1
00:00:20,771 --> 00:00:25,484
Յուանը, իշխում էր Մոնղոլական կայսրությունը
Չինգիզ Խանի ժառանգների կողմից։

2
00:00:26,235 --> 00:00:31,240
Վերահսկվող Չինաստանը, բայց հակայուան
ուժերն աճում էին։

3
00:00:36,828 --> 00:00:39,414
Taewon Entertainment

4
00:00:40,457 --> 00:00:43,252
Ասոցիացված պրոդյուսեր՝ Յու, Ջոն Հո

5
00:00:44,628 --> 00:00:47,256
Համաարտադրող՝ Պարկ, Սունգ Կյուն

6
00:00:48,298 --> 00:00:50,926
China Film-ի աջակցությամբ
Co-production Corp և Shanghai
Կինոստուդիա

7
00:00:52,970 --> 00:00:56,557
Ֆինանսավորում և բաշխում
Cinema Service, Co., Ltd.

8
00:03:20,450 --> 00:03:22,744
Շին, Հյուն Ջուն

9
00:03:25,581 --> 00:03:27,791
Քիմ, Հի Սուն

10
00:03:30,252 --> 00:03:32,546
Յունգ, Ջին Յանգ
Ջանգ, Դոն Ջիկ

11
00:03:35,465 --> 00:03:37,759
Բնօրինակ պատմություն՝ Քիմ, Հայ Ռին

12
00:03:40,345 --> 00:03:42,431
Պրոդյուսեր՝ Յունգ, Թաե Վոն

13
00:03:45,976 --> 00:03:48,145
Ռեժիսոր՝ Քիմ, Յանգ Ջուն

14
00:03:51,146 --> 00:03:54,646
Բիչունմու

15
00:04:08,707 --> 00:04:09,666
Մայրիկ

16
00:04:31,104 --> 00:04:33,190
Իմ անունը Սալի է: Սալի.

17
00:04:34,024 --> 00:04:36,235
Իսկ դու՞
- Ջինհա:

18
00:06:14,875 --> 00:06:16,960
Իմ անունը Սալի է: Սալի.

19
00:06:17,920 --> 00:06:21,256
Իսկ դու՞
- Ջինհա:

20
00:08:53,242 --> 00:08:55,827
Այստեղ. Այսօրվանից դուք կարող եք
վարժվեք իսկական սրով:

21
00:09:02,000 --> 00:09:03,585
Հայրս վերջապես գալիս է։

22
00:09:05,254 --> 00:09:07,172
Բայց ի՞նչ օգուտ:

23
00:09:16,348 --> 00:09:18,559
Մայրս այնքան հիվանդ է...

24
00:09:45,210 --> 00:09:50,299
Ինչ էլ որ լինի
միշտ մնա ինձ հետ:

25
00:10:05,147 --> 00:10:07,816
Դուք ասացիք, որ ես սկսում եմ
սուրն այսօր?

26
00:10:49,399 --> 00:10:50,734
Ճանապարհից դուրս!

27
00:10:54,613 --> 00:10:55,155
Լկտիություն.

28
00:10:55,239 --> 00:10:58,534
Թողեք նրան։ Մենք պետք է սեղմենք.
-Այո, գեներալ։

29
00:11:00,244 --> 00:11:01,745
Նուրբ դիմագծերով տղա.

30
00:11:02,454 --> 00:11:03,705
Ի՞նչ է քո անունը։

31
00:11:05,666 --> 00:11:10,003
Ես... ես ցածր ծնունդ եմ
և չունեն ազգանուն:

32
00:11:12,589 --> 00:11:13,882
Իմ անունը Ջինհա է, պարոն:

33
00:11:14,174 --> 00:11:17,761
Հայրիկ, մենք հիմա պետք է գնանք:
Մենք պետք է լինենք նրա մահվան մահճում:

34
00:11:41,410 --> 00:11:44,705
Ջինհա, ինձ ջուր բեր:

35
00:11:58,760 --> 00:12:00,262
Մենք գնում ենք Շաո Սինգ:

36
00:12:04,641 --> 00:12:07,269
Մայրիկի մարմինը դեռ ցուրտ չէ։

37
00:12:07,477 --> 00:12:09,980
Պաշտոնյաներին կխնդրեմ
հոգ տանել թաղման մասին.

38
00:12:10,063 --> 00:12:12,608
Ես չեմ հեռանում։
-Դու իմ աղջիկն ես:

39
00:12:14,443 --> 00:12:15,777
Դու գնա ինձ հետ։

40
00:12:16,945 --> 00:12:18,113
Չեմ ուզում!

41
00:12:19,948 --> 00:12:21,700
Բաց թող ինձ!

42
00:12:22,034 --> 00:12:23,619
Բաց թող!
- Սալի՜

43
00:12:24,536 --> 00:12:27,289
Սալի՜
- Ջինհա!

44
00:12:35,005 --> 00:12:36,381
Եղբա՛յր։

45
00:12:40,010 --> 00:12:40,761
Մի՛

46
00:12:41,512 --> 00:12:43,055
Եթե ​​նա մեռնի, ես նույնպես։

47
00:12:55,526 --> 00:12:58,278
Ջինհա! Ջինհա!

48
00:13:00,989 --> 00:13:02,074
կներես։

49
00:13:02,866 --> 00:13:04,201
Ես պետք է հեռանամ։

50
00:13:05,786 --> 00:13:07,538
Ես քեզ չեմ թողնի։

51
00:13:09,039 --> 00:13:13,293
Լսի՛ր։ Ամեն լիալուսնի օր, ես կսպասեմ
Յու Հուա պագոդաում՝ Շաո Սինգում:

52
00:13:13,460 --> 00:13:16,547
Պետք է հիշել.
Յու Հուա պագոդա!

53
00:13:36,358 --> 00:13:39,945
Շաո Սինգ. Տարուգա կալվածք.

54
00:13:49,788 --> 00:13:53,041
Երիտասարդ լորդ, ինչպես ես լսեցի
դուք չափազանց հեռու եք տանում կատակին:

55
00:13:53,584 --> 00:13:54,376
Բայց չէ՞ որ այդպես է։

56
00:13:55,419 --> 00:13:57,838
Սպասարկվող կանանց չեմ գտնում։

57
00:13:59,423 --> 00:14:02,467
Չկան այնպիսի գեղեցկուհիներ, ինչպիսիք են Յին, Սու Յոնը հին ժամանակներում...

58
00:14:03,302 --> 00:14:06,555
Արդյո՞ք դա չափազանց թանկ է արժեցել ձեզ համար
այդպիսի գեղեցկուհիներ, գեներալ.

