1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:21,375 --> 00:00:24,791
♪ ඔවුන් සතුව බාර් තරම් විශාල කාර් තිබේ
ඔවුන්ට රන් ගංගා ඇත ♪
2
00:00:24,875 --> 00:00:27,916
♪ නමුත් සුළඟ ඔබ හරහා ගමන් කරයි
එය පැරණි ♪ට තැනක් නොවේ
3
00:00:28,000 --> 00:00:31,083
♪ ඔබ මුලින්ම මගේ අත ගත් විට
සීතල නත්තල් සැන්දෑවක ♪
4
00:00:31,166 --> 00:00:32,291
♪ ඔයා මට පොරොන්දු උනා... ♪
5
00:00:32,375 --> 00:00:34,333
...මේ වෙලාවේ සැකයි.
6
00:00:34,416 --> 00:00:36,958
♪ ඔබ කඩවසම් විය
ඔබ ලස්සනයි, නිව් යෝර්ක් නගරයේ රැජින... ♪
7
00:00:37,041 --> 00:00:38,833
මෙන්න ඔබ, මගේ ආදරය.
8
00:00:38,916 --> 00:00:40,333
ඔයාට ස්තූතියි!
9
00:00:47,125 --> 00:00:53,375
♪ NYPD ගායනා කණ්ඩායමේ පිරිමි ළමයින්
"Galway Bay" ♪ගයමින් සිටියා
10
00:00:53,458 --> 00:00:58,083
♪ සහ සීනු නාද විය
නත්තල් දිනය සඳහා ♪
11
00:00:58,166 --> 00:01:00,041
ඔව්!
12
00:01:02,375 --> 00:01:03,750
- වූ-හූ!
- සමාවෙන්න.
13
00:01:03,833 --> 00:01:06,958
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
14
00:01:09,666 --> 00:01:11,541
හෝ හෝ!
15
00:01:11,625 --> 00:01:13,916
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
16
00:01:14,000 --> 00:01:15,833
හෝ හෝ හෝ හෝ හෝ!
17
00:01:16,416 --> 00:01:20,208
ආයුබෝවන්, සර්! හෝ හෝ හෝ හෝ හෝ!
18
00:01:32,750 --> 00:01:34,434
- මැගී?
- ඇයගෙන් ඇමතුමක් මග හැරුණි.
19
00:01:34,458 --> 00:01:36,559
මම නාන කාමරයේ හිටියා.
මම ආපසු එන විට ඇය මට කතා කළාය.
20
00:01:36,583 --> 00:01:38,183
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
21
00:01:38,208 --> 00:01:40,000
මම හිතන්නේ මාව අනුගමනය කරනවා.
22
00:01:40,708 --> 00:01:41,916
- කවුරුන් විසින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
23
00:01:42,000 --> 00:01:44,226
ආහ්, හොඳයි, ඔයා... ඔයාට විශ්වාසද?
24
00:01:44,250 --> 00:01:46,416
ඉන්න. පිලිප්ගේ ඇමතුම.
25
00:01:47,000 --> 00:01:49,434
- මම ඔයාව ජේසන් එක්ක සම්බන්ධ කරගත්තා.
- ඔබ ඇයව අල්ලා ගන්නවාද?
26
00:01:49,458 --> 00:01:52,166
- මට ඇයගෙන් ඇමතුමක් මග හැරුණි.
- පිලිප්, ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද?
27
00:01:52,250 --> 00:01:55,041
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළාද යන්න මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
28
00:01:55,125 --> 00:01:57,958
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කළ හෝ කතා නොකළේ කාටද?
29
00:01:58,041 --> 00:02:00,142
...ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත, ඒ නිසා...
30
00:02:00,166 --> 00:02:02,833
ඉන්න, ඒ ඇයයි. ඇය දැන් මට නාද කරනවා.
මම කට් කරලා උත්තර දෙන්නම්.
31
00:02:02,916 --> 00:02:04,836
- ඉන්න.
- ඉන්න, මැගී. ඉන්න. ඔබ සහතික කර ගන්න...
32
00:02:04,916 --> 00:02:06,458
- මැගී?
- ඇය පැනලා ගියා.
33
00:02:06,541 --> 00:02:08,000
හරි, පිලිප්, මට සවන් දෙන්න.
34
00:02:08,666 --> 00:02:11,625
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට, කතා කළාද යන්න මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මොකද මම හිතන්නේ මාව අනුගමනය කරනවා කියලා.
35
00:02:12,666 --> 00:02:15,333
"අනුගමනය" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
36
00:02:15,416 --> 00:02:17,056
මොකක්ද... ඔයා හිතන්නේ මම මගුල කියන්නේ මොකක්ද?
37
00:02:17,083 --> 00:02:20,791
ම්ම්, හොඳයි, ඔබ දැන් කොහෙද?
ඔබට දැන් ඒවා දැකිය හැකිද? ඔබ... ආරක්ෂිතද?
38
00:02:20,875 --> 00:02:22,500
මම, ම්ම්...
39
00:02:22,583 --> 00:02:23,666
ඒක... මැගී.
40
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
හොඳයි, ඇයව ඇඳගන්න.
41
00:02:25,083 --> 00:02:28,125
මැගී? ඔබ ඇයට කතා කළාද?
ඇය හොඳින්ද? ඇය කොහෙද?
42
00:02:29,375 --> 00:02:30,750
අම්මෝ, මැගී?
43
00:02:31,541 --> 00:02:32,833
මැගී? මැගී?
44
00:02:33,625 --> 00:02:35,666
මැගී, ඔබ... ඔබ ඇයට කතා කළාද?
45
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
මැග්...
46
00:02:37,750 --> 00:02:39,083
පිලිප්?
47
00:02:39,791 --> 00:02:41,041
මැගී? යාලුවනේ?
48
00:02:41,791 --> 00:02:42,958
යාලුවනේ, ඔයා ඉන්නවද?
49
00:02:54,250 --> 00:02:57,166
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගැනීමට නොහැක.
50
00:02:57,250 --> 00:03:00,125
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
51
00:03:00,208 --> 00:03:02,166
ආයුබෝවන්. එය, ආ... මම.
52
00:03:03,625 --> 00:03:05,458
මම දන්නවා මම මෙය නොකළ යුතු බව, නමුත්, ම්ම් ...
53
00:03:06,333 --> 00:03:07,208
හොඳයි, මම, ආ...
54
00:03:08,916 --> 00:03:10,375
මම, අහ්... මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
55
00:03:11,708 --> 00:03:12,708
කරදරයක.
56
00:03:16,208 --> 00:03:18,583
ඒ වගේම එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට ඇමතීමට අවශ්ය විය. ආ...
57
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
58
00:03:26,291 --> 00:03:27,291
මම, ආහ්...
59
00:05:09,875 --> 00:05:10,875
ඔව්?
60
00:05:17,375 --> 00:05:19,541
හරි හරී. මට තේරෙනවා.
61
00:05:27,250 --> 00:05:28,416
- උදෑසන.
- උදෑසන.
62
00:05:29,416 --> 00:05:33,083
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪
63
00:05:33,166 --> 00:05:36,833
- ළමයි! දත්, මුහුණ සහ අත්, කරුණාකර.
- අන්තිම එක කුණු බිත්තරයක්!
64
00:05:36,916 --> 00:05:37,916
ඔලි?
65
00:05:39,375 --> 00:05:40,291
- ඔලි!
- කුමක් ද?
66
00:05:40,375 --> 00:05:41,791
ඔබේ ආශ්වාස කරන්නා දොර ළඟය.
67
00:05:41,875 --> 00:05:42,958
♪...විනෝද වෙමින්... ♪
68
00:05:43,833 --> 00:05:46,291
මම දන්නේ නැහැ.
සෞදි කුමාරයෙකුට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්.
69
00:05:46,375 --> 00:05:48,333
අන්තර් මහද්වීපික බැලස්ටික් මිසයිලයක්?
70
00:05:48,416 --> 00:05:50,791
Man United සමහරවිට?
එතකොට එයාට සෙට් එක ඇති නේද?
71
00:05:51,541 --> 00:05:54,250
ඔව්, මට යන්න වෙනවා. කමක් නැහැ.
ඔව්, ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
72
00:05:54,833 --> 00:05:57,958
- හැමදේම හරිද?
- සෞදි ජාතිකයන් සෞදි ජාතිකයන් වීම පමණයි. මේක දැක්කද?
73
00:05:58,041 --> 00:06:00,333
ආරම්භ වන ඕනෑම සිරස්තලයක්
"චීනය ඉල්ලීම්" යන වචන සමඟ
74
00:06:00,416 --> 00:06:01,833
{n8}මගේ දවස දියුණු වෙන්නේ නැහැ.
75
00:06:01,916 --> 00:06:03,458
{n8}මම අදහස් කළේ, ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
76
00:06:03,541 --> 00:06:05,684
{n8}ඔවුන්ගේ තානාපතිවරයා අධික මාත්රාවකින් මිය ගියේය
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
77
00:06:05,708 --> 00:06:08,583
ඔහු තුළ තවත් තැලීමක්
කන්යා සොහොයුරියකට වඩා පාලකයෙකු සමඟ ...
78
00:06:08,666 --> 00:06:11,184
- ඔහුගේ දුවට මොකද වුණේ?
- ඔහ්, බොහෝ විට සැඟවී ඇත.
79
00:06:11,208 --> 00:06:13,642
එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
නැවත මව්බිමට යන්න, ඔබ දන්නවාද?
80
00:06:13,666 --> 00:06:16,791
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
ඉදිරි විනාඩි 20 තුළ?
81
00:06:16,875 --> 00:06:19,333
- සමහරවිට නැහැ.
- හරි. එහෙනම් ඒක බීලා ලෑස්ති වෙන්න.
82
00:06:19,416 --> 00:06:21,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් කමිසයක් ඉතිරි කර ඇත
ඇඳ මත.
83
00:06:21,583 --> 00:06:23,250
- ඔබ දේවදූතයෙක්.
- මම දන්නවා.
84
00:06:23,333 --> 00:06:24,666
හරි, අපි යමු.
85
00:06:24,750 --> 00:06:26,625
ඔහ්, ඉන්න.
ඔබ ඔබේ පැමිණීමේ දින දර්ශන විවෘත කළාද?
86
00:06:26,708 --> 00:06:28,000
- ඔව්.
- ඔබ කළා.
87
00:06:28,083 --> 00:06:28,916
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
88
00:06:29,000 --> 00:06:30,791
- එඬේරා!
- තරුව.
89
00:06:31,375 --> 00:06:33,875
අපූරුයි! හරි හරි.
අපි යමු. කැබ් එකට.
90
00:06:35,833 --> 00:06:38,017
පැත්තේ බොත්තම
ගුවන් ගත වන ශබ්දය ඇති කරයි...
91
00:06:38,041 --> 00:06:40,083
මහා පිපිරීමක් වගේ! උත්පාතය.
92
00:06:40,166 --> 00:06:43,291
ළමයි, අපිට පුළුවන්ද?
93
00:06:43,375 --> 00:06:45,351
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු "තායිවානය" යන වචනය සඳහන් කරයි ...
94
00:06:45,375 --> 00:06:46,458
හරි. හරි යාලුවනේ.
95
00:06:46,541 --> 00:06:49,791
ඔයාට මේක ලියන්න වෙනවා
නැත්නම් නත්තල් සීයා අමතක වෙනවා.
96
00:06:49,875 --> 00:06:52,267
මට කතා කරන්න එපා
ලේ වැකි චීන තානාපති ගැන.
97
00:06:52,291 --> 00:06:55,208
චෙන් ජීවත්ව සිටියදී ප්රමාණවත් කරදරයක් විය.
