1
00:02:02,289 --> 00:02:04,958
Schau dir das ganze Brot an,
wirst du?

2
00:02:07,961 --> 00:02:11,423
Diese Babys könnten jetzt heiß sein,
aber in ein paar Jahren...

3
00:02:11,548 --> 00:02:12,591
Mm!

4
00:02:13,508 --> 00:02:15,260
Komm schon,
Du willst die Fotos

5
00:02:15,385 --> 00:02:16,678
gib uns den Teig.

6
00:02:17,346 --> 00:02:18,430
Hier.

7
00:02:19,473 --> 00:02:22,517
Wenn wir um einen Gefallen bitten,
es wird groß. Sehen.

8
00:02:22,643 --> 00:02:26,188
Oh, es sind Schönheiten.
Wie hast du sie bekommen?

9
00:02:26,313 --> 00:02:27,689
Verdammt, es war einfach.

10
00:02:27,814 --> 00:02:31,360
Sag mal, das ist ein,
Das ist eine hübsche Uhr.

11
00:02:31,485 --> 00:02:32,319
<i>Hey, Thunfisch.</i>

12
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
<i>Dieser von ihnen
Das funktioniert, äh, unter Wasser?</i>

13
00:02:35,822 --> 00:02:37,324
Äh, mal sehen.

14
00:02:57,177 --> 00:02:58,929
Nimm es runter.

15
00:03:00,514 --> 00:03:05,268
Hey, Gimpy, notiere dir das
zu den 39 Cent pro Flasche.

16
00:03:05,394 --> 00:03:08,480
Der Mistkerl hat ihm in die Hose geschissen
bevor er starb.

17
00:03:11,525 --> 00:03:12,943
Suchen Sie den Schwarzen Gürtel.

18
00:03:13,360 --> 00:03:15,445
<i>Er ist der Einzige, den wir haben
das kann in dieses Weingut gelangen</i>

19
00:03:15,570 --> 00:03:17,239
<i>und mach die Bilder.</i>

20
00:03:18,198 --> 00:03:21,410
Alles in allem, die Menschheit.

21
00:03:22,744 --> 00:03:27,582
Vielleicht eines Tages,
wir werden es erkennen.

22
00:03:30,627 --> 00:03:32,462
Danke schön. Danke schön.

23
00:03:33,380 --> 00:03:35,257
Dies war das letzte Mal
in unserer Serie,

24
00:03:35,382 --> 00:03:37,426
das Lateinamerika
Botschafter.

25
00:03:37,968 --> 00:03:40,095
Nach einem Wort unserer Sponsoren

26
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
Ich werde mit einem Blick zurückkommen
unserer nächsten Serie,

27
00:03:43,265 --> 00:03:45,058
die afrikanischen Würdenträger.

28
00:04:25,557 --> 00:04:26,683
Oh!

29
00:04:34,900 --> 00:04:36,109
Oh!

30
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
Ha!

31
00:04:48,622 --> 00:04:49,790
Oh!

32
00:05:08,558 --> 00:05:10,811
Pfui! Pfui!

33
00:05:15,065 --> 00:05:16,316
Oh!

34
00:05:27,244 --> 00:05:29,871
Woo-woo-woo!

35
00:05:29,996 --> 00:05:32,624
Woo-woo-woo!

36
00:05:40,590 --> 00:05:41,675
Waa!

37
00:05:41,800 --> 00:05:42,926
Umwerben!

38
00:05:48,306 --> 00:05:49,724
Umwerben!

39
00:05:52,227 --> 00:05:53,353
Umwerben!

40
00:05:54,729 --> 00:05:55,856
Oh!

41
00:06:14,291 --> 00:06:16,209
Ohh, ohh.

42
00:06:17,377 --> 00:06:19,129
Woo-woo-woo.

43
00:06:24,050 --> 00:06:25,886
Oohh!

44
00:07:17,812 --> 00:07:20,190
Vergiss es, Mann.
Ich gehe da nicht rein.

45
00:07:20,690 --> 00:07:21,900
Es ist eine Festung.

46
00:07:22,567 --> 00:07:25,278
Nun, Festung hin oder her,
Es hat oberste Priorität.

47
00:07:25,946 --> 00:07:28,740
Ich auch. Es ist Selbstmord.

48
00:07:34,371 --> 00:07:35,497
In Ordnung.

49
00:07:37,707 --> 00:07:41,044
Okay, wir gehen auf 100.000 Dollar.

50
00:07:42,545 --> 00:07:46,174
B.B., ich habe drei verloren
Einer meiner besten Männer da drin.

51
00:07:46,299 --> 00:07:48,051
Jetzt frage ich dich
als Gefallen.

52
00:07:48,176 --> 00:07:49,344
Blödsinn.

53
00:07:50,136 --> 00:07:51,846
Du fragst mich
der Vierte sein.

54
00:07:52,430 --> 00:07:53,682
Warum gehst du nicht
Bring die Katzen nach oben

55
00:07:53,807 --> 00:07:55,225
glauben machen
es ist ein Ghetto?

56
00:07:55,725 --> 00:07:57,852
Besorgen Sie sich ein paar Panzer
und sprenge es nieder.

57
00:07:59,980 --> 00:08:00,939
In Ordnung.

58
00:08:02,273 --> 00:08:03,274
Schau dir das an.

59
00:08:03,858 --> 00:08:06,152
Sie sehen
Wer ist in der Nähe von Don Steffano?

60
00:08:07,654 --> 00:08:09,447
Rechts. Senator Carl.

61
00:08:09,572 --> 00:08:13,368
- Die anderen beiden sind Gouverneure.
- Schweres Unternehmen.

62
00:08:13,493 --> 00:08:16,037
So schwer, dass er es schaffen konnte
Diese Panzer haben sich gegen uns gewandt.

63
00:08:16,871 --> 00:08:17,914
Weißt du was?

64
00:08:18,498 --> 00:08:20,458
Du solltest Komödien schreiben
fürs Fernsehen.

65
00:08:20,583 --> 00:08:22,961
Mm-hm, das ist wirklich süß,
aber ist das machbar?

66
00:08:23,086 --> 00:08:24,129
Verdammt, nein.

67
00:08:24,254 --> 00:08:26,089
Aber verdammt, Mann.

68
00:08:32,303 --> 00:08:34,305
Ich meine, nicht wahr?
Probieren Sie es aus?

69
00:08:37,017 --> 00:08:38,184
Glauben Sie diesen Blödsinn nicht

70
00:08:38,309 --> 00:08:40,228
über Nigger, die unsichtbar sind.

71
00:08:54,451 --> 00:08:55,744
Ja, Roberts?

72
00:08:55,869 --> 00:08:59,247
Herr Sekretär,
Ich denke, er wird es schaffen.

73
00:09:04,794 --> 00:09:06,755
So, ich höre Sie sagen
diese Ratte, Ellis,

74
00:09:06,880 --> 00:09:08,840
auf einer dauerhaften flüssigen Diät?

75
00:09:08,965 --> 00:09:11,259
Hey, das tue ich nicht
will dich jemals

76
00:09:11,384 --> 00:09:13,595
darüber zu reden
Doppel-Grosser.

77
00:09:14,721 --> 00:09:16,431
Er war ein Mann ohne Ehre.

78
00:09:17,474 --> 00:09:19,100
Erzählen Sie mir jetzt von dem Problem.

79
00:09:19,225 --> 00:09:20,935
Ja, Don Steffano.

80
00:09:21,644 --> 00:09:23,104
Es herrscht noch immer große Geheimhaltung.

81
00:09:23,605 --> 00:09:26,900
Ich musste viele Gefälligkeiten in Anspruch nehmen
um die Informationen zu bekommen

82
00:09:27,400 --> 00:09:28,902
aber ich habe es verstanden.

83
00:09:35,033 --> 00:09:36,117
Also...

84
00:09:38,328 --> 00:09:41,039
das neue Bürgerzentrum
wird acht Blöcke belegen.

85
00:09:41,539 --> 00:09:44,834
Zwischen Wilson und Crown
von der 26. Straße bis zur 30. Straße.

86
00:09:45,251 --> 00:09:47,337
Die Politiker haben zugegriffen
ein Teil des Landes

87
00:09:47,962 --> 00:09:49,589
aber da ist ein Stück
in der Mitte

88
00:09:49,714 --> 00:09:51,174
Das ist der Schlüssel zu allem.

89
00:09:52,175 --> 00:09:53,593
Was gibt es jetzt?

90
00:09:53,718 --> 00:09:56,387
Es ist eine Karateschule
im Besitz eines Schwarzen.

91
00:09:56,513 --> 00:09:57,889
Ein Mann namens...

92
00:10:00,141 --> 00:10:01,518
Papa Byrd.

93
00:10:01,643 --> 00:10:02,852
Mmm.

94
00:10:05,522 --> 00:10:07,732
Hyah! Hyah! Hyah!

95
00:10:13,738 --> 00:10:16,366
Hyah! Hyah! Hyah!

96
00:10:17,909 --> 00:10:19,035
- Hyah, hyah, hyah.
- Hyah, hyah, hyah.

97
00:10:33,424 --> 00:10:35,093
Komm wieder rein.

98
00:10:35,718 --> 00:10:37,595
Ich weiß
Sie ist die Liebe deines Lebens.

99
00:10:38,638 --> 00:10:40,306
Lucy.

100
00:10:40,431 --> 00:10:43,309
Du hast mir die Ehe versprochen
seit 15 Jahren, aber ich weiß es.

101
00:10:43,434 --> 00:10:47,605
Nein, Frau, du hast Unrecht.
Was ist mit den Kindern da draußen?

102
00:10:47,730 --> 00:10:49,899
Oh, hör auf mit diesen Kindern,
Wesley.

103
00:10:50,024 --> 00:10:51,651
Das ist keine Entschuldigung!

104
00:10:51,776 --> 00:10:52,652
Was ist mit der Schule?

105
00:10:52,777 --> 00:10:54,279
Ich muss sie in Ordnung bringen.

106
00:10:55,446 --> 00:10:56,781
Du solltest besser aufhören
Ich rede von Dummheit

107
00:10:56,906 --> 00:10:58,241
und gib mir eine Antwort.

108
00:10:59,159 --> 00:11:01,786
- Wo ist mein Hut?
- Hut, mein Arsch.

109
00:11:01,911 --> 00:11:03,454
Das sagst du besser
die Worte, die ich hören möchte.

110
00:11:03,580 --> 00:11:05,331
Oder du bist es nicht
Ich werde mich nicht mehr sehen!

111
00:11:05,456 --> 00:11:08,877
Hyah! Hyah! Hyah!

112
00:11:12,005 --> 00:11:15,675
Quincy, übernimm.
Ich muss mit Pop reden. Schlag zu!

113
00:11:15,800 --> 00:11:18,720
Hyah! Hyah! Hyah!

114
00:11:24,934 --> 00:11:26,561
- Ich komme rein, okay?
- Ja.

115
00:11:26,686 --> 00:11:29,814
Warte, Nigger,
Lass mich ein paar Klamotten anziehen.

116
00:11:32,525 --> 00:11:35,361
Nur eine Minute! Wir schließen ab
ein Geschäftstreffen.