59
00:14:16,565 --> 00:14:17,399
Տեր իմ։

60
00:14:36,960 --> 00:14:41,757
Ի՞նչ է պատահել։ Խմի՛ր

61
00:14:43,842 --> 00:14:46,720
Ա՜խ, երաժշտության պակաս ունե՞ք։

62
00:15:11,662 --> 00:15:14,206
Ո՞վ է համարձակվում ընդհատել իմ երաժշտությունը:

63
00:15:19,795 --> 00:15:22,130
Բավականին գեղեցիկ է մոնղոլի ծառայի համար:

64
00:15:24,216 --> 00:15:25,509
Ինչ է քո անունը:

65
00:15:27,970 --> 00:15:29,179
Հպարտ մարդ, չէ՞:

66
00:15:30,597 --> 00:15:32,933
Չե՞ք ուզում փոխել ձեր վիճակը:

67
00:16:15,475 --> 00:16:16,351
Հանգիստ!

68
00:16:20,230 --> 00:16:22,608
Դուք պետք է նրան ապտակեիք
ևս մի քանիսը, մինչ դու դրանում էիր:

69
00:16:23,567 --> 00:16:29,740
հիմար. Շաո Սինգում ոչ ոք չի կարող գոյատևել
Նամգունգի տիրոջը հրահրելուց հետո:

70
00:16:30,073 --> 00:16:32,367
Ինչու չես ջարդում դրանք
ինչպես Յու Տունը Հյուսիսային Հոյում:

71
00:16:32,492 --> 00:16:33,243
Լռի՛ր։

72
00:16:34,119 --> 00:16:37,706
Ինչու պետք է ժառանգները
մեծ մոնղոլները համարձակվում են դրան
մի տեսակ Հան սրիկա?

73
00:16:37,873 --> 00:16:38,707
Ես ասացի, լռիր։

74
00:16:42,252 --> 00:16:46,882
Մի հիշատակեք Նամգունգ լորդերին
կամ Յու Տուն երբևէ նորից:

75
00:16:49,593 --> 00:16:51,470
Արդեն վեց ամիս է անցել։

76
00:16:52,679 --> 00:16:54,389
Եկեք հիմա մեկնենք Շաո Սինգ։

77
00:16:54,765 --> 00:16:56,391
Մոռացե՛ք Սալիի մասին։

78
00:16:57,184 --> 00:16:57,893
Քեռի՜

79
00:16:58,769 --> 00:17:00,562
Երբ դուք կատարյալ եք
Բիչունի գաղտնի արվեստը,

80
00:17:01,063 --> 00:17:02,731
կան բաներ, որ դուք պետք է անեք:

81
00:17:04,775 --> 00:17:06,568
Ես կգնամ Շաո Սինգ
քեզ հետ կամ առանց քեզ:

82
00:17:07,444 --> 00:17:08,987
Դու քիչ էր մնում քեզ սպանեին։

83
00:17:09,446 --> 00:17:11,323
Սալլին նույնիսկ քեզ կնայե՞ր:

84
00:17:11,865 --> 00:17:13,242
Նա կարող է հարճի երեխա լինել,

85
00:17:13,283 --> 00:17:15,786
բայց նա հարուստի դուստր է
և հզոր մոնղոլ գեներալ!

86
00:17:16,119 --> 00:17:18,247
Հարստությունն ու փառքն են
փռված նրա առաջ:

87
00:17:18,372 --> 00:17:19,540
Նայիր քեզ!

88
00:17:19,957 --> 00:17:22,668
Դուք ոչինչ չունեք:
-Վե՛րջ տուր:

89
00:18:13,760 --> 00:18:15,095
Մենք դժվարությամբ գտանք քեզ:

90
00:18:16,263 --> 00:18:18,640
Տվեք մեզ Բիչունի գաղտնիքները:

91
00:18:19,975 --> 00:18:22,811
Դուք պետք է սպանեք ինձ, եթե ուզում եք
նույնիսկ դրա մի շող:

92
00:19:17,032 --> 00:19:18,033
Քեռի՜

93
00:20:21,972 --> 00:20:23,807
Ջինհա...

94
00:20:26,393 --> 00:20:27,436
Քեռի՜

95
00:20:48,999 --> 00:20:50,584
Դուք պետք է ուժասպառ լինեք:

96
00:20:51,335 --> 00:20:53,337
Ինչո՞ւ էիր պնդում այստեղ գալ։

97
00:20:55,506 --> 00:20:58,967
Ինչ-որ բան պետք է ցույց տամ քեզ:

98
00:21:08,101 --> 00:21:12,523
Սա ժամանակին ամենամեծ կալվածքն էր
Հյուսիսային Հո–ում։

99
00:21:13,732 --> 00:21:15,734
Մեծ տուն Յու.

100
00:21:16,902 --> 00:21:21,490
Վարպետ սուսերամարտիկ Յու, Ջանգոկ
ոչ մոնղոլ էր, ոչ էլ հան:

101
00:21:22,241 --> 00:21:24,326
Նա Կորյոյից էր (հին Կորեա),
ա Կորյո.

102
00:21:26,203 --> 00:21:32,459
Նա պատանդ էր Կորյոյից
թագաժառանգի թիկնապահը։

103
00:21:33,043 --> 00:21:40,884
Նրա կինը՝ Յին՝ Սյույոնը, Կորյո կին
Հյուսիսային Հոյի ամենամեծ գեղեցկուհին էր:

104
00:21:42,052 --> 00:21:47,349
Ասում էին, որ արյունալի սպանությունները եղել են
հարված հակայուանական ուժերի դեմ։

105
00:21:48,308 --> 00:21:56,358
Բայց իրականում նրանք հետևում էին
Յու.

106
00:22:36,023 --> 00:22:39,026
Վարպետ Յու!
-Գնա՛, արագ:

107
00:22:39,776 --> 00:22:41,403
Վարպետ Յու!

108
00:22:49,703 --> 00:22:53,665
Ամենաողբերգականը տիրուհի Յին էր։

109
00:22:54,208 --> 00:22:56,585
Հուսահատ փախուստից հետո,

110
00:22:58,128 --> 00:23:00,631
նա ստիպված էր լքել վերջին Յու ժառանգին:

111
00:23:01,840 --> 00:23:03,592
Եվ ողբերգականորեն ...

112
00:23:09,806 --> 00:23:10,933
Ինչո՞ւ ես սա ասում, քեռի։

113
00:23:16,063 --> 00:23:20,943
Երիտասարդ Վարպետ! Ես քո հորեղբայրը չեմ։

114
00:23:22,152 --> 00:23:27,074
Ես վարպետ Յուի սուսերամարտիկն եմ՝ Կվակջունգը:

115
00:23:31,578 --> 00:23:37,584
Երբ դուք կատարյալ եք
Բիչունի գաղտնի արվեստը,

116
00:23:39,127 --> 00:23:40,921
դուք պետք է վրեժ լուծեք ձեր ծնողներից

117
00:23:41,672 --> 00:23:45,300
որպեսզի նրանք հանգիստ հանգստանան։

118
00:23:48,262 --> 00:23:54,810
Ես միայն ափսոսում եմ, որ չեմ կարող
բացահայտել, թե ով է թշնամին...

