und du kommst auf mich zu, als ob ich dir etwas schulde 546 00:52:35,610 --> 00:52:38,488 Gavin, hörst du mir zu? 547 00:52:39,906 --> 00:52:41,575 Er hat meine Worte aufgezeichnet 548 00:52:42,450 --> 00:52:44,661 - Was? - Er hat meine Worte aufgezeichnet 549 00:52:45,120 --> 00:52:46,997 In dieser Nacht Wenn Sie zu Hause sind 550 00:52:47,414 --> 00:52:49,583 Nicht im Schlafzimmer Dann, als wir auf der Couch saßen 551 00:52:49,708 --> 00:52:53,378 Und ich habe Ihnen von dem toten Informanten erzählt Und über mein Engagement in der Sache 552 00:52:55,547 --> 00:52:57,215 Was kann Dale mit ihm machen? 553 00:52:59,217 --> 00:53:01,386 Er kann zur Polizei gehen 554 00:53:03,138 --> 00:53:05,473 Ich werde ein Mitverschwörer sein Ein Verbrechen begehen 555 00:53:06,641 --> 00:53:08,560 Ich werde definitiv mit einem Anwaltsverbot belegt 556 00:53:09,895 --> 00:53:12,355 Auf die Schweigepflicht wird verzichtet Zwischen Anwalt und Mandant 557 00:53:13,607 --> 00:53:15,817 Möglicherweise muss ich gegen Marco aussagen. 558 00:53:16,193 --> 00:53:19,404 In diesem Fall Er könnte meine Ermordung anordnen 559 00:53:21,239 --> 00:53:23,533 Oh mein Gott, ich stecke in großen Schwierigkeiten 560 00:53:39,549 --> 00:53:40,926 (Dora) 561 00:53:41,927 --> 00:53:43,845 Wenn Dale dich wegen unserer Beziehung zur Rede stellt... 562 00:53:45,180 --> 00:53:47,265 Leugne es komplett 563 00:53:47,390 --> 00:53:49,643 Bleiben Sie bei der Geschichte Dass ich es ihm gesagt habe, okay? 564 00:53:50,018 --> 00:53:51,394 Ja 565 00:53:51,561 --> 00:53:54,689 Dass ich plötzlich betrunken war Ich fing an, wütend über eine tote Frau zu reden 566 00:53:55,023 --> 00:53:59,152 Sie hat versucht, mich aus dem Wohnwagen zu holen Bevor er nach Hause geht und einen dummen Fehler macht 567 00:53:59,402 --> 00:54:03,198 Ich habe versucht, ihn vor seiner schlechten Laune zu schützen Weil du ihn liebst 568 00:54:04,157 --> 00:54:06,451 Und glaub mir, Dora. Ich habe das schon hunderte Male gesehen 569 00:54:07,452 --> 00:54:10,121 Wenn er dich liebt Er würde wollen, dass du unschuldig bist 570 00:54:11,957 --> 00:54:13,375 Er wird dir glauben wollen 571 00:54:13,875 --> 00:54:15,252 Davon musst du ihn überzeugen 572 00:54:15,502 --> 00:54:18,713 Sie müssen sein Vertrauen zurückgewinnen Weil es für das, was wir tun müssen, von wesentlicher Bedeutung ist 573 00:54:19,339 --> 00:54:21,049 Ich werde alles tun, was Sie verlangen 574 00:54:29,307 --> 00:54:30,850 Wenn du mich in meinem Haus anrufst... 575 00:54:32,560 --> 00:54:33,979 Benutzen Sie Ihr Telefon zu Hause? 576 00:54:34,980 --> 00:54:36,773 Aber das öffentliche Telefon In der Nähe von K-Mart 577 00:54:37,691 --> 00:54:39,526 Zum Glück gut 578 00:54:40,026 --> 00:54:43,154 Nun, nutzen Sie dies von nun an 579 00:54:43,488 --> 00:54:44,948 Benutzen Sie es einfach, um mit mir Kontakt aufzunehmen Sonst nichts 580 00:54:45,073 --> 00:54:46,992 - Verstanden? Ist es notwendig? - Ja 581 00:54:48,243 --> 00:54:52,706 Wenn sie neugierig sind, schauen Sie sich meine Telefonaufzeichnungen an Ich höre mich an, als würde ich meinen Anrufbeantworter anrufen 582 00:54:53,915 --> 00:54:55,834 Ich habe dich ein paar Mal angerufen Aber es lässt sich erklären 583 00:54:55,959 --> 00:55:00,046 Ich war... ich habe den Unfall weiterverfolgt Ich frage dich nach dem Auto 584 00:55:01,172 --> 00:55:02,716 Hat Dale das Problem behoben? Was ist passiert? 585 00:55:02,841 --> 00:55:04,217 Er wusste nicht, was das Problem war 586 00:55:04,342 --> 00:55:08,221 Das Kabel, das mit der Batterie verbunden ist Es zerfällt immer wieder 587 00:55:09,055 --> 00:55:11,516 Benötigt einen neuen Vergaser Und Dale ist so geizig! 