දැන් ඊටත් වඩා නරකයි නේද?
98
00:07:03,541 --> 00:07:04,916
ආ...
99
00:07:05,000 --> 00:07:07,708
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. ආයුබෝවන්.
ඇත්තටම ඉක්මනින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
100
00:07:07,791 --> 00:07:08,625
ම්...
101
00:07:08,708 --> 00:07:11,000
ඔහ්, ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි දැකීම ඉතා සුන්දරයි.
102
00:07:11,083 --> 00:07:13,416
ආහ්, මේක දැන් වෙලා
අපේ ප්රියතම සම්ප්රදායන්ගෙන් එකක්
103
00:07:13,500 --> 00:07:15,875
කොහෙද අපි, අහ්... අපි එකතු වෙන්න
අපේ හොඳම මිනිස්සු ටිකක්,
104
00:07:15,958 --> 00:07:19,750
සහ මුදල් එකතු කරන්න
සමහර දීප්තිමත් පුණ්යායතන සඳහා.
105
00:07:19,833 --> 00:07:23,625
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන වුණේ මේ අවුරුද්දේ
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට දුෂ්කර වී ඇත,
106
00:07:23,708 --> 00:07:25,208
මම ඒක දන්නවා, මට,
107
00:07:25,291 --> 00:07:29,250
ලෝකය එතරම් අවිනිශ්චිත බවක් පෙනෙන විට
ම්ම්, මම ආලෝකය සොයනවා.
108
00:07:29,333 --> 00:07:32,375
ඒ වගේම බොහෝ විට,
මේ වගේ තැන් වලදි මට හම්බෙනවා.
109
00:07:32,458 --> 00:07:35,416
ඉතින් ස්තුතියි
අඳුරේ මගේ ආලෝකය වීම නිසා.
110
00:07:35,500 --> 00:07:38,250
සහ ස්තූතියි, වොලස්,
වෙන කවරදාටත් වඩා දීප්තිය සඳහා.
111
00:07:39,375 --> 00:07:42,375
ඔහ්, පිළිකුල් සහගතයි! මට ඉතා කනගාටුයි.
මම ඩ්රින්ක් එකක් බිව්වා, ඒක නත්තල.
112
00:07:42,458 --> 00:07:44,750
ම්ම්, නමුත් මෙන්න ඔබ සැමට.
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
113
00:07:44,833 --> 00:07:46,916
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
114
00:07:47,000 --> 00:07:48,640
- ඒක හරි ගියාද?
- ලස්සනයි.
115
00:07:49,625 --> 00:07:50,666
- ඉතා කදිමයි.
- ඔයාට පුළුවන්ද...
116
00:07:50,750 --> 00:07:52,350
- හැන්දකින් හිරවෙලා.
- මට ඒක දෙන්න.
117
00:07:52,375 --> 00:07:54,750
- ඔහ්, හලෝ! පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!
- ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවද?
118
00:07:54,833 --> 00:07:57,375
- ස්ටීවන්.
- අපගේ උත්සව දින දර්ශනයේ විශේෂත්වය.
119
00:07:57,875 --> 00:08:00,666
- ලස්සන කථාව, හෙල්ස්.
- ඇය හැඟීම්බර කාන්තාවක් බව ඔබ දැන සිටියාද?
120
00:08:00,750 --> 00:08:03,875
මම නොවේ. මම සීතල හදවතක් ඇති නරුමයෙක්.
ඔබට වෙනස් දෙයක් පැවසීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.
121
00:08:03,958 --> 00:08:05,998
නරුමයෙකුට නොතිබෙනු ඇත
ඇගේ සාදයේ මේ තරම් ටින්සල්.
122
00:08:06,958 --> 00:08:08,708
කොහොම උනත් සමාවෙන්න. මම පියාසර අවදානමක් වීමට අකමැතියි.
123
00:08:08,791 --> 00:08:11,934
මට විනාඩි පහක් විතර රස්තියාදු වෙන්න තියෙනවා,
එහෙනම් මට ආපහු ඔෆිස් යන්න ඕන.
124
00:08:11,958 --> 00:08:15,750
මේ චීන තානාපති තත්ත්වය
මගේ අවධානය අවශ්යයි. එම් කොහොමත් ඉන්නවා.
125
00:08:15,833 --> 00:08:19,666
මි.මී. කලබල වෙන්න එපා. මම මාව ස්ථානගත කරන්නම්
දොර ළඟින් prosecco එළියට එනවා.
126
00:08:19,750 --> 00:08:21,059
අපි, ආහ්... අපි ඉක්මනින්ම අල්ලගන්නම්.
127
00:08:21,083 --> 00:08:22,083
සුභ නත්තලක්.
128
00:08:23,375 --> 00:08:25,851
ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කළා
Boxing Day බීම වලට නේද?
129
00:08:25,875 --> 00:08:28,333
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- සමාවෙන්න ආරක්ෂක ලේකම්තුමනි.
130
00:08:28,416 --> 00:08:29,416
කරුණාකර වොලස්.
131
00:08:29,500 --> 00:08:31,416
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
පක්ෂය සඳහා.
132
00:08:31,500 --> 00:08:33,333
මගේ බිරිඳට ස්තූතියි.
ඇය තමයි එය සංවිධානය කළේ.
133
00:08:33,416 --> 00:08:35,208
වෙබ් මහත්මිය. හොඳයි, එය විශිෂ්ට සිදුවීමක්.
134
00:08:35,291 --> 00:08:37,833
ඇත්තටම චාන්සලර් ගේ දාන්නේ
ලැජ්ජයි නත්තල් සාද.
135
00:08:39,291 --> 00:08:41,131
- සුභ නත්තලක්.
- සුභ නත්තලක්.
136
00:08:42,041 --> 00:08:43,541
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- නැහැ.
137
00:08:43,625 --> 00:08:46,458
නෑ මටත් නෑ.
ප්රාග් ඓතිහාසික ස්පාඩ්, සමහරවිට.
138
00:08:46,541 --> 00:08:50,750
ඔහ්, අහන්න. ආහ්, අපිට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන
ඔබේ පුවත් පත්රිකාව සඳහා ගස ඉදිරිපිට.
139
00:08:50,833 --> 00:08:51,708
- හරි හරී.
- ම්ම්...
140
00:08:51,791 --> 00:08:53,791
මම ආලින්දයේ සිටියදී,
අපේ දරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න
141
00:08:53,875 --> 00:08:56,958
මිනි පීසා බිම දාලා එලියට එන්න කියලා
කැනේප් මේසයට යටින්?
142
00:08:57,458 --> 00:08:58,583
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
143
00:09:26,708 --> 00:09:29,333
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට නිකන් එන්න බෑ...
144
00:09:29,416 --> 00:09:31,125
අද උදෑසන 12.30 ට,
145
00:09:31,208 --> 00:09:33,916
ජේසන් ඩේවිස් කියලා කෙනෙක්
දකුණු ඉවුරේදී මරා දමන ලදී.
146
00:09:36,458 --> 00:09:37,458
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
147
00:09:40,791 --> 00:09:41,791
මම...
148
00:09:42,333 --> 00:09:43,875
ආ ඔව්. ඔහු, ම්ම්...
149
00:09:45,458 --> 00:09:46,541
ඔහු සිවිල් සේවකයෙක්.
150
00:09:47,333 --> 00:09:49,958
අධිකරණ අමාත්යාංශය..
මම හිතන්නේ මට ඔහුව මුණගැසුණා ...
151
00:09:51,583 --> 00:09:52,750
මට එයාව එක පාරක් මුණ ගැහුණා...
152
00:09:54,041 --> 00:09:55,833
- බීම පිළිගැනීමක්.
- හෙලන්.
153
00:09:55,916 --> 00:09:58,375
ඔබ දැනගත යුතුයි
මම මෑතක සිට ඔබ දෙස බලා සිටි බව.
154
00:09:58,875 --> 00:10:00,708
ඉතින් මම දන්නවා
ඔබ ඊයේ ඔහු සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තා.
155
00:10:00,791 --> 00:10:02,583
මම දන්නවා ඔයා හෝටලයක හිටියා කියලා
පසුගිය සතියේ ඔහු සමඟ
156
00:10:02,666 --> 00:10:04,958
6:30 සිට 8:00 දක්වා පැය අතර.
157
00:10:05,041 --> 00:10:07,416
මම දන්නවා ඔබ හමුවුනේ නොවැම්බර් 20 වෙනිදා කියලා.
158
00:10:07,500 --> 00:10:09,851
මම දන්නවා... හොඳයි, මම හරියටම දන්නේ නැහැ
සම්බන්ධය ආරම්භ වූ විට,
159
00:10:09,875 --> 00:10:11,791
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ එය එයයි, විය.
160
00:10:11,875 --> 00:10:12,875
අනියම් සම්බන්ධයක්?
161
00:10:18,000 --> 00:10:19,250
ඔව්.
162
00:10:33,666 --> 00:10:34,666
කොපමණ කාලයක් ද?
163
00:10:38,250 --> 00:10:39,791
- මාස තුනක්.
- ඇයි?
164
00:10:40,500 --> 00:10:41,833
- කුමක් ද?
- ඇයි?
165
00:10:43,291 --> 00:10:45,375
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් අවශ්යද?
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ?
166
00:10:45,458 --> 00:10:47,083
ඔබ කෝණයකින් වැඩ කිරීමට උත්සාහ කළාද?
167
00:10:48,666 --> 00:10:52,083
මම කෝණයකින් වැඩ කළේ නැහැ.
එය සැබෑ විය. එය රැකියාවක් නොවීය. එය...
168
00:10:52,166 --> 00:10:53,166
එය කුමක්ද?
169
00:10:55,791 --> 00:10:56,666
ආදරය.
170
00:10:56,750 --> 00:10:57,958
අහෝ ක්රිස්තුස්.
171
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
කිසියම් වරදක් තිබිය හැකිද?
172
00:11:10,541 --> 00:11:13,583
ඊයේ රාත්රියේද ඝාතනය කර ඇත
මැගී ජෝන්ස් සහ පිලිප් බ්රේ විය.
173
00:11:13,666 --> 00:11:15,333
පිලිප් ටැබ්ලොයිඩ් වාර්තාකරුවෙකු විය.
174
00:11:16,291 --> 00:11:18,541
මැගී සහායක ලෙස කටයුතු කළා
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක.
175
00:11:19,166 --> 00:11:21,250
ඔවුන්ගේ මරණ සිදුවී නැත
තවමත් නිල වශයෙන් සම්බන්ධ,
176
00:11:21,333 --> 00:11:23,125
නමුත් ඔවුන් තිදෙනාම
ඊයේ උදේ හමුවුණා
177
00:11:23,208 --> 00:11:25,208
ජේසන් ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට පෙර,
178
00:11:25,833 --> 00:11:27,708
දැන් ඒ තුන්දෙනාම මැරිලා.
179
00:11:27,791 --> 00:11:29,875
- ඔහු දුක් වින්දාද?
- කුමක් ද?
180
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
ඔහු දුක් වින්දාද?
181
00:11:34,500 --> 00:11:35,916
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද, හෙලන්?
182
00:11:36,000 --> 00:11:38,333
ඊයේ තුන් දෙනෙක් හමුවුණා.
දැන් ඔවුන් මැරිලා.
183
00:11:38,916 --> 00:11:43,416
එම රැස්වීමෙන් පසු ඔබට කෙලින්ම ජේසන් හමුවිය.
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා, ඔහු ඔබට යමක් දුන්නා.
184
00:11:46,125 --> 00:11:47,333
ඔහු දුක් වින්දාද?
