1
00:00:53,950 --> 00:00:55,330
حذرا.

2
00:01:01,230 --> 00:01:06,760
هذا صحيح! كل ما أفعله هو دائما خطأ في عينيك.

3
00:01:08,030 --> 00:01:09,030
ماذا جرى؟

4
00:01:09,690 --> 00:01:13,490
هل استمتعت بالتحدث مع تلك الطبيبة الجميلة؟

5
00:01:14,070 --> 00:01:15,440
اسمها وان فيفا.

6
00:01:16,930 --> 00:01:19,610
لماذا كان عليك التحدث عن كثب مع بعضكما البعض؟

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,750
ألا يمكنكم يا رفاق أن تبقوا منفصلين؟

8
00:01:24,920 --> 00:01:27,600
نوينغ، أعتقد أنك في حالة سكر جدا.

9
00:01:27,990 --> 00:01:29,430
سآخذك إلى الطابق العلوي وأتركك ترتاح.

10
00:01:30,550 --> 00:01:32,650
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

11
00:01:39,890 --> 00:01:41,800
عليك أن تكون لي.

12
00:01:46,290 --> 00:01:47,720
فقط لي.

13
00:01:51,760 --> 00:01:52,770
نوينغ.

14
00:01:54,510 --> 00:01:55,970
قد يرانا شخص ما.

15
00:02:06,410 --> 00:02:07,950
تريد أن تفعل هذا، أليس كذلك؟

16
00:02:25,910 --> 00:02:27,240
خون نوينغ!

17
00:02:38,780 --> 00:02:40,800
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

18
00:02:42,910 --> 00:02:44,170
ماذا تقصد؟

19
00:02:45,720 --> 00:02:46,790
حسنا...

20
00:02:47,910 --> 00:02:49,570
يتعلق الأمر بالملاءمة.

21
00:02:54,240 --> 00:02:55,720
هذا القصر هو بيتي.

22
00:02:57,000 --> 00:03:01,730
أستطيع أن أفعل ما أريد هنا. لا ينبغي أن يكون لدى الآخرين مشاكل مع ذلك.

23
00:03:02,890 --> 00:03:06,910
أنا آسف لكوني فضولي جدا بعد ذلك.

24
00:03:07,720 --> 00:03:13,890
لكن لو كانت جدتك لا تزال هنا، فمن المحتمل أن تشعر بالقلق، مثلي تمامًا.

25
00:03:17,350 --> 00:03:20,710
ماذا علي أن أفعل لجعل الجميع سعداء؟

26
00:03:21,570 --> 00:03:23,310
عمتي نيم، هل يمكنك أن تعطيني الجواب؟

27
00:03:24,800 --> 00:03:27,400
أعلم أنك قلقة علي.

28
00:03:28,230 --> 00:03:30,310
لكن Anueng هو سعادتي.

29
00:03:32,450 --> 00:03:34,370
إنها كل شيء بالنسبة لي.

30
00:03:36,600 --> 00:03:41,110
فهل هذا سبب كافي ليجعلك أكثر انفتاحا حول هذا الموضوع؟

31
00:03:47,210 --> 00:03:52,050
على أية حال، سأكون أكثر حذرا من الآن فصاعدا.

32
00:03:53,830 --> 00:03:58,130
ولا أهتم بمن لا يفهم.

33
00:03:59,270 --> 00:04:02,920
ليس الأمر أنني لا أهتم باسم عائلتي.

34
00:04:05,330 --> 00:04:07,090
ولكن هذه هي حياتي.

35
00:04:09,960 --> 00:04:17,970
لقد أدركت ما هو أهم شيء في حياتي.

36
00:04:53,280 --> 00:04:54,560
كيف حالك أيها المشاغب؟

37
00:04:55,370 --> 00:04:56,370
هل أنت رصين الآن؟

38
00:05:00,490 --> 00:05:02,830
أنا آسف لتسبب لك المتاعب.

39
00:05:03,960 --> 00:05:05,910
لم أقصد ذلك.

40
00:05:08,310 --> 00:05:09,440
لا بأس.

41
00:05:10,710 --> 00:05:12,200
كانت العمة نيم قلقة فقط.

42
00:05:13,610 --> 00:05:14,670
قلق؟

43
00:05:16,170 --> 00:05:17,360
قلقة بشأن ماذا؟

44
00:05:19,150 --> 00:05:23,510
إنها قلقة من أنني قد أخدع شخصًا أصغر سناً.

45
00:05:27,390 --> 00:05:33,000
من المحتمل أنها لا تعرف أنك الشخص الذي خدعك شخص أصغر سناً.

46
00:05:33,160 --> 00:05:36,440
أنت شقي جدا!

47
00:05:39,790 --> 00:05:46,610
تشعر العمة نيم بالقلق من أن يتحدث الآخرون عنا بطريقة سيئة.

48
00:05:48,920 --> 00:05:51,610
ليس عليك أن تهتم بالآخرين.

49
00:05:52,640 --> 00:05:53,810
أنا أعرف.

50
00:05:54,850 --> 00:05:56,830
لا أريد أن أتشاجر معك بشأن هذا.

51
00:06:00,690 --> 00:06:05,210
عاجلاً أم آجلاً، سيعرف الناس عنا.

52
00:06:05,640 --> 00:06:08,040
أريدك فقط أن تكون حذرا.

53
00:06:09,640 --> 00:06:11,960
نم في غرفتك خلال اليومين المقبلين، حسنًا؟

54
00:06:12,650 --> 00:06:13,470
لو سمحت.

55
00:06:15,570 --> 00:06:17,080
من فضلك يا فتاتي الطيبة.

56
00:06:17,270 --> 00:06:18,520
لو سمحت.

57
00:06:19,410 --> 00:06:20,610
بخير.

58
00:06:21,550 --> 00:06:23,030
هذا لأنك تتصرف بشكل لطيف للغاية.

59
00:06:23,150 --> 00:06:26,520
جلالة الملك؟ من؟ لم أفعل ذلك.

60
00:06:27,250 --> 00:06:31,850
حسنًا... هل يمكنني أن أعطيك عناقًا كاملاً؟

61
00:06:35,400 --> 00:06:37,050
نوينغ.

62
00:06:37,490 --> 00:06:39,030
لقد فاجأتني.

63
00:06:39,510 --> 00:06:41,520
إذا عانقتني، سأعطيك قبلة على الخد في المقابل.

64
00:06:59,210 --> 00:07:00,290
شكرًا لك.

65
00:07:23,550 --> 00:07:25,850
لنبدأ بالأكل. سأنزلك بعد ذلك.

66
00:08:14,830 --> 00:08:18,590
نوينغ، اتصل بي عندما تنتهي. سأأتي لاصطحابك.

67
00:08:18,830 --> 00:08:19,330
تمام.

68
00:08:19,800 --> 00:08:21,120
يرجى الاعتناء بها بالنسبة لي.

69
00:08:21,490 --> 00:08:22,210
تمام.

70
00:08:38,680 --> 00:08:41,550
دعنا نذهب! دعنا نذهب إلى الفصل.

71
00:08:43,360 --> 00:08:44,540
ما هو الخطأ معها؟

72
00:08:44,990 --> 00:08:45,920
إنها مفعمة بالحيوية على نحو غير عادي.

73
00:08:47,350 --> 00:08:48,400
دعنا نذهب.

74
00:08:53,430 --> 00:08:55,150
حسنًا إذن، لنكمل اتفاقنا.

75
00:08:55,690 --> 00:08:57,750
تمام. شكراً جزيلاً.

76
00:08:59,840 --> 00:09:01,630
السفر الآمن.

77
00:09:04,000 --> 00:09:07,790
هذا هو مصمم الأزياء لدينا كبيرة. لقد حجزوا المعرض طوال العام.

78
00:09:08,760 --> 00:09:13,790
بسببك، تم حجز معرض أعمالي بالكامل حتى العام المقبل.

79
00:09:15,560 --> 00:09:18,970
إنها ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لشخص لديه اتصالات مثلي.

80
00:09:19,910 --> 00:09:22,690
يمكنك أن ترد لي بفصل خاص بدلاً من ذلك.

81
00:09:22,890 --> 00:09:25,170
لماذا تخبرني بهذا الآن؟ هل يجب أن نبدأ؟

82
00:09:25,350 --> 00:09:29,130
أنا أمزح! ليس عليك أن تفعل ذلك.