588 00:55:11,641 --> 00:55:13,476 Nein, nein Das ist gut, gut 589 00:55:14,728 --> 00:55:18,064 Sagen Sie ihm, dass das Auto eine Panne hat Und es funktioniert nicht immer 590 00:55:18,565 --> 00:55:21,276 Manchmal stoppt es plötzlich, wenn Sie damit fahren Oder es stürzt ab 591 00:55:22,986 --> 00:55:25,155 Daher wird er nicht misstrauisch sein Wenn es wieder passiert 592 00:55:26,823 --> 00:55:29,326 Und er sollte dich eines Nachts von der Straße abholen 593 00:55:32,329 --> 00:55:36,124 Dora, in der Hälfte dieser Fälle... 594 00:55:37,125 --> 00:55:38,626 Die Frau ist die Handelnde 595 00:55:40,337 --> 00:55:42,172 Sie werden der Hauptverdächtige sein 596 00:55:43,465 --> 00:55:46,801 Sie benötigen ein Alibi Ein gültiges Alibi 597 00:55:49,387 --> 00:55:50,972 Du kannst an diesem Abend tanzen 598 00:55:52,474 --> 00:55:54,309 Vor einer Bar voller Zeugen 599 00:55:59,397 --> 00:56:01,358 Wir werden ihn töten, nicht wahr? 600 00:57:15,306 --> 00:57:23,022 „(Teufelsspielplatz)“ 601 00:58:07,150 --> 00:58:09,944 Alles ist in Ordnung Ich habe es ihm genau so gesagt, wie ich gesagt habe 602 00:58:10,111 --> 00:58:11,488 Er glaubt mir 603 00:58:13,656 --> 00:58:16,284 Ich hatte recht Ich höre das Band 604 00:58:17,035 --> 00:58:18,411 (Dale) der Bastard 605 00:58:26,419 --> 00:58:29,464 -Wissen Sie, wo das Band ist? -Er hat mir seinen Platz gezeigt 606 00:58:29,797 --> 00:58:31,591 Er vertraut mir jetzt seine Geheimnisse an 607 00:58:32,217 --> 00:58:36,346 Gavin, er will dich ausnutzen Aber er weiß nicht, wie viel er verlangen soll 608 00:58:37,555 --> 00:58:39,849 Sagen Sie ihm, dass es eine sehr wichtige Entscheidung ist Er sollte es nicht schnell nehmen 609 00:58:39,974 --> 00:58:41,976 Malen Sie es nicht so oft wie möglich, okay? 610 00:58:46,189 --> 00:58:47,690 Verdammt, er hat es nicht gewagt 611 00:58:48,816 --> 00:58:50,401 Es ist nicht das, was du denkst 612 00:58:52,737 --> 00:58:54,489 Ich tauschte Küsse mit ihm aus 613 00:58:55,823 --> 00:58:57,575 Und er mag es, wenn es schmerzhaft ist 614 00:58:58,076 --> 00:59:01,037 Vor allem, wenn er denkt, dass das bei allen Frauen der Fall ist Schlampen wollen es so 615 00:59:08,586 --> 00:59:11,089 Du hast mich gebeten, sein Vertrauen zu gewinnen, Gavin. 616 00:59:11,297 --> 00:59:13,383 Du musst ihn überzeugen, okay? 617 00:59:21,349 --> 00:59:22,767 Gavin... 618 00:59:29,274 --> 00:59:31,693 Es ist das letzte Mal 619 00:59:32,068 --> 00:59:34,279 Von nun an Es gibt keinen Mann außer dir 620 00:59:39,075 --> 00:59:40,535 Gavin... 621 00:59:43,079 --> 00:59:44,789 Ich will dich 622 00:59:45,748 --> 00:59:48,251 Bitte, verlass mich nicht, bitte 623 00:59:49,294 --> 00:59:50,837 Bitte 624 00:59:52,547 --> 00:59:55,341 Ich will dich, ich brauche dich 625 00:59:56,801 --> 00:59:58,344 (Gavin) 626 01:00:20,241 --> 01:00:22,243 „Büro“ 627 01:00:24,912 --> 01:00:26,789 Ich möchte schlafen gehen 628 01:00:26,998 --> 01:00:30,960 Können Sie meine Anrufe nicht weiterleiten? Reinigungsservice, irgendetwas? 629 01:00:31,085 --> 01:00:33,296 Ich will keine Störung, okay? 630 01:00:37,258 --> 01:00:38,718 Mein Auto... 631 01:00:40,094 --> 01:00:43,556 - Wirst du die ganze Nacht hier bleiben? - Ja, ich arbeite nur nachts 632 01:00:44,265 --> 01:00:47,852 Na ja, wann immer ich mein Gesicht drehe Jemand hat versucht, es zu stehlen 633 01:00:47,977 --> 01:00:51,356 Kann ich es vor dem Büro geparkt lassen? 