185
00:11:48,708 --> 00:11:50,083
මිනිත්තුවකට අඩු කාලයකදී මිය ගියේය.
186
00:11:51,125 --> 00:11:52,625
බෑගයේ තිබුණේ මොනවාද?
187
00:11:52,708 --> 00:11:54,708
ඔහු ඝාතනය කිරීමට හේතුව මමද?
ඉලක්කය වුණේ මමද?
188
00:11:54,750 --> 00:11:56,166
- අපි දන්නේ නැහැ.
- ඔහුව මැරුවේ කවුද?
189
00:11:56,250 --> 00:11:58,125
අපි දන්නේ නැහැ.
190
00:11:58,208 --> 00:11:59,458
- ඒ ඔයාද?
- නැහැ.
191
00:11:59,541 --> 00:12:00,583
ඒ ඔබද?
192
00:12:00,666 --> 00:12:02,541
නෑ බෑග් එකේ මොනවද තිබ්බේ?
193
00:12:04,083 --> 00:12:07,333
- නත්තල් තෑග්ගක්.
- නත්තල් තෑග්ග කුමක්ද?
194
00:12:08,041 --> 00:12:09,809
- දන්නේ නැහැ. තාම ඕපන් කරලා නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?
195
00:12:09,833 --> 00:12:12,125
හොඳයි, එය එසේ නොවන නිසා
තාම නත්තල් දවස නේද?
196
00:12:12,208 --> 00:12:15,125
ඔහු ඔබට කිසියම් තොරතුරක් කීවාද?
ඒක එයාව මරන්න ඇතිද?
197
00:12:15,208 --> 00:12:17,375
- නැහැ.
- ඔබ කවුදැයි ඔහු දැන සිටියාද?
198
00:12:17,458 --> 00:12:21,166
ඔහු චේතනාවෙන් ළං වෙන්න ඇති
ඔබේ සැබෑ අනන්යතාවය ගැන සොයා බලන්න?
199
00:12:21,250 --> 00:12:23,541
- නැහැ.
- කළු පරෙවියන්ගේ අනන්යතාවය?
200
00:12:23,625 --> 00:12:25,083
- නැහැ.
- ඔබට ඒ ගැන සහතික විය හැකිද?
201
00:12:25,166 --> 00:12:27,041
ඔහු මට ළං වුණේ නැහැ. මම ඔහු ළඟට ගියා.
202
00:12:27,125 --> 00:12:30,041
- ඔහුගෙන් ඔබ වෙත ඇති මාවත කුමක්ද?
- නැහැ. අපි පරිස්සම් වුණා.
203
00:12:30,125 --> 00:12:32,166
- මම පරිස්සම් වුණා.
- ඔබ පරෙස්සම් වුණේ නැහැ.
204
00:12:32,875 --> 00:12:35,166
ඔබ නොසැලකිලිමත් හා මෝඩ විය.
205
00:12:35,250 --> 00:12:38,416
මෙය රැකියාවක් නොවීය.
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විය. එය...
206
00:12:38,500 --> 00:12:39,333
එය ආදරයද?
207
00:12:39,416 --> 00:12:40,333
ඔව්.
208
00:12:40,416 --> 00:12:42,458
මොකක්ද පැහැදිලි
එය ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධයයි
209
00:12:42,541 --> 00:12:44,583
ඇසුරෙන් දැන් ඔබව අනතුරේ හෙළා ඇත.
210
00:12:44,666 --> 00:12:46,106
ඔබ ඔබම සම්මුතියක් ඇති කර ගන්නට ඇත,
211
00:12:46,166 --> 00:12:48,875
සහ එසේ කිරීමේදී,
මේ මුළු සංවිධානයම අනතුරේ හෙළුවා.
212
00:12:48,958 --> 00:12:51,708
තේරෙනවද
මේ සියල්ල කෙතරම් බරපතලද, හෙලන්?
213
00:12:51,791 --> 00:12:53,750
ඔබ මාව එළියට ඇද ගත්තොත්,
මම ළමයි අරන් යනවා.
214
00:12:54,875 --> 00:12:56,875
මම දරුවන් රැගෙන යනවා,
215
00:12:56,958 --> 00:13:00,375
ඔබ මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළොත්,
මම ඔබව මරා දමමි.
216
00:13:01,750 --> 00:13:03,458
මම දැන් ඔයාට ලේ ගලනවා.
217
00:13:07,583 --> 00:13:10,063
අපි ඔයාව එලියට අදින්නේ නැහැ.
ඔබ ඩව්නිං වීදියේ අපගේ මාර්ගයයි.
218
00:13:10,125 --> 00:13:13,309
ඔබ පමණක් වාසනාවන්ත යැයි ගණන් ගන්න
අපිට දැන් තියෙනවා, නැත්නම් ඔයා එලියට යනවා.
219
00:13:13,333 --> 00:13:14,541
මගේ පවුල අනතුරකද?
220
00:13:14,625 --> 00:13:17,041
කලබල වෙන්න එපා. අපි යමක් වර්ග කරනවා.
දැනට, කිසිවක් නොකරන්න.
221
00:13:17,125 --> 00:13:19,875
සැකයක් ඇති කර නොගන්න. ප්රොටෝකෝලයට ඇලී සිටින්න.
222
00:13:21,666 --> 00:13:24,625
අඩුම තරමේ මට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ
තව දුරටත් ඔබගේ අනියම් සබඳතා ගැන.
223
00:13:25,708 --> 00:13:27,228
ඔයා ලොකු කරදරයක් කරලා තියෙන්නේ,
224
00:13:27,291 --> 00:13:29,916
සහ බොහෝ මිනිසුන්
ඔබ ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවා.
225
00:13:34,166 --> 00:13:35,250
වෙබ් මහත්මිය.
226
00:13:51,375 --> 00:13:53,333
- ඩාලිං.
- හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
227
00:13:53,416 --> 00:13:57,166
ළමයි තාම මේසෙ යට.
එයාලා මට වඩා ටිකක් ශක්තිමත්.
228
00:13:57,250 --> 00:13:59,291
ඔයා හොඳින්ද?
229
00:13:59,375 --> 00:14:00,583
ඔව්. ම්...
230
00:14:01,208 --> 00:14:02,125
ඒ අපේ පක්ෂයයි...
231
00:14:02,208 --> 00:14:03,750
- ම්ම්-හ්ම්.
- ...ඉතින් අපිට නටන්න වෙනවා.
232
00:14:03,833 --> 00:14:06,458
- නෑ, අපි එහෙම නොකර ඉමු.
- ඔව්, ඔව්, අපි කරනවා.
233
00:14:08,875 --> 00:14:11,083
සහ කරකැවිල්ලක්.
234
00:14:12,958 --> 00:14:14,125
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.
235
00:14:14,708 --> 00:14:16,666
හරි හරී. හරි හරී?
236
00:14:16,750 --> 00:14:19,625
ඉතා හොඳයි. හොඳින් කළා.
හොඳින් කළා.
237
00:14:19,708 --> 00:14:21,333
සෑම වසරකම. සෑම වසරකම.
238
00:14:41,583 --> 00:14:44,083
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම... මම ඔබව හඳුනා ගන්නවා නේද?
239
00:14:47,083 --> 00:14:48,708
නෑ, එපා... මට කියන්න එපා කොහෙද කියලා.
240
00:14:51,375 --> 00:14:52,750
නෑ, මම කරනවා. හරි, ඒක...යි
241
00:14:53,500 --> 00:14:54,976
...Portcullis House.
242
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
- ජාත්යන්තර එකමුතුව... යමක්.
- පදනම.
243
00:14:59,083 --> 00:15:01,291
ඔව්, ආහ්, ආරම්භක පිළිගැනීමේ උත්සවය.
244
00:15:01,375 --> 00:15:03,291
ඔබ මා සමඟ ගැටුණා
සහ මගේ බීම වැගිරෙව්වා.
245
00:15:03,375 --> 00:15:04,375
ඔහ්, ඔව්.
246
00:15:04,458 --> 00:15:07,250
- ඔයාට ඒක මතකයි නේද?
- ඔව්, මම කරනවා. මට ඇත්තටම ඒ පානය අවශ්ය වුණා.
247
00:15:07,333 --> 00:15:08,625
සැකයක් නැහැ.
248
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
මම හෙලන්.
249
00:15:11,833 --> 00:15:12,833
ජේසන්.
250
00:15:19,500 --> 00:15:23,291
- ♪ Bom-bom-bom-bom ♪
- ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
251
00:15:23,375 --> 00:15:26,625
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
252
00:15:26,708 --> 00:15:30,541
- ♪ Bom-bom-bom-bom ♪
- ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
253
00:15:30,625 --> 00:15:33,875
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
254
00:15:33,958 --> 00:15:37,375
- ♪ Bom-bom-bom-bom ♪
- ♪ සිතීමට උත්සාහ කරන්න ♪
255
00:15:38,041 --> 00:15:41,000
♪ නිවසක් නොවන නිවසක් ♪
256
00:15:41,083 --> 00:15:42,125
♪ Bom-bom-bom-bom ♪
257
00:15:42,208 --> 00:15:44,625
♪ සිතා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ♪
258
00:15:45,250 --> 00:15:47,791
♪ තනියම නත්තලක් ♪
259
00:15:48,583 --> 00:15:52,041
♪ ඔබ මා හැර ගිය දා සිට මා සිටින්නේ එතැනයි ♪
260
00:15:52,125 --> 00:15:55,625
♪ මගේ කඳුළු වලට හිම දිය විය හැක ♪
261
00:15:55,708 --> 00:15:59,500
♪ ඔබ නොමැතිව මට කුමක් කළ හැකිද? ♪
262
00:15:59,583 --> 00:16:00,750
♪ මට තැනක් නැත ♪
263
00:16:00,833 --> 00:16:02,791
♪ යාමට තැනක් නැත ♪
264
00:16:02,875 --> 00:16:06,375
♪ මේ නත්තලේ තනියම වේවි ♪
265
00:16:07,375 --> 00:16:10,041
♪ තනිකම සහ සීතල ♪
266
00:16:10,125 --> 00:16:13,833
♪ එය සීතල වනු ඇත, ඉතා සීතලයි ♪
267
00:16:14,333 --> 00:16:18,333
♪ අල්ලාගෙන සිටීමට ඔබ නොමැතිව ♪
268
00:16:18,416 --> 00:16:21,875
♪ මේ නත්තල් ♪
269
00:16:21,958 --> 00:16:26,458
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
270
00:16:26,541 --> 00:16:29,166
♪ සුභ නත්තලක්, සොඳුරිය
ඔබ කොතැනක සිටියත් ♪
271
00:16:29,708 --> 00:16:31,583
ඔයා මගේ කාර් එක තියාගත්තා.
272
00:16:32,250 --> 00:16:33,500
හොඳයි, ඔබ එය භාවිතා කළේ නැත.
273
00:16:35,750 --> 00:16:38,458
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා.
274
00:16:39,416 --> 00:16:41,125
ඒ ඇය හැර වෙන කෙනෙක් නම්...
275
00:16:42,125 --> 00:16:45,125
හොඳයි, ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.
ඔබට තොටිල්ලේ සටහන් තිබේද?
276
00:16:45,208 --> 00:16:46,208
ඔව්.
277
00:16:47,041 --> 00:16:48,291
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්ය වූයේ නැද්ද?
278
00:16:49,250 --> 00:16:50,750
ඔබ සිතූ විට ඇය ...
279
00:16:50,833 --> 00:16:52,166
මොකක්ද? අනියම් සම්බන්ධයක් ආරම්භ කරනවාද?
280
00:16:53,583 --> 00:16:55,541
මම මෑතකදී පටන් ගත්තා
යමක් සැක කිරීමට.