83
00:09:29,590 --> 00:09:32,390
ولكن عليك أن تسكب الشاي.

84
00:09:33,600 --> 00:09:34,370
عن ما؟

85
00:09:34,520 --> 00:09:37,010
عن السيد شيت! ماذا يحدث بينكما؟

86
00:09:38,060 --> 00:09:38,860
لماذا؟

87
00:09:39,100 --> 00:09:41,090
ألم تعودوا معًا؟

88
00:09:42,460 --> 00:09:43,050
هاه؟

89
00:09:46,290 --> 00:09:48,600
يا إلهي.

90
00:09:50,170 --> 00:09:52,440
ليس لديك أدنى فكرة؟

91
00:09:53,330 --> 00:09:54,830
خون نوينغ!

92
00:10:07,080 --> 00:10:07,880
يا هذا!

93
00:10:07,880 --> 00:10:08,800
ماذا؟

94
00:10:08,950 --> 00:10:09,710
أنظر إلى هذا.

95
00:10:12,970 --> 00:10:15,030
(تجدد الحب القديم بين إم إل وخطيبها السابق شيت ليرتواتانا)

96
00:10:30,450 --> 00:10:32,200
خون نوينج، توقف عن قضم أظافرك.

97
00:10:33,110 --> 00:10:34,530
لم أفعل.

98
00:10:34,950 --> 00:10:36,610
من الواضح أنك فعلت.

99
00:10:37,150 --> 00:10:38,770
هل أنت قلق بشأن الأخبار؟

100
00:10:41,690 --> 00:10:42,250
تو ليك.

101
00:10:42,780 --> 00:10:43,390
الاثنين.

102
00:10:43,950 --> 00:10:45,380
هل تعتقد أن أنوينغ سوف يرى الأخبار؟

103
00:10:46,210 --> 00:10:49,210
آه، أرى...

104
00:10:50,030 --> 00:10:53,670
أنت لست قلقًا بشأن الأخبار، لكنك قلق من أن تنزعج ابنتك الصغيرة.

105
00:10:54,520 --> 00:10:55,320
نعم.

106
00:10:57,930 --> 00:11:00,930
هل تشاجرتمما من قبل؟

107
00:11:01,240 --> 00:11:02,080
بالطبع.

108
00:11:02,390 --> 00:11:04,310
كل زوجين يتشاجران.

109
00:11:04,470 --> 00:11:05,290
هذا صحيح.

110
00:11:05,910 --> 00:11:06,920
لماذا؟

111
00:11:07,900 --> 00:11:10,400
هل تتشاجران كثيرًا؟

112
00:11:12,310 --> 00:11:13,280
لا.

113
00:11:14,000 --> 00:11:16,760
ولكن هناك دائمًا شيء ما يجعلنا نشعر بعدم الارتياح.

114
00:11:19,190 --> 00:11:22,250
عندما تتقاتلان، ما هو الأمر؟

115
00:11:23,960 --> 00:11:29,360
عندما بدأنا المغازلة لأول مرة، كان مون يحب أن يسأل عن حالتي.

116
00:11:30,840 --> 00:11:32,910
انتظر. هذا ليس صحيحا.

117
00:11:33,000 --> 00:11:35,080
خون سام، أردت أن تنفصل عني في ذلك الوقت.

118
00:11:35,230 --> 00:11:38,690
إيه؟ كيف وصلنا إلى هذا الموضوع؟

119
00:11:42,520 --> 00:11:49,290
عندما تتشاجران، هل تشعرين بالمرض أو التعب؟

120
00:11:49,810 --> 00:11:53,490
لأكون صادقًا، نشعر دائمًا بالسوء في كل مرة نتشاجر فيها.

121
00:11:54,350 --> 00:11:59,120
ولكن بمجرد أن نتحدث عن ذلك، فإنه يساعدنا على فهم بعضنا البعض بشكل أفضل.

122
00:12:01,410 --> 00:12:03,530
أنا جيد جدًا في جعلها تسامحني.

123
00:12:03,880 --> 00:12:08,200
من قال لك ذلك؟ أنت تقريبًا لم تلحق بي في المطار.

124
00:12:08,310 --> 00:12:09,600
أنت تقريبا لم تنجح.

125
00:12:09,670 --> 00:12:11,510
لكنني فعلت ذلك في الوقت المناسب.

126
00:12:11,610 --> 00:12:16,310
أعتقد أنك طلبت من سائقك أن يقود ببطء.

127
00:12:16,370 --> 00:12:22,000
خون سام! كيف كان من المفترض أن أعرف أنك كنت تقود ورائي؟

128
00:12:23,250 --> 00:12:24,430
إيه…

129
00:12:26,070 --> 00:12:32,680
ماذا لو تشاجرنا ولم أستطع التصالح معها؟

130
00:12:34,010 --> 00:12:37,120
أريد أن أعرف ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك.

131
00:12:47,290 --> 00:12:51,520
إذا لم تنجح اللغة اللفظية، فحاول استخدام لغة أخرى بدلاً من ذلك.

132
00:12:56,520 --> 00:13:00,310
أنتم الشقيقتان... لن أتحدث إليكما بعد الآن.

133
00:13:00,730 --> 00:13:01,520
أوه.

134
00:13:05,170 --> 00:13:06,770
يبدو أن مون جائع.

135
00:13:11,640 --> 00:13:15,190
آر-نوينغ، هل من الممكن أن نقول للجميع أننا معًا؟

136
00:13:18,050 --> 00:13:19,170
ابنتك تحب فتاة.

137
00:13:41,365 --> 00:13:42,245
أين فولك ويوي؟

138
00:13:43,445 --> 00:13:44,555
لقد انفصلنا.

139
00:14:13,055 --> 00:14:14,185
كيف كانت الفصول اليوم؟

140
00:14:15,435 --> 00:14:16,615
رأيت الأخبار.

141
00:14:18,565 --> 00:14:20,455
أوه، لقد رأيت ذلك.

142
00:14:21,545 --> 00:14:23,785
لا شئ.

143
00:14:27,165 --> 00:14:28,305
وأنا أعلم ذلك.

144
00:14:28,865 --> 00:14:30,225
ليس عليك أن تشرح.

145
00:14:30,605 --> 00:14:32,945
إيه؟ أنت لست غاضبا مني؟

146
00:14:36,985 --> 00:14:38,815
لماذا سأكون غاضبا منك؟

147
00:14:39,085 --> 00:14:41,705
أعلم أنه ليس لديك مشاعر تجاه والدي.

148
00:14:42,335 --> 00:14:45,135
هل تخشى أن أغضب منك؟

149
00:14:47,415 --> 00:14:52,655
أشعر أن هناك الكثير من القضايا هذه الأيام.

150
00:14:53,535 --> 00:14:57,725
أخشى أنك سوف تشعر بالملل والتعب من كل هذا.

151
00:14:57,925 --> 00:15:02,565
هيا، آر-نوينج! أعتقد أننا قد نقاتل بالفعل الآن.

152
00:15:03,925 --> 00:15:05,935
كيف يمكن أن أشعر بالملل من كل هذا؟

153
00:15:06,705 --> 00:15:07,735
لا أعرف.

154
00:15:08,325 --> 00:15:09,925
لا أعرف ماذا سيحدث في المستقبل.

155
00:15:24,375 --> 00:15:25,615
آر-نوينغ، هل أنت خائف؟

156
00:15:29,575 --> 00:15:30,935
أنا خائف أيضًا.

157
00:15:33,785 --> 00:15:38,085
أخشى أنك لن تكون في حياتي.

158
00:15:41,925 --> 00:15:47,705
من الآن فصاعدا، بغض النظر عما يحدث، دعونا نواجه الأمر معًا.

159
00:15:49,285 --> 00:15:51,205
هل يمكنك من فضلك عدم التفكير في الأمر بعد الآن؟

160
00:15:56,325 --> 00:15:57,335
أنا لن.

161
00:16:01,625 --> 00:16:03,545
كيف اليوم؟ أنت لست متعبا، أليس كذلك؟

162
00:16:03,985 --> 00:16:05,135
أنا متعب جدا.

163
00:16:19,385 --> 00:16:23,575
آر-نوينغ، هل من الممكن أن نقول للجميع أننا معًا؟

164
00:16:24,305 --> 00:16:25,025
لا نستطيع.

165
00:16:25,805 --> 00:16:27,785
إذا فعلنا ذلك، فسوف تدمر عائلتك.