634 01:00:51,481 --> 01:00:54,275 -Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich um sie kümmern würden - Sicher 635 01:00:56,694 --> 01:01:00,740 - Danke - Gern geschehen 636 01:01:02,075 --> 01:01:04,494 (TJ)? Ich (gab) 637 01:01:05,620 --> 01:01:07,163 Hörst du mich? 638 01:01:08,122 --> 01:01:10,875 Ich weiß nicht, wie spät es ist Ihr Autoresponder sollte Ihnen das sagen 639 01:01:11,793 --> 01:01:13,670 Hören Sie, ich bin zu spät mit Demarco. 640 01:01:14,671 --> 01:01:18,841 Anstatt nach Hause zu gehen Und mit dem Auto hierher zurückfahren 641 01:01:19,133 --> 01:01:20,927 Ich beschloss, in einem Hostel zu übernachten 642 01:01:22,261 --> 01:01:25,807 Meine Rippen tun weh Also nahm ich zwei Schmerztabletten 643 01:01:26,349 --> 01:01:28,184 Ich hatte das Gefühl, nicht fahren zu müssen 644 01:01:29,227 --> 01:01:30,853 Wie auch immer... 645 01:01:31,020 --> 01:01:34,816 Wenn sich etwas Neues ergibt Es kann bis morgen warten, dann werden wir es überprüfen 646 01:01:34,982 --> 01:01:36,359 Gute Nacht 647 01:01:36,484 --> 01:01:39,904 „(Lopez) versetzt aufeinanderfolgende Schläge auf die Nase (Gutierrez), der ihn nicht aufhalten kann. 648 01:01:40,029 --> 01:01:42,615 „Er hat in der ersten Runde langsam angefangen.“ 649 01:01:42,949 --> 01:01:45,410 „Er (Gutierrez) sah bei der Parade großartig aus Für Schläge gezielt auf die Nase... 650 01:01:45,535 --> 01:01:47,453 „Toller linker Schlag Guiterrez zahlt es... 651 01:01:47,578 --> 01:01:52,041 - Dale, da ist ein Blechauflauf im Ofen - Großartig, treten Sie zur Seite 652 01:01:58,548 --> 01:02:01,634 - Wir sehen uns, Dale. - Komm schon, Kumpel, schlag ihn 653 01:03:08,785 --> 01:03:11,746 Wenn die Polizei gegen Sie ermittelt Geben Sie kurze Antworten 654 01:03:11,871 --> 01:03:14,081 Geben Sie keine zusätzlichen Informationen an Lassen Sie sie sich die ganze Mühe machen 655 01:03:15,666 --> 01:03:17,126 Es ist besser, zunächst nicht zu weinen 656 01:03:18,002 --> 01:03:21,130 Wenn Sie in die Leichenhalle gehen Denken Sie daran, Sie leugnen es, bis Sie seinen Körper sehen 657 01:03:21,255 --> 01:03:22,924 - Bis du ihn siehst - (Gavin) 658 01:03:30,515 --> 01:03:32,558 Ich werde dich für längere Zeit nicht sehen können 659 01:03:43,694 --> 01:03:46,864 Scheiße! Niemand hat dich gebeten, mich mitzunehmen, Dale! 660 01:03:47,615 --> 01:03:50,034 Die Schuld ist meine Schuld Weil du den Kampf verpasst hast 661 01:04:19,146 --> 01:04:21,440 - Ja, was? - „Ich bin (ich bin dran)“ 662 01:04:21,566 --> 01:04:24,068 „Ich stecke an einem Bahnübergang fest „am Tisch“ 663 01:04:25,236 --> 01:04:26,612 Machst du Witze? 664 01:04:27,405 --> 01:04:29,323 Was machst du da? 665 01:04:29,991 --> 01:04:34,120 Der Idiot Charlie hat die Show ruiniert Und er schickte Donna und mich nach Hause 666 01:04:34,495 --> 01:04:38,708 Ich musste sie und diese Schlampe ausliefern Du hast mich dazu gebracht, diesen elenden Weg einzuschlagen 667 01:04:39,292 --> 01:04:41,878 „Ich weiß nicht, warum du dir die Mühe machst Es ist schwer, dort zu arbeiten 668 01:04:42,128 --> 01:04:44,422 „Sobald ich das Geld bekomme „Wir werden von hier weggehen“ 669 01:04:44,714 --> 01:04:46,465 Ich möchte meinen Lebensunterhalt verdienen In der Zwischenzeit 670 01:04:46,966 --> 01:04:48,551 Kommst du oder nicht? 671 01:04:49,468 --> 01:04:52,430 „Ja, ja „Ich komme“ 672 01:05:12,658 --> 01:05:16,662 (Ich bin dran)? Wo bist du? 673 01:05:20,166 --> 01:05:22,043 Meine Liebe? Wo bist du? 674 01:05:23,210 --> 01:05:24,587 (Ich bin dran)? 675 01:05:39,518 --> 01:05:40,978 Hey! 676 01:10:12,875 --> 01:10:14,877 Komm schon, fick dich! 677 01:11:03,759 --> 01:11:05,344 Scheiße! 