281
00:16:55,625 --> 00:16:58,083
ඇය හොඳයි, ඇගේ මාර්ග ආවරණය කළා,
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ නැත.
282
00:16:58,166 --> 00:17:00,333
- ඇය අලස විය.
- ඔව්. හොඳයි, එය සිදු වේ.
283
00:17:01,041 --> 00:17:02,666
ඇය පිටතට ඇද ගැනීමට තරම් ගැඹුරුද?
284
00:17:04,875 --> 00:17:05,875
ගැඹුරු වැඩියි.
285
00:17:06,875 --> 00:17:10,291
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි.
සැමියා, නිවස, නිවුන් දරුවන්.
286
00:17:12,625 --> 00:17:14,958
ඇය රජයේ රහස් අපට කවනවා
අවුරුදු දහයකට.
287
00:17:15,041 --> 00:17:17,333
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
එය අපට කොතරම් ලාභදායීද.
288
00:17:17,416 --> 00:17:20,458
මි.මී. ඒකයි
ඔබ ඒවා වත්කම් ලෙස හඳුන්වයි, මම සිතමි.
289
00:17:20,541 --> 00:17:23,541
ඇගේ සැමියා දැනගත්තොත්
ඇය, A, ඔත්තුකාරියක්, B, කාමමිථ්යාචාරිකාවක්,
290
00:17:23,625 --> 00:17:25,125
නැත්නම්, C, God for-fucking-lid, දෙකම,
291
00:17:25,208 --> 00:17:28,500
ඊට පස්සේ අපිව අවුල් කරනවා, ඇය එළියට ආවා,
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
292
00:17:29,666 --> 00:17:31,750
මට අවශ්ය ඔබ සොයා ගැනීමටයි
ඇය පසුපස කවුරුන් හෝ සිටී නම්.
293
00:17:31,833 --> 00:17:34,166
තිබේ නම්,
තර්ජනයක් ලෙස ඔබ ඒවා ඉවත් කිරීමට මට අවශ්යයි.
294
00:17:34,250 --> 00:17:37,625
- ඔයාට ඕන මම ඔයා වෙනුවෙන් මිනීමරුවන් දඩයම් කරන්න.
- හොඳයි, ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ම දඩයම් කළා.
295
00:17:38,916 --> 00:17:41,458
ඒක සියුම්, මේ තත්වය, සෑම්.
ඇය සියුම් ය.
296
00:17:41,541 --> 00:17:43,041
ඒ නිසා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්යයි.
297
00:17:44,458 --> 00:17:47,041
සහ, වඩා වැදගත්,
මට ඇය විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්යයි.
298
00:17:48,541 --> 00:17:50,208
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඇයට ණයයි කියලා.
299
00:17:54,125 --> 00:17:56,166
එතකොට හරි. හොඳයි.
300
00:18:01,750 --> 00:18:06,291
මේ මිනිසා ඇය සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා,
ඇය සම්බන්ධ වූයේ මන්දැයි ඇය කීවාද?
301
00:18:08,250 --> 00:18:09,250
ඔව්.
302
00:18:10,875 --> 00:18:12,333
එය ආදරය බව ඇය පැවසුවාය.
303
00:18:14,583 --> 00:18:15,583
හොඳයි,
304
00:18:17,125 --> 00:18:18,166
ආදරය කිරීමට, එසේ නම්.
305
00:18:20,500 --> 00:18:22,980
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි
මතුවෙමින් පවතින පින්තූරය.
306
00:18:23,041 --> 00:18:26,208
අපි දන්නා පරිදි, සිද්ධිය සිදු විය
ස්ථාන කිහිපයකින්
307
00:18:26,291 --> 00:18:27,416
ගෘහස්ථ නිවාස දෙකක්,
308
00:18:27,500 --> 00:18:29,875
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, තුන්වන ගොදුර,
309
00:18:29,958 --> 00:18:32,833
ජේසන් ඩේවිස් ලෙස නම් කර ඇත, මිය ගියේය...
310
00:18:32,916 --> 00:18:34,958
හෙල්ස් මට ඇතුලට යන්න වෙනවා පැටියෝ.
311
00:18:35,041 --> 00:18:36,708
කුමක් ද? දැන්? සිදුවුයේ කුමක් ද?
312
00:18:37,333 --> 00:18:40,458
අපි දැන් චීන්නු දැනගත්තා
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව ප්රතික්ෂේප කරනවා
313
00:18:40,541 --> 00:18:44,458
සහ නරක සෙල්ලම් කැඳවයි
තානාපතිවරයාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.
314
00:18:44,541 --> 00:18:45,458
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
315
00:18:45,541 --> 00:18:48,250
ඒ කියන්නේ මිස්ටර් ෂිට් සහ මිසිස් ෆෑන්
නිල වශයෙන් හඳුන්වා දී ඇත,
316
00:18:48,333 --> 00:18:49,166
එහි තේරුම වේ.
317
00:18:49,250 --> 00:18:51,210
වාසනාවකට මෙන්, මුද්රණාලයට එය තවම නොමැත
318
00:18:51,250 --> 00:18:53,610
නමුත් අපිට තියෙනවා
අගමැති සමඟ හදිසි සාකච්ඡාවක්.
319
00:18:54,083 --> 00:18:56,375
මට කඩා වැටීමට සිදු විය හැකිය
අද රෑ ඔෆිස් එකේ. සමාවෙන්න.
320
00:18:57,583 --> 00:18:59,666
ඔවුන් හිතන්නේ මේ මිනීමැරුම් කියලා
සියල්ල සම්බන්ධ විය.
321
00:19:01,291 --> 00:19:02,833
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් සිවිල් සේවකයෙකි.
322
00:19:03,583 --> 00:19:04,583
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
323
00:19:05,333 --> 00:19:06,750
නැහැ. ඔවුන් කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැහැ.
324
00:19:08,666 --> 00:19:11,750
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මේ නගරය. මොනවද වෙන්නේ?
325
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
අපි තුවක්කුවක් මිලදී ගත යුතුයි.
326
00:19:16,166 --> 00:19:17,666
අද රෑ දොරවල් දෙක ලොක් කරන්න.
327
00:19:19,375 --> 00:19:21,166
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
328
00:19:21,250 --> 00:19:23,541
සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද
මෙම සිවිල් වැසියන් තිදෙනා
329
00:19:23,625 --> 00:19:25,750
සම්බන්ධිත ප්රහාරයකද?
330
00:19:25,833 --> 00:19:28,083
හොඳයි, අපට මේ අවස්ථාවේදී කියන්න බැහැ.
331
00:19:28,875 --> 00:19:32,083
අපි පොලිසිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
වැඩිදුර තොරතුරු හෙට නිකුත් කිරීමට,
332
00:19:32,166 --> 00:19:34,750
එය සිතූ පරිදි
පොලිස් කොමසාරිස් ස්ටීවන් යාරික්
333
00:19:34,833 --> 00:19:36,750
තවත් මාධ්ය හමුවක් පවත්වනු ඇත.
334
00:19:44,083 --> 00:19:48,333
හරි මට ඕනේ... තව බීමක් ඕනේ.
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න, හරිද?
335
00:19:53,750 --> 00:19:56,416
- කවුද! ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
- හායි.
336
00:19:56,500 --> 00:19:59,916
- කරුණාකර මට තවත් වොඩ්කා සෝඩා එකක් ලබා ගත හැකිද?
- කෙලින්ම එනවා.
337
00:20:08,541 --> 00:20:09,791
ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද?
338
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
මම නැහැ.
339
00:20:11,958 --> 00:20:13,125
ඔයා ෂැම්පේන් බොනවා.
340
00:20:14,208 --> 00:20:16,375
මම ෂැම්පේන් පමණක් පානය කළොත්
මම සමරන විට,
341
00:20:16,458 --> 00:20:17,738
මට ඒක බොන්න ලැබෙන්නෙ නැති තරම්.
342
00:20:19,708 --> 00:20:21,916
හොඳයි, ඒක දුකක්. ස්තුතියි.
343
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
- ඉදිරියට එන්න!
- මම එනවා! මට විවේකයක් දෙන්න.
344
00:20:25,666 --> 00:20:29,541
ඉතින්, ඔබ හෝටලයේ නැවතී සිටිනවාද?
නැත්නම් ඔබ සාදය සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
345
00:20:29,625 --> 00:20:31,625
- මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
- කමක් නැහැ.
346
00:20:32,250 --> 00:20:34,500
සහ ඔබට නිවස කොහෙද?
347
00:20:34,583 --> 00:20:35,583
- සවන් දෙන්න.
- උසු...
348
00:20:36,041 --> 00:20:36,916
ඔබේ නම කුමක්ද?
349
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
ඩැනියෙල්.
350
00:20:38,333 --> 00:20:39,625
- ඩැනියෙල්.
- ම්ම්-හ්ම්.
351
00:20:39,708 --> 00:20:43,125
මම මේ බීම ඉවර කරන්නම්
සහ මගේ කාමරයට උඩ තට්ටුවට යන්න.
352
00:20:43,791 --> 00:20:47,000
ඔය තොප්පිය ගැලෙව්වොත්...
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
353
00:22:16,166 --> 00:22:18,208
අහ්, සමාවෙන්න.
මෙතරම් ප්රමාද වී ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි.
354
00:22:18,291 --> 00:22:22,250
ඒක තමයි, ම්ම්...
ඔබේ උඩුමහල කුලියට ගත් මිනිසා ...
355
00:22:22,333 --> 00:22:23,708
ඔහ්, මම දන්නවා, ආදරය.
356
00:22:24,458 --> 00:22:27,416
මම කලින් පොලිසිය වට කළා.
මට දවස පුරාම ප්රවෘත්ති තිබුණා.
357
00:22:27,500 --> 00:22:30,166
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
ඔහු එතරම් සුන්දර මිනිසෙක් විය.
358
00:22:31,166 --> 00:22:32,166
ඔව්.
359
00:22:32,500 --> 00:22:33,375
ඔයාද...?
360
00:22:35,416 --> 00:22:36,416
මම...
361
00:22:38,916 --> 00:22:39,916
මම ඔහුගේ සහකරු.
362
00:22:41,416 --> 00:22:42,750
දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
363
00:22:47,916 --> 00:22:49,125
ආහ්, ස්තුතියි.
364
00:22:50,208 --> 00:22:52,875
ඔහුගේ මුද්දරය එහි තැබුවේ නැත, නමුත් ...
365
00:22:53,583 --> 00:22:55,583
... මම හිතන්නෙ එයා වැඩි දවසක් මෙහෙ හිටියෙ නෑ.
366
00:22:59,083 --> 00:23:01,958
පොලිසිය ආවා
හා... එයාගේ දේවල් ටිකක් ගත්තා.
367
00:23:03,500 --> 00:23:06,458
නමුත්, හොඳයි, ඔබ ඔබේ දෙයක් දුටුවහොත්,
368
00:23:07,666 --> 00:23:08,833
හොඳයි, මගේ අමුත්තා වන්න.
369
00:23:34,250 --> 00:23:36,333
ආයුබෝවන්. අහ්, ඒ මම. ආ...
370
00:23:37,583 --> 00:23:39,333
මම මෙය නොකළ යුතු බව මම දනිමි, නමුත්, ම්...
371
00:23:40,416 --> 00:23:42,083
මම...
372
00:23:42,166 --> 00:23:43,666
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
373
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
කරදරයක.
374
00:23:49,958 --> 00:23:52,000
ඒ වගේම එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට ඇමතීමට අවශ්ය විය.
375
00:23:52,083 --> 00:23:53,791
ආ...