166
00:16:29,185 --> 00:16:30,205
عائلتي؟

167
00:16:30,815 --> 00:16:32,025
هذا صحيح.

168
00:16:35,625 --> 00:16:38,175
هل تتذكر عندما اكتشف تشيت أمر يوي؟

169
00:16:38,765 --> 00:16:41,665
لا أهتم. حتى أنه لم يرفعني.

170
00:16:42,935 --> 00:16:44,365
نوينغ! لا تقل مثل هذه الأشياء.

171
00:16:45,405 --> 00:16:46,705
إنها الحقيقة.

172
00:16:48,055 --> 00:16:49,855
لكنني لن أقول ذلك مرة أخرى.

173
00:16:52,255 --> 00:16:53,695
ماذا عن جدتك؟

174
00:17:04,815 --> 00:17:06,985
أنا أفهمك تمامًا.

175
00:17:11,425 --> 00:17:13,735
أنت تحب جدتك، أليس كذلك؟

176
00:17:16,695 --> 00:17:24,455
في النهاية، علينا أن نراعي مشاعر الآخرين من حولنا، وخاصة عائلتنا.

177
00:17:24,685 --> 00:17:26,605
هل تفهم ما أقول؟

178
00:17:28,705 --> 00:17:29,815
نعم، أنا أفهم.

179
00:17:45,375 --> 00:17:48,215
من المؤسف أن خون نوينج قد غادر بالفعل.

180
00:17:48,945 --> 00:17:51,215
إنها مشغولة جدًا هذه الأيام.

181
00:17:51,365 --> 00:17:54,865
أعتقد أنها يجب أن تكون.

182
00:17:56,745 --> 00:18:01,125
سمعت أنك ترى الفتاة المسترجلة.

183
00:18:05,345 --> 00:18:07,125
تقصد من؟

184
00:18:07,545 --> 00:18:10,225
أخبرني والدك بكل شيء بالفعل.

185
00:18:11,155 --> 00:18:12,975
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، اسمها هو يوي.

186
00:18:13,805 --> 00:18:15,855
أوه، يوي!

187
00:18:16,225 --> 00:18:17,445
انها لطيفة حقا.

188
00:18:18,275 --> 00:18:19,625
وماذا في ذلك؟

189
00:18:20,245 --> 00:18:21,985
انها لا تزال الفتاة المسترجلة.

190
00:18:22,655 --> 00:18:24,625
لا أريدك أن تكون قريبًا من هذا النوع من الأشخاص.

191
00:18:30,265 --> 00:18:31,625
ماذا لو...

192
00:18:32,425 --> 00:18:34,625
ماذا لو أردت مواعدة يوي؟

193
00:18:35,975 --> 00:18:37,455
ماذا تقول؟

194
00:18:38,225 --> 00:18:43,905
أنت فتاة. كيف يمكن للفتاة أن تحب فتاة أخرى؟ هذا غير طبيعي.

195
00:18:45,395 --> 00:18:49,185
هل قررت أنت وهي بالفعل أن تكونا معًا؟

196
00:18:49,575 --> 00:18:50,735
لا!

197
00:18:51,185 --> 00:18:52,865
أنا فقط أسأل.

198
00:18:53,745 --> 00:18:54,745
لا يمكنك فعل ذلك.

199
00:18:55,165 --> 00:19:01,385
لا تجعلني أشعر بالحزن بشأن هذا مرة أخرى. والدتك فعلت ذلك بي بالفعل لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

200
00:19:02,895 --> 00:19:06,975
من فضلك افعل لي معروفا. أريدك أن تركز على دراستك وتتخرج أولاً.

201
00:19:07,405 --> 00:19:11,775
لا تدخل في علاقة بعد، سواء كانت مع صبي أو فتاة. هل تفهم؟

202
00:19:13,525 --> 00:19:14,725
وعد مني.

203
00:19:16,185 --> 00:19:17,295
أعدك.

204
00:19:20,465 --> 00:19:21,935
ساعدوني في الطبخ.

205
00:19:24,335 --> 00:19:25,785
اذهب واغسل هذا.

206
00:19:52,015 --> 00:19:53,125
ما أخبارك؟

207
00:19:54,015 --> 00:19:55,145
هل تفتقدنى؟

208
00:19:56,085 --> 00:19:57,005
آر نوينج.

209
00:19:57,495 --> 00:20:00,855
كيف يمكنك أن تقول شيئًا كهذا ونحن متباعدون؟ غير عادل جدا.

210
00:20:01,185 --> 00:20:03,725
كلما ابتعدنا عن بعضنا البعض، كلما كان علينا أن نتحدث بهذه الطريقة.

211
00:20:04,765 --> 00:20:07,265
ما هو الخطأ؟ هل هناك سبب لاتصالك بي؟

212
00:20:08,455 --> 00:20:12,895
آر-نوينج، لماذا الأمر صعب جدًا؟

213
00:20:13,205 --> 00:20:15,855
ما هو الصعب؟ عملك الجامعي ؟

214
00:20:17,085 --> 00:20:21,185
الناس من حولنا. هل يمكننا ألا نهتم بهم؟

215
00:20:23,625 --> 00:20:26,255
أعتقد أنك أجريت محادثة مع جدتك، أليس كذلك؟

216
00:20:27,065 --> 00:20:28,575
ماذا تحدثتم يا رفاق؟

217
00:20:29,445 --> 00:20:30,975
هل يمكن أن تخبرني؟

218
00:20:31,965 --> 00:20:36,095
جدتي لن تسمح لي بالتقرب من يوي. لا يمكننا حتى أن نكون أصدقاء.

219
00:20:38,065 --> 00:20:41,985
ماذا عن أن أنتقل للعيش معك؟

220
00:20:42,785 --> 00:20:43,735
لا يمكنك.

221
00:20:47,185 --> 00:20:48,305
نوينغ، استمع لي.

222
00:20:49,905 --> 00:21:03,495
تخيل لو بنحب بعض بس محدش يقدر يتقبلنا مقارنة لما بنحب بعض وعائلتنا ممكن تتقبله كمان. أيهما يبدو أفضل؟

223
00:21:05,065 --> 00:21:07,655
بالطبع، أريد أن يتقبلنا الجميع.

224
00:21:08,425 --> 00:21:10,505
ولكن هل سيأتي ذلك اليوم؟

225
00:21:10,945 --> 00:21:12,125
فإنه سوف.

226
00:21:13,805 --> 00:21:15,815
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

227
00:21:16,865 --> 00:21:19,135
نحن لسنا في عجلة من أمرنا، أليس كذلك؟

228
00:21:21,725 --> 00:21:26,205
تمام. سأنتظر. سأنتظر معك.

229
00:21:29,455 --> 00:21:31,335
أفتقدك كثيرًا.

230
00:21:32,695 --> 00:21:34,045
أفتقدك أيضًا.

231
00:21:37,015 --> 00:21:38,625
أنا أحبك جداً.

232
00:21:40,575 --> 00:21:41,525
آر نوينغ!

233
00:21:43,015 --> 00:21:45,645
كلما تحدثت بهذه الطريقة، كلما أفتقدك أكثر.

234
00:21:46,145 --> 00:21:52,145
أنا أنظر إلى صورتك الآن. هل هذا يعني أنني أفتقدك؟

235
00:22:11,445 --> 00:22:12,775
اعذرني.

236
00:22:18,135 --> 00:22:20,585
سأشتري سيارة لابنتي. ماذا تعتقد؟

237
00:22:23,345 --> 00:22:24,895
لكن أنوينغ لا يعرف كيف يقود السيارة.

238
00:22:26,235 --> 00:22:29,205
أشعر بالسوء للسماح لك بالقيادة لها.

239
00:22:30,615 --> 00:22:34,205
لا تكن. قصري قريب.

240
00:22:37,025 --> 00:22:38,085
شكرًا لك.

241
00:22:38,795 --> 00:22:44,705
أريد إرضاء ابنتي. أريد أيضًا أن أعلمها كيفية القيادة. أليست فكرة جيدة؟

242
00:22:45,205 --> 00:22:46,215
تريد إرضائها؟

243
00:22:47,905 --> 00:22:51,845
هل سألتها هل تريد سيارة أم لا؟

244
00:22:54,865 --> 00:22:56,085
هي لا تريد سيارة؟

245
00:23:00,045 --> 00:23:06,145
أعني، بدلا من أن تسألني، عليك أن تسألها مباشرة.