678 01:12:33,766 --> 01:12:36,852 -Ich dachte, du würdest mein Auto bewachen - Während des Sturms ist der Strom ausgefallen 679 01:12:37,311 --> 01:12:40,397 Wir haben die elektrischen Schalter überprüft Aber die Drähte müssen kaputt sein 680 01:12:40,856 --> 01:12:43,442 -Willst du eine Kerze? - Nein, nein, danke 681 01:13:11,970 --> 01:13:13,806 - Wo sind die Beweise? - Das ist der Beweis 682 01:13:13,931 --> 01:13:16,308 - Das? Diese schriftliche Version? Wo ist das Band? - Ja 683 01:13:16,600 --> 01:13:19,686 Tatsächlich das eigentliche Band Wir haben es noch nicht 684 01:13:19,812 --> 01:13:21,188 Das ist Unsinn, Euer Ehren 685 01:13:21,313 --> 01:13:24,900 Miss Harlow, Ihnen wird Missachtung dieses Gerichts vorgeworfen Und eine Geldstrafe von tausend Dollar 686 01:13:25,484 --> 01:13:27,403 - TJ, was ist los? - Gavin, sag kein Wort 687 01:13:27,528 --> 01:13:32,199 Die Staatsanwaltschaft unterstellt Ihnen Ihre Beteiligung Im unrechtmäßigen Tod von Katrina Holstag. 688 01:13:32,324 --> 01:13:35,828 - Lügenschauspieler... - Zweitausend Dollar... 689 01:13:36,328 --> 01:13:39,123 Sie haben ein Tonband Aber seltsamerweise haben sie es nicht 690 01:13:39,581 --> 01:13:43,210 Das erwarten wir auf jeden Fall von unserem Informanten Werde uns noch einmal kontaktieren 691 01:13:43,460 --> 01:13:46,797 Mein Büro wird dann ein Barangebot machen Im Vergleich zur tatsächlichen Bar 692 01:13:46,922 --> 01:13:48,424 In der Zwischenzeit bitte 693 01:13:48,549 --> 01:13:51,468 Ich bitte Sie, anzunehmen Dieses schriftliche Exemplar 694 01:13:51,969 --> 01:13:55,514 Abgelehnt! Er hat nicht einmal eine Quelle, die ihn offiziell auflistet 695 01:13:55,973 --> 01:13:58,016 Per Post von einem unbekannten Ziel angekommen 696 01:13:58,392 --> 01:14:01,562 Du überraschst mich, Crowley. Ich wusste nicht, dass du gut tippen kannst 697 01:14:01,687 --> 01:14:04,565 Glauben Sie nicht, dass mir nicht auffällt, dass auch Sie darin verwickelt sind 698 01:14:05,107 --> 01:14:08,152 Und wenn ich Ihren Partner in eine schwierige Situation bringe Sie werden Teil der Vereinbarung sein 699 01:14:08,277 --> 01:14:09,736 Es wird bald passieren 700 01:14:09,862 --> 01:14:12,531 Du siehst, ich weiß einiges über dich, mein Freund 701 01:14:12,990 --> 01:14:14,867 Ich werde bald gegen dich vorgehen 702 01:14:15,242 --> 01:14:18,370 Du musst schnell sein, Steve. Sie liegen bei der Abstimmung 14 Punkte zurück 703 01:14:18,579 --> 01:14:20,497 -Fick dich, Gavin. Herr Crowley... 704 01:14:21,165 --> 01:14:23,417 Und du auch Sie zahlen eine Geldstrafe von zweitausend Dollar 705 01:14:23,625 --> 01:14:25,294 Ich stimme der Verteidigung zu 706 01:14:25,627 --> 01:14:28,088 Bis Sie ein richtiges Band bekommen 707 01:14:28,213 --> 01:14:32,634 Und bringen Sie einen Zeugen in meinen Gerichtssaal Erzähl mir, wie er herkam und wo... 708 01:14:32,843 --> 01:14:34,887 Ich werde nicht mehr zuhören Zu diesem Thema 709 01:14:35,137 --> 01:14:36,889 Und niemand sonst wird zuhören 710 01:14:37,055 --> 01:14:38,599 Ist das verständlich? 