376
00:23:59,250 --> 00:24:01,541
මම... මට... මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ මම, ම්ම්...
377
00:25:22,291 --> 00:25:24,416
පොලිසිය.
කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
378
00:25:33,875 --> 00:25:34,958
අපොයි මගුලක්!
379
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
ඔහ්, එපා.
380
00:25:40,333 --> 00:25:41,875
- නැහැ!
- මට ඒක පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.
381
00:25:41,958 --> 00:25:43,375
එපා, එපා, එපා.
382
00:25:43,458 --> 00:25:45,083
- මට තියෙන්නේ... නිකම්...
- නැහැ.
383
00:26:03,375 --> 00:26:07,666
සුභ සන්ධ්යාවක්, මැඩම්. මම නිලධාරි විලියම්ස්.
මේ ඔෆිසර් කෙන්ට්. ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
384
00:26:08,291 --> 00:26:11,333
මට ඒක අයිතියි. මම ඉඩම් හිමියා.
385
00:26:12,333 --> 00:26:14,333
අපිට සමාවෙන්න
මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඔයාට කරදර කරන්න
386
00:26:14,416 --> 00:26:17,125
නමුත් අපි පුද්ගලික අයිතම කිහිපයක් සොයමින් සිටිමු
ජේසන්ට අයත්
387
00:26:17,208 --> 00:26:18,750
අපගේ විමර්ශනයට උදව් කිරීමට,
388
00:26:18,833 --> 00:26:24,041
වැනි, ම්ම්... දුරකථනය, ලැප්ටොප්,
පටිගත කිරීමේ උපකරණය, එවැනි දෙයක්?
389
00:26:24,125 --> 00:26:26,458
හොඳයි, මම කියන්නේ, y-ඔබට බලන්න පුළුවන්,
390
00:26:26,541 --> 00:26:29,541
නමුත් ඔබේ සගයන්
හැමදේම කලින් ගත්තා ඉතින්...
391
00:26:29,625 --> 00:26:30,625
හරි.
392
00:26:31,250 --> 00:26:32,166
අමුතු ප්රශ්නයක්.
393
00:26:32,250 --> 00:26:34,291
ඔහුට මෑතකදී අමුත්තන් සිටියේද?
394
00:26:34,375 --> 00:26:35,375
තරුණ කාන්තාවක්?
395
00:26:35,708 --> 00:26:38,791
හොඳයි, ඔහුගේ පෙම්වතිය දැන් මෙහි සිටී.
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.
396
00:26:38,875 --> 00:26:40,595
- ඇය මෙහි?
- උඩුමහලේ.
397
00:26:41,208 --> 00:26:42,208
ඔහ්.
398
00:26:59,708 --> 00:27:00,750
අපොයි මගුලක්.
399
00:27:01,791 --> 00:27:03,666
- මමී?
- මමී මෙන්න, පැටියෝ.
400
00:27:03,750 --> 00:27:06,017
- නැවත ඇඳට. මම විනාඩියකින් එන්නම්.
- ඔබ කොහෙද?
401
00:27:06,041 --> 00:27:07,125
ආපහු ඇඳට යන්න, හරිද?
402
00:27:07,208 --> 00:27:09,517
- නමුත් ඔබ කොහෙද?
- ජැකලින්, දැන් නැවත ඇඳට යන්න!
403
00:27:09,541 --> 00:27:11,333
මම විනාඩියකින් එහි එන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
404
00:28:14,125 --> 00:28:15,875
අහ්.
405
00:28:39,333 --> 00:28:40,333
සෑම්.
406
00:28:40,833 --> 00:28:41,833
හෙලෝ, ආදරණීය.
407
00:28:44,541 --> 00:28:45,875
මගුල් වෙඩිල්ල?
408
00:28:47,708 --> 00:28:49,375
ඔව්, මට මා මත තිබුණේ එය පමණි.
409
00:28:52,875 --> 00:28:54,250
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
410
00:28:54,333 --> 00:28:55,333
මම.
411
00:28:56,833 --> 00:28:58,166
නමුත් දැන් අපි යා යුතුයි.
412
00:28:59,583 --> 00:29:00,583
අහ්, තත්පර දෙකක්.
413
00:29:02,250 --> 00:29:03,250
අපොයි.
414
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
අපොයි.
415
00:29:09,916 --> 00:29:10,916
අපොයි.
416
00:29:18,458 --> 00:29:21,041
මම හිතුවා මම ඔයාව ආයෙත් දැක්කොත් කියලා.
එය මා විශ්රාම ගැනීමට වනු ඇත.
417
00:29:22,083 --> 00:29:24,333
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් ඒ රස්සාව භාර ගන්නේ නැහැ කියලා.
418
00:29:25,666 --> 00:29:27,708
මුදල් ඇත්තෙන්ම හොඳ නම් මිස.
419
00:29:37,541 --> 00:29:39,666
- ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
- අද සවස.
420
00:29:39,750 --> 00:29:40,875
සහ කවුද ...
421
00:29:40,958 --> 00:29:42,333
බට. රීඩ් මට කතා කළා.
422
00:29:45,250 --> 00:29:46,250
ඇය කීවේ කුමක්ද?
423
00:29:46,875 --> 00:29:48,416
ඇයට අවශ්ය එකම දෙයයි.
424
00:29:50,166 --> 00:29:51,333
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
425
00:29:53,333 --> 00:29:54,708
කොහොමත් ඒ දෙන්නා කවුද?
426
00:29:55,875 --> 00:29:56,875
කෙන්ට් සහ විලියම්ස්.
427
00:29:57,958 --> 00:29:59,375
හොඳයි, දැන් විලියම්ස් විතරයි.
428
00:29:59,875 --> 00:30:02,083
ඔබ සිතනවාද
ජේසන්ව මැරුවේ ඔවුන්ද?
429
00:30:02,875 --> 00:30:03,875
මම එය සැක කළා.
430
00:30:04,666 --> 00:30:06,458
ජේසන් මරා දැමුවේ දිගු දුර ආයුධයකින්.
431
00:30:06,541 --> 00:30:09,791
ඔවුන් වෙඩි උණ්ඩයෙන් හිස පිටුපසට,
ඔබේ උගුරේ කපන ආකාරයේ ගැහැණු ළමයින්.
432
00:30:13,875 --> 00:30:14,916
ඔබට නිවුන් දරුවන් සිටියාද?
433
00:30:15,000 --> 00:30:18,583
ඔව්. ඒවා ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.
ඔබට ඔවුන් හමුවීමට සිදුවනු ඇත.
434
00:30:19,541 --> 00:30:20,541
සහ සැමියා?
435
00:30:21,000 --> 00:30:23,500
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔහු තවමත් වොලස්.
436
00:30:24,458 --> 00:30:26,083
ඇත්තටම මම හිතනවා ඔයා එයාට ගොඩක් කැමති වෙයි කියලා.
437
00:30:26,166 --> 00:30:29,083
මම කිව්වේ, කාරණය හැරුණු විට
ඔබට පොදුවේ කිසිවක් නැත.
438
00:30:29,166 --> 00:30:30,566
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැන කතා කරයිද කියලා.
439
00:30:33,458 --> 00:30:35,750
ඔබේ දස අවුරුදු විය යුතුය
විවාහ සංවත්සරය ළඟදීම?
440
00:30:35,833 --> 00:30:36,875
ඔව්.
441
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
මම නිකම්...
442
00:30:40,375 --> 00:30:42,625
මම ඉවත්ව යාමට අදහස් කළෙමි,
ඔබ දන්නවා, එය අවසන් කරන්න,
443
00:30:42,708 --> 00:30:45,583
ඒත්... එතකොට මට ළමයි හිටියා, ඒක නිකම්...
444
00:30:46,583 --> 00:30:47,703
එය කිසි විටෙකත් සුදුසු කාලය නොවීය.
445
00:30:49,875 --> 00:30:52,333
ඔයා දන්නවනේ, එතකොට වොලස්ට ලැබෙනවා
ඔහුගේ පළමු කැබිනට් තනතුර.
446
00:30:52,833 --> 00:30:54,875
ඔවුන් මගේ ගාස්තු වැඩි කළා.
447
00:30:55,583 --> 00:30:57,423
ඔවුන් ඡන්ද විමසීමේදී හොඳින් කටයුතු කරනවා,
හදිසි මැතිවරණයක්.
448
00:30:57,458 --> 00:30:59,541
හදිසියේම, මම විවාහකයි
ආරක්ෂක ලේකම්ට.
449
00:31:00,041 --> 00:31:01,416
හැමෝම දන්නවා...
450
00:31:01,500 --> 00:31:02,875
හැමෝම දන්නවා
451
00:31:02,958 --> 00:31:05,750
ඊළඟ සංශෝධනයේදී, ඔහු යනවා
විශාල දෙයක් ලබා ගැනීමට, පසුව ...
452
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
අංක 10.
453
00:31:08,541 --> 00:31:10,125
- අගමැති බිරිඳ.
- මි.මී.
454
00:31:11,125 --> 00:31:12,625
හෙලන් වෙබ්,
455
00:31:12,708 --> 00:31:15,083
රජයේ හදවතේ ඔත්තුකාරයා.
456
00:31:19,083 --> 00:31:20,750
ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ ආදරය කළා කියලා.
457
00:31:23,375 --> 00:31:24,375
ඔව්.
458
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
එය මෝඩ විය.
459
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
එය නිකම්ම නොවේද?
460
00:31:32,541 --> 00:31:35,583
ස්නයිපර්වරයෙකුගේ සිවිල් වෙඩි තැබීමක් සමඟ
දකුණු ඉවුරේ,
461
00:31:36,250 --> 00:31:37,958
ඔහුගේ බිත්තියේ සැඟවුණු දෘඪ තැටියක් සමඟ.
462
00:31:39,833 --> 00:31:42,000
තමන්ටම ලැබෙන්න ඇති
යම් දෙයකට සම්බන්ධයි.
463
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
ඔබට එය මග හැරුණාද?
464
00:32:00,916 --> 00:32:01,916
කුමක් ද?
465
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
නිවස.
466
00:32:07,583 --> 00:32:08,583
මම දන්නේ නැහැ.
467
00:32:10,666 --> 00:32:11,666
මට ඔයාව දැණුනා.
468
00:32:13,000 --> 00:32:14,208
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
469
00:32:17,958 --> 00:32:19,750
හේයි, මට ජේසන් ගැන කණගාටුයි.
470
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම...
471
00:32:21,583 --> 00:32:22,833
හොඳයි, ඒ මම, ම්ම්,
472
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
ඔයාව මෙතන දාලා ගියා.
473
00:32:26,375 --> 00:32:28,083
සෑම්, ඔබ මට යමක් පොරොන්දු වෙනවාද?
474
00:32:30,291 --> 00:32:32,958
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද
ඔබ මගේ පවුල ආරක්ෂා කරයි කියලා
475
00:32:34,250 --> 00:32:35,708
ඔබ මාව ජීවත් කරවන්නෙහිය,
476
00:32:37,041 --> 00:32:39,750
ඒ නිසා මට දැනගන්න පුළුවන්
ඔහුව මැරුවේ කවුද සහ ඇයි,
477
00:32:41,000 --> 00:32:42,500
මට මගේ පළිගන්න පුළුවන්
478
00:32:43,958 --> 00:32:45,083
මම සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින්?
479
00:32:46,458 --> 00:32:47,458
ආදරණීය,
480
00:32:48,875 --> 00:32:50,666
මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කිරීමට උත්සාහ කරමි.
481
00:33:52,000 --> 00:33:53,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.