117
00:11:35,820 --> 00:11:36,779
Hey.

118
00:11:37,488 --> 00:11:39,616
Das solltest du sein
vor der Tür und unterrichtet die Klasse.

119
00:11:39,741 --> 00:11:41,117
Du kannst damit umgehen, Blut.

120
00:11:41,576 --> 00:11:43,578
Du hast keinen Unterricht gegeben
in drei Wochen.

121
00:11:43,995 --> 00:11:46,581
Er war zu beschäftigt
Glücksspiel und Jagd.

122
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
Wer ist er? Lucy?

123
00:11:47,957 --> 00:11:50,084
Was hast du mich gesehen?
Jagen, Frau?

124
00:11:50,210 --> 00:11:52,587
Deshalb bist du
so müde und außer Form.

125
00:11:53,171 --> 00:11:55,131
Das hast du nicht gebrüllt
letzte Nacht.

126
00:11:55,256 --> 00:11:56,257
Oh, sei still.

127
00:11:56,382 --> 00:11:58,301
Nein. Du hast gestöhnt und gestöhnt

128
00:11:58,426 --> 00:12:00,011
rede aus deinem Kopf.

129
00:12:00,136 --> 00:12:02,847
Wesley, ich werde
Schlag dir die Hölle los!

130
00:12:37,507 --> 00:12:39,759
- Was wollt ihr Jungs?
- Hey, wir wollen mit Pinky reden!

131
00:12:39,884 --> 00:12:42,011
Er ist nicht da. Versuchen Sie es mit dem Plummer
oder Jelly Belly dort.

132
00:12:42,136 --> 00:12:46,182
Pinky! Bringen Sie Ihr verdammtes mit
Arsch raus hier!

133
00:12:46,307 --> 00:12:48,101
Oh Scheiße!

134
00:12:48,851 --> 00:12:50,353
Hey, was zum Teufel
ist hier los?

135
00:12:50,478 --> 00:12:51,771
Hey Mann, wir kommen aus
die Schwarze Studentenvereinigung

136
00:12:51,896 --> 00:12:53,106
du kapitalistischer Wichser.

137
00:12:53,439 --> 00:12:54,816
Und das fordern wir
Du hörst auf, Drogen zu verkaufen

138
00:12:54,941 --> 00:12:56,442
in diesem Scheißhaus
Und hör auf abzuzocken

139
00:12:56,567 --> 00:12:58,111
die schwarze Community!

140
00:12:59,988 --> 00:13:05,201
Oh, ich verstehe.
Ihr niederen Nigger wollt eine Spende.

141
00:13:05,326 --> 00:13:07,036
Du schwarzer Gunga Din!

142
00:13:07,495 --> 00:13:09,664
Wie viele Brüder und Schwestern
für dieses Geld gestorben?

143
00:13:10,081 --> 00:13:12,041
Schauen Sie, ich zwinge niemanden
um Drogen zu kaufen

144
00:13:12,166 --> 00:13:13,459
und ich verkaufe kein Drogen
auf der Straße.

145
00:13:13,584 --> 00:13:15,003
Sie beliefern die Händler

146
00:13:15,128 --> 00:13:16,254
Und jetzt, wenn wir dich ausschalten

147
00:13:16,379 --> 00:13:17,755
Wir stoppen den Fluss von--

148
00:13:18,464 --> 00:13:19,924
Schnappt euch etwas Luft.

149
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
Und du.

150
00:13:27,015 --> 00:13:28,391
Was ist los, Junge?

151
00:13:28,725 --> 00:13:30,476
Wie kommt es, dass du so still bist?

152
00:13:36,482 --> 00:13:39,027
Und du? Was warst du?
Werde ich damit anfangen?

153
00:13:39,152 --> 00:13:40,236
Pfui!

154
00:13:43,197 --> 00:13:46,284
Lasst uns seine Hohlräume reparieren.

155
00:13:52,457 --> 00:13:54,208
Du musst verrückt sein, hierher zu kommen

156
00:13:54,334 --> 00:13:56,294
Ich rede den ganzen kommunistischen Scheiß.

157
00:13:58,671 --> 00:14:00,465
Ich arbeite hart für mein Geld.

158
00:14:01,299 --> 00:14:02,675
Erzähl ihm, wie das Spiel läuft.

159
00:14:03,009 --> 00:14:06,512
Sehen Sie, Nigger
sind einige praktische Leute.

160
00:14:06,637 --> 00:14:10,350
Wenn du keine Zähne hast,
Es kann keine Hohlräume geben.

161
00:14:16,105 --> 00:14:17,648
Hey, Oscar, schau mal, wer das ist.

162
00:14:17,774 --> 00:14:19,609
Wenn es kein Geschäft ist,
Sag ihnen, vergiss es.

163
00:14:19,734 --> 00:14:22,320
Denn gerade jetzt,
Wir unterrichten Schule.

164
00:14:22,445 --> 00:14:23,821
Ja?

165
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
Sagen Sie es Mr. Pinky

166
00:14:25,406 --> 00:14:27,992
Emilio Tunisari ist hier.

167
00:14:29,369 --> 00:14:30,411
Hey, Pinky.

168
00:14:30,536 --> 00:14:32,288
Es ist ein grauer Typ namens, äh...

169
00:14:33,164 --> 00:14:35,291
Was hast du gesagt?
Thunfisch wer?

170
00:14:35,416 --> 00:14:38,586
Tunisari. <i>Mama mia...</i>

171
00:14:38,711 --> 00:14:39,796
Tunisari.

172
00:14:40,129 --> 00:14:41,839
Oh Scheiße. Großer Thunfisch.

173
00:14:41,964 --> 00:14:45,176
Oscar, öffne die Tür. Schau,
Holt diese Punks hier raus.

174
00:14:49,931 --> 00:14:51,516
Du bist also der große Fisch.

175
00:14:53,726 --> 00:14:54,894
<i>Bonjour.</i>

176
00:14:55,478 --> 00:14:56,646
Wie geht es dir?

177
00:14:57,063 --> 00:14:59,190
Ich bin hergekommen, um es zu haben
ein kleiner Plausch mit dir.

178
00:14:59,732 --> 00:15:01,818
Ja, Baby, komm schon.
Wir können in mein Büro gehen.

179
00:15:01,943 --> 00:15:03,986
Das ist „Bitte nicht stören“, verstehst du?

180
00:15:08,783 --> 00:15:11,661
Es ist keine Sammelzeit,
Also, was ist los, Baby?

181
00:15:11,786 --> 00:15:14,205
Warum schneidest du nicht aus?
dieser Babyscheiß?

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,207
Mann, was frisst dich?

183
00:15:16,332 --> 00:15:19,961
Du, Pinky. Du warst
Abschöpfen von der Kasse.

184
00:15:20,545 --> 00:15:24,507
So wie wir es uns vorstellen,
Vielleicht sind es mittlerweile eine Million.

185
00:15:25,049 --> 00:15:28,177
Und der Don mag es nicht.

186
00:15:28,302 --> 00:15:30,012
Aber er gab mir den Anfang.
Ich würde nicht--

187
00:15:30,138 --> 00:15:32,056
Vielleicht dein Ziel.

188
00:15:32,432 --> 00:15:34,892
Der Don ist ein vernünftiger Mann.

189
00:15:35,017 --> 00:15:36,727
Er möchte Ihnen ein Angebot machen.

190
00:15:37,770 --> 00:15:38,896
Oh mein Gott, Mann, nein.

191
00:15:39,021 --> 00:15:40,440
Nicht so.

192
00:15:41,566 --> 00:15:43,025
Nicht so.

193
00:15:44,527 --> 00:15:47,238
Er sagt, du solltest die Hälfte bezahlen

194
00:15:47,363 --> 00:15:49,407
250.000 $.

195
00:15:49,532 --> 00:15:51,701
So viel Geld habe ich nicht.

196
00:15:51,826 --> 00:15:52,994
Okay, okay.

197
00:15:53,119 --> 00:15:54,954
Dann sollten Sie es tun
etwas anderes.

198
00:15:55,663 --> 00:15:59,792
Der Don, er, äh,
will dieses Gebäude, sehen Sie?

199
00:16:00,501 --> 00:16:02,503
Gebäude?
Welches Gebäude möchte er?

200
00:16:02,628 --> 00:16:04,547
Es liegt an der Crenshaw und 23rd.

201
00:16:04,964 --> 00:16:07,425
Da ist eine Karate-Schule.

202
00:16:07,884 --> 00:16:11,012
Äh, jemand
namens Byrd besitzt es.

203
00:16:11,554 --> 00:16:13,055
Papa Byrd?

204
00:16:13,181 --> 00:16:15,266
Oh Scheiße!

205
00:16:15,725 --> 00:16:17,226
Hey, warum hast du das nicht gesagt?

206
00:16:17,351 --> 00:16:19,645
Hey, Mann, dieser alte Sohn
von einer Schlampe schuldet mir einen Riesenbetrag.

207
00:16:19,770 --> 00:16:21,856
Ich habe einen Schuldschein
dafür hier irgendwo.

208
00:16:22,648 --> 00:16:26,235
Sehen? Ich habe es dir gesagt
er war unser Mann.

209
00:16:26,611 --> 00:16:28,112
<i>Ciao.</i>

210
00:16:28,237 --> 00:16:29,447
Ja.

211
00:16:35,244 --> 00:16:37,330
Wo ist dieser verdammte Schuldschein?

212
00:16:58,809 --> 00:16:59,936
Kann ich Ihnen helfen, Sir?

213
00:17:00,061 --> 00:17:01,437
Wo ist der alte Mann?

214
00:17:02,480 --> 00:17:05,483
- Pop? Nun, er ist hinten.
- Danke.

215
00:17:05,608 --> 00:17:06,901
Äh, das hast du
um deine Schuhe auszuziehen

216
00:17:07,026 --> 00:17:09,111
- bevor Sie die Matte überqueren.
- Sag was?

217
00:17:09,737 --> 00:17:11,197
Du musst abheben
Deine Schuhe

218
00:17:11,322 --> 00:17:12,532
bevor Sie die Matte überqueren.

219
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Es zeigt Respekt.

220
00:17:14,033 --> 00:17:15,243
Es sind die Regeln.

221
00:17:15,618 --> 00:17:18,079
Junge, fang nicht an
Keine kommunistische Scheiße!

222
00:17:21,457 --> 00:17:23,751
Schau dir diese verdammten Ameisen an.

223
00:17:27,922 --> 00:17:29,257
Ich habe es verstanden, super Fliege.

224
00:17:32,176 --> 00:17:34,220
Nun, wer will noch?
Sopran singen?

225
00:18:24,353 --> 00:18:27,106
Lass sie gehen, Mann.
Komm schon, zurück. Lass sie gehen.

226
00:18:27,231 --> 00:18:28,649
Du wirst nicht mehr zurückkommen.

227
00:18:28,774 --> 00:18:30,693
Wenn Sie noch mehr wollen,
komm zurück.

228
00:18:31,861 --> 00:18:33,863
Ich werde dich holen
Dafür, Pops!

229
00:18:35,239 --> 00:18:36,949
Lasst uns ihnen eine Hymne singen!