119
00:23:57,813 --> 00:24:03,819
Ներիր իմ անհավատարմությունը տարիների ընթացքում:

120
00:24:13,912 --> 00:24:14,705
Քեռի՜

121
00:24:20,711 --> 00:24:21,712
Քեռի՜

122
00:24:31,221 --> 00:24:33,348
Քեռի՜

123
00:25:00,083 --> 00:25:02,127
Լսեցի, որ եկել ես այստեղ
ամեն լիալուսնի օր:

124
00:25:04,546 --> 00:25:08,133
Եթե շուտով վերադառնաք
ինչու չմիանալ ինձ

125
00:25:10,844 --> 00:25:14,264
Ես պետք է սպասեմ այստեղ մինչև մայրամուտ։

126
00:25:27,653 --> 00:25:28,612
Ի՞նչ նկատի ունես։

127
00:25:29,530 --> 00:25:33,075
Հրաժարվե՞լ նրա ամուսնության առաջարկից։
- Նա իմ տղամարդը չէ:

128
00:25:33,617 --> 00:25:37,704
Ես թույլ չեմ տա, որ քեզ պահես երեխայի պես
ինչպես դու արեցիր Շան Մեյում:

129
00:26:52,529 --> 00:26:54,531
Արդյո՞ք դա Բիչունի գաղտնիքներն են
դու հետևում ես

130
00:27:06,210 --> 00:27:09,755
Ինչ կասեք մենք կանգնածների մասին
կռվե՞լ իրար հետ

131
00:28:33,297 --> 00:28:34,256
Շնորհակալություն։

132
00:28:34,464 --> 00:28:36,842
Հուսով եմ՝ չէի խանգարում։

133
00:28:37,467 --> 00:28:39,094
Ես Namgung Junkwang-ն եմ:

134
00:28:39,553 --> 00:28:43,307
Ի՞նչ է քո անունը, մեծ սուսերամարտիկ:
- Ջինհա:

135
00:28:48,312 --> 00:28:49,605
Ես Յուն եմ, Ջինհան:

136
00:28:58,280 --> 00:29:00,532
Եղբայր Յու, դու ինձ ինչ-որ մեկի մասին ես հիշեցնում:

137
00:29:01,700 --> 00:29:03,869
Ինչ-որ մեկը այլևս այս աշխարհից չէ:

138
00:29:05,496 --> 00:29:07,539
Ես ինքս տեսել եմ միայն նրա դիմանկարը։

139
00:29:11,168 --> 00:29:13,212
Յի, հին տան Սույոն
Յուի հյուսիսում Հո.

140
00:29:16,131 --> 00:29:17,841
Երբ ես տղա էի
նա իմ առաջին սերն էր:

141
00:29:19,843 --> 00:29:21,637
Դու շատ չես խոսում, եղբայր Յու.

142
00:29:23,096 --> 00:29:26,350
Դուք կարծես շատ եք ճանապարհորդել։
Ասա ինձ աշխարհի մի քանի պատմություն:

143
00:30:02,010 --> 00:30:04,263
Դուք երբևէ սիրե՞լ եք կնոջը
այնպիսին, որ դա քեզ խելագարե՞լ է։

144
00:30:07,057 --> 00:30:08,517
Ես պաշտում էի նրան առաջին հայացքից։

145
00:30:09,810 --> 00:30:12,771
Մի ամբողջ կյանք թափառելուց հետո
լույս է եկել՝ լուսավորելու իմ կյանքը։

146
00:30:15,023 --> 00:30:17,317
Ես դա գիտեի հենց այն պահին, երբ տեսա նրան:

147
00:30:21,572 --> 00:30:23,198
Նա նույնպես սիրում է քեզ:

148
00:30:28,245 --> 00:30:29,663
Ես կստիպեմ նրան սիրել ինձ:

149
00:30:32,207 --> 00:30:34,877
Ցույց տվեք սա, երբ այցելեք ինձ
և ձեզ կսպասարկեն քաղաքավարությամբ:

150
00:30:36,086 --> 00:30:38,213
Համոզվեք, որ մեկ անգամ գցեք
ձեր գործն ավարտված է:

151
00:30:38,297 --> 00:30:40,591
Ես կցանկանայի լսել
ավելի շատ աշխարհ ձեզանից:

152
00:30:44,761 --> 00:30:45,888
Այսպիսով, դուք կանեք:

153
00:31:12,664 --> 00:31:17,336
Կներեք, կարող եք ասել ինձ
որտեղ է Taruga Manor?

154
00:31:17,461 --> 00:31:20,005
Կարծում եմ՝ գլխավոր փողոցում է։

155
00:31:20,130 --> 00:31:23,091
Իսկ Նամգունգ տիրակալի կալվածքը.

156
00:31:23,467 --> 00:31:27,095
Այդ երկու տները...
դուք պետք է գնալ հարսանիքի!

157
00:31:28,388 --> 00:31:31,892
Հարսանիք?

158
00:31:32,809 --> 00:31:35,395
Չե՞ք լսել:
Դա քաղաքի խոսակցությունն է:

159
00:31:36,730 --> 00:31:38,315
Լորդ Նամգունգի միակ որդին է

160
00:31:38,482 --> 00:31:41,610
ամուսնանալով դստեր հետ
Գեներալ Տարուգայի հարճը.

161
00:31:42,236 --> 00:31:46,448
Ինչպիսի մեծ տարբերություն
հարճի աղջկա համար!

162
00:32:04,007 --> 00:32:05,759
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

163
00:32:07,594 --> 00:32:09,888
Մոռացե՞լ ես այդ երիտասարդին
Լորդ Նամգունգը գալիս է այսօր?

164
00:32:10,305 --> 00:32:14,351
Դա ինձ չի մտահոգում:
- Դուք նրան քաղաքավարի կնայեք:

165
00:32:39,877 --> 00:32:41,920
Սա իմ որոշումը չէր։

166
00:32:44,214 --> 00:32:46,341
Ինձ այդքան դժվա՞ր է ընդունելը:

167
00:32:47,426 --> 00:32:50,637
Տեր իմ, դու և ես աշխարհներով իրարից հեռու ենք:

168
00:32:50,888 --> 00:32:52,514
Խնդրում եմ, մի ծաղրիր ինձ։

169
00:32:55,392 --> 00:32:58,187
Երբեք չեմ մտածել աղաչել
սիրո համար այդպիսի ձևով:

170
00:33:01,732 --> 00:33:03,692
Խնդրում եմ ընդունեք իմ առաջարկը։

171
00:33:15,746 --> 00:33:20,667
Համոզվա՞ծ եք, որ սա Յու, Ջինհան է
Յուսի հյուսիսային Հո տան?
-Այո՜

172
00:33:22,336 --> 00:33:24,671
Ես պետք է ճանաչեի նրան
Շան Մեյում։

173
00:33:25,756 --> 00:33:29,676
Բայց ես դեռ վերջ կտամ նրա կյանքին։
Նա հաղթեց իմ ուղարկած մարդկանց։

174
00:33:29,843 --> 00:33:33,055
Նա օգտագործել է Բիչունի գաղտնիքները:
-Լռի՛ր:

175
00:33:33,764 --> 00:33:38,393
Ի՞նչ եք կարծում, նա գիտի՞
Յու Մանորի միջադեպի մասին.