482
00:33:54,458 --> 00:33:56,333
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
483
00:34:22,333 --> 00:34:24,750
ඔබට මගේ අංකය සුරැකිය නොහැක
මගේ නම යටතේ,
484
00:34:24,833 --> 00:34:27,166
සහ ඔබ අපගේ පණිවිඩ මකා දැමිය යුතුය
සෑම දිනකම.
485
00:34:27,875 --> 00:34:30,250
{n8}- ඔබ ව්යාකූලයි.
- මම පරිස්සම් වෙමි.
486
00:34:30,333 --> 00:34:33,708
හරි, ඉතින් මම ඉතිරි කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබගේ අංකය එසේද?
487
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
හෙලෝ, ලස්සනයි.
488
00:36:08,041 --> 00:36:09,500
දිගු මගුලක්.
489
00:36:10,083 --> 00:36:11,083
හෙලෝ, බිංගෝ.
490
00:36:11,166 --> 00:36:13,291
ඔබ, ආහ්, බ්රවුස් කිරීමට මෙහි සිටිනවාද?
491
00:36:14,583 --> 00:36:17,166
මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
නැවතත් මෙහි අවට.
492
00:36:17,250 --> 00:36:19,166
ඔබ ජාත්යන්තරයට ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය.
493
00:36:19,250 --> 00:36:22,833
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ.
494
00:36:22,916 --> 00:36:25,125
මෙහි දේවල් වෙනස් වී ඇත
ඔබ දුරස්ව සිටියදී.
495
00:36:25,208 --> 00:36:26,208
එහෙම කොහොම ද?
496
00:36:26,250 --> 00:36:28,541
හොඳයි, ඔවුන් ගොඩක් නරකයි,
ඔවුන් නොවේද?
497
00:36:29,041 --> 00:36:31,500
මම කිව්වේ, සියලුම නව නියෝජිතායතන තියෙනවා,
498
00:36:31,583 --> 00:36:34,416
සියලුම පැරණි ජාල
එක්කෝ එකිනෙකා මරාගන්න හදනවා
499
00:36:34,500 --> 00:36:37,125
හෝ එකිනෙකා මිලදී ගන්න,
අනික උන් ඔක්කොම මගුල් ළමයි!
500
00:36:37,208 --> 00:36:40,416
විසි දෙහැවිරිදි තරුණයෝ දුවනවා
Uzis සමඟ සෑම තැනකම.
501
00:36:40,500 --> 00:36:42,208
මම කිව්වේ, එය ඔබේ කාලයේ මෙන් නොවේ.
502
00:36:42,791 --> 00:36:45,500
අඩුම ගානේ මිනිස්සු මරන්න පුරුදු උනා
පන්තියේ ස්පර්ශයක් සමඟ.
503
00:36:45,583 --> 00:36:47,958
මි.මී. සහ පන්ති ගාස්තු අමතර.
504
00:36:48,458 --> 00:36:50,208
හොඳයි, ඇත්ත එය නොවේද?
505
00:36:51,375 --> 00:36:56,208
මම හිතන්නේ ප්රශ්නය...
ඔබ කොපමණ හානියක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
506
00:36:57,708 --> 00:36:59,166
හැකි තරම් බොහෝ.
507
00:37:00,125 --> 00:37:01,500
ඔබට උදව් කරන්න, පැටියෝ.
508
00:37:11,166 --> 00:37:12,166
සෑම්?
509
00:37:12,625 --> 00:37:13,625
සෑම්!
510
00:37:14,583 --> 00:37:15,833
සෑම්!
511
00:37:18,208 --> 00:37:19,791
මොන මගුලක්ද?
512
00:37:20,458 --> 00:37:21,916
මොන මගුලක්ද?
513
00:37:22,000 --> 00:37:23,500
හායි, ආර්නි.
514
00:37:23,583 --> 00:37:25,503
මම නිකම්...
මම දිගේ ඇවිදගෙන ගියා. මම හැරී බැලුවෙමි.
515
00:37:25,583 --> 00:37:28,375
මගේ ඇස් කොනෙන්,
ලස්සන කබායකින් සැරසී සිටින ඉතා කඩවසම් මිනිසෙකු මම දකිමි,
516
00:37:28,458 --> 00:37:29,750
සහ මම හිතන්නේ, "හොඳයි, හලෝ, සර්."
517
00:37:29,833 --> 00:37:32,559
ඊට පස්සේ මම ළං වෙලා බලනවා,
ඒ ඔබයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
518
00:37:32,583 --> 00:37:34,743
- ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?
- ඊයේ. මම ඊයේ ඇතුලට ආවා.
519
00:37:34,791 --> 00:37:36,708
මට කියන්නේ නැතුව?
520
00:37:37,416 --> 00:37:39,708
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඔයා දන්නවා ... මම ...
- මොකක්ද?
521
00:37:39,791 --> 00:37:43,500
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයිද කියලා...
- ඔහ්, ඔයා දැන් මගුල වහගන්න.
522
00:37:43,583 --> 00:37:46,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි,
ඒ වගේම සැක්.
523
00:37:46,916 --> 00:37:48,541
මේකයි... මේක ලොකුයි.
524
00:37:48,625 --> 00:37:51,083
මම නිකම්...
මම පහුගිය දවසක ඔයා ගැන හිතුවා.
525
00:37:51,166 --> 00:37:53,250
මම නිකම්...
හරි, ඔයා රෑ කෑමට එනවා.
526
00:37:53,333 --> 00:37:55,500
ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටිනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කමක් නැත.
527
00:37:55,583 --> 00:37:57,333
ඔයා කොහොමහරි අද රෑට එනවා.
528
00:37:58,333 --> 00:37:59,958
අද රෑ සැමුවෙල්.
529
00:38:00,041 --> 00:38:01,041
ඔව්.
530
00:38:01,458 --> 00:38:03,250
ඔව්? මට සැලසුම් තියෙනවා. මම ඒවා අවලංගු කරන්නම්.
531
00:38:03,333 --> 00:38:05,458
- ඔයා එන්නේ නැත්නම් මාව හදන්න එපා.
- මම එන්නම්.
532
00:38:05,958 --> 00:38:08,333
හරි හරී. අම්මෝ මේක බැඳීමක් ඇති ගිවිසුමක්.
533
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
- ඉතින් ඔයාගේ නම්බර් එක දාන්න.
- හරි හරී.
534
00:38:11,708 --> 00:38:14,416
ඔයා ගිටාරය ඉගෙන ගන්නවාද?
535
00:38:16,166 --> 00:38:17,166
ඒ වගේ දෙයක්.
536
00:38:18,666 --> 00:38:21,916
- ඔබ මෙහි සිටින බව මයිකල් දන්නවාද?
- නෑ, එයාට කියන්න එපා. මම කිව්වේ, ආර්නි.
537
00:38:22,000 --> 00:38:23,291
මම වචනයක් නොකියමි.
538
00:38:23,375 --> 00:38:24,625
අපොයි.
539
00:38:24,708 --> 00:38:27,041
- ඒක... ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ආව්.
540
00:38:27,125 --> 00:38:29,875
ඇත්තටම ඔයාව දැක්කම හරි අමුතුයි.
541
00:38:29,958 --> 00:38:31,041
ඒත් මට... මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
542
00:38:31,125 --> 00:38:32,958
ඔයා නෑ... ඔයා කතා කළේ නෑ.
543
00:38:33,041 --> 00:38:34,500
- ඔබ කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
- මට කණගාටුයි.
544
00:38:35,083 --> 00:38:39,125
ඉතින් ඔබ තවමත් කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
ඔබ තවමත් රක්ෂණයේ සිටිනවාද?
545
00:38:39,208 --> 00:38:41,166
ඔව්, ඔබ දන්නවා රක්ෂණය කොහොමද කියලා.
546
00:38:41,250 --> 00:38:42,416
ඔව්.
547
00:38:43,250 --> 00:38:45,458
හොඳයි, මිතුරන් අතර අවුරුදු හතක් යනු කුමක්ද?
548
00:38:45,541 --> 00:38:47,291
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
549
00:38:47,375 --> 00:38:48,375
- ඔව්?
- ඔව්.
550
00:38:48,958 --> 00:38:50,416
ඔව්.
551
00:39:48,541 --> 00:39:49,958
හේයි, මේ මම.
552
00:39:50,041 --> 00:39:53,083
හරි, ඉතින් ජේසන් කතා කළා
සුරකින ලද අංකයක්
553
00:39:53,166 --> 00:39:54,791
ඔහු මියගිය දවසට පස් වතාවක්.
554
00:39:54,875 --> 00:39:56,458
එය සැක සහිතයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
555
00:39:56,541 --> 00:39:58,541
රීඩ් කැමති නැද්ද ඔයා මට මේක දෙන්න?
556
00:39:58,625 --> 00:40:02,208
ඔව්, නමුත්, වරදක් නැහැ,
ඔබ ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන් ඝාතනය කරයි,
557
00:40:02,291 --> 00:40:03,750
සහ මම සැබෑ ඔත්තුකරුවෙක්.
558
00:40:03,833 --> 00:40:04,833
ඔයාට මගේ nous ඕන.
559
00:40:05,333 --> 00:40:06,208
ඔබේ කුමක්ද?
560
00:40:06,291 --> 00:40:08,500
මගේ nous? මගේ වංචාව, මගේ ශිල්පය.
561
00:40:08,583 --> 00:40:09,416
හරි.
562
00:40:09,500 --> 00:40:11,458
තවත් දෙයක්.
පිලිප්, මාධ්යවේදියා.
563
00:40:11,541 --> 00:40:14,541
ඔහු සයි කියලා කෙනෙක් ගැන ජේසන්ට පණිවිඩයක් යැව්වා.
564
00:40:14,625 --> 00:40:15,458
සයි?
565
00:40:15,541 --> 00:40:18,416
S-Y, ඔව්, සමහර විට
ඒ නම්බර් එක සම්බන්ධ වෙලා තියෙන්නේ කාටද කියලා.
566
00:40:18,500 --> 00:40:20,083
ඔව්. බලන්න වටිනවා.
567
00:40:20,166 --> 00:40:22,916
හරි, හොඳයි, මම රීඩ් ගන්න යනවා
අංකය ධාවනය කිරීමට.
568
00:40:23,000 --> 00:40:24,416
හොඳයි, ඇයට එය මට එවන්න.
569
00:40:24,500 --> 00:40:26,875
හරි, සෑම්, මට මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ.
570
00:40:26,958 --> 00:40:29,208
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
ඒක තමයි හැමෝගෙම කනස්සල්ල.
571
00:40:30,583 --> 00:40:31,791
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?
572
00:40:32,291 --> 00:40:34,916
- මම රෑ කෑමට යනවා.
- ඔයා රෑ කෑමට යනවද?
573
00:40:35,541 --> 00:40:37,750
ඔව්!
මට තාම කන්න අවසරයි නේද?
574
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
හ්ම්.
575
00:40:53,166 --> 00:40:54,166
ආයුබෝවන්?
576
00:40:55,875 --> 00:40:57,916
- ඔබ දකින්නේ කවුද?
- සමහර පැරණි මිතුරන්.
577
00:40:58,000 --> 00:41:00,476
ඔබ උත්සාහ කරන බවක් නොපෙනේ
ජේසන්ව මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න.
578
00:41:00,500 --> 00:41:03,041
හොඳයි, සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
එය මේ අයගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත.
579
00:41:03,541 --> 00:41:06,875
- ඔබේ මිතුරන් මිනීමරුවන්ද?
- නැහැ, ඔවුන් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්.
580
00:41:07,750 --> 00:41:09,916
- ඔබ ඔහුව දකින්න යන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ.
581
00:41:11,333 --> 00:41:13,875
- මම මයිකල්ව බලන්න යන්නේ නැහැ.