230
00:18:37,074 --> 00:18:40,036
Hymne! Hymne! Truck dich!

231
00:18:42,079 --> 00:18:44,540
Ich werde dich vernichten,
Ihr verdammten Ameisen!

232
00:18:44,665 --> 00:18:46,626
Komm schon,
wenn du noch mehr willst.

233
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
Zurück zur Formation!

234
00:18:53,090 --> 00:18:54,884
Komm schon, beweg dich!

235
00:18:55,009 --> 00:18:56,010
<i>lch!</i>

236
00:19:01,098 --> 00:19:03,851
<i>Nii! San!</i>

237
00:19:37,843 --> 00:19:39,720
Gürtel, Telefon.

238
00:19:40,388 --> 00:19:41,806
Telefon.

239
00:19:58,280 --> 00:19:59,699
- Ja?
- Hey, Gürtel?

240
00:20:00,282 --> 00:20:01,951
Hey, Mann, das haben wir
hier ein Problem.

241
00:20:02,076 --> 00:20:03,953
<i>Pinky und seine Jungs kamen herein
Hier, um mich an Pop zu lehnen.</i>

242
00:20:04,078 --> 00:20:05,496
<i>Hey Mann, wir haben sie rausgeworfen.</i>

243
00:20:05,621 --> 00:20:07,123
<i>Aber er ist verrückt,
er wird zurückkommen.</i>

244
00:20:07,248 --> 00:20:09,583
<i>Hey Mann, Belt,
Du kommst besser schnell hierher.</i>

245
00:20:14,755 --> 00:20:17,758
Okay, was war der wahre Grund?
Pinky ist hierher gekommen?

246
00:20:18,426 --> 00:20:20,803
Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich etwas schuldig
ihm 100 Dollar oder mehr. Warum?

247
00:20:20,928 --> 00:20:22,680
Wann bist du?
Ich werde das Chaos stoppen

248
00:20:22,805 --> 00:20:24,181
und mit dem Aufbau beginnen
die Schule?

249
00:20:24,306 --> 00:20:25,683
Oh, hör auf.

250
00:20:25,808 --> 00:20:28,769
- Bis morgen.
- Sehen Sie... Tschüss, mein Sohn.

251
00:20:29,103 --> 00:20:30,688
Was für ein Beispiel
bist du bereit?

252
00:20:31,188 --> 00:20:33,065
Kinder sehen dich
Bringt Frauen hierher.

253
00:20:33,190 --> 00:20:35,276
Spieler kommen herein,
Ich verprügele sie.

254
00:20:35,401 --> 00:20:38,279
Verdammt, Pop, als Black Belt kam
die Stadt, uns diesen Zuschuss zu gewähren

255
00:20:38,404 --> 00:20:39,697
dafür war es nicht!

256
00:20:39,822 --> 00:20:41,657
Ich schätze, das bin ich nicht
das beste Beispiel, oder?

257
00:20:41,782 --> 00:20:42,992
Ich denke nicht.

258
00:20:43,743 --> 00:20:45,786
Wir werden das besprechen,
wir drei.

259
00:20:46,203 --> 00:20:48,414
So kann es jeder genau wissen
Was zum Teufel ist los?

260
00:20:48,539 --> 00:20:50,040
Ja, ja, ja.

261
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
Und dann können wir mit der Arbeit beginnen
für das Stipendium im nächsten Jahr.

262
00:20:53,252 --> 00:20:55,755
Das ist richtig.
Nächsten Donnerstag ist der Stichtag.

263
00:20:56,338 --> 00:20:57,715
Ich hole die Formulare.

264
00:21:21,280 --> 00:21:23,407
- Hey, Gürtel.
- In Ordnung! Gut.

265
00:21:23,532 --> 00:21:25,910
- Lass mich die Tür abschließen, Mann.
- Hey, schließ es nicht ab, Mann.

266
00:21:26,285 --> 00:21:27,661
Pinky sagte, er würde kommen,
nicht wahr?

267
00:21:27,787 --> 00:21:29,163
Das ist richtig.

268
00:21:30,080 --> 00:21:31,457
- Wo ist Pop?
- Oh!

269
00:21:31,582 --> 00:21:33,667
Du bist der Gute,
und ich werde der Böse sein.

270
00:21:33,793 --> 00:21:35,294
- Rechts?
- Genau richtig.

271
00:21:47,181 --> 00:21:48,766
Hey, Pop. Pop!

272
00:21:53,896 --> 00:21:55,856
Verdammt, dieser alte Bastard.

273
00:21:55,981 --> 00:21:57,650
Weißt du, ich werde aufhören.
Ich meine es.

274
00:21:58,192 --> 00:22:00,402
Und zurück zum Sein
ein Bewährungshelfer?

275
00:22:02,071 --> 00:22:03,739
Du weißt, dass du nicht aufgeben wirst.

276
00:22:03,864 --> 00:22:05,908
Das Geld ist nicht so toll,
aber du behältst deine eigenen Stunden

277
00:22:06,033 --> 00:22:07,159
Und du stehst auf die Kinder.

278
00:22:07,535 --> 00:22:09,578
Ja, was zum Teufel.

279
00:22:09,995 --> 00:22:11,497
Darum geht es...

280
00:22:11,872 --> 00:22:15,000
also müssen sie es nicht tun
die Dinge, die wir getan haben, oder?

281
00:22:15,334 --> 00:22:17,920
Dann müssen Sie mit uns reden
Pop und bring ihn wieder in Ordnung!

282
00:22:18,045 --> 00:22:20,381
Ich werde mit ihm reden.

283
00:22:20,506 --> 00:22:22,424
Die Ohren dieses Niggers funktionieren nicht!

284
00:22:22,550 --> 00:22:24,218
Er ist einfach einsam.
Ich werde mit ihm reden.

285
00:22:24,760 --> 00:22:27,012
<i>Na dann reden wir
zu ihm wegen Pinky.</i>

286
00:22:27,137 --> 00:22:29,014
<i>Er macht Ärger,
und er wird zurückkommen.</i>

287
00:22:29,139 --> 00:22:31,559
<i>Ja, wenn! Wissen
Pinky, er wird sich nachts reinschleichen.</i>

288
00:22:31,684 --> 00:22:33,018
<i>Lasst uns auf ihn vorbereitet sein, oder?</i>

289
00:22:33,143 --> 00:22:34,270
<i>Richtig.</i>

290
00:22:37,648 --> 00:22:39,024
Da kommen sie.

291
00:22:39,149 --> 00:22:41,235
Denken Sie daran: alle drei Sekunden.

292
00:22:41,360 --> 00:22:42,486
Okay.

293
00:22:44,029 --> 00:22:46,907
- Hey, Chef, es ist offen.
- Lasst uns trotzdem loslegen.

294
00:22:47,032 --> 00:22:48,868
Ja und wach auf
die ganze Nachbarschaft, oder?

295
00:22:48,993 --> 00:22:50,119
Geh aus dem Weg, Dummkopf.

296
00:22:50,244 --> 00:22:51,453
Ihr anderen bleibt in der Nähe.

297
00:22:51,579 --> 00:22:53,205
Hey, sie müssen hinten sein.

298
00:22:54,206 --> 00:22:56,959
Hey, das gefällt mir nicht, Chef.
Es ist dunkel hier drin.

299
00:22:57,084 --> 00:22:59,753
Keine Scheiße, Nigger.
Woher kommst du, Harvard?

300
00:22:59,879 --> 00:23:01,505
Was ist das? Verdammt!

301
00:23:01,630 --> 00:23:03,048
Der nächste spricht
kümmert sich um mich.

302
00:23:03,173 --> 00:23:05,801
Wer zum Teufel hat mich geschlagen?

303
00:23:05,926 --> 00:23:07,803
Batman, du Arschloch.

304
00:23:09,847 --> 00:23:10,931
Hey!

305
00:23:13,100 --> 00:23:14,435
Was zum Teufel.

306
00:23:14,560 --> 00:23:15,895
Es ist Jones. Ausbreiten.
Ausbreiten.

307
00:23:16,020 --> 00:23:17,313
- Ich habe ihn.
- Halten Sie den Nigger fest.

308
00:23:17,438 --> 00:23:18,939
Holt ihn euch, Jungs!

309
00:23:20,649 --> 00:23:23,777
Umwerben! Woo-woo! Hoppla!

310
00:23:23,903 --> 00:23:25,237
Ähm, mein Kiefer ist gebrochen.

311
00:23:25,362 --> 00:23:26,906
Ich verschwinde hier.
Ich komme raus.

312
00:23:27,031 --> 00:23:29,158
- Ich stehe hinter Ihnen, Chef.
- Ich auch.

313
00:23:29,283 --> 00:23:30,743
Warte, Mann. Warten.

314
00:23:30,868 --> 00:23:31,952
Whoo.

315
00:23:33,829 --> 00:23:35,539
Whoop, whoop-whoop.

316
00:23:35,664 --> 00:23:36,916
Vergiss es. Ich werde schießen.

317
00:23:37,041 --> 00:23:39,126
Verdammt! Ich werde schießen!

318
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
Du hast auf mich geschossen, Boss. Autsch!

319
00:23:45,925 --> 00:23:47,718
Da drüben.
Jemand öffnet diese Tür.

320
00:23:48,052 --> 00:23:49,929
Hey, lass los! Wer ist da?

321
00:23:50,054 --> 00:23:51,221
Mich! Gelee.

322
00:23:51,347 --> 00:23:52,973
Geh weg von mir!

323
00:23:57,853 --> 00:23:59,021
Oh!

324
00:24:00,189 --> 00:24:03,400
- Lass das los!
- Das ist nicht deine Hand?

325
00:24:03,525 --> 00:24:07,196
Nein, Nigger, mein Gott
Die Hand ist hier oben.

326
00:24:07,321 --> 00:24:08,572
Oh!

327
00:24:15,537 --> 00:24:17,915
Toppy,
Es ist zu ruhig hier drin, Mann.

328
00:24:18,040 --> 00:24:19,917
Lasst die Hunde los.

329
00:24:45,943 --> 00:24:48,821
Diese Nigger, sie fliegen.

330
00:24:54,034 --> 00:24:55,411
Hey, Pinky, was ist los?

331
00:24:55,536 --> 00:24:57,079
Wer ist im Hinterzimmer, Betty?

332
00:24:57,830 --> 00:24:59,915
Ihr kommt rein
für etwas Blackjack oder was?

333
00:25:00,249 --> 00:25:02,668
Nein, wir kommen für einige vorbei
Oma-Gänsekartoffelchips.

334
00:25:02,793 --> 00:25:04,336
Wer ist jetzt im Hinterzimmer?

335
00:25:06,588 --> 00:25:10,759
Pfau, Dollar,
Ike Casper und Pop.

336
00:25:12,803 --> 00:25:14,471
Lassen Sie sie in der Kühlbox laufen!

337
00:25:20,728 --> 00:25:23,272
Steigen Sie hier ein! Los, los!

338
00:25:23,397 --> 00:25:24,690
Gehen Sie dorthin.

339
00:25:24,815 --> 00:25:26,358
Gehen Sie da weiter.

340
00:25:41,081 --> 00:25:44,043
Dass es das Ende gibt
von deinem Glück.