176
00:33:40,062 --> 00:33:47,236
Մի անհանգստացեք: Եթե մենք տնօրինենք նրան
և ձեռք բերեք Բիչունի գաղտնիքները
մենք կիշխենք գերագույն.

177
00:33:48,612 --> 00:33:50,322
Այդպես չէ՞, սիրելի խնամի։

178
00:34:07,673 --> 00:34:09,842
Այսպիսով, սա էր
Yu Hua Pagoda-ի խոստում.

179
00:34:14,263 --> 00:34:15,597
Հաղթիր ինձ։

180
00:35:26,210 --> 00:35:27,336
Ջինհա

181
00:35:53,695 --> 00:35:55,447
Լավ հոգ տանել նրա մասին:

182
00:37:33,295 --> 00:37:35,297
Որոնել ամենուր!
-Այո, պարոն։

183
00:37:36,340 --> 00:37:38,467
Երիտասարդ տեր, սա է
ձեզ համար տեղ չէ:

184
00:37:38,675 --> 00:37:40,677
Իմ նշանածը բացակայում է:

185
00:37:44,348 --> 00:37:45,641
Ո՞վ է սրիկան:

186
00:37:46,308 --> 00:37:48,519
Ես ձեզ մի քանի անգամ ասել եմ
դու սխալ ես հասկացել.

187
00:37:48,644 --> 00:37:50,687
Ասա ինձ, թե ով է սրիկան:

188
00:37:51,897 --> 00:37:55,067
Քանդված Հյուսիսային Հո Յուի որդին։
Նրա անունը Ջինհա է։

189
00:37:55,442 --> 00:37:58,529
Նա վերցրել է իմ աղջկան
որպես վրեժխնդրություն, անկասկած:

190
00:38:00,072 --> 00:38:05,744
Սրիկան նկատի ունես
Յու, Ջինհա է?

191
00:38:16,547 --> 00:38:17,840
Ջինհա!

192
00:38:38,193 --> 00:38:40,612
Հայրիկը կսպանի քեզ! Վազի՛ր
-Տիկինս!

193
00:38:40,821 --> 00:38:43,907
Բաց թող ինձ!
Դու չես տարբերվում նրանցից։

194
00:38:44,908 --> 00:38:47,202
Դու ես, ով պետք է
Քավի՛ր քո հանցանքը, Հայր։

195
00:38:47,452 --> 00:38:49,371
Բավական չէ՞ր քանդել
Յու Տունը Հյուսիսային Հոյում:

196
00:38:49,496 --> 00:38:52,499
Հիմա դու էլ ես ուզում սպանել Ջինհային։
- Հանգիստ!

197
00:39:05,262 --> 00:39:06,555
Մեր ճակատագրերը վատ խաչված են.

198
00:39:08,307 --> 00:39:11,018
Գեներալը կարծես ուզում է
Բիչունի գաղտնիքները.

199
00:39:11,268 --> 00:39:16,481
Բայց ոչ ես, չեմ դիմանում
մեկ այլ տղամարդ նրա սրտում:

200
00:39:17,065 --> 00:39:19,067
Հաղթիր ինձ։ Այդ դեպքում դուք կարող եք ապրել:

201
00:39:22,779 --> 00:39:24,740
Եթե դուք գտնվում եք անբարենպաստ վիճակում
ցատկել կողքի վրա:

202
00:39:25,199 --> 00:39:27,075
Մենք նետեր ենք արձակելու:

203
00:39:27,701 --> 00:39:29,620
Ես չեմ ուզում կռվել քեզ հետ:

204
00:39:32,164 --> 00:39:34,166
Սալլին քեզ չի սիրում:

205
00:43:28,734 --> 00:43:30,319
Ես կամուսնանամ նրա հետ։

206
00:45:48,582 --> 00:45:50,334
Դուք գնում եք Պինգ գետ:

207
00:45:52,503 --> 00:45:53,712
Ի՞նչ ասացիր։

208
00:45:55,214 --> 00:45:57,174
Ասացի՝ գնում ես Պինգ գետ։

209
00:46:00,594 --> 00:46:01,970
Այո՛։

210
00:46:04,848 --> 00:46:07,434
Այս անգամ որոշ ժամանակ կպահանջվի
Ես անհանգստանում եմ քեզ համար:

211
00:46:09,144 --> 00:46:13,065
Ես չգիտեմ, թե ինչպես Շաո Սինգը
այնքան վարակվեց մարդասպաններով:

212
00:46:14,233 --> 00:46:17,236
Օրերս կայսերական բանագնաց
սպանվել է փողոցում.

213
00:46:18,403 --> 00:46:20,781
Մոնղոլները վախենում են
դուրս գալ գիշերը.

214
00:46:23,826 --> 00:46:26,995
Մի անհանգստացեք ինձ համար:
Պարզապես բարի ճանապարհ:

215
00:46:31,625 --> 00:46:33,877
Ես կվերադառնամ որքան հնարավոր է շուտ:

216
00:47:01,530 --> 00:47:04,199
Մի փոխեք թեման
Տեր Նամգունգ։

217
00:47:05,909 --> 00:47:09,913
Ինչ եք կարծում, Namgungs ովքեր
արժանացել են կայսրի հավանությանը
կմնա՞ն անվնաս։

218
00:47:11,165 --> 00:47:14,168
Ես այս տարիքը չեմ ապրել
առանց այդքան բան սովորելու:

219
00:47:15,043 --> 00:47:19,882
Բայց ես չեմ կարող ներդրումներ կատարել
կրկին պատերազմի ֆոնդեր.

220
00:47:21,216 --> 00:47:25,888
Մոնղոլին ոչինչ չի մնացել
փառք, բայց հեռանալ
պատմության առաջին պլան

221
00:47:26,013 --> 00:47:28,390
և վերադարձիր պրիրիա:

222
00:47:30,601 --> 00:47:34,271
Առևտրականները ոչ մի կառավարչի չեն վստահում.

223
00:47:35,022 --> 00:47:39,318
Մենք միայն հավատում ենք
կյանքի իշխող սկզբունքները.

224
00:47:44,990 --> 00:47:49,328
Քանի որ դու այստեղ ես
ինչո՞ւ չես տեսնում քո դստերը:

225
00:47:54,082 --> 00:47:57,252
Լայից դեռ նորություններ չկա՞ն։

226
00:47:57,961 --> 00:48:01,089
Դիտելուց հետո չկա
Թայ Յանգ լճի ճակատամարտում:

227
00:48:05,886 --> 00:48:09,348
Ես հեռանում եմ։ հրաժեշտ տվեք
Տեր Նամգունգին ինձ համար:

228
00:48:15,229 --> 00:48:18,190
Այժմ դուք պետք է ավելի ուժեղ լինեք, քան երբևէ
և ապրիր անվախ:

229
00:48:18,398 --> 00:48:21,568
Մոռացեք մասին
քո արյան մյուս կեսը...