- එය නරක අදහසක් වනු ඇති නිසා.
582
00:41:13,958 --> 00:41:15,998
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන ආකාරය මම දනිමි.
583
00:41:16,583 --> 00:41:17,750
ඔබ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
584
00:41:18,291 --> 00:41:19,791
මම එහි එල්ලී සිටිමි.
585
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
සවන් දෙන්න.
586
00:41:24,333 --> 00:41:26,250
මොනවා හරි ඇහුනොත් මට කතා කරනවද?
587
00:41:29,625 --> 00:41:30,625
සෑම්?
588
00:41:31,666 --> 00:41:33,041
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
589
00:42:31,166 --> 00:42:32,166
ජෝර්ජ්.
590
00:42:34,250 --> 00:42:35,291
සෑම්.
591
00:42:35,375 --> 00:42:36,541
ඔයාට කොහොම ද?
592
00:42:36,625 --> 00:42:37,625
නියමයි.
593
00:42:40,250 --> 00:42:41,833
මට යමක් තිබේද?
594
00:42:41,916 --> 00:42:45,666
ම්, ඔව්, ඒක වෙඩි උණ්ඩයක්.
මුද්රණ සහ DNA සඳහා එය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය වේ.
595
00:42:48,541 --> 00:42:50,000
ඔහ්, අපි තවදුරටත් මුදල් ගන්නේ නැහැ.
596
00:42:53,875 --> 00:42:56,208
- ඔයා දන්නවද මම ටිකක් දුර ගිහින් කියලා?
- ආහ්.
597
00:42:58,875 --> 00:43:00,291
- දැන් මම ආපහු ආවා.
- හ්ම්.
598
00:43:01,166 --> 00:43:03,791
උත්සාහ කිරීමට උනන්දු වෙයි
අපේ නව පදනම් පරාසය, මැඩම්?
599
00:43:06,791 --> 00:43:08,291
මම එහෙනම් මටම කෙලවගන්නවා.
600
00:43:11,708 --> 00:43:13,625
මෙය ඉක්මනින් කළ යුතුද?
601
00:43:14,250 --> 00:43:15,625
- ඉතා.
- එය අතිරේකයි.
602
00:43:17,750 --> 00:43:19,083
අවුරුදු හතක්, ඔබ දන්නවාද?
603
00:43:19,166 --> 00:43:20,250
ඒක හරිද?
604
00:43:20,333 --> 00:43:21,791
- දිගු කාලය.
- ම්ම්-හ්ම්.
605
00:43:23,208 --> 00:43:25,875
හොඳයි... ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
606
00:43:25,958 --> 00:43:26,958
උහ්-හහ්.
607
00:44:07,333 --> 00:44:09,083
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
608
00:44:10,750 --> 00:44:12,000
- ඇතුලට එන්න.
- මම බෝතලයක් ගෙනාවා.
609
00:44:12,083 --> 00:44:14,375
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔබ එසේ නොකළා නම් එය අකාරුණික වනු ඇත.
610
00:44:14,458 --> 00:44:16,166
- හලෝ, ආගන්තුක.
- හෙලෝ, ඔබ.
611
00:44:16,666 --> 00:44:18,916
- මගුලක්. ඔබ වඩාත් කඩවසම් වී ඇත.
- ඔබත් එහෙමයි.
612
00:44:19,000 --> 00:44:21,041
මම කළා නේද? හොඳයි, අපි. මෙහේ එන්න.
613
00:44:21,125 --> 00:44:23,250
අහ්, ඔයා මොනවද බොන්නේ?
සුදු, රතු, දීප්තිමත්?
614
00:44:23,333 --> 00:44:26,213
- ඔබට එය තිබේ නම් දීප්තිමත්. චියර්ස්.
- මම රතු පාටයි, ඒ නිසා මට වත් කරන්න එපා.
615
00:44:26,291 --> 00:44:28,458
යමක් රසවත් සුවඳක්.
ඔයා මොනවද හදන්නේ?
616
00:44:28,541 --> 00:44:30,333
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මගේ ප්රසිද්ධ coq au vin විතරයි.
617
00:44:30,416 --> 00:44:34,166
ඒ විනීගේ කුකුළාට ප්රංශය.
ඔබට ඔහුව සෝනා එකකදී මුණගැසුණා නේද ආදරය?
618
00:44:34,250 --> 00:44:37,583
- ඔහුට අපූරු කුකුල් මස් වට්ටෝරුවක් දුන්නා.
- අපිට අද රෑ වෝඩ්විල් ඇක්ට් එක කරන්න බැරිද?
619
00:44:37,666 --> 00:44:39,625
සෑම් ආයෙත් තරහා වෙන්න ඇති
තව අවුරුදු හතකට.
620
00:44:39,708 --> 00:44:42,125
නෑ මට ඉන්න බෑ
ඔබේ රසවත් coq එකට ඇතුල් කිරීමට.
621
00:44:42,208 --> 00:44:44,291
මගුලක්. ඔබ ඔහු මෙන් නරක බව අමතක විය.
622
00:44:44,791 --> 00:44:48,000
- මෙම ස්ථානය සුන්දරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. අපි අපේ විවාහයෙන් පසුව පදිංචියට ගියා.
623
00:44:48,083 --> 00:44:51,625
අපි ඔබට ආරාධනා කරන්න තිබුණා,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ අවතාරයක් විය.
624
00:44:51,708 --> 00:44:53,958
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔබට මගේ ඊළඟ එකට ආරාධනා කරන්නම්.
625
00:44:54,041 --> 00:44:56,250
ඔහු අමන මනාලයා වනු ඇත,
ඔය දෙන්නා යන විදිය.
626
00:44:58,416 --> 00:45:01,256
අපි ඇවිදින විට
දුම්රිය ස්ථානය හරහා, මම සිතුවා මතකයි,
627
00:45:02,375 --> 00:45:04,083
"මෙය ඇලෙක් සමඟ අවසන් අවස්ථාවයි."
628
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
"මම මේ සියල්ල නැවත දකිමි,
නමුත් ඇලෙක් නොමැතිව."
629
00:45:09,458 --> 00:45:10,708
මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.
630
00:45:12,000 --> 00:45:14,291
එය නරක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න
අපි එකට ගත කළ අවසන් මොහොත.
631
00:45:23,416 --> 00:45:25,559
චීන්නු කියනවා
ඔවුන් මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව ප්රතික්ෂේප කරනවා
632
00:45:25,583 --> 00:45:27,208
තානාපතිවරයාගේ මරණයට.
633
00:45:27,291 --> 00:45:30,333
එය නරක අතට හැරිය හැක.
මට කියන්න පුළුවන් වොලස් කලබල වෙලා කියලා.
634
00:45:30,416 --> 00:45:33,416
සාකච්ඡා ගැන ටිකක් තියෙනවා
සෞදි ජාතිකයන් සමඟ. ඒවා රත් වෙනවා.
635
00:45:34,083 --> 00:45:35,333
නමුත් ඒ ගැන.
636
00:45:38,041 --> 00:45:39,458
මම සෑම් සමඟ පරීක්ෂා කළා.
637
00:45:40,375 --> 00:45:42,125
ඔහු ඊයේ රාත්රියේ ඔබ වෙත පැමිණි විට ඔහු කීවේය.
638
00:45:42,208 --> 00:45:44,916
ඔබ පිහි සටනක් මැද සිටියා
ඝාතකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ
639
00:45:45,416 --> 00:45:48,791
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔහුට බල කෙරුනි
තුවක්කුවකින් හිස්කබලේ නැවත සකස් කිරීමට.
640
00:45:49,958 --> 00:45:52,375
"මුකුත් කරන්න එපා. සැකයක් ඇතිකරගන්න එපා."
641
00:45:52,458 --> 00:45:54,083
මම විශ්වාස කරනවා ඒ මම කියපු වචන කියලා.
642
00:45:54,166 --> 00:45:55,958
ඔවුන් යමක් සොයමින් සිටියහ.
643
00:45:56,041 --> 00:45:57,166
ෂ්!
644
00:45:59,833 --> 00:46:02,333
මුන් මොනවා කරත්,
සෑම්ට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
645
00:46:02,416 --> 00:46:04,166
ඒකයි මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
646
00:46:04,250 --> 00:46:08,375
දුරකථන අංකයක් තිබේ.
ජේසන් ඔහු මිය ගිය දිනයේ එය ඇමතුවේය.
647
00:46:09,208 --> 00:46:12,083
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්. සෑම්ට කියන්න පුළුවන්.
648
00:46:12,166 --> 00:46:14,583
නමුත් කරුණාකර එය ක්රියාත්මක කරන්න
සහ එය අයිති කාටදැයි බලන්න.
649
00:46:16,166 --> 00:46:17,791
මම එය මුල් පිටුවේ ලියා ඇත.
650
00:46:23,625 --> 00:46:25,000
තවත් පිහි සටන් නැත.
651
00:46:25,583 --> 00:46:27,208
ඒක හීනෙන්වත් හිතන්නෙ නෑ.
652
00:46:28,708 --> 00:46:30,125
මට මැරෙන්න ඕන.
653
00:46:31,750 --> 00:46:33,125
මට මැරෙන්න පුළුවන් නම්.
654
00:46:33,208 --> 00:46:35,041
ඔහ්, එන්න!
655
00:46:35,125 --> 00:46:36,500
- නැහැ.
- එන්න!
656
00:46:36,583 --> 00:46:38,263
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
657
00:46:38,291 --> 00:46:39,541
දුප්පත් එරික්. මම කිව්වේ...
658
00:46:39,625 --> 00:46:41,750
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නිසැකවම නැත.
- "දුප්පත් එරික්" නොවේ.
659
00:46:41,833 --> 00:46:44,916
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ඉතින් නෑ මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ.
660
00:46:46,125 --> 00:46:48,708
ඔබ අපට කියන්න ඕන
හරියටම ඔබ ගිය තැන,
661
00:46:48,791 --> 00:46:50,751
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ,
සහ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද.
662
00:46:50,833 --> 00:46:52,916
පොඩි දේවල් වලින් පටන් ගන්න නේද?
663
00:46:53,000 --> 00:46:55,559
පොඩි පොඩි දේවල් අපිට පස්සේ කරන්න පුළුවන්.
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
664
00:46:55,583 --> 00:46:56,708
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ගියේ ඇයි කියලා.
665
00:46:58,125 --> 00:46:59,250
මට එළියට යන්න විතරයි තිබුණේ.
666
00:47:01,416 --> 00:47:03,750
මට යන්න තිබුනා...ඔයා දන්නවද?
667
00:47:06,291 --> 00:47:07,611
දේවල් කඩා වැටීමට පටන් ගෙන තිබුණි.
668
00:47:09,666 --> 00:47:10,750
මම ප්රංශයට ගියා.
669
00:47:11,375 --> 00:47:13,875
සමහර කඳුකරයේ,
කොහේ හරි නිහඬයි.
670
00:47:14,375 --> 00:47:16,958
හා... මම හිතුවා සමහර විට මම එතන ඉන්න ඇති කියලා.
671
00:47:18,458 --> 00:47:19,333
සමහර විට සදහටම.
672
00:47:19,416 --> 00:47:20,416
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?
673
00:47:21,583 --> 00:47:23,000
එය ඉදිරියට යාමට කාලය පමණක් විය.
674
00:47:24,291 --> 00:47:25,291
හ්ම්.
675
00:47:26,625 --> 00:47:29,083
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා...
එයා ගැන කතා කරන්න ඕන
676
00:47:29,166 --> 00:47:31,666
නමුත් මයිකල් අපිට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූ දේ.
677
00:47:37,291 --> 00:47:38,375
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත?