711 01:14:40,058 --> 01:14:42,144 Das ist keine rhetorische Frage 712 01:14:42,352 --> 01:14:43,979 Ja, Euer Ehren, verstanden 713 01:14:45,898 --> 01:14:50,777 Herr St. Clair, es tut mir leid Das ist es 714 01:14:59,369 --> 01:15:02,456 Nun, es ist vorbei Das war Crowleys letzter Versuch 715 01:15:02,706 --> 01:15:04,875 Richterin May wird ihm keinen Aufschub gewähren 716 01:15:05,167 --> 01:15:10,672 Er wird einen Tag lang vor Wut kochen Dann würde er einen seiner Assistenten zur Absage schicken 717 01:15:10,797 --> 01:15:12,549 Du hast heute da draußen echten Mut bewiesen 718 01:15:13,133 --> 01:15:15,594 Wenn ich nicht bekomme, was ich will Es wurde sehr ernst 719 01:15:15,719 --> 01:15:17,137 Gilt das nicht für uns alle? 720 01:15:17,262 --> 01:15:20,766 - Haben Sie die Nachrichten gehört? - Ja, zum Frühstück ist es wichtig, oder? 721 01:15:21,141 --> 01:15:24,895 - Was ist das? - Ein Mann hat fünf Millionen Dollar im Lotto gewonnen 722 01:15:25,020 --> 01:15:27,105 Und dann wurde er von einem Zug überfahren 723 01:15:28,440 --> 01:15:30,442 Hier steht 250.000 $ 724 01:15:30,609 --> 01:15:35,072 Ja, aber er bekommt es jährlich Für zwanzig Jahre, umgerechnet fünf Millionen Dollar 725 01:15:35,697 --> 01:15:37,241 Manche Menschen haben Pech 726 01:15:37,366 --> 01:15:41,328 Dieser Mann ist ein Verlierer Aber zumindest hinterließ er eine wohlhabende Witwe 727 01:15:41,453 --> 01:15:44,331 Sie muss sein... Alice, das hat keine Sahne 728 01:15:44,498 --> 01:15:46,291 Entschuldigung, eine Minute 729 01:15:47,834 --> 01:15:50,045 Höchstwahrscheinlich sind sie nicht zur Abholung berechtigt 730 01:15:50,629 --> 01:15:53,549 Das trifft in Kalifornien zu. Aber wo ist der Preis? 731 01:15:53,674 --> 01:15:55,050 in Illinois 732 01:17:15,464 --> 01:17:17,924 Die Tür war offen Ich musste dich sehen 733 01:17:18,550 --> 01:17:21,345 Ich konnte das Band nicht finden Aber ich habe ein Papier gefunden 734 01:17:21,470 --> 01:17:23,096 Dale versuchte, die Worte auszudrucken 735 01:17:23,221 --> 01:17:25,682 Er fand eine Schreibmaschine Auf dem Gebrauchtwarenmarkt 736 01:17:25,807 --> 01:17:29,728 Ich weiß, senden Sie eine schriftliche Kopie An die Staatsanwaltschaft 737 01:17:30,437 --> 01:17:31,813 Anonym 738 01:17:32,189 --> 01:17:33,732 Bisher wurde es abgelehnt 739 01:17:36,985 --> 01:17:38,820 Ich habe die heutige Zeitung gelesen... 740 01:17:39,571 --> 01:17:41,365 Und über die Lotterie-Neuigkeiten in Illinois. 741 01:18:02,928 --> 01:18:05,055 Ich habe dir gesagt, dass er etwas Geld gewonnen hat 742 01:18:06,515 --> 01:18:08,308 Nicht fünf Millionen Dollar 743 01:18:09,226 --> 01:18:10,602 Wussten Sie die ganze Zeit? 744 01:18:10,769 --> 01:18:13,814 Ich wusste es nicht Ich wusste nichts 745 01:18:14,731 --> 01:18:18,735 Ich meine, ich wusste, dass er etwas Geld gewonnen hat Aber er sagte mir, dass es eine einmalige Sache sei 746 01:18:19,319 --> 01:18:21,029 Und dann hat er alles verschwendet 747 01:18:23,365 --> 01:18:25,283 Was sollte ich denken? 748 01:18:26,493 --> 01:18:31,748 Als ich ihn kennenlernte, kam er runter In einem muffigen Gasthaus und am Spielautomaten spielen 749 01:18:34,960 --> 01:18:36,503 Ich wusste es nicht 750 01:18:38,296 --> 01:18:40,799 Glaubst du, ich habe sehr gelitten? Für den Geldbetrag? 751 01:18:46,346 --> 01:18:48,140 Sie hat es für uns getan 752 01:18:49,641 --> 01:18:51,935 Ich habe es getan, damit wir zusammen sein können 753 01:18:52,060 --> 01:18:54,104 Okay, Dora, ich... 754 01:18:55,605 --> 01:18:57,357 Er hat jemanden getötet 755 01:18:57,482 --> 01:19:00,277 Das weiß ich Ich habe Bilder vom Leichenschauhaus gesehen 756 01:19:01,945 --> 01:19:03,405 Umarme mich 757 01:19:22,424 --> 01:19:24,092 Du musst gehen 758 01:19:58,835 --> 01:20:00,295 Sollen wir Verstecken spielen? 759 01:20:04,633 --> 01:20:07,469 -Du bist schwer zu fangen - Ja 760 01:20:07,594 --> 01:20:09,095 Ja 761 01:20:09,638 --> 01:20:11,306 Ich habe mich mit Arbeitsethik befasst 762 01:20:13,600 --> 01:20:15,393 Das weiß ich Über den Demarco-Fall. 763 01:20:15,519 --> 01:20:17,229 Nein, das hat nichts mit dem Fall DeMarco zu tun. 764 01:20:17,354 --> 01:20:19,606 Es geht um Sex Mit einem Ihrer Kunden 765 01:20:20,732 --> 01:20:22,359 (Pandora Cersei) 766 01:20:22,776 --> 01:20:25,362 Erinnerst du dich, als du zu mir kamst? Über diesen kostenlosen Koffer? 