341
00:25:45,335 --> 00:25:48,255
Geben Sie diese Schweinekoteletts hinein
mit dem Bier und der breiten.

342
00:25:56,055 --> 00:25:59,725
Dieser Schuldschein sagt
Du schuldest mir 11.000 Dollar.

343
00:25:59,850 --> 00:26:03,270
Nein. 1.000 $.
Du hast es geändert.

344
00:26:03,604 --> 00:26:08,525
Hey, du redest
zu einem Bruder, Bruder.

345
00:26:09,485 --> 00:26:11,153
Blödsinn, Bruder.

346
00:26:11,487 --> 00:26:14,281
Ich weiß
Sie haben keine 11.000 Dollar

347
00:26:14,406 --> 00:26:16,033
aber ich sag dir was.

348
00:26:16,158 --> 00:26:17,534
Ihr Gebäude...

349
00:26:17,951 --> 00:26:21,288
gib es mir im Tausch,
und wir nennen es quadratisch.

350
00:26:22,331 --> 00:26:25,000
Nein. Das ist Sydneys.

351
00:26:25,125 --> 00:26:27,211
- Was?
- Das ist Sydneys!

352
00:26:27,336 --> 00:26:30,839
Mann, ich komme aus New Orleans.
Mach mir keinen Blödsinn.

353
00:26:31,965 --> 00:26:35,469
Hörst du? Unterschreiben Sie dieses Gebäude
vorbei, oder du bist tot!

354
00:26:36,720 --> 00:26:37,846
Scheiße.

355
00:26:38,847 --> 00:26:40,724
Du brauchst eine Ausbildung.

356
00:26:42,476 --> 00:26:43,936
Ja.

357
00:27:02,579 --> 00:27:04,748
Oh, Scheiße, er ist tot.

358
00:27:07,126 --> 00:27:10,379
Oscar, du und Tango.
Fragen Sie herum.

359
00:27:10,504 --> 00:27:12,464
Sehen Sie, ob Sie es herausfinden können
wer dieser Sydney ist.

360
00:27:12,589 --> 00:27:13,549
Ja.

361
00:27:19,638 --> 00:27:21,598
Stellen Sie eine Flasche hinein
in seine Tasche und schweben Sie ihn.

362
00:27:23,308 --> 00:27:25,894
Wir müssen es finden
Dieser Typ, Sydney.

363
00:27:28,730 --> 00:27:29,898
Sydney.

364
00:27:30,357 --> 00:27:33,527
<i>♪ Geh mit mir ♪</i>

365
00:27:33,652 --> 00:27:35,904
Gewähre es, Jesus,
Bitte.

366
00:27:37,531 --> 00:27:42,202
<i>♪ Gewähre es, Jesus ♪</i>

367
00:27:42,327 --> 00:27:46,415
<i>♪ Bitte ♪</i>

368
00:27:46,540 --> 00:27:49,501
Täglich in deiner Nähe spazieren gehen.

369
00:27:49,626 --> 00:27:53,172
<i>♪ Tägliches Gehen ♪</i>

370
00:27:53,297 --> 00:27:56,508
<i>♪ Nah bei dir ♪</i>

371
00:27:56,633 --> 00:27:58,093
Lass es sein, lieber Herr.

372
00:27:58,218 --> 00:27:59,303
♪ Lass es sein ♪

373
00:27:59,428 --> 00:28:01,054
Lass es sein.

374
00:28:01,180 --> 00:28:02,931
<i>♪ Lieber Herr ♪</i>

375
00:28:03,056 --> 00:28:05,851
<i>♪ Lass es sein ♪</i>

376
00:28:06,226 --> 00:28:08,645
Ich bin schwach,
aber Du bist stark.

377
00:28:08,770 --> 00:28:15,360
<i>♪ Ich bin schwach
aber Du bist stark ♪</i>

378
00:28:15,485 --> 00:28:18,197
Jesus, behüte mich
von allem Unrecht.

379
00:28:18,322 --> 00:28:25,078
<i>♪ Jesus behüte mich
von allem Unrecht ♪</i>

380
00:28:25,204 --> 00:28:27,664
Ich werde zufrieden sein
solange...

381
00:28:27,789 --> 00:28:34,421
<i>♪ Ich werde solange zufrieden sein ♪</i>

382
00:28:34,546 --> 00:28:35,964
...während ich gehe.

383
00:28:36,089 --> 00:28:38,759
<i>♪ Während ich gehe ♪</i>

384
00:28:38,884 --> 00:28:41,053
...nahe bei Dir.

385
00:28:41,178 --> 00:28:44,348
<i>♪ Nah bei Dir ♪</i>

386
00:28:44,473 --> 00:28:46,850
Durch diese Welt
Von Mühe und Fallstricken ...

387
00:28:46,975 --> 00:28:53,774
<i>♪ Durch diese Welt
Von Schwanz und Schlingen ♪</i>

388
00:28:53,899 --> 00:28:56,485
Wenn ich schwanke,
Herr, kümmere dich darum.

389
00:28:56,610 --> 00:29:00,739
<i>♪ Wenn ich schwanke, Herr, kümmert es mich ♪♪</i>

390
00:29:00,864 --> 00:29:02,199
Papa Byrd.

391
00:29:03,325 --> 00:29:06,078
Er verbrachte sein ganzes Leben damit
mit den Kindern anderer Leute.

392
00:29:06,828 --> 00:29:08,121
Hat er eine eigene Familie?

393
00:29:08,247 --> 00:29:09,706
Deshalb habe ich angerufen.

394
00:29:10,415 --> 00:29:11,792
Hier.

395
00:29:13,543 --> 00:29:15,921
Er hat eine Tochter,
überließ ihr seinen Platz.

396
00:29:16,338 --> 00:29:17,547
Das letzte Mal, dass ich ihn gehört habe
sprich über sie

397
00:29:17,673 --> 00:29:19,841
Sie war in New York City
irgendwo.

398
00:29:20,509 --> 00:29:22,094
Großer Ort, New York.

399
00:29:22,219 --> 00:29:23,762
Versuchen Sie, sie aufzuspüren.

400
00:29:24,805 --> 00:29:25,806
Wie heißt sie?

401
00:29:25,931 --> 00:29:27,015
Sydney.

402
00:29:27,140 --> 00:29:29,184
„Da bin ich

403
00:29:30,018 --> 00:29:32,688
„Da wirst auch du sein.

404
00:29:34,106 --> 00:29:37,025
„Ich bin der Weg,
die Auferstehung

405
00:29:37,150 --> 00:29:38,860
„Und das Licht.

406
00:29:38,986 --> 00:29:43,240
„Niemand kommt zu
der Vater, sondern durch mich.

407
00:29:44,866 --> 00:29:47,494
„Wenn du mich gekannt hast

408
00:29:47,619 --> 00:29:50,247
„Du hättest es wissen müssen
auch mein Vater.

409
00:29:51,373 --> 00:29:53,875
„Und von nun an
Du kennst ihn

410
00:29:54,793 --> 00:29:56,169
und du hast ihn gesehen.

411
00:29:57,045 --> 00:29:59,381
Für so viel wie den allmächtigen Gott

412
00:30:00,340 --> 00:30:03,385
hat es für richtig gehalten
aus dieser Welt mitnehmen

413
00:30:03,510 --> 00:30:05,304
die Seele von Wesley Byrd.

414
00:30:06,263 --> 00:30:09,599
Wir, deshalb,
seinen Körper auf den Boden legen.

415
00:30:10,267 --> 00:30:11,852
Erde zu Erde...

416
00:30:12,686 --> 00:30:14,146
...Asche zu Asche.

417
00:30:15,480 --> 00:30:18,150
Und Staub zu Staub.

418
00:30:25,365 --> 00:30:28,660
Black Belt Jones,
Treffen Sie Sydney.

419
00:30:37,711 --> 00:30:40,213
Ich habe mein ganzes Weinen gemacht
auf dem Weg hierher.

420
00:30:43,050 --> 00:30:46,094
Wer hat meinen Vater getötet?

421
00:30:46,720 --> 00:30:50,265
Nun, schau, geh niemals
auf der linken Seite des Don.

422
00:30:50,724 --> 00:30:52,934
Er hat etwas
darüber, seht ihr.

423
00:30:53,060 --> 00:30:56,146
- Und bewegen Sie sich nur, wenn er sich bewegt.
- Ja, cool.

424
00:30:56,271 --> 00:30:58,523
Nun, der Don
Es gefällt mir nicht, dass Pop getötet wurde.

425
00:30:58,648 --> 00:31:00,817
Und es gibt keine Ergebnisse
auf dem Grundstück.

426
00:31:00,942 --> 00:31:03,320
Also mach ihn nicht wütend.
Gehen Sie rechts.

427
00:31:04,821 --> 00:31:06,365
Herr Pinkus,
Ich habe dich selbst angerufen

428
00:31:06,490 --> 00:31:08,283
um zu wissen warum
Du kannst das Gebäude nicht bekommen.

429
00:31:09,701 --> 00:31:11,328
Sie sehen...

430
00:31:13,705 --> 00:31:15,123
- Siehst du, Pate...
- Äh...

431
00:31:15,248 --> 00:31:17,042
- Ziehen Sie es einfach an, Mr. Pinkus.
- Rechts.

432
00:31:17,167 --> 00:31:19,669
Nun, da ist dieser Typ, Sydney

433
00:31:20,295 --> 00:31:21,713
aber wir können es nicht ganz herausfinden.

434
00:31:21,838 --> 00:31:23,215
- WHO? Der Schauspieler?
- Nein.

435
00:31:23,340 --> 00:31:26,593
Irgendein Witzbold, Pop
gab ihm sein Gebäude.

436
00:31:27,135 --> 00:31:30,263
Etwas klingt nicht koscher,
Pinky. Sie wissen, was ich meine.

437
00:31:30,389 --> 00:31:32,182
Sie rechnen mit jedem Ärger,
Herr Pinkus.

438
00:31:32,307 --> 00:31:34,851
- Nein, es wird keinen Ärger geben.
- Was wäre, wenn es so wäre?

439
00:31:35,435 --> 00:31:37,229
Ich kümmere mich um alle Probleme.

440
00:31:37,354 --> 00:31:38,772
Sehen Sie, ich habe es verstanden
ein paar Bogarts

441
00:31:38,897 --> 00:31:40,273
Ich komme aus Frisco.

442
00:31:41,024 --> 00:31:42,776
Bogarts? Was sind Bogarts?

443
00:31:43,402 --> 00:31:45,570
Verräterische Nigger.

444
00:31:48,740 --> 00:31:49,741
Nein.

445
00:31:50,325 --> 00:31:53,161
Es wird keinen Ärger geben,
nicht mit diesen Katzen.

446
00:31:53,286 --> 00:31:55,789
Herr Pinkus

447
00:31:55,914 --> 00:31:57,666
Ich denke, du bist heimtückisch.

448
00:31:58,250 --> 00:32:00,377
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie rausgehen.

449
00:32:05,966 --> 00:32:08,635
Hey, hey! Hey, Jelly!
Komm mal raus, Mann.

450
00:32:08,760 --> 00:32:11,680
Ich möchte, dass du dich triffst
ein paar A-1-Bogarts.