246
00:23:06,965 --> 00:23:08,005
أنت على حق.

247
00:23:10,305 --> 00:23:12,015
لكنها لن تفاجئها بعد ذلك.

248
00:23:13,625 --> 00:23:16,345
ربما أنوينغ لا يريد المفاجآت.

249
00:23:18,295 --> 00:23:24,525
ربما ما تريده هو الفهم.

250
00:23:29,585 --> 00:23:30,855
أنت تتحدث بشكل جيد.

251
00:23:33,495 --> 00:23:34,885
هنا. جرب هذا.

252
00:23:42,165 --> 00:23:49,065
سبب دعوتي لتناول الطعام بالخارج ليس لنشر شائعات بأننا معًا، أليس كذلك؟

253
00:23:56,685 --> 00:23:59,885
أعتقد أنك تعلم أنه لا ينبغي عليك تجاوز الحدود.

254
00:24:00,705 --> 00:24:05,825
لقد سمحت لك بالدخول إلى حياتي لأنك والد أنوينغ.

255
00:24:07,285 --> 00:24:08,465
أنت شرسة جدا.

256
00:24:08,925 --> 00:24:09,945
أنا أعرف ذلك بالفعل.

257
00:24:23,245 --> 00:24:25,145
أنت مشهور جدًا الآن.

258
00:24:25,775 --> 00:24:28,175
مشهور؟ كيف؟

259
00:24:28,265 --> 00:24:31,065
البودكاست الخاص بك. رأيت الكثير من الناس كانوا يشاركونها.

260
00:24:31,385 --> 00:24:34,565
رأيت ذلك أيضا. وجهات النظر تستمر في الزيادة.

261
00:24:35,245 --> 00:24:40,385
هل تعلم أن الكثير من الأشخاص يبحثون عن صاحب الصوت الجميل الذي يقف وراء البودكاست؟

262
00:24:41,245 --> 00:24:44,345
لماذا يفعلون ذلك؟

263
00:24:44,705 --> 00:24:48,935
من الواضح أن الناس يريدون معرفة من لديه هذا الصوت الجميل.

264
00:24:49,055 --> 00:24:52,505
أنت تبالغ في ذلك. بالمناسبة، كيف تعرف أن الناس يبحثون عني؟

265
00:24:56,065 --> 00:25:00,005
هنا، نلقي نظرة. يرسل العديد من الأشخاص رسائل في البريد الوارد.

266
00:25:04,765 --> 00:25:06,965
هل تعتقد أن الناس سيعرفون أنه أنا؟

267
00:25:07,635 --> 00:25:10,965
لا تقلق. لقد أخبرت مدير الصفحة بالفعل ألا يخبر أحداً.

268
00:25:13,455 --> 00:25:16,575
ولكن نظرًا لأن الناس جيدون جدًا في البحث، أعتقد أنه لن يمر وقت طويل حتى يعرفوا ذلك.

269
00:25:20,665 --> 00:25:21,845
شكرا لمساعدتك.

270
00:25:25,555 --> 00:25:29,105
لماذا لا تحب ذلك؟ أليس من الجيد أن الكثير من الناس مثلك؟

271
00:25:30,145 --> 00:25:32,985
لا، لا أريد أن أكون مشهوراً.

272
00:25:33,245 --> 00:25:35,045
لا أحب مقابلة الناس.

273
00:25:36,065 --> 00:25:37,285
أرى.

274
00:25:49,425 --> 00:25:50,855
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟

275
00:25:51,735 --> 00:25:53,405
يمكنك أن تسألني أي شيء.

276
00:25:54,365 --> 00:26:02,775
بين شراء سيارة وقبول هوية أنوينغ، أيهما ستختار؟

277
00:26:04,425 --> 00:26:06,575
لماذا لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين؟

278
00:26:07,085 --> 00:26:09,095
مازلت أتقبلها كطفلتي مهما حدث.

279
00:26:10,105 --> 00:26:11,215
هذا ليس ما أعنيه.

280
00:26:11,745 --> 00:26:13,105
أعني...

281
00:26:15,025 --> 00:26:16,535
عليك أن تقبلها كما هي حقًا.

282
00:26:19,465 --> 00:26:21,485
قلت وكأنك تعرف شيئا.

283
00:26:22,605 --> 00:26:24,225
يمكنك أن تقول لي مباشرة.

284
00:26:27,495 --> 00:26:28,855
هذا مجرد سيناريو.

285
00:26:30,045 --> 00:26:38,935
لنفترض أن ابنتك تحب فتاة ماذا ستفعل؟

286
00:26:41,225 --> 00:26:45,735
ابنتي ويوي؟!

287
00:26:47,095 --> 00:26:48,555
لا، لا يمكن أن يكون. لا أريد ذلك.

288
00:26:48,985 --> 00:26:52,065
خون نوينج، لن أسمح لها بأن تكون مثلية.

289
00:26:53,335 --> 00:26:54,265
اهدأ.

290
00:26:56,415 --> 00:26:58,265
ابنتك ويوي مجرد أصدقاء.

291
00:26:58,775 --> 00:27:05,615
ولكن ماذا لو أصبحوا في يوم من الأيام أكثر من مجرد أصدقاء، ماذا ستفعل؟

292
00:27:10,295 --> 00:27:11,285
لا أعرف.

293
00:27:17,805 --> 00:27:26,165
بدلاً من استخدام المال للفوز بقلبها، لماذا لا تحاول أن تكون متفتح الذهن، وتتقبل هويتها، وتحترم اختياراتها؟

294
00:27:27,105 --> 00:27:35,145
تسعى Anueng إلى القبول والتفاهم والشخص الذي يستمع إليها.

295
00:27:36,725 --> 00:27:42,025
هذه هي الأشياء التي لم تقدمها لها أنت وبيانجفا أبدًا.

296
00:27:46,145 --> 00:27:47,385
فكر في الأمر.

297
00:27:48,065 --> 00:27:49,005
يجب أن أذهب الآن.

298
00:28:05,995 --> 00:28:09,415
هناك الكثير من الأشخاص الذين يحبونك. كم من الوقت يجب أن أكون حارسك الشخصي؟

299
00:28:09,495 --> 00:28:10,305
لفترة طويلة.

300
00:28:10,725 --> 00:28:13,405
لا، لا أريد ذلك! لا أريد أن أقع في المشاكل.

301
00:28:13,405 --> 00:28:17,565
هناك والدك والآن هناك هؤلاء الأولاد في الجامعة. إنهم ينظرون إلي وكأنهم يريدون قتلي.

302
00:28:17,645 --> 00:28:19,255
وهناك جدتي أيضا.

303
00:28:19,335 --> 00:28:20,325
جدتك؟!

304
00:28:20,535 --> 00:28:21,365
ماذا قالت؟

305
00:28:21,535 --> 00:28:23,565
إنها لا تريد مني أن أكون صديقًا للفتاة المسترجلة.

306
00:28:23,935 --> 00:28:26,415
أنا لست مسترجلة، أنا غريب الأطوار!

307
00:28:26,665 --> 00:28:28,525
أنا أعرف. لا تغضب.

308
00:28:28,795 --> 00:28:30,445
الكبار لا يفهمون ذلك.

309
00:28:31,055 --> 00:28:32,265
أعتقد أنها فجوة بين الأجيال.

310
00:28:33,045 --> 00:28:37,585
لكنني أعتقد أن هناك طريقة لسد هذه الفجوة.

311
00:28:38,575 --> 00:28:41,845
لدي أبناء عمومة. إنهم يحبونني، لكننا لا نستطيع التحدث.

312
00:28:41,955 --> 00:28:42,765
أنا أوافق؟

313
00:28:43,265 --> 00:28:45,345
سيكون أمرا رائعا لو تمكنا من إيجاد حل وسط.

314
00:28:46,095 --> 00:28:50,005
مجرد التفكير في الأمر يجعلني متعبا. ولكن سيكون من الرائع أن نتمكن جميعًا من فهم بعضنا البعض حقًا.

315
00:28:50,245 --> 00:28:52,705
قد يكون الأمر متعبًا، لكن على الأقل يجب أن نحاول.

316
00:28:53,485 --> 00:28:55,065
لأنني وقعت في الحب بالفعل.