767 01:20:26,363 --> 01:20:28,824 Es heißt, Sie hätten sie vor einer Anklage wegen Waffenbesitzes bewahrt 768 01:20:28,949 --> 01:20:32,035 Sie fühlte sich verpflichtet Und ich habe dir eine sexuelle Beziehung gegeben 769 01:20:33,036 --> 01:20:36,915 Aber du hattest mehr Mitleid mit ihr Ich ging zurück, um nach mehr zu suchen 770 01:20:39,584 --> 01:20:41,044 Ist es Crowley, der das sagt? 771 01:20:41,670 --> 01:20:43,588 Nein, aber Mrs 772 01:20:44,130 --> 01:20:47,759 Ich bin vor ein paar Wochen zur Polizei gegangen Und ich habe ein Formular ausgefüllt 773 01:20:47,884 --> 01:20:49,678 Doch sie machte einen Rückzieher und weigerte sich, es zu unterschreiben 774 01:20:51,179 --> 01:20:53,640 Sie sagte, du rufst sie zu Hause an In den späten Stunden 775 01:20:54,474 --> 01:20:57,060 Du warst sogar einmal betrunken dort Als ihr Mann nicht da war 776 01:20:57,185 --> 01:21:01,773 Sie verlangt danach, auf ungewöhnliche Weise genossen zu werden 777 01:21:06,152 --> 01:21:08,196 Andernfalls würde sie ihren Mann töten 778 01:21:10,824 --> 01:21:12,534 Das ist sehr lustig 779 01:21:13,118 --> 01:21:15,662 Der Mistkerl hat sich letzte Nacht betrunken 780 01:21:15,787 --> 01:21:19,749 Es wird unter einem Bahngleis in Stücke geschnitten Atchison, Topeka und Santa Fe. 781 01:21:20,876 --> 01:21:22,294 Was geht, Mac? 782 01:21:23,169 --> 01:21:26,172 Arbeiten Sie für Crowley? Oder die Illinois State Lottery Commission? 783 01:21:27,716 --> 01:21:30,594 Schauen Sie, wer wütend ist Komm schon, du musst es mir nicht sagen 784 01:21:30,719 --> 01:21:34,598 Ich weiß, dass es nur Gerüchte sind Geschrieben von Steve Crowley, um Sie zu diskreditieren 785 01:21:35,098 --> 01:21:39,019 Auch wenn Sie eine lockere sexuelle Beziehung haben Diese Grenze wurde nicht überschritten 786 01:21:39,853 --> 01:21:43,690 Eine schöne, dumme junge Frau könnte das auf keinen Fall tun Von einem Wohnmobilhof zum Narren halten 787 01:21:46,985 --> 01:21:48,528 Ich hatte keine Beziehung zu ihr 788 01:21:51,448 --> 01:21:56,161 Weißt du, wenn man manchmal jemanden trifft ... Und du weißt es sofort... 789 01:21:56,995 --> 01:22:00,624 Stimmt etwas nicht? 790 01:22:00,832 --> 01:22:02,417 Ja 791 01:22:03,251 --> 01:22:05,879 Gav, ich denke, du hattest eine gute Chance 792 01:22:07,213 --> 01:22:12,886 Unter uns gesagt, sie gehört nicht zu den Mädchen Frauen, die du deiner Mutter kennst 793 01:22:32,822 --> 01:22:36,868 Was ist zwischen dir und Pandora Cersei? Sag es mir 794 01:22:39,079 --> 01:22:40,497 Was? Hier? 795 01:22:40,830 --> 01:22:44,751 Ich habe Informationen erhalten, dass die Polizei Morgen früh wird ein Durchsuchungsbefehl für Ihr Zuhause ausgestellt 796 01:22:45,043 --> 01:22:46,920 Um einige Ängste der trauernden Witwe zu lindern 797 01:22:47,045 --> 01:22:48,546 Sie gingen, um einen Blick darauf zu werfen Die Umgebung des Zugunglücks 798 01:22:48,672 --> 01:22:50,048 Sag es mir, Gavin! 799 01:22:50,507 --> 01:22:51,883 Ich bin nicht... 800 01:22:53,134 --> 01:22:54,886 Glaubst du nicht... 801 01:22:56,012 --> 01:22:58,306 Oh mein Gott, Tig. Du solltest mein Freund sein 802 01:22:58,807 --> 01:23:02,811 Ich bin dein Freund, aber von jetzt an Ich bin auch Ihr Anwalt 803 01:23:07,273 --> 01:23:09,109 Das wollte ich nicht 804 01:23:09,317 --> 01:23:11,653 Was? Sind Sie mit Ihrem Auto herumgefahren? Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer ein 805 01:23:11,778 --> 01:23:14,864 Es kollidierte mit dem Auto dieser Frau Und du hast zufällig mit ihr geschlafen? 806 01:23:15,073 --> 01:23:20,036 Nein, ich habe an diesem Tag mit ihr Schluss gemacht Als sie mich im Gerichtsgebäude beschimpfte 807 01:23:20,161 --> 01:23:24,290 -Und wenn sie etwas anderes sagt, dann... Hör auf, mich anzulügen, Gavin! 808 01:23:25,834 --> 01:23:30,213 Ich habe unsere Telefonaufzeichnungen überprüft, Gavin. Und stellen Sie sicher, dass Crowley das auch tun würde 809 01:23:30,547 --> 01:23:34,676 Sie haben ständig von Ihrem Mobiltelefon aus bei ihr zu Hause angerufen Bis zu 10 Mal am Tag 810 01:23:34,843 --> 01:23:36,761 Die Kommunikation dauerte nicht länger als eine Minute 811 01:23:37,012 --> 01:23:39,305 Das kommt mir nervig vor 812 01:23:40,265 --> 01:23:41,850 Weißt du, wie das ist? 813 01:23:42,308 --> 01:23:44,936 Ich habe mich in einen Wohnmobilpark geschlichen Mitten in der Nacht 814 01:23:45,145 --> 01:23:46,896 Und ich habe mit einer Nachtclubtänzerin geschlafen 815 01:23:47,022 --> 01:23:49,441 Ich rief die Polizei Ihr Mann starb schließlich 816 01:23:49,566 --> 01:23:51,359 Hör auf, Tig! 817 01:23:51,568 --> 01:23:54,654 Bitte... Tu das nicht 818 01:23:58,116 --> 01:24:04,039 Gavin, wie involviert bist du? 819 01:24:06,124 --> 01:24:10,879 Sie wissen genauso gut wie ich... dass der Anwalt Es basiert nicht immer auf der Wahrheit 820 01:24:15,717 --> 01:24:20,597 Deshalb schlage ich vor, dass Sie nicht sagen... Jetzt mehr 821 01:24:22,849 --> 01:24:25,435 Ich empfehle Ihnen außerdem, sofort nach Hause zurückzukehren 822 01:24:26,895 --> 01:24:28,688 Und richten Sie Ihr Haus ein 823 01:24:30,815 --> 01:24:33,943 Stellen Sie alle Dokumente zusammen, die Sie benötigen In den kommenden Wochen 824 01:24:34,903 --> 01:24:37,363 Geld und Kreditkarten 825 01:24:39,074 --> 01:24:40,825 Reisepass 826 01:24:44,412 --> 01:24:48,458 Dann geh irgendwohin, sehr weit weg 827 01:24:51,044 --> 01:24:52,837 Und ordnen Sie Ihre Gedanken 828 01:24:55,340 --> 01:24:56,966 Ist mein Fall so hoffnungslos? 829 01:25:00,720 --> 01:25:03,181 Ich habe schlimmere Anliegen als Ihre verteidigt Und ich habe nachts geschlafen 830 01:25:06,017 --> 01:25:07,727 Aber... 831 01:25:11,940 --> 01:25:16,653 Aber persönlich... 832 01:25:19,322 --> 01:25:21,074 Enttäuscht 833 01:25:23,785 --> 01:25:25,995 (tej), (tej) 834 01:25:27,038 --> 01:25:29,791 Rufen Sie mich nicht an, nicht wahr 835 01:28:27,427 --> 01:28:28,928 Hallo Gav 836 01:28:30,763 --> 01:28:32,140 (Mac)? 837 01:28:32,724 --> 01:28:35,893 Erinnerst du dich, als ich es dir gesagt habe? Dass mich niemand mehr überrascht? 838 01:28:39,272 --> 01:28:42,191 Vergiss das Ich bin nicht gekommen, um ein Urteil zu fällen 839 01:28:42,567 --> 01:28:45,695 Vielmehr bin ich gekommen, um dich von Schwierigkeiten zu befreien Darauf hast du dich eingelassen 840 01:28:45,820 --> 01:28:47,488 Falls das noch möglich ist 841 01:28:54,620 --> 01:28:56,039 In der Garage... 842 01:28:58,916 --> 01:29:00,418 Es gibt eine Röhre 843 01:29:01,502 --> 01:29:03,171 Betrachten Sie es als eine Sache der Vergangenheit 844 01:29:32,992 --> 01:29:35,203 Dora hat meine Worte aufgezeichnet 845 01:29:37,830 --> 01:29:40,041 Ich erzählte ihr von Demarcos Informant. 846 01:29:43,503 --> 01:29:46,756 Vergiss das, es ist Zeit Wir verlassen Dodge City. 847 01:29:47,924 --> 01:29:50,885 Was Crowley gesagt hat Über Kartina Holstag, Mac... 848 01:29:51,010 --> 01:29:52,428 Es ist eine Tatsache 849 01:29:53,471 --> 01:29:56,224 TJ vermutete einen Spitzel Und ich habe es ihm gesagt 850 01:29:58,142 --> 01:29:59,811 TJ wusste davon? 