451
00:32:12,639 --> 00:32:14,099
Hier, Mann, genau hier.

452
00:32:14,224 --> 00:32:16,101
- Das ist Marv, der Metzger.
- Was ist los?

453
00:32:18,645 --> 00:32:20,772
- Bruder Blake.
- Was ist los'?

454
00:32:20,897 --> 00:32:22,315
Bruder Webber.

455
00:32:23,233 --> 00:32:25,026
Und Bruder Paris Johnson.

456
00:32:25,944 --> 00:32:27,487
Hey, Mann, wo ist June Bug?

457
00:32:27,612 --> 00:32:29,322
Ich bin direkt hinter dir,
Pinky!

458
00:32:29,448 --> 00:32:30,532
Hey!

459
00:32:33,743 --> 00:32:35,287
Verrückte Typen.

460
00:32:35,412 --> 00:32:36,830
Deine Hose ist nass!

461
00:32:36,955 --> 00:32:40,125
Oh! Komm schon, Mann,
Lass uns etwas trinken gehen und reden.

462
00:33:02,189 --> 00:33:04,399
Wir wussten es nicht
ob du es schaffst oder nicht.

463
00:33:04,524 --> 00:33:06,026
Ich habe es einfach getan.

464
00:33:06,151 --> 00:33:08,445
Mein Freund sagte
Er hätte dich fast nicht gefunden.

465
00:33:08,862 --> 00:33:11,448
Meine Mutter hat wieder geheiratet.
Mein Name ist jetzt Frazier.

466
00:33:11,907 --> 00:33:13,658
Herr Roberts hat es mir erzählt
was du zu tun versuchst

467
00:33:13,783 --> 00:33:14,868
mit der Schule.

468
00:33:14,993 --> 00:33:16,495
Ich würde es gerne herausfinden
mehr darüber

469
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
bevor ich irgendwelche Entscheidungen treffe.

470
00:33:18,872 --> 00:33:20,582
Wann hast du Pop zuletzt gesehen?

471
00:33:22,918 --> 00:33:24,794
Vor etwa 20 Jahren.

472
00:33:24,920 --> 00:33:27,172
Ich war ungefähr fünf Jahre alt.

473
00:33:28,381 --> 00:33:31,384
Schauen Sie, ich möchte es herausfinden
mehr über meinen Vater.

474
00:33:31,510 --> 00:33:35,222
Du hast mit ihm zusammengearbeitet.
Wer würde ihn töten wollen?

475
00:33:35,347 --> 00:33:36,765
Ich weiß nicht.

476
00:33:36,890 --> 00:33:39,100
Vielleicht jemand
in Pinkys Menge.

477
00:33:39,434 --> 00:33:40,894
Aber wir sind uns nicht sicher.

478
00:33:41,019 --> 00:33:43,522
- Pinky?
- Er kam in die, äh...

479
00:33:45,815 --> 00:33:47,234
Nur ein Penner.

480
00:33:49,903 --> 00:33:51,071
Wo kann ich ihn finden?

481
00:33:51,196 --> 00:33:52,614
Schauen Sie, Miss Frazier,

482
00:33:52,739 --> 00:33:54,366
Wir wissen, dass dies eine Belastung für Sie ist.

483
00:33:54,866 --> 00:33:57,202
Warum lässt du Quincy nicht zu?
Bring dich zu deinem Hotel?

484
00:33:57,327 --> 00:33:58,995
Und nachdem du dich ausgeruht hast,
Du weißt schon

485
00:33:59,120 --> 00:34:00,705
und kümmerte sich um das Rechtliche
Dinge und finde heraus, was--

486
00:34:00,830 --> 00:34:03,375
Ja. Danke schön.

487
00:34:13,051 --> 00:34:14,886
- Du bist Quincy?
- Ja, gnädige Frau.

488
00:34:15,011 --> 00:34:16,221
Sollen wir gehen?

489
00:34:35,699 --> 00:34:37,909
Nun, das ist Papa Byrds Kind,
alles klar.

490
00:34:39,119 --> 00:34:40,370
Bis auf die Knochen.

491
00:34:42,414 --> 00:34:44,749
- Ist er dein Vater?
- WHO?

492
00:34:46,293 --> 00:34:48,169
- Jones.
- Nein.

493
00:34:48,295 --> 00:34:49,796
Er ist allerdings mein bester Kumpel.

494
00:34:50,547 --> 00:34:53,758
Warum hast du gewartet, bis er
hat dir signalisiert, dass du das Auto starten sollst?

495
00:34:53,883 --> 00:34:55,260
Mich?

496
00:35:03,643 --> 00:35:05,145
Wo ist Pinkys Wohnung?

497
00:35:05,895 --> 00:35:09,149
- Hä?
- Bring mich zu Pinkys Haus.

498
00:35:09,899 --> 00:35:12,819
Nun, das kann ich nicht tun.
Es tut mir Leid.

499
00:35:12,944 --> 00:35:15,030
Ich möchte einfach vorbeikommen

500
00:35:15,155 --> 00:35:17,824
um zu sehen, was für Leute
Mein Vater hat mit mir rumgehangen.

501
00:35:17,949 --> 00:35:19,034
Schau, ich kann nicht.

502
00:35:19,159 --> 00:35:20,952
Fahren Sie einfach vorbei.

503
00:35:33,965 --> 00:35:35,425
Stoppen.

504
00:35:37,427 --> 00:35:38,887
Stoppen!

505
00:35:41,306 --> 00:35:43,808
Hey, warte mal.
Ich werde in Schwierigkeiten geraten.

506
00:35:44,184 --> 00:35:46,686
Was kann ich tun?
Ich bin nur eine Frau.

507
00:35:47,896 --> 00:35:49,022
Ja, ich weiß.

508
00:35:51,900 --> 00:35:53,735
Hey, warte mal! Du...

509
00:36:26,935 --> 00:36:28,561
Wer ist Pinky?

510
00:36:30,230 --> 00:36:32,065
Wofür willst du ihn,
kleine Mama?

511
00:36:33,441 --> 00:36:35,360
Ich bin nicht deine Mama.

512
00:36:36,945 --> 00:36:39,823
Nun, wer von euch?
ist Pinky?

513
00:36:41,116 --> 00:36:44,035
Schlampe, du gehst besser zurück
bevor dir der Arsch ausgepeitscht wird.

514
00:36:48,498 --> 00:36:51,334
Ich werde dich hinschauen lassen
wie eine kranke Schwuchtel.

515
00:37:00,802 --> 00:37:03,263
Du verrückte Schlampe!

516
00:37:42,761 --> 00:37:44,888
- Ah!
- Hyah!

517
00:37:55,398 --> 00:37:57,650
Du sagst es mir besser
wo Pinky ist

518
00:37:58,568 --> 00:38:01,738
Oder wir können mit dieser Sache beginnen
alles noch einmal.

519
00:38:04,824 --> 00:38:05,950
Er ist nicht hier.

520
00:38:13,541 --> 00:38:15,543
Sagen Sie ihm, dass Sydney hier war.

521
00:38:23,384 --> 00:38:24,969
Oh, wow, Mann! Sie hat sie getötet!

522
00:38:25,094 --> 00:38:26,763
- Sie hat Schmerzen gebracht!
- Was ist los, Mann?

523
00:38:26,888 --> 00:38:30,391
Oh, Schwarzer Gürtel,
Sie ist gut, Mann! Sie ist schlecht!

524
00:38:30,517 --> 00:38:31,976
Junge, wovon redest du?

525
00:38:32,101 --> 00:38:34,395
Sydney. Sie ging
in die Gesäßtasche.

526
00:38:34,521 --> 00:38:36,564
- Was?
- Sie ist eine Kämpferin wie wir, Mann!

527
00:38:36,689 --> 00:38:40,026
Hoppla! Hoppla! Sie ist schlecht!
Oh, sie ist böse!

528
00:38:40,151 --> 00:38:41,402
Wo ist sie?

529
00:38:41,528 --> 00:38:42,862
Sie sagte, sie würde gehen
zu ihrem Hotel.

530
00:38:42,987 --> 00:38:45,448
- Ich werde sie holen.
- Warten Sie eine Minute.

531
00:38:45,573 --> 00:38:47,367
- Ich hole sie für dich.
- Das ist in Ordnung.

532
00:38:47,492 --> 00:38:49,869
Wurde dir gesagt
zu Pinky gehen?

533
00:38:49,994 --> 00:38:51,788
- Nun, sehen Sie, es war wie--
- Ja, ich verstehe.

534
00:38:51,913 --> 00:38:54,332
Sie haben einem Befehl nicht Folge geleistet.
Holen Sie sich jetzt eine Zahnbürste.

535
00:38:54,457 --> 00:38:56,251
Du wirst den Boden schrubben.

536
00:38:56,835 --> 00:38:58,378
- Ni--
- Ah!

537
00:39:08,930 --> 00:39:11,432
Oh mein Gott, Mann!
Was ist hier passiert?

538
00:39:13,685 --> 00:39:15,854
Sydney ist ein Kerl, Mann!

539
00:39:16,563 --> 00:39:18,565
Du meinst, ein Weib hat das getan?

540
00:39:20,942 --> 00:39:23,111
Vielleicht geben wir es ihr besser
auch eine Ausbildung.

541
00:39:25,989 --> 00:39:30,243
Meine Mutter weigerte sich, es mir zu sagen
irgendetwas über ihn

542
00:39:30,827 --> 00:39:33,913
außer, dass er gespielt hat

543
00:39:34,038 --> 00:39:35,582
und er fing an, es mir beizubringen
wie man kämpft

544
00:39:35,707 --> 00:39:37,292
als ich drei Jahre alt war.

545
00:39:37,667 --> 00:39:40,003
Ich mochte ihn sehr.
Das haben alle getan.

546
00:39:40,795 --> 00:39:42,255
Er sagte immer
dass ich der Einzige war

547
00:39:42,380 --> 00:39:44,299
der es wirklich verstanden hat.

548
00:39:44,424 --> 00:39:47,468
- Hast du?
- Ich denke schon.

549
00:39:48,595 --> 00:39:50,805
Aber ich glaube nicht
irgendjemand kannte ihn wirklich.

550
00:39:52,849 --> 00:39:54,767
Das muss er gewesen sein
ein einsamer Mann.

551
00:39:55,768 --> 00:39:57,812
Ja, aber man würde es nie erfahren.

552
00:39:57,937 --> 00:39:59,314
Das war er schon immer
Ich versuche es zu glauben

553
00:39:59,439 --> 00:40:01,107
alles war in Ordnung.

554
00:40:02,150 --> 00:40:06,195
Wissen Sie, ich würde gerne weitermachen
mit dem, was er zu tun versuchte.

555
00:40:06,696 --> 00:40:08,448
Das hätte ihm gefallen.

556
00:40:11,117 --> 00:40:12,744
Ich bin eifersüchtig.

557
00:40:13,786 --> 00:40:16,831
Ich bin wirklich neidisch auf dich
Beziehung zu meinem Vater.

558
00:40:17,665 --> 00:40:21,377
Hyah! Hyah! Hyah!
Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah!

559
00:40:21,502 --> 00:40:24,380
Hyah! Hyah! Hyah!
Hyah! Hyah! Hyah!