230
00:48:24,029 --> 00:48:26,573
Այլևս չենք տեսնի իրար...

231
00:51:37,806 --> 00:51:39,600
Դուք ծերացել եք, գեներալ։

232
00:52:08,378 --> 00:52:09,671
Արա՛ դա։

233
00:57:05,926 --> 00:57:07,135
Փախչենք, մայրիկ։

234
00:57:08,136 --> 00:57:09,179
Եկեք մի կերպ փախչենք,

235
00:57:11,473 --> 00:57:13,392
և գնացեք Պինգ գետ
որտեղ Հայրն է:

236
00:57:14,560 --> 00:57:17,104
Ես պատրաստվում եմ ինքս ինձ վրեժ լուծել
այդ մարդասպանի վրա, ինչ էլ որ լինի:

237
00:57:23,235 --> 00:57:26,071
Մենք ապահովել ենք բոլորը
Նամգունգի կալվածքը։

238
00:57:27,447 --> 00:57:29,783
Եվ, պարոն, սա ...

239
00:57:35,831 --> 00:57:37,332
Մենք գտանք այն խորդանոցում։

240
00:57:39,543 --> 00:57:42,045
Վերնագիրը տեսանք
Յի, Յու Տան Սույոն.

241
00:57:44,047 --> 00:57:46,133
Կարծես թե այդպես է
ձեր մոր դիմանկարը, պարոն:

242
00:57:46,550 --> 00:57:47,926
Դուք հեռացված եք:

243
00:58:20,000 --> 00:58:21,710
Մայրիկ Մայրիկ

244
00:58:22,419 --> 00:58:24,713
Գնա, արագ! Գնա, հենց հիմա:

245
00:58:25,714 --> 00:58:26,798
Ես ասացի, գնա՛

246
00:58:56,500 --> 00:58:59,000
Դուք այդքան անկարգապահ եք
որ դու շփոթվում ես մի մանրուքով:

247
00:59:00,000 --> 00:59:04,000
Դուք եք, ով թույլ է տալիս
Մոնղոլ աղջիկը մնա իր սենյակում։

248
00:59:08,592 --> 00:59:11,355
Ես պետք է այդքան իրավունք ունենայի։

249
00:59:20,180 --> 00:59:21,444
Իսկ երեխան?

250
00:59:21,578 --> 00:59:24,508
Տղաները նրա հետևից են
այնպես որ մի անհանգստացեք բռի մասին:

251
01:00:39,114 --> 01:00:40,445
Եղբայր, նա արթուն է:

252
01:00:42,843 --> 01:00:44,408
որտե՞ղ եմ ես։

253
01:00:44,741 --> 01:00:46,140
Ո՞վ ես դու

254
01:00:51,901 --> 01:00:53,732
Վերքը խորը չէ.

255
01:00:57,095 --> 01:01:01,690
Ջինհա... իսկ Սունգը:

256
01:01:03,022 --> 01:01:06,086
աղաչում եմ քեզ. Թող ապրի։

257
01:01:08,883 --> 01:01:11,080
Նա ինձ համար ամեն ինչ է,

258
01:01:12,079 --> 01:01:15,775
միակ պատճառը, որ ես շարունակեցի ապրել...
- Բավական է:

259
01:01:19,404 --> 01:01:20,670
Դադարեցրե՛ք։

260
01:01:20,936 --> 01:01:23,101
Ջինհա, խնդրում եմ...

261
01:01:27,597 --> 01:01:31,525
Նա մեր որդին է, քոնը և իմը:

262
01:01:54,568 --> 01:01:56,932
Երկար տարիներ որպես հզոր տղամարդու կին

263
01:01:58,131 --> 01:01:59,829
չէ՞ որ քեզ այսքան խորամանկ է դարձրել։

264
01:02:19,209 --> 01:02:22,472
Պինգ գետը

265
01:02:49,292 --> 01:02:55,985
Դուք վստահ եք, որ սա Ջահալանգն է
Յուսի Հյուսիսային Հո տան որդին։

266
01:02:56,285 --> 01:02:57,583
Այո, պարոն:

267
01:03:08,539 --> 01:03:11,935
Թայ Յանգ լիճ

268
01:03:15,432 --> 01:03:16,929
Երևի պետք է վճարեմ
Շաո Սինգի այցը.

269
01:03:23,124 --> 01:03:25,720
Հիանալի աշխատանք, բոլորը:

270
01:03:26,320 --> 01:03:30,416
Մի կենաց!

271
01:03:32,980 --> 01:03:37,075
Դեպի հաղթանակ!

272
01:04:00,451 --> 01:04:04,813
Ստացա այդ մոնղոլ շնիկը
մտքումդ, Ջահալանգ?

273
01:04:07,310 --> 01:04:11,906
Եթե ոչ, դեմ, եթե ես նրան վերցնեմ
իմ ննջարան այս գիշեր?

274
01:04:30,886 --> 01:04:33,683
Ձեզ խնդրում են հանդիպմանը
Լեդի Ջինի սենյակում։

275
01:04:49,832 --> 01:04:51,031
Ինչպիսի՞ հանդիպում է սա։

276
01:04:53,029 --> 01:04:54,129
Նստեք։

277
01:05:02,219 --> 01:05:05,017
Քանի որ մեզանից ոչ մեկը չի սիրում լինել
ամբոխների մեջ,

278
01:05:06,815 --> 01:05:09,711
Եկեք տոնենք ինքնուրույն:

279
01:05:12,476 --> 01:05:14,973
Եթե դա այն է, ինչի համար դու ինձ կանչեցիր
Ես հիմա գնում եմ։

280
01:05:16,371 --> 01:05:17,869
Մի բան կա, որ ուզում եմ իմանալ:

281
01:05:19,927 --> 01:05:23,324
Ջահալանգ, ես քեզ լավ եմ ճանաչում։

282
01:05:24,962 --> 01:05:26,860
Այժմ, երբ դուք կատարել եք ձեր նպատակը,

283
01:05:26,960 --> 01:05:29,258
գալիք մենամարտը
ձեզ համար ոչ մի նշանակություն չի ունենա:

284
01:05:32,154 --> 01:05:33,753
Հիմա ինչի՞ համար եք պայքարելու։

285
01:05:36,850 --> 01:05:39,347
«Գավաթը» տիկնոջ սենյակում:

286
01:05:46,407 --> 01:05:52,800
Կամ գուցե դուք կարող եք պայքարել ինձ համար:

287
01:06:00,291 --> 01:06:02,190
Քեզ համար չէ։

288
01:06:36,920 --> 01:06:39,317
Դեռ դրսում չպետք է լինես:

289
01:06:41,815 --> 01:06:42,914
Դուք շատ լավ եք խաղում:

290
01:06:43,913 --> 01:06:45,311
Ես այնքան էլ լավը չեմ:

291
01:06:45,511 --> 01:06:47,209
Քեռին շատ ավելի լավ է խաղում...