317
00:28:57,245 --> 00:28:58,185
أحب من؟

318
00:29:00,015 --> 00:29:01,025
من تحب؟

319
00:29:01,495 --> 00:29:02,005
جلالة الملك؟

320
00:29:03,015 --> 00:29:04,905
بي بي بيلكين!

321
00:29:06,815 --> 00:29:07,405
ماذا؟

322
00:29:09,465 --> 00:29:10,665
- إعادته.
- لا!

323
00:29:10,665 --> 00:29:13,695
سأدعوها. تريد مني أن أسألها، أليس كذلك؟

324
00:29:43,815 --> 00:29:45,145
العمة نيم.

325
00:29:51,155 --> 00:29:54,225
خون أنوينج، خون نوينج ليس هنا اليوم.

326
00:29:54,525 --> 00:29:57,635
أعرف، ولكنني لست هنا لرؤيتها.

327
00:29:58,265 --> 00:29:59,665
أنا هنا لرؤيتك.

328
00:30:11,745 --> 00:30:17,645
خون أنوينغ، ليس عليك أن تفعل كل هذا. إنه أكثر ملاءمة لطلب التسليم.

329
00:30:17,985 --> 00:30:20,225
يمكنك فقط الاتصال بي Anueng.

330
00:30:22,165 --> 00:30:24,605
لا أستطيع، هناك قواعد في هذا المنزل.

331
00:30:25,595 --> 00:30:28,075
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تفضله.

332
00:30:29,325 --> 00:30:36,075
فيما يتعلق بتوصيل الطعام، أعتقد أن هناك فرقًا بين الطهي وطلب التوصيل.

333
00:30:36,505 --> 00:30:39,835
شيء آخر هو أن طبخ Ar-Nueng جيد جدًا.

334
00:30:40,805 --> 00:30:43,685
أعتقد أنك يجب أن تكون الشخص الذي علمها ذلك.

335
00:30:44,115 --> 00:30:46,825
م. خايكاي علمها وليس أنا.

336
00:30:49,295 --> 00:30:51,305
كانت جدة Ar-Nueng جميلة جدًا.

337
00:30:52,435 --> 00:30:53,021
هذا صحيح.

338
00:30:53,725 --> 00:30:55,845
م. خايكاي أحبها كثيرا.

339
00:30:57,385 --> 00:30:58,165
هل أنت مستعد؟

340
00:30:58,845 --> 00:30:59,665
أنا جاهز.

341
00:31:01,215 --> 00:31:06,105
قائمة اليوم هي ماسامان كاري، الطبق المفضل لدى خون نوينغ.

342
00:31:13,421 --> 00:31:16,505
نعم، ثم قمت بتشغيله.

343
00:31:16,725 --> 00:31:19,205
اقطعها إلى نصفين.

344
00:31:19,688 --> 00:31:20,581
هذا صحيح.

345
00:31:23,975 --> 00:31:26,495
ثم نقطعها إلى ثلاث قطع متساوية.

346
00:31:43,128 --> 00:31:45,405
دعني أرى يدك.

347
00:32:04,415 --> 00:32:05,495
دعونا نستمر.

348
00:32:12,915 --> 00:32:19,085
هذا صحيح. ليس عليك أن ترفعه عالياً جداً. استخدم قوتك لسحقها. تأكد من سحقها كلها.

349
00:32:22,645 --> 00:32:24,245
هذا صحيح.

350
00:32:26,425 --> 00:32:27,605
هل أنت بخير؟

351
00:32:33,385 --> 00:32:35,095
لا بأس.

352
00:32:38,415 --> 00:32:41,175
هل ترى؟ لا شيء مخيف.

353
00:32:42,335 --> 00:32:45,565
إذا كان الزيت ساخنًا بدرجة كافية، فلن يتناثر.

354
00:32:45,565 --> 00:32:47,565
حاول أن تقلبه. هل يمكنك فعل ذلك؟

355
00:32:48,345 --> 00:32:54,405
افعل ذلك ببطء. اغرفها وحاول قلبها ببطء.

356
00:32:55,685 --> 00:32:57,085
هذا صحيح.

357
00:33:02,975 --> 00:33:03,755
العمة نيم.

358
00:33:04,795 --> 00:33:06,755
هل لدينا أي مناسبة خاصة اليوم؟

359
00:33:07,885 --> 00:33:13,535
لا، ولكن هناك طاهٍ متدرب جديد سيأتي اليوم.

360
00:33:14,485 --> 00:33:15,615
الشيف المتدرب؟

361
00:33:16,425 --> 00:33:16,865
نعم.

362
00:33:19,305 --> 00:33:20,665
يمكنك الخروج.

363
00:33:34,985 --> 00:33:36,225
ماذا حدث ليدك.

364
00:33:37,485 --> 00:33:39,635
لقد قطعت. لا بأس.

365
00:33:43,185 --> 00:33:44,295
أنت فعلت كل هذا.

366
00:33:44,945 --> 00:33:47,575
نعم، لقد طبخ خون أنوينغ كل هذا.

367
00:33:47,725 --> 00:33:49,455
لقد ساعدت للتو.

368
00:33:53,185 --> 00:33:56,055
دعونا نحاول ونرى كم هو لذيذ.

369
00:34:17,865 --> 00:34:20,765
كيف هذا؟ انها ليست جيدة؟

370
00:34:23,505 --> 00:34:26,305
آر نوينغ! هل يمكنك أكله؟

371
00:34:28,845 --> 00:34:29,785
إنه لذيذ جدًا.

372
00:34:31,495 --> 00:34:34,645
كيف لا تكون لذيذة عندما تبذل الكثير من الجهد في ذلك؟

373
00:34:35,485 --> 00:34:37,245
إذا كان هذا هو الحال، عليك أن تأكل كثيرا.

374
00:34:41,615 --> 00:34:42,645
هل من الصعب طهي الطعام؟

375
00:34:43,175 --> 00:34:45,285
لا على الإطلاق، سهل.

376
00:34:45,285 --> 00:34:51,365
لقد بذلت الكثير من الجهد في قلي السمك. كاد الزيت أن يتناثر عليّ. من الجيد أنني تهربت منه في الوقت المناسب.

377
00:34:58,295 --> 00:35:00,168
هل هناك أي شيء تريد أن تسأل؟

378
00:35:01,585 --> 00:35:02,415
حسنا...

379
00:35:03,295 --> 00:35:04,735
أريد أن أعرف...

380
00:35:06,405 --> 00:35:09,905
أريد أن أعرف ما الذي لا يحبه الناس في هذا المنزل. ما هي القواعد هنا؟

381
00:35:11,735 --> 00:35:13,605
أريد أن أضبط نفسي وفقًا لذلك.

382
00:35:14,975 --> 00:35:17,775
لا أحد هنا يكرهك.

383
00:35:19,565 --> 00:35:20,645
هذا ليس صحيحا.

384
00:35:21,375 --> 00:35:23,105
الناس هنا ينظرون إلي بغرابة.

385
00:35:24,345 --> 00:35:26,125
لكنني مستعد لتغيير نفسي.

386
00:35:28,585 --> 00:35:33,345
إنهم غير معتادين على حقيقة أن خون نوينغ أحضرك إلى هذا المنزل.

387
00:35:34,185 --> 00:35:37,688
يتساءلون عن وضعك في هذا المنزل.

388
00:35:40,545 --> 00:35:44,845
ماذا قال آر نوينغ؟

389
00:35:45,805 --> 00:35:52,265
قالت خون نوينج إنها لا تهتم إذا تحدث الناس عنها وعن خون أنوينج.

390
00:35:55,455 --> 00:35:56,365
رائع.

391
00:35:57,425 --> 00:36:02,015
قالت ذلك؟ هذا قاسي للغاية. هذا ليس لطيفا.

392
00:36:07,125 --> 00:36:08,145
العمة نيم.

393
00:36:11,505 --> 00:36:13,105
أنا أحب آر نوينج.

394
00:36:17,385 --> 00:36:22,505
أنا مستعد لفعل كل شيء حتى يقبلنا الناس في القصر.

395
00:36:24,985 --> 00:36:29,525
لا يهم كم من الوقت يستغرق. سأواصل العمل على ذلك.

396
00:36:31,825 --> 00:36:36,215
أريد فقط أن يكون آر-نوينج سعيدًا.

397
00:36:41,175 --> 00:36:42,305
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

398
00:37:00,415 --> 00:37:02,095
واليوم قمت بتقشير البطاطس أيضًا.