678
00:47:39,541 --> 00:47:41,708
ඒ විතරක් ඔයා...
ඔබට හදිසියේම පිටව යාමට සිදු විය.
679
00:47:41,791 --> 00:47:44,541
ඔයාට තිබුනා, ම්ම්... ප්රශ්න, වගේ...
680
00:47:45,875 --> 00:47:47,075
බිඳවැටීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.
681
00:47:51,666 --> 00:47:53,541
ඊට වඩා දෙයක් එයා ඔයාට කවදාවත් කියලා නැහැ?
682
00:47:53,625 --> 00:47:54,458
නැත.
683
00:47:54,541 --> 00:47:57,101
අපට පැහැදිලි කිරීමකට ආසන්නතම
ඒ ඔයා නිකන්...
684
00:47:57,500 --> 00:47:59,060
එයා හිතුවේ ඔයාලා ගොඩක් වෙනස් කියලා.
685
00:48:00,375 --> 00:48:01,208
හරි.
686
00:48:01,291 --> 00:48:04,500
ඒ සමහරවිට ඔබ, ම්ම්...
ඔහු ඔබ යැයි සිතූ අය ලෙස ඔබ සිටියේ නැත.
687
00:48:06,041 --> 00:48:07,541
- ඔහු ... ම්ම් ...
- ඔව්.
688
00:48:07,625 --> 00:48:09,750
ඔහු... පදිංචි වෙලාද?
689
00:48:09,833 --> 00:48:11,208
ඔව් එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.
690
00:48:11,291 --> 00:48:13,458
ඔහු සහ ඔහුගේ සහකරු ආදේශකයක් භාවිතා කළේය.
691
00:48:17,208 --> 00:48:18,291
බබෙක්.
692
00:48:22,916 --> 00:48:24,333
නෑ කමක් නෑ. මම නිකම්, ආහ්...
693
00:48:30,041 --> 00:48:31,250
ඔබ ප්රශ්නය ඇසුවා.
694
00:48:31,750 --> 00:48:34,958
මම හිතුවේ නැහැ
ගොඩක් කාලෙකින් එයා ගැන.
695
00:48:35,041 --> 00:48:36,666
මි.මී.
696
00:48:44,375 --> 00:48:45,291
මයිකල් තනිකඩයි.
697
00:48:45,375 --> 00:48:46,375
කුමක් ද?
698
00:48:47,666 --> 00:48:50,583
ඔහු විවාහක වූ අතර ඔවුන් වෙන් විය.
එයා දැන් තනිකඩයි.
699
00:48:52,291 --> 00:48:53,541
- ඔයා බරපතලද?
- නැහැ.
700
00:48:53,625 --> 00:48:56,583
මොකද, හරි, අහන්න,
සමහර දේවල් අතීතයේ ඉතිරි විය යුතුයි
701
00:48:56,666 --> 00:48:59,708
සහ සමහර දේවල් ඉදිරියට ඇද ගත යුතුය
වර්තමානයට.
702
00:49:00,208 --> 00:49:01,208
ඔබේ රේඛාව කරන්න.
703
00:49:08,541 --> 00:49:10,500
- මම ආපහු ආවා කියලා එයාට කියන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.
704
00:49:11,625 --> 00:49:12,833
ඔබ දැනටමත් කළා නේද?
705
00:49:12,916 --> 00:49:14,083
නෑ ඔව්.
706
00:49:14,166 --> 00:49:15,875
අපොයි. කණගාටුයි, නමුත් ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
707
00:49:15,958 --> 00:49:18,375
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහු සමඟ ගැටුනොත් කුමක් කළ යුතුද?
වීදියේ?
708
00:49:18,458 --> 00:49:21,875
- ඒක ලන්ඩන්. මම ඔහු සමඟ ගැටෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔබ සමඟ ගැටුණා.
709
00:49:21,958 --> 00:49:23,750
මොනවද තියෙන අවස්ථා
එය දෙවරක් සිදු වීම ගැන?
710
00:49:23,833 --> 00:49:25,791
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා සමඟ? දැවැන්ත.
711
00:49:25,875 --> 00:49:27,791
සමහර අය ... චුම්බක.
712
00:49:27,875 --> 00:49:30,125
ඔවුන් විශාලනය, විශාලනය, විශාලනය කරනවා
එකිනෙකා දෙසට.
713
00:49:30,208 --> 00:49:32,458
ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක. මාව විශ්වාස කරන්න.
714
00:49:33,791 --> 00:49:35,041
එයා දන්නවා නම් හොඳයි.
715
00:49:38,750 --> 00:49:40,291
ඔබ ඔහුට පැවසූ විට ඔහු කීවේ කුමක්ද?
716
00:49:40,375 --> 00:49:44,458
හොඳයි, මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
හා... ඔහු පැයක් යනතුරු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
717
00:49:44,541 --> 00:49:46,250
ඊට පස්සේ එයා ආපහු ලිව්වා "ඔහු හොඳින්ද?"
718
00:49:46,333 --> 00:49:47,541
ඔහු එහෙම කිව්වා? "ඔහු හොඳින්ද?"
719
00:49:47,625 --> 00:49:49,000
- ආහ්.
- හා ඔයා මොනවද කිව්වේ?
720
00:49:49,083 --> 00:49:52,375
මම කිව්වා "කවුද දන්නවද මගුල?"
මොකද, අවංකවම, කවුද කරන්නේ?
721
00:49:52,458 --> 00:49:54,500
හොඳයි, හරි. මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ.
722
00:49:54,583 --> 00:49:57,416
නෑ නෑ නෑ නෑ.
එය කිසිසේත්ම සුදුසු නොවනු ඇත.
723
00:49:58,541 --> 00:50:00,041
මගුලක්.
724
00:50:06,625 --> 00:50:08,291
ආදරය, මට යන්න වෙනවා.
725
00:50:08,958 --> 00:50:10,166
{n8}අවසන් මිනිත්තු කිහිපය තුළ,
726
00:50:10,250 --> 00:50:13,208
{n8}චීන බලධාරීන් විසින් නිකුත් කර ඇත
නිල ප්රකාශයක්
727
00:50:13,291 --> 00:50:18,208
{n8}එක්සත් රාජධානියේ හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයේ වාර්තාව ප්රතික්ෂේප කිරීම
තානාපති ජුන් චෙන්ගේ අභාවය මත
728
00:50:24,250 --> 00:50:26,000
- මෙය කාටද?
- ආයුබෝවන්.
729
00:50:26,083 --> 00:50:26,916
මට ඔහුව ඇත.
730
00:50:27,000 --> 00:50:28,083
ජේසන්ගේ වෙඩික්කරු.
731
00:50:28,750 --> 00:50:31,791
මට ඇඟිලි සලකුණු ගැලපීමක් තියෙනවා
වෙඩි උණ්ඩයකින්. ධනාත්මක හැඳුනුම්පත.
732
00:50:31,875 --> 00:50:34,166
ඒ කියන්නෙ ඔයාට තියෙනවද...?
733
00:50:34,250 --> 00:50:35,958
ලියාපදිංචි ලිපිනය? ඔව්, ඒක කරනවා.
734
00:50:36,041 --> 00:50:37,208
එය සමීපද?
735
00:50:37,708 --> 00:50:38,708
ලන්ඩන්.
736
00:50:40,250 --> 00:50:41,166
මම ඔයා එක්ක එනවා.
737
00:50:41,250 --> 00:50:44,583
බීජිං පෙර නොවූ විරූ
ස්වාධීන විමර්ශනය
738
00:50:44,666 --> 00:50:49,250
චෙන් ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් අපකීර්තියක් ඇති කරයි
වැඩි විස්තර සඳහා නොගොස්.
739
00:50:49,333 --> 00:50:51,250
ප්රකාශය යෝජනා කිරීමට යයි
740
00:50:51,333 --> 00:50:53,541
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසියේ තීන්දුව
741
00:50:53,625 --> 00:50:55,833
චෙන් මිය ගිය බව
සැක සහිත ඖෂධ අධික මාත්රාවක්ක
742
00:50:55,916 --> 00:50:58,125
අඟහරුවාදා උදේ පාන්දර
743
00:50:58,208 --> 00:51:00,541
වැදගත් සාක්ෂි පිළිගැනීමට අපොහොසත් විය.
744
00:51:01,583 --> 00:51:04,625
බීජිං හි විමර්ශකයින්
සෙවීම්ක් ද පවත්වයි
745
00:51:04,708 --> 00:51:09,125
චෙන් ගේ දියණිය කායි-මිං චෙන් වෙනුවෙන්,
කවුරුන් සිටින්නේදැයි තවමත් නොදනී.
746
00:51:09,875 --> 00:51:11,767
- මගුලක්.
- ප්රකාශය යමක් ලබා දෙනවාද...
747
00:51:11,791 --> 00:51:13,309
- මගුලක්!
- තව තියෙනවා.
748
00:51:13,333 --> 00:51:15,791
රීඩ් අංකය සොයා ගෙන ඇත
ජේසන් කතා කරනවා කියලා.
749
00:51:16,541 --> 00:51:19,166
එය ලියාපදිංචි කර ඇත
Kai-Ming Chen කියන කාන්තාවට.
750
00:51:19,250 --> 00:51:21,625
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර, ඔබේ පෙම්වතා
751
00:51:21,708 --> 00:51:24,208
දුවට කතා කළා
චීන තානාපතිවරයාගේ.
752
00:51:25,625 --> 00:51:28,291
හෙලන්, මම හිතන්නේ මෙය වඩා විශාලයි
අපි හිතුවට වඩා.
753
00:51:28,791 --> 00:51:33,041
සෑම්... මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.
මට මේක එකට කරන්න ඕන.
754
00:51:33,125 --> 00:51:34,125
මමත් එහෙමයි.
755
00:51:34,833 --> 00:51:36,916
ඒකයි මම බලාගෙන ඉන්නේ
දැන් ඔබේ නිවසින් පිටත.
756
00:51:39,625 --> 00:51:42,041
- දන්නවද මම මේක කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද කියලා?
- WHO?
757
00:51:42,125 --> 00:51:45,041
- ඒක රහසක්.
- ඔහ්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
758
00:51:45,708 --> 00:51:46,750
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
759
00:52:13,125 --> 00:52:16,208
♪ මට වයස අවුරුදු පහයි, ඔහුට වයස අවුරුදු හයයි ♪
760
00:52:16,958 --> 00:52:20,875
♪ අපි කූරුවලින් සෑදූ අශ්වයන් පිට නැඟ ගියෙමු ♪
761
00:52:21,458 --> 00:52:24,875
♪ ඔහු කළු ඇඳ සිටි අතර මම සුදු ඇඳ සිටිමි ♪
762
00:52:25,958 --> 00:52:28,875
♪ ඔහු හැම විටම සටන දිනනු ඇත ♪
763
00:52:28,958 --> 00:52:31,375
♪ බං, බං ♪
764
00:52:32,958 --> 00:52:35,458
♪ බං, බං ♪
765
00:52:36,958 --> 00:52:39,458
♪ බං, බං ♪
766
00:52:40,958 --> 00:52:42,875
♪ බං, බං ♪
767
00:52:42,958 --> 00:52:47,750
♪ මගේ දරුවා මට වෙඩි තැබුවා ♪
768
00:52:49,833 --> 00:52:52,250
♪ බං, බං ♪
769
00:52:53,708 --> 00:52:56,875
♪ බං, බං ♪
770
00:52:57,791 --> 00:52:58,875
♪ බං, බං ♪
771
00:52:58,958 --> 00:53:03,875
♪ මගේ, මගේ, මගේ දරුවා මට වෙඩි තැබුවා ♪