560
00:40:30,720 --> 00:40:32,305
Wo ist die breite?

561
00:40:38,478 --> 00:40:40,313
Verschwinde hier!

562
00:40:42,941 --> 00:40:45,568
- Oh!
- Das ist nicht die Antwort.

563
00:40:49,030 --> 00:40:51,449
Ah! Ah!

564
00:40:58,206 --> 00:41:00,083
Das war es auch nicht.

565
00:41:54,053 --> 00:41:56,764
Ich verschwende meine Zeit mit Ameisen!

566
00:41:57,932 --> 00:42:00,768
Schauen Sie hier.
Sehen Sie diesen Schuldschein von Pop?

567
00:42:01,561 --> 00:42:04,397
Einundvierzigtausend Dollar
er schuldet mir etwas.

568
00:42:05,023 --> 00:42:07,525
Hey, ich wollte es vergessen.

569
00:42:07,650 --> 00:42:09,986
Pop ist mein guter Freund
und alles...

570
00:42:10,111 --> 00:42:13,281
Aber nein...
Ihr habt es für mich erledigt.

571
00:42:14,532 --> 00:42:17,785
Du hast einen Bullendolch breit geschickt
darauf aus, meinen Platz aufzubrechen.

572
00:42:18,536 --> 00:42:22,498
Sehen. Hundertvierundzwanzig
Tausend Dollar Schadensersatz.

573
00:42:22,832 --> 00:42:26,335
Weitere fünfundachtzigtausend
Dollar in Krankenhausrechnungen!

574
00:42:26,461 --> 00:42:28,921
Mann, das haben wir nicht
kein blaues Kreuz!

575
00:42:29,464 --> 00:42:31,132
Fortfahren! Addieren Sie es.

576
00:42:31,466 --> 00:42:34,302
Es sind zweihundert
und fünfzigtausend Dollar!

577
00:42:34,427 --> 00:42:35,970
Du bist verrückt!

578
00:42:37,263 --> 00:42:40,224
Hey, das werde ich
Mach es dir leicht.

579
00:42:40,975 --> 00:42:43,895
Gib mir das Gebäude
Pop hat es mir für diese Notiz versprochen.

580
00:42:44,687 --> 00:42:46,105
Und damit Sie Kaninchen fangen

581
00:42:46,230 --> 00:42:49,317
Versuchen Sie nichts davon
Dinge, die das Licht an- und ausschalten

582
00:42:49,984 --> 00:42:51,903
wir werden durchhalten
zu Ihrem Interesse.

583
00:42:53,571 --> 00:42:55,156
Hol dir den kleinen Hasen.

584
00:43:01,829 --> 00:43:03,372
Hey, lass uns gehen.

585
00:43:04,207 --> 00:43:07,085
Er fing an, es mir beizubringen
als ich ungefähr drei war.

586
00:43:08,628 --> 00:43:10,546
Zumindest
das hat meine Mutter gesagt.

587
00:43:10,671 --> 00:43:12,381
Dann kämpfe
wurde sein ganzes Leben.

588
00:43:13,007 --> 00:43:15,635
Und nach der Scheidung...

589
00:43:15,760 --> 00:43:17,053
Entschuldigung.

590
00:43:18,971 --> 00:43:20,431
- Ja?
<i>- Gürtel! Gürtel!</i>

591
00:43:20,556 --> 00:43:22,683
- Toppy, was ist los?
<i>- Sie</i> haben <i>Quincy!</i>

592
00:43:23,476 --> 00:43:25,311
- Quincy?
- Ja, Pinky hat eine Armee.

593
00:43:25,436 --> 00:43:26,771
Sie kamen vorbei
und sie haben Quincy!

594
00:43:26,896 --> 00:43:29,357
Ich werde treten
sein verdammter Arsch!

595
00:43:29,482 --> 00:43:32,026
Nicht... Wir können nicht!
Warte, sie-sie werden ihn töten!

596
00:43:32,151 --> 00:43:33,611
<i>Was will er?</i>

597
00:43:33,736 --> 00:43:37,281
250.000 $ für das Schulgebäude.

598
00:43:37,406 --> 00:43:40,284
Er will Geld.
Das ist das Gebäude nicht wert.

599
00:43:41,327 --> 00:43:44,413
Er hat vierzigtausend Dollar
Schuld dafür!

600
00:43:44,539 --> 00:43:46,666
- Von Pop?
<i>- Ja!</i>

601
00:43:48,084 --> 00:43:49,210
Warte eine Minute.

602
00:43:49,335 --> 00:43:50,920
Er ging
von vierzigtausend

603
00:43:51,045 --> 00:43:52,797
bis zweihundert
und fünfzigtausend?

604
00:43:53,881 --> 00:43:55,716
Bleib dort.
Ich komme vorbei.

605
00:43:57,009 --> 00:43:59,387
- Was ist los'?
- Pinky packte Quincy.

606
00:44:12,608 --> 00:44:14,360
Gib mir Tom Roberts.

607
00:44:14,777 --> 00:44:16,279
Sag es ihm
Es ist Black Belt Jones.

608
00:44:16,404 --> 00:44:18,614
Okay, verbinde mich.
Ich warte.

609
00:44:20,449 --> 00:44:21,701
Was machst du jetzt?

610
00:44:21,826 --> 00:44:23,870
Nein, nein. Du bleibst hier
bis ich zurückkomme.

611
00:44:24,704 --> 00:44:26,789
Mach den Abwasch
oder so.

612
00:44:34,881 --> 00:44:36,340
Sie sind fertig.

613
00:44:39,468 --> 00:44:43,931
Ja, äh, Tom, ich brauche ein paar Informationen.
Auf dem Schulgebäude.

614
00:44:44,056 --> 00:44:46,350
Nein, ein kleiner Mann
macht ein großes Angebot.

615
00:44:47,226 --> 00:44:49,520
4429 Crenshaw Boulevard.

616
00:44:50,479 --> 00:44:52,231
Okay. In etwa einer Stunde.

617
00:44:55,067 --> 00:44:56,444
Lass uns gehen, Baby.

618
00:45:16,005 --> 00:45:18,341
- Was passiert?
- Es ist aus der Tasche.

619
00:45:18,466 --> 00:45:19,508
BB.

620
00:45:19,634 --> 00:45:23,387
Fräulein Frazier,
in etwa drei Jahren...

621
00:45:24,597 --> 00:45:27,308
Ich denke, du wirst schreiben können
Ihr eigenes Ticket hier.

622
00:45:28,434 --> 00:45:29,477
Wie meinst du das?

623
00:45:29,602 --> 00:45:30,895
Nun ja, die Stadt will dieses Gebiet

624
00:45:31,020 --> 00:45:32,271
für ein Bürgerzentrum.

625
00:45:32,396 --> 00:45:34,523
Nun, jetzt ist es soweit
kommen zusammen.

626
00:45:36,150 --> 00:45:37,944
Nun, die Mafia ist schon da
einkaufen.

627
00:45:38,444 --> 00:45:41,489
- Passt das zusammen?
- Natürlich. Sie besitzen Pinky.

628
00:45:43,324 --> 00:45:45,326
Er weiß, dass wir das nicht haben
so viel Geld.

629
00:45:45,910 --> 00:45:48,788
Schau, ich bin bereit
um ihm das Gebäude zu geben

630
00:45:48,913 --> 00:45:50,373
um Quincy zurückzubekommen.

631
00:45:52,708 --> 00:45:54,585
Ich glaube, ich weiß es
wo wir das Geld bekommen können.

632
00:45:55,503 --> 00:45:57,088
Zwei Fliegen mit einer Klappe?

633
00:45:57,672 --> 00:45:59,840
Auf keinen Fall. Auf keinen Fall!

634
00:46:01,676 --> 00:46:05,304
Ich will nur, dass er in Sicherheit ist.
Gib es ihm.

635
00:46:05,429 --> 00:46:06,847
- Nein, warten Sie.
- Aber bitte, du--

636
00:46:06,973 --> 00:46:08,641
Vertrau mir, Sydney.

637
00:46:09,475 --> 00:46:11,102
Quincy wird es gut gehen.

638
00:46:11,936 --> 00:46:14,730
Toppy, Pinky wird es bekommen
in Kontakt mit Ihnen, sehen Sie.

639
00:46:15,314 --> 00:46:16,857
Hier ist, was Sie ihm sagen werden.

640
00:46:18,067 --> 00:46:19,527
Du bist angeschlossen!

641
00:46:19,652 --> 00:46:22,613
Wir kümmern uns gut
dieser Ameise, Quincy.

642
00:46:22,738 --> 00:46:24,907
<i>Wir brauchen eine
ein paar Tage, um das Geld zu bekommen.</i>

643
00:46:25,032 --> 00:46:26,575
<i>Tu Quincy einfach nicht weh.</i>

644
00:46:26,701 --> 00:46:28,160
Hey, was meinst du?
Das bin ich, oder?

645
00:46:28,286 --> 00:46:30,162
Da sind nur Jones und die Frau
Bring das Geld mit

646
00:46:30,288 --> 00:46:32,957
oder Pop geht, das kleine Wiesel.
Hörst du?

647
00:46:33,082 --> 00:46:35,084
Du hast 48 Stunden Zeit.

648
00:46:39,422 --> 00:46:41,882
Guter Gott! Schau mich an!

649
00:46:42,008 --> 00:46:44,260
Pinky ist mein Name
Und Geld ist mein Spiel!

650
00:46:44,385 --> 00:46:46,721
Predige weiter, Pinky,
Predige weiter!

651
00:46:47,888 --> 00:46:51,017
Wähle Geld oder meinen Schatz?
Scheiße!

652
00:46:51,142 --> 00:46:55,104
Mann, du kannst meine Leistengegend herausziehen,
aber gib mir die Münze!

653
00:46:55,229 --> 00:46:58,357
Hey, ich wäre lieber tot
als kein Brot zu haben!

654
00:46:58,899 --> 00:47:02,528
Weißt du, Pinkys Mama
Ich habe jetzt keinen Dummkopf großgezogen.

655
00:47:03,279 --> 00:47:05,865
- Hallo, Tom.
- Sydney.

656
00:47:06,324 --> 00:47:08,117
Alles klar, was ist los?

657
00:47:08,242 --> 00:47:10,536
Ich brauche eine zusätzliche
fünfundfünfzigtausend Dollar.

658
00:47:10,661 --> 00:47:12,288
Danke.

659
00:47:13,164 --> 00:47:14,457
Kosten.

660
00:47:14,582 --> 00:47:16,709
Oh, verdammt, Jones!

661
00:47:17,335 --> 00:47:19,879
- Wie soll ich das klären?
- Ich brauche Hilfe.

662
00:47:20,546 --> 00:47:23,257
Sie, Toppy,
und eine kleine Armee.

663
00:47:26,635 --> 00:47:28,346
Nun, ich kann Sie beliefern
mit Männern.

664
00:47:29,180 --> 00:47:31,682
Nein.
Wir müssen es auf meine Art machen.

665
00:47:32,391 --> 00:47:34,685
Du bekommst diese Fotos
vom Hof des Don?