399
00:37:06,685 --> 00:37:08,175
آر نوينج، عليك أن تأكل كثيرًا.

400
00:37:24,105 --> 00:37:27,255
آر-نوينج، لماذا لم تستحم بعد؟

401
00:37:28,225 --> 00:37:30,325
اذهب للاستحمام الآن.

402
00:37:31,085 --> 00:37:32,265
سأذهب قريبا.

403
00:37:34,625 --> 00:37:35,735
آر نوينج.

404
00:37:36,965 --> 00:37:38,985
أين تخطط لإقامة حفلة عيد ميلادك؟

405
00:37:41,455 --> 00:37:42,215
لماذا؟

406
00:37:43,365 --> 00:37:44,535
هل تريد مني تنظيم واحدة؟

407
00:37:45,085 --> 00:37:48,865
لا، أنا مجرد فضولية.

408
00:37:50,255 --> 00:37:51,575
هل لأن…

409
00:37:51,945 --> 00:37:53,375
لديك مفاجأة؟

410
00:37:53,465 --> 00:37:56,175
لا! لن أخبرك.

411
00:37:57,695 --> 00:37:59,605
إذا أخبرتك، فهي ليست مفاجأة.

412
00:38:03,245 --> 00:38:08,445
أعتقد أنني سأدعو Tuo Lek وMon للمجيء إلى هنا وتناول العشاء.

413
00:38:08,975 --> 00:38:13,045
أوه! لن تقوم بدعوة والدي وذلك الطبيب الجميل؟

414
00:38:14,375 --> 00:38:17,135
أوه، صحيح. لقد نسيت.

415
00:38:17,135 --> 00:38:18,345
لا!

416
00:38:18,665 --> 00:38:19,745
- إعادته.
- لا!

417
00:38:19,745 --> 00:38:22,885
سأدعوها. تريد مني أن أسألها، أليس كذلك؟

418
00:38:30,495 --> 00:38:32,175
لم أقل أي شيء.

419
00:38:32,765 --> 00:38:34,695
ولم أتصل بأحد.

420
00:38:37,205 --> 00:38:38,185
هل أنت متأكد؟

421
00:38:38,405 --> 00:38:39,325
نعم.

422
00:38:40,415 --> 00:38:42,085
لا أجرؤ على إزعاجك.

423
00:38:43,665 --> 00:38:45,775
هل يمكن أن تخبرني ما هي مفاجأتك؟

424
00:38:47,135 --> 00:38:48,125
جلالة الملك؟

425
00:38:51,445 --> 00:38:52,785
آر نوينج.

426
00:39:08,425 --> 00:39:09,375
مرحبا، شيت.

427
00:39:16,425 --> 00:39:18,735
هل تريد أن تطلب مني التسكع مع عائلتك؟

428
00:39:19,865 --> 00:39:24,255
ليس فقط خون نوينج. أريد أن يتعرف Anueng على عائلتي أيضًا.

429
00:39:28,825 --> 00:39:31,125
هل أخبرت والديك أنك تدعوني؟

430
00:39:33,405 --> 00:39:35,535
ليس بعد. لم أخبرهم.

431
00:39:37,585 --> 00:39:40,285
أنا متأكد من أن والديك يجب أن يكونا سعيدين جدًا برؤيتي.

432
00:39:42,985 --> 00:39:44,255
لا أعتقد أن الأمر سيكون بهذا السوء.

433
00:39:45,495 --> 00:39:49,605
لقد دمرت حفل الزفاف. لا بد أنهما غريبان لأنهما ما زالا يحبانني بعد ما حدث.

434
00:39:51,495 --> 00:39:52,945
أريد أن يأتي أنوينغ.

435
00:39:53,935 --> 00:39:56,065
يريد والداي التعرف على حفيدتهما.

436
00:39:58,985 --> 00:40:02,845
لكنني أعلم أن أنوينغ بالتأكيد لن يذهب إذا لم تحضر.

437
00:40:06,905 --> 00:40:08,525
أنا لا أعرف أحدا.

438
00:40:09,775 --> 00:40:10,975
لا أريد أن أذهب.

439
00:40:11,465 --> 00:40:13,375
ستتعرف عليهم الآن.

440
00:40:16,065 --> 00:40:17,385
من فضلك تعال، خون نوينج.

441
00:40:18,005 --> 00:40:21,565
عيد ميلادك قريبا. اغتنم هذه الفرصة للاحتفال به على الشاطئ.

442
00:40:22,485 --> 00:40:27,095
لا، يجب أن تذهب مع عائلتك. لن يكون الأمر ممتعًا إذا ذهبت.

443
00:40:28,575 --> 00:40:30,085
دعنا نذهب، أنوينج. سنتأخر.

444
00:40:30,425 --> 00:40:31,525
خون نوينج.

445
00:40:32,605 --> 00:40:34,845
أريد أن أكون جزءًا من حياة ابنتي.

446
00:40:35,465 --> 00:40:36,935
من فضلك فهمني.

447
00:40:51,175 --> 00:40:52,705
لا تتردد في الاشياء نفسك اليوم!

448
00:40:52,745 --> 00:40:57,965
- شيت، تأكد من طلب كل ما يحبه Anueng.
- يا له من يوم عظيم! وأخيرا التقيت بحفيدتي.

449
00:40:58,015 --> 00:41:01,145
- تمام! سأحصل عليه.
- Give it to Anueng.

450
00:41:02,055 --> 00:41:04,895
- أكل كثيرا، أنوينغ.
- تفضلي يا حفيدتي.

451
00:41:05,925 --> 00:41:07,055
شكرًا لك.

452
00:41:07,775 --> 00:41:09,415
أنوينج، تناول هذا أيضًا.

453
00:41:09,415 --> 00:41:12,365
- الشواء هنا!
- أوه، انها هنا.

454
00:41:12,365 --> 00:41:16,335
- هذه لك وهذه لأبي.
- شكرا لك، شيت.

455
00:41:16,495 --> 00:41:21,105
أحسنت يا بني. شكرا لك، شيت.

456
00:41:21,105 --> 00:41:23,855
- أنوينغ، أعطيك اثنين!
- أنوينج، تناول الطعام كثيرًا.

457
00:41:24,765 --> 00:41:25,785
عظيم!

458
00:41:26,535 --> 00:41:28,345
أم! إنها أغنيتك!

459
00:41:28,345 --> 00:41:30,345
أوه، أغنيتي قد انتهت؟

460
00:41:45,865 --> 00:41:47,215
نوينغ.

461
00:41:48,175 --> 00:41:49,945
امنح والدك فرصة.

462
00:41:51,025 --> 00:41:56,775
إذا كنت تريد أن تتقبل عائلتك اختياراتك، فأعتقد أن هذه بداية جيدة.

463
00:41:59,125 --> 00:42:03,095
لكنه عيد ميلادك. أريد أن أكون معك.

464
00:42:03,905 --> 00:42:06,545
عادة لا أريد الذهاب.

465
00:42:07,565 --> 00:42:09,245
ولكن والدك يحبك كثيرا.

466
00:42:09,815 --> 00:42:11,885
لكني أحبك.

467
00:42:15,405 --> 00:42:17,045
هل يمكنك من فضلك ألا تكون عنيدًا؟

468
00:42:20,165 --> 00:42:21,405
آر نوينغ!

469
00:42:23,185 --> 00:42:26,365
أنت تعلم أنني سأخسر أمامك عندما تستخدم هذا الصوت معي.

470
00:42:27,545 --> 00:42:28,725
أنت الغشاش.

471
00:42:30,005 --> 00:42:32,225
لو سمحت. انها ليوم واحد فقط.

472
00:42:33,575 --> 00:42:34,885
لن يمر وقت طويل.

473
00:42:35,845 --> 00:42:42,505
ماذا عن هذا؟ وبعد عودتك سأدللك بكل ما تريد.

474
00:42:44,665 --> 00:42:45,655
حقًا؟

475
00:42:46,265 --> 00:42:46,765
نعم.

476
00:42:49,895 --> 00:42:50,455
هنا.

477
00:42:55,365 --> 00:42:56,345
حسنًا، سأذهب.

478
00:42:59,565 --> 00:43:01,105
لكنني حقا لا أريد ذلك.

479
00:43:02,445 --> 00:43:04,335
أريد البقاء معك.