851 01:30:00,395 --> 01:30:02,605 Dass ich es ihm gesagt habe? Nein, natürlich nicht 852 01:30:02,730 --> 01:30:05,441 Crowley würde es nicht glauben Sie sind Ihre Hilfe 853 01:30:05,566 --> 01:30:07,193 Ihnen wird die Ausübung des Anwaltsberufs untersagt 854 01:30:08,653 --> 01:30:10,405 Ja 855 01:30:11,406 --> 01:30:12,865 Ich muss das Band holen 856 01:30:13,282 --> 01:30:15,034 Ich muss das Band zurückbekommen 857 01:30:18,788 --> 01:30:20,540 Meine Einmischung endet hier 858 01:32:42,932 --> 01:32:48,896 „Der Hauptzeuge der Anklage zog seine Aussage zurück Während des harten Verhörs von St. Clair 859 01:32:52,483 --> 01:32:55,319 „Tüll St. Clair“ „Marco verteidigen“ 860 01:32:58,030 --> 01:33:02,159 Lotterie (Illinois): Sofortiger Gewinn Fünf Millionen für einen arbeitslosen Mechaniker. 861 01:33:04,245 --> 01:33:07,957 Wenn Sie den Artikel lesen, werden Sie sehen, dass sie erwähnt wurden Das Hotel, in dem er in Vegas gebucht hatte. 862 01:33:09,083 --> 01:33:11,335 Ich habe dir gesagt, dass ich nach einer besseren Gelegenheit suche 863 01:33:13,963 --> 01:33:15,339 Du hast mich ausgenutzt 864 01:33:15,590 --> 01:33:19,093 Du wolltest mir eine Wohnung mieten Um mich zu ficken 865 01:33:19,218 --> 01:33:21,679 Wie oft? Dreimal pro Woche? 866 01:33:23,055 --> 01:33:24,974 Du bist mir in der ersten Nacht gefolgt 867 01:33:25,516 --> 01:33:26,976 Du hast mich reingelegt 868 01:33:27,893 --> 01:33:29,604 Hast du Dale das auch angetan? 869 01:33:29,854 --> 01:33:32,732 Es war einfacher als du Er kollidierte mit seinem Auto auf der Strip Street. 870 01:33:33,608 --> 01:33:37,445 Aber was ist in Las Vegas großartig? Es sind Hochzeitskirchen, die die ganze Nacht geöffnet sind 871 01:33:41,699 --> 01:33:46,078 Aber dieser Typ aus China Lake, Ed. Ich habe Bilder vom Leichenschauhaus gesehen 872 01:33:46,996 --> 01:33:50,249 Die Highway Patrol wird aufgestellt Eines Abends eine Junggesellenparty 873 01:33:50,875 --> 01:33:52,877 Polizisten wissen, wann sie betrunken sind 874 01:33:53,544 --> 01:33:55,046 Sie reden gerne über die Arbeit 875 01:34:03,304 --> 01:34:04,972 Dale hat nie jemanden getötet? 876 01:34:06,849 --> 01:34:08,434 Seien Sie realistisch 877 01:34:08,684 --> 01:34:10,478 Dies erfordert Initiative 878 01:34:11,812 --> 01:34:14,523 Das Beste, was Dale getan hat. 879 01:34:14,649 --> 01:34:18,110 Es ging darum, sechs Flaschen Bier zu kaufen Und gebeten, einen Lottoschein hinzuzufügen 880 01:34:20,863 --> 01:34:24,158 Du abscheuliche Schlampe! 881 01:34:46,722 --> 01:34:48,599 Meiner Meinung nach... 882 01:34:49,892 --> 01:34:52,645 In dieser Nacht dachte ich Dass du mich heiraten wolltest? 883 01:34:56,941 --> 01:35:02,029 Es gab einen Moment Wann ich es tun könnte 884 01:35:58,210 --> 01:36:00,796 - Die Richtungsklappe war beleuchtet, hast du es nicht gesehen? - Es tut mir leid 885 01:36:01,088 --> 01:36:02,548 Das ist meine Schuld, es tut mir so leid 886 01:36:02,673 --> 01:36:04,925 -Geht es dir gut? - Ja 887 01:36:05,301 --> 01:36:07,928 Es war auch meine Schuld Es tut mir leid 888 01:36:10,723 --> 01:36:12,558 Du bist einer meiner Schüler 889 01:36:13,309 --> 01:36:15,060 Ich hoffe, dass dir das auffällt 890 01:36:15,352 --> 01:36:17,938 Südstaatenliteratur, von Faulkner bis Williams Ich verstecke mich in der letzten Reihe 891 01:36:18,063 --> 01:36:21,275 - Ja, Dora St. Clair. - Ja 892 01:37:03,453 --> 01:37:07,453 {Satz\3candHFF0000 {Satz\3candHFF0000