666
00:47:35,436 --> 00:47:36,645
Überprüfen.

667
00:47:37,521 --> 00:47:40,024
Der zentrale Geheimdienst sagt es uns
sie haben installiert

668
00:47:40,149 --> 00:47:43,235
ein hydraulisches Gewölbe
in einem dieser Weinfässer.

669
00:47:43,361 --> 00:47:44,862
Weinfass Nummer fünfzehn.

670
00:47:49,825 --> 00:47:53,954
- Guten Morgen, meine Damen.
- Nun, du bist endlich heruntergekommen.

671
00:47:54,080 --> 00:47:56,832
- Hast du verschlafen?
- Nein, beschäftigt.

672
00:47:57,249 --> 00:47:58,667
Bisher haben wir gespielt.

673
00:47:58,793 --> 00:48:00,753
Du würdest es gerne versuchen
etwas, das kein Spiel ist?

674
00:48:00,878 --> 00:48:02,254
Ein neuer Act oder so?

675
00:48:02,380 --> 00:48:04,006
<i>Nein. Mob.</i>

676
00:48:04,131 --> 00:48:06,467
Eines Tages
bei fünftausend Dollar.

677
00:48:07,635 --> 00:48:10,304
Charlene, Mary, Pickles!

678
00:48:11,180 --> 00:48:12,723
Gurken!!

679
00:48:15,643 --> 00:48:17,770
Mr. Jones hat etwas für uns.

680
00:48:17,895 --> 00:48:20,606
Natürlich bekommt jeder von euch
fünftausend Dollar.

681
00:48:21,107 --> 00:48:22,817
Der Lehrer, zehn.

682
00:48:24,902 --> 00:48:26,529
Wann fangen wir an?

683
00:50:03,667 --> 00:50:05,544
- Hallo!
- Hey!

684
00:50:07,379 --> 00:50:09,673
Komm schon, Rolli.
Du kennst die Regeln.

685
00:50:09,965 --> 00:50:13,219
- Alle Waffen kommen hier rein.
- Was? Welche Waffen?

686
00:50:16,639 --> 00:50:18,807
- Komm schon, Rolli.
- Ja?

687
00:50:18,933 --> 00:50:22,144
Zehn Jahre kenne ich dich, Rolli.
Um Himmels willen, komm schon!

688
00:50:22,269 --> 00:50:25,397
Ah, ihr seid verrückt,
Weißt du das?

689
00:50:25,814 --> 00:50:28,901
Auf diese Weise, der Don
hat keine Unfälle

690
00:50:29,026 --> 00:50:30,402
besonders für ihn.

691
00:51:06,146 --> 00:51:08,107
Hey, Rolli!

692
00:51:09,191 --> 00:51:11,443
- Hey, du schwitzt immer noch, oder?
- Ja.

693
00:51:11,569 --> 00:51:12,945
Sitz, Sitz, Sitz.

694
00:51:13,862 --> 00:51:18,200
Hey, Gumbas, Gumbas, das tust du nicht
Ich weiß, wie oft in der Vergangenheit

695
00:51:18,325 --> 00:51:19,868
wir haben uns so kennengelernt.

696
00:51:19,994 --> 00:51:21,996
Und einige von uns,
wir haben, äh, wir haben die Hölle gesehen

697
00:51:22,121 --> 00:51:24,582
aber es sind friedliche Zeiten.

698
00:51:24,707 --> 00:51:26,750
Also Vorsicht.

699
00:51:27,918 --> 00:51:31,088
Jetzt im, äh, schwarzen Bereich

700
00:51:31,213 --> 00:51:32,548
wir haben ein kleines Problem.

701
00:51:32,673 --> 00:51:36,093
Es ist nicht groß, aber...
Wer weiß?

702
00:51:36,218 --> 00:51:37,886
Du bist also hier,

703
00:51:38,012 --> 00:51:40,556
Weißt du, nur für den Fall.

704
00:51:41,098 --> 00:51:42,891
Essen und trinken.

705
00:51:43,350 --> 00:51:45,853
Und vor allem:
genieße die Ruhe!

706
00:51:45,978 --> 00:51:47,646
<i>- Salud!
- Salud!</i>

707
00:52:33,942 --> 00:52:35,027
Wow!

708
00:54:20,340 --> 00:54:22,426
Hey, Rolli...

709
00:54:22,551 --> 00:54:23,761
Du wirst dick!

710
00:54:31,894 --> 00:54:35,230
Ja!

711
00:54:36,815 --> 00:54:39,860
Oh!

712
00:54:41,069 --> 00:54:43,489
...auf wie viel
es wirkt sich auf die Ernte aus

713
00:54:43,614 --> 00:54:44,823
wir können uns darum kümmern.

714
00:55:34,122 --> 00:55:37,209
Wir haben ein kleines Problem
mit dem Smog und den Trauben

715
00:55:37,334 --> 00:55:44,216
aber ich denke, vielleicht setzen wir
eine Plastikabdeckung über den Feldern.

716
00:55:51,723 --> 00:55:53,183
Und...

717
00:56:05,195 --> 00:56:07,239
<i>Mama mia!</i>

718
00:57:02,502 --> 00:57:04,838
Nun, wenn Sie ein Viertel davon finden
Eine Million fehlt, keine Sorge.

719
00:57:04,963 --> 00:57:06,757
- Es wird bald auftauchen.
- Jones, erinnere dich nur daran,

720
00:57:06,882 --> 00:57:08,926
Das ganze Geld ist markiert
und du kannst nichts davon ausgeben.

721
00:57:09,051 --> 00:57:10,510
Ha! Es ausgeben?
Es ist ein Köder, Baby.

722
00:57:10,636 --> 00:57:12,512
Ich werde mich fangen
ein rosa Schnapper.

723
00:57:13,388 --> 00:57:15,974
Das habe ich nicht gehört.
Nein, davon habe ich nichts gehört.

724
00:57:18,060 --> 00:57:19,978
Oh!

725
00:57:27,527 --> 00:57:29,112
Hey, Jones, hier.

726
00:57:29,655 --> 00:57:31,740
Für uns beide nützt es nichts
getötet werden.

727
00:57:32,115 --> 00:57:33,533
Ich schätze, das ist es, oder?

728
00:57:33,659 --> 00:57:34,910
Als sie Quincy herauskommen ließen,

729
00:57:35,035 --> 00:57:36,286
Du nimmst ihn und spaltest!

730
00:57:36,411 --> 00:57:38,372
Was hält dich auf,
Schwarzer Hintern?

731
00:57:40,916 --> 00:57:43,627
Ich gehe besser
bevor Tante Jemima ausrastet.

732
00:57:55,764 --> 00:57:57,599
Komm für deinen kleinen Kommunion,
nicht wahr?

733
00:57:58,100 --> 00:57:59,476
Ich habe das Geld.

734
00:58:00,227 --> 00:58:01,520
Lass Quincy gehen.

735
00:58:01,937 --> 00:58:03,188
Überlass ihn uns, Pinky.

736
00:58:03,313 --> 00:58:06,024
Komm zurück.
Du kommst diesem Hurensohn nahe

737
00:58:06,149 --> 00:58:07,359
er wird dich packen.

738
00:58:07,484 --> 00:58:09,277
Tango, leg die Pfeife hin
auf diesem Kind.

739
00:58:10,862 --> 00:58:12,364
Sogar Austausch, Mann.

740
00:58:12,781 --> 00:58:14,366
Ich habe <i>genug</i> von dir!

741
00:58:14,491 --> 00:58:18,745
Tango, wenn ich drei treffe,
Drück den verdammten Abzug!

742
00:58:18,870 --> 00:58:20,789
Eins, zwei...

743
00:58:22,249 --> 00:58:24,459
Auf Gott vertrauen wir.
Zähl es, Pinky.

744
00:58:24,584 --> 00:58:27,587
Zählen Sie, Scheiße!
Du bist tot, hörst du? Tot!

745
00:58:27,713 --> 00:58:29,089
Ich werde den Hurensohn töten

746
00:58:29,214 --> 00:58:31,466
das lässt einen Knochen unversehrt
in diesem Nigger!

747
00:58:33,010 --> 00:58:36,054
Wenn du fertig bist,
Wir treffen uns wieder vor Ort.

748
00:58:36,638 --> 00:58:38,140
Ich werde dieses Geld bezahlen

749
00:58:38,265 --> 00:58:42,436
dann werde ich gehen und suchen
seine ho und wirf sie raus.

750
00:58:45,439 --> 00:58:47,524
Wir werden das Natürliche auspeitschen
Scheiße aus dir, Bruder!

751
00:58:47,649 --> 00:58:50,152
Du wehrst dich,
er schießt in die Maus!

752
00:58:50,527 --> 00:58:51,653
Oh!

753
00:59:27,064 --> 00:59:28,273
Laufen!

754
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
Komm schon, Baby.

755
00:59:47,501 --> 00:59:52,464
Aa-a-ah!

756
01:01:26,766 --> 01:01:30,979
Gib mir Emilio.
Richtig... Großer Thunfisch.

757
01:01:32,022 --> 01:01:34,733
Nein, nein, nur ein Freund.
Über den Beruf im Weingut.

758
01:01:36,610 --> 01:01:37,986
Hallo, Emilio?

759
01:01:38,486 --> 01:01:40,989
Kommst du?
Hört mir zu. Hören.

760
01:01:41,406 --> 01:01:43,241
Heute geben sie dir
etwas Geld.

761
01:01:43,366 --> 01:01:44,409
Schau es dir an.

762
01:01:44,534 --> 01:01:46,453
Sie werden es dir zurückgeben
Dein eigenes Geld.

763
01:01:47,287 --> 01:01:50,207
Nein, nein, nein.
Ich schulde dem Don einen Gefallen.

764
01:01:50,332 --> 01:01:51,750
Okay, tschüss.

765
01:01:53,126 --> 01:01:54,586
He-e-y,
lass uns zu McDonald's gehen!

766
01:01:58,423 --> 01:01:59,674
MC Donalds!

767
01:02:11,519 --> 01:02:13,647
Okay, warum hast du uns angerufen?

768
01:02:13,772 --> 01:02:16,608
Was? Mann, ich habe dich angerufen
für dein Geld!

769
01:02:16,733 --> 01:02:19,152
Okay, Pinky,
lass uns das Geld sehen.

770
01:02:19,527 --> 01:02:21,488
Niemand ist hier, Chef.

771
01:02:38,129 --> 01:02:41,383
Wo ist der Rest?
Den Rest des Geldes, Pinky!

772
01:02:41,716 --> 01:02:43,343
Du hast gesagt
eine Viertelmillion!

773
01:02:43,969 --> 01:02:46,054
Du hast uns betrogen
und gaben uns unser eigenes Geld zurück!

774
01:02:46,179 --> 01:02:50,308
Junge, das werden wir
Verwandle dich in Fudge!

775
01:02:51,935 --> 01:02:53,520
Eure Jungs waren so schlau...

776
01:02:53,645 --> 01:02:55,605
Durch die Luft fliegen
wie Vögel.

777
01:02:55,730 --> 01:02:57,607
Du hast versucht, uns zu täuschen!

778
01:02:58,024 --> 01:02:59,442
Okay, Schatz.