292
01:06:53,969 --> 01:06:57,266
Դուք նկատի ունեք այն մարդուն, ով փրկեց ինձ:

293
01:06:57,466 --> 01:07:01,461
Ալիսու՜ Ասա ինձ, թե ով է նա:
Ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել նրան:

294
01:07:03,059 --> 01:07:07,455
Նա երբեմն գալիս է
դեպի տան հետևի քարանձավը։

295
01:07:07,555 --> 01:07:08,753
Նա հիմա այնտեղ է... ա

296
01:07:12,050 --> 01:07:16,545
Շնորհակալություն նրա մասին հոգ տանելու համար։
-Դու բավականին ճակատագիր ունես, Ջինհա:

297
01:07:16,645 --> 01:07:20,342
Հայր, ով չի կարող բացահայտել
իր դեմքը կամ ձայնը սեփական որդուն:

298
01:07:23,937 --> 01:07:25,103
Թույլ տվեք խոսել նրա հետ:

299
01:07:30,897 --> 01:07:32,395
Սա նույնպես պետք է լինի ճակատագիր:

300
01:07:33,495 --> 01:07:34,893
Իմ անունն է Namgung Sung.

301
01:07:37,090 --> 01:07:40,587
Ես շնորհակալ եմ ձեզ
կյանքս փրկելու համար,

302
01:07:40,687 --> 01:07:42,685
բայց ես համարձակվում եմ քեզնից ևս մեկ լավություն խնդրել:

303
01:07:46,481 --> 01:07:48,378
Վերցրեք ինձ որպես ձեր աշակերտ, վարպետ:

304
01:07:53,073 --> 01:07:55,271
Ես պետք է վրեժ լուծեմ
Ջահալանգ անունով մի մարդ։

305
01:10:23,250 --> 01:10:24,249
Դուրս եկեք։

306
01:10:27,445 --> 01:10:28,444
Սալի...

307
01:10:32,939 --> 01:10:33,938
Դուրս եկեք։

308
01:10:37,235 --> 01:10:41,830
Ես այն մեկը չեմ, ում դուք գիտեիք:

309
01:10:50,088 --> 01:10:51,587
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

310
01:10:52,685 --> 01:10:59,778
Ամեն ինչ ավարտվեց օրը
դու ինձ մոտ եկար որպես մարդասպան։

311
01:11:27,715 --> 01:11:29,313
Սունգը կենդանի է։

312
01:12:04,643 --> 01:12:07,141
Երբ մենք վերցնում ենք Նան Սի գետը,

313
01:12:07,340 --> 01:12:10,537
մենք երբեք ստիպված չենք լինի տեսնել
մեկ այլ մոնղոլ այս երկրում:

314
01:12:11,236 --> 01:12:15,332
Ջահալանգ, ևս մեկ անգամ
մենք վստահում ենք ձեր հմտությանը:

315
01:12:20,825 --> 01:12:22,324
Զանգահարեք Յեո Ջին:

316
01:12:45,217 --> 01:12:47,215
Եվս մեկ անգամ ես դրեցի իմ հավատքը
ձեր մեջ այս առաքելության համար:

317
01:12:49,713 --> 01:12:51,410
Հիշեք ձեր յուրաքանչյուր պարտականությունը:

318
01:13:01,517 --> 01:13:03,579
Բարի գալուստ, մարշալ Հեո։

319
01:13:03,614 --> 01:13:07,510
Ողջույններ. Եկել եմ ձեզ լուր բերելու։

320
01:13:10,607 --> 01:13:11,506
Ի՞նչ է դա։

321
01:13:12,705 --> 01:13:17,101
Ճի՞շտ է, որ ձեզ հետաքրքրում է
մոնղոլ աղջկա մեջ?

322
01:13:17,200 --> 01:13:20,397
Եթե ​​այո, ապա դա նման ողբերգություն է:
Նա մահացած է:

323
01:13:21,196 --> 01:13:23,693
Նրա սենյակում մեծ հրդեհ է անցել։

324
01:13:24,393 --> 01:13:27,589
Ամեն ինչ այրված է։ Դուք նույնիսկ չեք կարող
տարբերակել ոսկորները.

325
01:14:07,631 --> 01:14:12,126
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու եկել ես:

326
01:14:14,124 --> 01:14:17,621
Դուք արե՞լ եք սա:
-Ես քեզ շատ էի ուզում։

327
01:14:25,812 --> 01:14:29,308
Դուրս արի ինձ հետ։
Ես կթողնեմ ամեն ինչ.

328
01:14:29,508 --> 01:14:32,404
Դու... Ինձ միայն դու ես պետք:

329
01:14:57,945 --> 01:15:03,339
Դուք առաջինն եք, ով մնում է կանգնած
Միհոնի հետ թունավորվելուց հետո։

330
01:15:07,735 --> 01:15:08,734
Բռնե՛ք նրան։

331
01:15:32,575 --> 01:15:34,173
Ի՞նչ ասացիր։

332
01:15:34,273 --> 01:15:37,470
Նա գիշերը ներս մտավ
սպանել Ջոյին, Բեկ Սեունգին,

333
01:15:37,669 --> 01:15:38,968
բայց բռնվել և մահապատժի են ենթարկվել։

334
01:15:40,267 --> 01:15:43,130
Մոնղոլները պետք է վճարեին նրան։

335
01:15:44,063 --> 01:15:48,425
Դա ծիծաղելի է:
- Շարունակու՞մ եք նրա կողքին լինել։

336
01:15:51,921 --> 01:15:57,316
Եկեք անկեղծ լինենք.
Ես կխոսեմ մարզպետի հետ.

337
01:15:58,415 --> 01:16:00,612
Հիմա, երբ տասը սուսերամարտիկները
չունենա մարշալ,

338
01:16:00,712 --> 01:16:02,311
մեզ նոր է պետք...

339
01:16:04,309 --> 01:16:05,207
Ի՞նչ եք կարծում։

340
01:16:07,904 --> 01:16:09,103
Վատ չէ։

341
01:16:11,800 --> 01:16:13,698
Դուք խելացի եք:

342
01:16:13,798 --> 01:16:17,661
Դուք պետք է հետևեք ընթացիկին
ձեր ճանապարհը կյանքի համար!

343
01:16:31,946 --> 01:16:34,343
Ես պարզապես կորցրի իմ ղեկավարին։

344
01:16:36,141 --> 01:16:40,637
Ինչպես կարող եմ վստահել սրիկայի
նման Ջո, Baek Seung?

345
01:16:45,032 --> 01:16:46,430
Արա այնպես, ինչպես ուզում ես:

346
01:17:01,881 --> 01:17:04,278
Երկրի վրա ոչ ոք չի կարող փրկել ձեզ հիմա:

347
01:17:05,777 --> 01:17:07,476
Եթե ուզում ես ողջ մնալ,

348
01:17:07,576 --> 01:17:09,573
ասա, թե որտեղ ես պահում
Բիչունի գաղտնիքները!