480
00:43:05,625 --> 00:43:08,615
من فضلك، إنه يوم واحد فقط وسنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

481
00:43:12,855 --> 00:43:19,345
عندما أعود، عليك أن تدعني أفعل كل ما أريد.

482
00:43:19,855 --> 00:43:21,085
كل ما تريد.

483
00:43:46,025 --> 00:43:47,065
انه لطيف جدا.

484
00:43:47,575 --> 00:43:48,605
شكرًا لك.

485
00:43:49,165 --> 00:43:50,655
سأعلقها على هاتفي.

486
00:44:05,415 --> 00:44:07,285
هل يمكنني الحصول على لحظة، من فضلك؟

487
00:44:07,625 --> 00:44:10,055
- دعونا نأخذ صورة شخصية معا.
- تمام.

488
00:44:13,185 --> 00:44:15,005
دعونا نقترب قليلا.

489
00:44:15,785 --> 00:44:17,705
واحد اثنين ثلاثة!

490
00:44:18,215 --> 00:44:20,705
واحد آخر. واحد اثنين ثلاثة!

491
00:44:21,295 --> 00:44:22,005
لطيف - جيد!

492
00:44:24,175 --> 00:44:25,215
ماذا تعتقد؟

493
00:44:25,665 --> 00:44:28,445
رائع! أنت وسيم جداً، شيت.

494
00:44:28,445 --> 00:44:29,585
أليس هذا لطيفا، أنوينج؟

495
00:44:29,645 --> 00:44:30,865
ظريف جدًا.

496
00:44:33,415 --> 00:44:35,265
- دعونا نواصل الغناء.
- دعونا نغني.

497
00:44:39,975 --> 00:44:43,615
لم يمض وقت طويل منذ آخر مرة رأيتك فيها، لكني أفتقدك كثيرًا.

498
00:44:43,775 --> 00:44:45,485
أعتقد أنك تحبني كثيرا.

499
00:44:46,225 --> 00:44:49,065
أحبك يا عزيزي.

500
00:45:08,770 --> 00:45:10,910
مهلا، لقد اشتريت هذا بالنسبة لك.

501
00:45:13,410 --> 00:45:14,150
شكرًا لك.

502
00:45:29,430 --> 00:45:31,430
إنه ليس أسلوبي حقًا.

503
00:45:33,060 --> 00:45:33,810
أوه.

504
00:45:40,250 --> 00:45:42,690
آر-نوينج، تعال وانضم إلي!

505
00:45:44,270 --> 00:45:46,790
تمضي قدما. سأنتظر هنا.

506
00:45:52,020 --> 00:45:53,020
ماذا تفعل؟

507
00:45:53,130 --> 00:45:55,770
لا شئ. لن أفعل أي شيء.

508
00:45:57,300 --> 00:45:59,740
نوينغ. نوينغ!

509
00:46:38,710 --> 00:46:40,860
ما هو الخطأ؟ هل لا تستمتع؟

510
00:46:44,330 --> 00:46:45,890
انها ليست بهذا السوء.

511
00:46:46,380 --> 00:46:47,630
أنا متعب فقط.

512
00:46:54,820 --> 00:46:57,740
هل يجب أن نعود الآن حتى تتمكن من أخذ قسط من الراحة؟

513
00:47:07,090 --> 00:47:09,340
(عيد ميلاد سعيد خون نوينج)

514
00:47:10,010 --> 00:47:14,690
عيد ميلاد سعيد لك.

515
00:47:14,810 --> 00:47:19,270
عيد ميلاد سعيد.

516
00:47:19,450 --> 00:47:25,060
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد.

517
00:47:25,420 --> 00:47:30,540
عيد ميلاد سعيد.

518
00:47:30,540 --> 00:47:34,070
ها نحن. خون نوينغ، أطفئ الشموع الآن.

519
00:47:34,630 --> 00:47:36,310
عيد ميلاد سعيد، خون نوينغ.

520
00:47:36,390 --> 00:47:37,860
عيد ميلاد سعيد.

521
00:47:38,210 --> 00:47:40,940
شكرا جزيلا لك، توه ليك. الاثنين.

522
00:47:41,780 --> 00:47:42,700
أطفئ الشموع الآن.

523
00:47:42,700 --> 00:47:44,473
دعونا نطفئ الشموع!

524
00:47:47,130 --> 00:47:50,630
ياي! عيد ميلاد سعيد!

525
00:47:50,690 --> 00:47:54,100
هذه الكعكة هي الأفضل سوف يعجبك.

526
00:47:54,530 --> 00:47:56,630
تو ليك، لقد قطعتها. سوف آكل فقط.

527
00:47:56,890 --> 00:48:00,490
هذه الكعكة لطيفة جدًا يا خون نوينج. يناسبك.

528
00:48:03,390 --> 00:48:05,570
خون نوينج، يبدو أنك لا تستمتع بالأمر.

529
00:48:10,690 --> 00:48:12,220
أنا فقط قلقة بشأن Anueng.

530
00:48:13,210 --> 00:48:15,510
هل أنت قلق أم أنك تفتقدها فحسب؟

531
00:48:18,090 --> 00:48:19,650
كلاهما.

532
00:48:20,510 --> 00:48:22,490
أنت صادق جدا حول هذا الموضوع.

533
00:48:30,510 --> 00:48:31,970
ما الأمر يا شيت؟

534
00:48:32,110 --> 00:48:35,700
خون نوينغ، اختفى أنوينغ. لقد بحثت عنها في كل مكان، لكني لم أجدها بعد.

535
00:48:36,900 --> 00:48:39,170
ماذا؟ أين ذهبت؟

536
00:48:39,740 --> 00:48:40,950
أنا لا أعرف أيضا.

537
00:48:44,380 --> 00:48:45,710
سأكون هناك قريبا.

538
00:48:46,420 --> 00:48:47,500
ماذا حدث؟

539
00:48:47,700 --> 00:48:50,650
لقد اختفى أنوينج. لا يزال شيت غير قادر على العثور عليها.

540
00:48:50,650 --> 00:48:53,190
هل تعرف أين يمكن أن تكون؟

541
00:48:56,530 --> 00:48:57,990
أعتقد أنني أعرف.

542
00:48:58,420 --> 00:48:59,850
القيادة بأمان.

543
00:49:00,260 --> 00:49:01,650
أخبرني عندما تجدها.

544
00:49:02,660 --> 00:49:03,470
يجب أن أذهب الآن.

545
00:49:29,670 --> 00:49:31,230
لماذا لا تلتقط الهاتف؟

546
00:49:42,020 --> 00:49:43,390
التقط الهاتف، أنوينغ.

547
00:50:05,650 --> 00:50:06,750
- نوينج.
- آر نوينج.

548
00:50:09,620 --> 00:50:11,190
كيف وصلت إلى هنا؟

549
00:50:12,810 --> 00:50:16,710
لقد استخدمت المفتاح الموجود أسفل وعاء النبات لفتح الباب.

550
00:50:22,630 --> 00:50:24,250
لماذا لم تخبرني؟

551
00:50:30,800 --> 00:50:37,840
إنه بسببك! إنه عيد ميلادك، لكنك أخبرتني أن أكون مع شخص آخر.

552
00:50:37,920 --> 00:50:41,120
نوينغ، هذا ليس لطيفا.

553
00:50:41,510 --> 00:50:42,760
إنه والدك.

554
00:50:44,450 --> 00:50:48,770
ولكن اليوم هو يوم خاص. إنه عيد ميلادنا الأول معًا.

555
00:50:50,950 --> 00:50:54,370
أنت لم تتصل بي حتى

556
00:50:55,570 --> 00:51:00,160
لقد اتصلت بك أكثر من 40 مرة، لكنك لم ترد.

557
00:51:02,100 --> 00:51:02,980
أوه.

558
00:51:04,210 --> 00:51:06,510
لا بد أنني نسيت التحقق من هاتفي.

559
00:51:10,130 --> 00:51:11,640
من فضلك لا تفعل هذا بعد الآن.

560
00:51:12,480 --> 00:51:13,650
أتوسل إليك، من فضلك لا تفعل ذلك.

561
00:51:15,520 --> 00:51:18,010
لن أسمح لك بالذهاب إلى أي مكان بمفردك.

562
00:51:19,200 --> 00:51:22,000
لقد كنت قلقة للغاية عليك، وكأنني سأصاب بالجنون.

563
00:51:23,270 --> 00:51:24,510
أنا آسف.