779
01:02:59,567 --> 01:03:02,696
Und die ganze Zeit dachten wir, es sei so
Eine weitere Familie schlägt uns!

780
01:03:02,821 --> 01:03:05,824
Was? Hey, ich weiß es nicht
wovon du sprichst!

781
01:03:05,949 --> 01:03:09,911
Du verdammter Affe!
Du hast einen Affen aus uns gemacht!

782
01:03:10,036 --> 01:03:12,539
Jetzt wollen wir
das Geld und die Bilder!

783
01:03:12,998 --> 01:03:14,708
Bilder?

784
01:03:14,833 --> 01:03:19,462
Ja! Und ich werde es dir zeigen
wie wir auch Billard spielen.

785
01:03:26,011 --> 01:03:28,305
Warten! Ich bin eingerichtet!

786
01:03:28,680 --> 01:03:30,932
- Oh.
- Aufstellen!

787
01:03:31,391 --> 01:03:33,268
Black Belt hat mich reingelegt!

788
01:03:33,810 --> 01:03:38,106
Hey! Wo könnte ich Jungs herkriegen?
Das ist durch die Luft geschossen?

789
01:03:39,190 --> 01:03:43,236
Scheiße, Thunfisch! Wenn Jelly springt
irgendwo, es muss unten sein!

790
01:03:45,905 --> 01:03:47,407
Oh.

791
01:03:48,825 --> 01:03:50,535
Wir, äh...

792
01:03:51,244 --> 01:03:53,204
Habe den falschen Jungen erwischt.

793
01:03:59,753 --> 01:04:04,257
Also, wenn das New Yorker Karate
Mannschaft kommt zu den Olympischen Spielen

794
01:04:04,382 --> 01:04:05,884
Ich werde bei ihnen sein.

795
01:04:06,009 --> 01:04:08,261
Und was danach?
Hochzeit?

796
01:04:08,386 --> 01:04:09,846
Verdammt, nein.

797
01:04:10,180 --> 01:04:11,431
Vielleicht...

798
01:04:12,307 --> 01:04:14,642
Ich komme wieder
nach Kalifornien

799
01:04:14,768 --> 01:04:16,269
und ein Gebäude bekommen
für die Schule.

800
01:04:16,394 --> 01:04:17,604
Uh-huh.

801
01:04:17,729 --> 01:04:19,564
Und genieße mein Geld.

802
01:04:20,482 --> 01:04:21,858
Okay.

803
01:04:24,861 --> 01:04:27,113
Schauen Sie, vielleicht
wir sollten zusammenkommen

804
01:04:27,238 --> 01:04:29,407
bevor du, äh, gehst.

805
01:04:30,450 --> 01:04:32,702
Was?

806
01:04:33,995 --> 01:04:35,747
War es so lustig?

807
01:04:35,872 --> 01:04:37,248
Ja!

808
01:04:37,374 --> 01:04:40,126
Ich würde nicht mit dir jammen
wenn mein Leben davon abhinge.

809
01:04:40,543 --> 01:04:42,128
Nun, ich werde ein Hurensohn sein.

810
01:04:42,253 --> 01:04:45,799
Ja, Herr Jones.
Ich weiß, was ich habe.

811
01:04:45,924 --> 01:04:48,468
Wenn du es willst,
Du musst es nehmen.

812
01:04:50,345 --> 01:04:51,596
Nimm es?

813
01:04:52,472 --> 01:04:54,057
Ich könnte das tun,

814
01:04:54,474 --> 01:04:57,268
Aber ich brauche keine Frau
so schlecht.

815
01:04:59,562 --> 01:05:01,523
Was ist los?
Bist du eine Schwuchtel?

816
01:05:01,648 --> 01:05:02,816
Hey!

817
01:05:03,775 --> 01:05:05,693
Na, du Hühnerstall.

818
01:05:06,152 --> 01:05:08,321
Mein Keks würde dich töten.

819
01:05:09,155 --> 01:05:11,366
Ich werde dich zum Schwitzen bringen ...

820
01:05:12,867 --> 01:05:13,952
eine Möglichkeit...

821
01:05:14,077 --> 01:05:16,663
- Aufleuchten.
- Und dann das andere.

822
01:05:18,832 --> 01:05:20,125
Oh.

823
01:05:25,964 --> 01:05:27,632
Komm schon, Baby.

824
01:05:28,925 --> 01:05:31,219
Jetzt machst du mich wütend!

825
01:05:54,284 --> 01:05:55,243
Habe dich!

826
01:05:55,368 --> 01:05:56,619
Lass mich gehen!

827
01:05:56,744 --> 01:05:58,538
Lass mich runter!

828
01:06:09,966 --> 01:06:11,468
Ahh!

829
01:06:14,262 --> 01:06:15,346
Habe dich!

830
01:06:22,145 --> 01:06:23,521
Nun, das werde ich tun.

831
01:06:23,646 --> 01:06:25,440
Nun, das hast du wirklich
hat mich wütend gemacht!

832
01:06:25,565 --> 01:06:27,233
Oh, schieß!

833
01:07:24,707 --> 01:07:25,708
Verdammt!

834
01:07:31,923 --> 01:07:33,049
Huh!

835
01:07:35,385 --> 01:07:36,427
Gehen Sie rüber!

836
01:07:37,679 --> 01:07:39,722
Pssst. Habe dich.

837
01:07:49,107 --> 01:07:50,525
Oh.

838
01:07:55,113 --> 01:07:57,073
Ah! Oh!

839
01:08:34,485 --> 01:08:36,029
Verdammt!

840
01:08:58,760 --> 01:08:59,969
Scheiße!

841
01:09:03,598 --> 01:09:04,974
Was ist draußen los?

842
01:09:05,099 --> 01:09:06,684
Ich will es nicht herausfinden.

843
01:09:09,437 --> 01:09:10,605
Gib mir Tom Roberts.

844
01:09:10,938 --> 01:09:13,858
Finden Sie ihn schnell.
Black Belt Jones.

845
01:09:15,068 --> 01:09:16,110
Schau, ich muss gehen.

846
01:09:16,235 --> 01:09:17,236
Sag ihm, dass die Tarnung aufgeflogen ist

847
01:09:17,362 --> 01:09:18,404
und Thunfisch hat die Kiefer.

848
01:09:18,988 --> 01:09:20,823
Ich werde nach Osten fahren
Richtung Stadt.

849
01:09:20,948 --> 01:09:22,617
Ja.

850
01:09:34,504 --> 01:09:36,047
Scheiße! Ja?

851
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
Wir haben Sie
umzingelt, Nigger.

852
01:09:38,925 --> 01:09:40,885
Das Geld und die Bilder!

853
01:09:41,177 --> 01:09:43,388
Zehn Cent
alle drei Minuten, Pinky.

854
01:09:43,513 --> 01:09:45,932
Ich schwöre bei Gott
Ich werde dich erziehen!

855
01:09:47,350 --> 01:09:48,893
- Aufleuchten.
- Warten Sie eine Minute!

856
01:09:49,018 --> 01:09:52,397
- Ich muss diese sagen--
- Wir haben keine Zeit! Aufleuchten!

857
01:09:59,028 --> 01:10:00,947
Leute
Glauben Sie an Gewaltlosigkeit?

858
01:10:01,447 --> 01:10:03,533
Nun, sag nichts
während ich dein Auto nehme, okay?

859
01:10:03,658 --> 01:10:05,201
Verstehst du es?

860
01:10:31,894 --> 01:10:34,897
- Das ist er!
- Hol die Mutter!

861
01:11:56,896 --> 01:11:58,689
Hier, nutzen Sie das!

862
01:12:04,487 --> 01:12:06,364
Sie brauchen diese nicht.

863
01:12:10,576 --> 01:12:12,161
Was zum Teufel ist das?

864
01:12:12,286 --> 01:12:13,579
Höschen!

865
01:12:13,704 --> 01:12:16,541
Dieser Hurensohn
hat mir sein Höschen ins Gesicht geworfen?

866
01:12:25,591 --> 01:12:28,803
Hey, Bruder! Sie versuchen es
hier drin eine Schwester zu vergewaltigen!

867
01:13:08,968 --> 01:13:11,137
- Wo sind wir?
- Ich weiß nicht.

868
01:13:11,262 --> 01:13:12,889
Aber wir haben
Ich muss in Bewegung bleiben, Baby.

869
01:13:21,647 --> 01:13:22,773
Da ist er!

870
01:13:42,168 --> 01:13:43,794
Scheiße! Sie haben aufgehört!

871
01:13:46,714 --> 01:13:48,257
Wir sitzen in der Falle!

872
01:13:48,716 --> 01:13:50,051
Aussteigen!

873
01:13:50,551 --> 01:13:52,053
Aussteigen!

874
01:13:53,763 --> 01:13:55,806
Komm mit dem Truck rüber!
Geh da rüber!

875
01:13:57,016 --> 01:14:00,186
Verdammt! Er versucht es
um uns zu Tode zu verbrühen!

876
01:14:13,616 --> 01:14:14,909
Was ist nun passiert?

877
01:14:15,034 --> 01:14:15,993
Weitermachen!

878
01:14:16,118 --> 01:14:18,204
Ich glaube, ich habe ein Auto angefahren, Boss.

879
01:14:56,200 --> 01:14:57,660
Hyah!

880
01:15:17,304 --> 01:15:18,806
Hoppla!

881
01:16:43,224 --> 01:16:44,850
Tschüss.

882
01:16:57,404 --> 01:16:58,989
Achtung!

883
01:17:15,172 --> 01:17:16,841
Oh.

884
01:17:37,570 --> 01:17:39,071
Oh!

885
01:17:44,160 --> 01:17:46,954
Oh, armes Baby. Aufleuchten.

886
01:17:47,079 --> 01:17:48,539
Steigen Sie ein.

887
01:17:51,458 --> 01:17:52,960
Das ist richtig.

888
01:19:24,093 --> 01:19:25,344
Pfui!

889
01:19:26,387 --> 01:19:28,222
Pfui!

890
01:19:45,030 --> 01:19:47,324
Au! Hoppla!

891
01:20:44,381 --> 01:20:46,008
Hyah!

892
01:21:55,077 --> 01:21:56,286
Juhuu!

893
01:22:00,457 --> 01:22:02,042
Ich denke, wir haben sie alle.

894
01:22:03,335 --> 01:22:04,628
Wir haben es geschafft.

895
01:22:08,882 --> 01:22:11,510
Lass uns eine Lieferung machen.
Aufleuchten.

896
01:22:38,412 --> 01:22:39,830
Du bist schon wieder zu spät.

897
01:22:39,955 --> 01:22:41,331
Nur um dich zu machen
sehen gut aus.

898
01:22:41,457 --> 01:22:43,333
Mann, ich sollte hochgehen
die Seite deines Kopfes!

899
01:22:43,459 --> 01:22:44,668
Ja.

900
01:22:50,507 --> 01:22:52,301
<i>Verdammt!</i>

901
01:22:52,426 --> 01:22:56,263
<i>Ich komme aus New Orleans!
Ich möchte meinen Anwalt sehen!</i>

902
01:22:56,680 --> 01:22:59,641
<i>Das kannst du mir nicht antun!</i>