349
01:17:12,869 --> 01:17:14,767
Այսպիսով, դուք հետևում էիք գաղտնիքներին:

350
01:17:15,666 --> 01:17:19,962
Ուրիշ ինչո՞ւ կընդունեի
քեզ նման Կորյո՞ն։

351
01:17:20,062 --> 01:17:21,161
Դա նրա սենյակում չէ:

352
01:17:23,359 --> 01:17:25,723
Հետո գնա նրա Կորյոյի ընկերոջ հետևից։

353
01:17:26,921 --> 01:17:29,619
Եթե Ջահալանգը չունի
ապա նա հավանաբար անում է:

354
01:17:29,719 --> 01:17:32,116
Տեղը գիտես, չէ՞։
-Այո, պարոն։

355
01:17:33,015 --> 01:17:36,711
Սաջունե, գնա նրանց հետ:
Համոզվեք, որ դա ճիշտ է արված:

356
01:17:45,312 --> 01:17:47,675
Այդ ամբողջ տեղեկությունն է, որ ունեք:

357
01:17:47,710 --> 01:17:51,206
Նա ողջ է, բայց
չգիտես որտեղ է նա

358
01:17:51,306 --> 01:17:55,801
Դժվար է, քանի որ
դա Ցին Չեն Բանգում է:
Ես նորից կանդրադառնամ դրան:

359
01:17:55,901 --> 01:17:57,766
Ոչ, ես ինքս կգնամ:

360
01:18:10,952 --> 01:18:11,951
Ի՞նչ է կատարվում։

361
01:18:48,379 --> 01:18:50,377
Վազիր, արագ:
- Պարո՛ն:

362
01:18:53,274 --> 01:18:56,471
Հիշիր, Սունգ։
Դու կորյո արյունից ես։

363
01:18:56,571 --> 01:19:02,664
Դուք պետք է պահպանեք տիրոջը
Բիչունի գաղտնիքները! Ալիսու՜

364
01:19:36,895 --> 01:19:37,861
Եղբա՛յր։

365
01:19:41,407 --> 01:19:42,306
Դուք արթուն եք:

366
01:19:43,106 --> 01:19:45,603
Լավ է, որ ես եկա, երբ եկա,

367
01:19:45,702 --> 01:19:47,002
բայց դու ուրիշ բան ես:

368
01:19:47,102 --> 01:19:48,699
Մենակ երեք տղամարդու դեմ!

369
01:19:53,494 --> 01:19:54,794
Եղբայր...

370
01:19:59,688 --> 01:20:03,584
Դուք հիմա պետք է հեռանաք, պարոն:
- Շաո Սինգում երկար մնալու կարիք չկա:

371
01:20:03,619 --> 01:20:06,981
Ի՞նչ եք կարծում, դա ճի՞շտ է
որ Ջոն սպանել է Ջահալանգին։

372
01:20:10,877 --> 01:20:13,640
Մարդիկ փափագել են
գաղտնիքները երկար ժամանակ.

373
01:20:36,416 --> 01:20:38,913
Կներես, Լայ։

374
01:20:40,212 --> 01:20:42,809
Ես պետք է հեռանամ ինչ-որ առաջադրանք ավարտելու համար:

375
01:20:44,174 --> 01:20:47,071
Խնդրում եմ հոգ տանել ձեր մասին:

376
01:23:18,180 --> 01:23:21,376
Սա Յու, Ջինհայի համար է:

377
01:24:47,886 --> 01:24:49,984
Հատկանշական է, որ
նա դեռ ողջ է:

378
01:24:50,019 --> 01:24:52,082
Թույնը տարածվել է
նրա ամբողջ մարմնով:

379
01:24:54,379 --> 01:24:59,673
Բավական է, կարող ես գնալ։
-Տիկինս, ուշ է նրան բուժելու համար։

380
01:24:59,708 --> 01:25:03,270
Դուք ինքներդ կարող եք վարակվել:

381
01:25:04,868 --> 01:25:06,566
Դա ձեզ չի մտահոգում:

382
01:27:06,657 --> 01:27:09,255
Ես չկարողացա
լիովին բուժել ձեզ:

383
01:27:12,451 --> 01:27:17,346
Եթե նախկինում օգտագործում եք ձեր սուրը
ուժերդ վերականգնելով,

384
01:27:17,546 --> 01:27:19,743
թույնի հետևանքները
կկրկնվի.

385
01:27:48,879 --> 01:27:56,871
Խնդրում եմ... սպասեք, մինչև կվերականգնվեք:

386
01:28:14,020 --> 01:28:15,418
Նրանք թաքնվում էին քարանձավում։

387
01:28:15,453 --> 01:28:16,417
Եղբա՛յր։

388
01:28:34,065 --> 01:28:35,064
Սպանե՛ք նրանց։

389
01:29:37,832 --> 01:29:42,127
Քեռի՜ Քեռի...

390
01:29:45,523 --> 01:29:49,120
Ինչպե՞ս եք նրան անվանում:

391
01:29:49,220 --> 01:29:53,016
Քեռի՞ն։ Դա սուտ է։

392
01:29:53,915 --> 01:29:57,211
Դա Ջահալանգն է: Ոչ իմ Վարպետը:

393
01:29:57,311 --> 01:30:01,606
Իմ տերը մարդասպան չէ.
-Խնդրում եմ դադարեցրո՛ւ:

394
01:30:01,707 --> 01:30:04,704
Պետք չէ նրա հետ այդպես վարվել։

395
01:30:04,739 --> 01:30:06,501
Նա...

396
01:30:10,297 --> 01:30:11,762
Նա քո հայրն է:

397
01:30:48,191 --> 01:30:50,554
Տարածքը քաոսի մեջ է.

398
01:30:50,589 --> 01:30:51,787
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք, արագ:

399
01:30:53,285 --> 01:30:56,583
Դուք գտել եք մոնղոլներին:
-Այո, պարոն:

400
01:30:57,382 --> 01:31:00,479
Նախ վերցրու աղջկան,
հանուն վրեժխնդրության.

401
01:31:00,578 --> 01:31:01,677
Իսկ Ջահալանգը.

402
01:31:02,576 --> 01:31:05,873
Երբ մենք ունենք աղջիկը,
նա նույնքան լավն է, որքան մերը:

403
01:31:05,972 --> 01:31:10,867
Եթե ամեն ինչ լավ ընթանա, դու կլինես
մեր հաջորդ մարզպետը, տեր իմ։

404
01:31:41,023 --> 01:31:42,121
Դուք արթուն եք:

405
01:31:44,019 --> 01:31:46,616
Լեդի Սալլին սպանել է
Ջո, Բեկ Սեունգ.