564
00:51:35,570 --> 00:51:36,920
آر نوينج.

565
00:51:37,490 --> 00:51:38,270
جلالة الملك؟

566
00:51:43,050 --> 00:51:46,600
أنا بالفعل بالغ. لا تقلق بشأني.

567
00:51:49,110 --> 00:51:52,020
يمكنني بالفعل استخدام وسائل النقل العام للعودة إلى بانكوك بنفسي.

568
00:51:52,040 --> 00:51:53,000
نوينغ!

569
00:51:55,120 --> 00:51:59,920
لم أستطع الاتصال بك. لم أكن أعرف أين كنت.

570
00:52:01,210 --> 00:52:02,680
لم أستطع العيش بدونك.

571
00:52:03,830 --> 00:52:06,560
لن أسمح لك بالذهاب إلى أي مكان. لا أكثر.

572
00:52:08,720 --> 00:52:10,600
لا تختفي هكذا مرة أخرى.

573
00:52:13,480 --> 00:52:14,690
آر نوينج.

574
00:52:17,290 --> 00:52:19,040
أنا آسف جدا.

575
00:52:20,760 --> 00:52:22,350
من فضلك لا تبكي.

576
00:52:25,170 --> 00:52:30,190
وأعدك بأنني لن أفعل هذا مرة أخرى.

577
00:52:39,390 --> 00:52:41,650
أنا سعيد لأنك آمن.

578
00:52:45,700 --> 00:52:47,280
لا تجرؤ على الابتسام.

579
00:52:48,310 --> 00:52:50,000
أنت شقي جدا.

580
00:52:53,010 --> 00:52:53,930
لماذا لا تزال تبتسم؟

581
00:53:02,650 --> 00:53:04,440
لم يمض وقت طويل منذ أن رأيتك آخر مرة،

582
00:53:07,210 --> 00:53:08,640
لكني أفتقدك كثيرا.

583
00:53:12,130 --> 00:53:13,970
أعتقد أنك تحبني كثيرا.

584
00:53:16,800 --> 00:53:17,760
هذا صحيح.

585
00:53:19,640 --> 00:53:20,530
أحبك.

586
00:53:22,790 --> 00:53:24,160
عزيزي.

587
00:53:25,280 --> 00:53:29,830
يمكن أن أموت من حلاوتك.

588
00:53:31,930 --> 00:53:33,450
أنت لا تحب ذلك؟

589
00:53:35,590 --> 00:53:36,510
أحبها.

590
00:53:48,730 --> 00:53:50,520
اليوم هو عيد ميلادي.

591
00:53:52,760 --> 00:53:54,270
هل يمكنك أن تتمنى لي عيد ميلاد سعيد؟

592
00:54:02,240 --> 00:54:03,410
أغمض عينيك أولا.

593
00:54:08,390 --> 00:54:09,310
تمام.

594
00:54:23,490 --> 00:54:25,230
أغمض عينيك.

595
00:54:27,150 --> 00:54:28,680
كيف يمكنني أن أغمض عيني وأنت هكذا؟

596
00:54:32,210 --> 00:54:33,280
آر نوينج.

597
00:54:36,730 --> 00:54:37,680
حسناً، سأغمض عيني.

598
00:54:39,830 --> 00:54:41,290
عيني مغلقة الآن.

599
00:54:47,090 --> 00:54:52,210
في عيد ميلادك هذا، أتمنى لك الكثير من السعادة.

600
00:54:53,530 --> 00:54:57,170
أتمنى ألا تبقى عالقاً في أحزان الماضي.

601
00:54:58,460 --> 00:55:04,500
اليوم وغداً وفي الأيام القادمة،

602
00:55:05,726 --> 00:55:12,953
سأكون الشخص الذي يخبرك أنك تستحق كل السعادة في العالم.

603
00:55:13,200 --> 00:55:14,850
عيد ميلاد سعيد.

604
00:55:17,090 --> 00:55:17,670
حبيبي.

605
00:55:25,390 --> 00:55:27,090
ماذا اتصلت بي؟

606
00:55:27,830 --> 00:55:29,560
أستطيع أن أقول ذلك مرة واحدة فقط.

607
00:55:29,990 --> 00:55:32,440
لن يكون الأمر مميزًا إذا قلت ذلك عدة مرات.

608
00:55:36,770 --> 00:55:37,960
هل تحبني؟

609
00:55:38,590 --> 00:55:39,480
فقط قليلا.

610
00:55:39,530 --> 00:55:40,930
نوينغ!

611
00:55:42,050 --> 00:55:43,160
هل تحبني؟

612
00:55:45,920 --> 00:55:47,050
هل أنت؟

613
00:55:49,530 --> 00:55:51,650
أنا أحبك جداً.

614
00:55:53,650 --> 00:55:54,800
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

615
00:55:56,950 --> 00:55:58,360
اليوم هو عيد ميلادي.

616
00:56:01,360 --> 00:56:02,390
أين هديتي؟

617
00:56:03,690 --> 00:56:04,920
أغمض عينيك.

618
00:56:18,160 --> 00:56:20,970
أنا هديتك.

619
00:57:10,840 --> 00:57:12,490
وبما أنك هديتي،

620
00:57:14,690 --> 00:57:16,600
يجب عليك أن تفعل ما يحلو لي.

621
00:57:42,330 --> 00:57:43,230
ماذا جرى؟

622
00:57:44,510 --> 00:57:45,510
هل أحببت ذلك؟

623
00:57:47,310 --> 00:57:47,970
جلالة الملك؟

624
00:57:56,710 --> 00:57:58,630
فقط أخبرني إذا كنت ترغب في ذلك.

625
00:58:03,010 --> 00:58:03,990
آر نوينج.

626
00:58:05,870 --> 00:58:07,150
اريد...

627
00:58:09,570 --> 00:58:10,730
ماذا تريد؟

628
00:58:12,030 --> 00:58:13,690
أريدك أن تعضني.

629
00:58:30,880 --> 00:58:32,440
Don't hold it back.

630
00:58:36,080 --> 00:58:37,130
إذا شعرت بذلك،

631
00:58:38,370 --> 00:58:39,920
فقط دع كل شيء يخرج.

632
00:58:52,440 --> 00:58:53,520
آر نوينج.

633
00:58:59,800 --> 00:59:00,790
آر نوينج.

634
00:59:02,880 --> 00:59:04,010
هذا صحيح.

635
00:59:04,550 --> 00:59:05,680
فتاة جيدة.

636
00:59:08,206 --> 00:59:09,073
آر نوينج.

637
00:59:10,153 --> 00:59:12,113
آر نوينج.

638
00:59:25,950 --> 00:59:27,360
أنا هنا لإسقاطها.

639
00:59:29,140 --> 00:59:31,780
شكرا لك على إعادتها.

640
00:59:34,630 --> 00:59:37,680
لا يوجد أحد أكثر ملاءمة لتكون والدتها منك.

641
00:59:41,720 --> 00:59:42,500
خون نوينج.

642
00:59:43,740 --> 00:59:45,280
ما زلت أحبك.

643
00:59:47,080 --> 00:59:48,630
Ar-Nueng يحبك أيضًا.

644
00:59:59,200 --> 00:59:59,900
خون نوينج.

645
01:00:00,760 --> 01:00:02,100
هل ستتزوجني؟

646
01:00:11,610 --> 01:00:14,300
إذًا بعد التخرج، وظيفتك هي الاستماع إلى حياة الآخرين؟

647
01:00:14,560 --> 01:00:18,160
آر نوينغ! لماذا لا تفهمون الجيل الجديد؟ أنت تشكو مثل العمة القديمة.

648
01:00:18,620 --> 01:00:21,370
هل هناك من يهاجمك؟

649
01:00:21,370 --> 01:00:23,620
هناك عدد قليل، ولكن لا يهمني.

650
01:00:23,660 --> 01:00:26,610
آمل ألا تكون تلك الفتاة المسترجلة، يوي.

651
01:00:26,730 --> 01:00:29,520
لا! لا يمكنك!

652
01:00:29,520 --> 01:00:32,220
خون نوينغ، أنت الشخص الأنسب لتكون زوجة أبي أنوينغ.

653
01:00:32,380 --> 01:00:34,330
مستحيل بيننا

654
01:00:34,640 --> 01:00:35,680
ولم لا؟

655
01:00:36,000 --> 01:00:37,660
هل لأنك تحب شخص ما بالفعل؟