406
01:31:48,715 --> 01:31:52,178
Նա մնում է տանը
Յու Հուա Պագոդայի հետևում:

407
01:31:58,571 --> 01:31:59,669
Պետք է հանգստանալ։

408
01:32:01,268 --> 01:32:02,267
Չանգլյոն...

409
01:32:07,761 --> 01:32:08,959
Շնորհակալություն։

410
01:32:36,698 --> 01:32:38,496
Ուշադիր նայեք, Նամգունգ Սունգ։

411
01:32:41,292 --> 01:32:43,290
Սա ձեր տիրոջ իսկական ինքնությունն է:

412
01:32:45,688 --> 01:32:47,686
Ինչի՞ եք սպասում։

413
01:33:07,632 --> 01:33:15,124
Ասա ինձ. Դուք դա արե՞լ եք
պատժե՞լ մորս

414
01:33:20,118 --> 01:33:22,515
Մայրդ ոչ մի վատ բան չի արել։

415
01:33:25,613 --> 01:33:28,110
Ես այն ժամանակ չէի հասկանում աշխարհը:

416
01:35:02,361 --> 01:35:03,660
Լավ լսիր ինձ։

417
01:35:06,557 --> 01:35:07,956
Դուք Namgung Sung-ն եք:

418
01:35:11,419 --> 01:35:12,518
Հասկանու՞մ ես։

419
01:35:19,110 --> 01:35:20,109
Հետևիր ինձ։

420
01:35:35,893 --> 01:35:39,290
Դու չպետք է գայիր։

421
01:35:44,051 --> 01:35:45,349
Ի՞նչ նկատի ունես։

422
01:35:47,847 --> 01:35:50,244
Ես քո ամուսինն եմ
իսկ դու իմ կինն ես։

423
01:35:50,344 --> 01:35:52,142
Մենք միասին ենք ապրել 10 տարի!

424
01:35:52,242 --> 01:35:53,341
Չես հասկանում...

425
01:35:55,239 --> 01:35:59,735
Ինչու ես որոշեցի ապրել:

426
01:36:03,930 --> 01:36:07,027
Սունգը քո որդին չէ։

427
01:36:10,223 --> 01:36:15,818
Ես ուզում էի խառնել նրա արյան գիծը
Նամգունգի տան հետ։

428
01:36:18,282 --> 01:36:19,880
Որովհետև ես ատում էի հորս...

429
01:36:21,278 --> 01:36:22,977
և ես ատում էի քեզ:

430
01:36:31,168 --> 01:36:32,267
Ես դա գիտեի։

431
01:36:42,956 --> 01:36:45,154
Ես կարծում էի, որ արժանի եմ դրան։

432
01:36:52,612 --> 01:36:58,506
Երբեք չեմ մոռանա նրա աչքերը, երբ
Ես նրան հրեցի դեպի ժայռը,

433
01:36:58,606 --> 01:37:00,903
եսասիրական ցանկությունից դրդված
քեզ իմ համար ունենալ:

434
01:37:06,698 --> 01:37:08,795
Երբեք չէի մտածում, որ կկարողանամ
դրա մասին խոսել...

435
01:37:13,690 --> 01:37:15,888
Ես վստահ չեմ քո մասին,
բայց ես երջանիկ էի.

436
01:37:18,286 --> 01:37:20,284
Վերադարձիր որպես իմ կինը՝ Սալի...

437
01:37:23,181 --> 01:37:24,446
Ես կնախընտրեի, որ դու ինձ սպանես:

438
01:37:27,043 --> 01:37:31,638
Այդ դեպքում մենք երկուսս էլ կազատվեինք Ջինհայից:

439
01:37:38,731 --> 01:37:41,228
Ես զարմանում եմ կապի մասին
ձեր երկուսի միջև:

440
01:37:47,022 --> 01:37:48,920
Եթե կա այնպիսի բան, ինչպիսին ճակատագիրն է,
դա պետք է լինի:

441
01:37:53,015 --> 01:37:56,412
Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել:

442
01:38:10,864 --> 01:38:11,963
Երգված!

443
01:39:09,486 --> 01:39:10,984
Երկար ժամանակ է անցել, Ջինհա։

444
01:39:13,881 --> 01:39:15,379
Եկեք չկանգնենք արարողությանը,
մենք?

445
01:39:30,514 --> 01:39:34,909
Եթե ​​ես մեռնեմ, հոգ տար Սալիի մասին։
-Սալլին քո կինն է:

446
01:39:55,204 --> 01:39:56,103
Բարձրացրե՛ք ձեր սուրը։

447
01:39:58,801 --> 01:40:04,494
Բարձրացրե՛ք ձեր սուրը
և հարձակվիր ինձ վրա, Ջինհա։

448
01:41:52,947 --> 01:41:57,942
Այժմ մենք կարող ենք ընկերներ մնալ։

449
01:42:22,816 --> 01:42:24,081
Բարի գալուստ։

450
01:42:25,680 --> 01:42:27,877
Ջահալանգի վերջը մոտ է, տեր իմ։

451
01:42:36,469 --> 01:42:39,366
Դուք պետք է տեսնեք նրանց, պարոն:
- Կարիք չկա:

452
01:42:39,466 --> 01:42:41,364
Ես հրամայեցի տղամարդկանց կանգնել կողքին:

453
01:42:43,061 --> 01:42:49,754
Դա անձնական խնդիր է:
Մենք այստեղ կբաժանվենք:

454
01:42:49,854 --> 01:42:51,652
Ես չեմ կարող դա անել:
- Դա պատվեր է, Չանգլյոնգ։

455
01:42:53,650 --> 01:42:54,749
Այո, պարոն:

456
01:43:08,301 --> 01:43:09,400
Հոգ տանել.

457
01:43:45,330 --> 01:43:47,028
Որտե՞ղ է Ջինհան հիմա:

458
01:43:48,826 --> 01:43:51,224
Նա հեռացավ։
-Որտե՞ղ գնաց:

459
01:43:53,421 --> 01:43:56,019
Նա մեռնելու տեղ է փնտրում։

460
01:46:32,997 --> 01:46:33,797
Վերադարձե՛ք։

461
01:46:36,393 --> 01:46:37,193
Վերադարձե՛ք։

462
01:46:39,290 --> 01:46:40,289
Վերադարձե՛ք։

463
01:46:44,684 --> 01:46:45,784
Ինչ վերաբերում է Sung-ին:

464
01:46:48,580 --> 01:46:49,880
Ո՞վ է հոգ տանելու նրա մասին:

465
01:51:25,490 --> 01:51:26,889
կներես։

466
01:51:29,786 --> 01:51:33,682
Ես նորից թողնում եմ քեզ...

467
01:51:38,177 --> 01:51:39,276
Սալի...

468
01:52:08,711 --> 01:52:12,907
Երգված...
Հոգ տանել Sung-ի մասին...

469
01:54:49,776 --> 01:54:54,371
Իմ անունը Սալի է: Սալի.
Իսկ դու՞

470
01:54:54,671 --> 01:54:56,169
Ջինհա.