1 00:00:21,673 --> 00:00:24,546 [woman] PREVIOUSLY ON BATTLESTAR GALACTICA... 2 00:00:26,548 --> 00:00:29,203 I DON'T KNOW WHAT TO MAKE OF YOU AND ME. 3 00:00:29,246 --> 00:00:31,944 I'M HAVING TROUBLE ACCEPTING THIS. 4 00:00:31,988 --> 00:00:34,469 WE HAVE TO PUSH FORWARD. 5 00:00:34,512 --> 00:00:38,038 KEEP THE FLEET TOGETHER. FIND EARTH. 6 00:00:38,081 --> 00:00:41,780 3,600 YEARS AGO, 7 00:00:41,824 --> 00:00:43,521 PYTHIA WROTE ABOUT THE EXILE 8 00:00:43,565 --> 00:00:45,175 AND THE REBIRTH OF THE HUMAN RACE. 9 00:00:45,219 --> 00:00:47,873 AND THE LORDS ANOINTED A LEADER 10 00:00:47,917 --> 00:00:49,397 TO GUIDE THE CARAVAN OF THE HEAVENS 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,399 TO THEIR NEW HOMELAND. 12 00:00:51,442 --> 00:00:54,489 I CAME BACK WITH D'ANNA TO BE WITH MY PEOPLE. 13 00:00:54,532 --> 00:00:56,404 [Baltar] BECAUSE YOU'RE ONE OF THE FIVE. 14 00:00:56,447 --> 00:00:58,667 YOU'RE ONE OF THE FINAL FIVE. 15 00:00:58,710 --> 00:01:00,886 TURNS OUT THERE'S ANOTHER KIND OF CYLON 16 00:01:00,930 --> 00:01:03,498 WE DIDN'T KNOW ABOUT, AND I'M ONE OF THEM. 17 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 CORPORAL! GET IT OUT OF MY SIGHT! 18 00:01:05,978 --> 00:01:07,458 GRR! 19 00:01:07,502 --> 00:01:09,199 PUT YOUR HANDS ON YOUR HEADS AND FACE THE VIPER. 20 00:01:09,243 --> 00:01:10,722 DO IT NOW! 21 00:01:10,766 --> 00:01:12,420 WHAT THE HELL IS GOING ON? 22 00:01:12,463 --> 00:01:14,596 THEY'RE CYLONS. 23 00:01:14,639 --> 00:01:16,554 THERE'S SOMETHING DIFFERENT ABOUT THIS VIPER. 24 00:01:16,598 --> 00:01:19,122 SOMETHING'S CHANGED. YOU GOTTA FIND IT. 25 00:01:26,825 --> 00:01:29,480 [Apollo] THAT'S A COLONIAL EMERGENCY LOCATOR SIGNAL. 26 00:01:29,524 --> 00:01:31,917 SO YOU'RE ALL IN AGREEMENT THIS IS THE WAY TO EARTH? 27 00:01:31,961 --> 00:01:33,267 IT'S A STRETCH, 28 00:01:33,310 --> 00:01:36,183 BUT IT'S THE BEST EXPLANATION WE'VE GOT. 29 00:01:36,226 --> 00:01:38,837 SO THE QUESTION IS, WHERE DO WE GO FROM HERE? 30 00:01:38,881 --> 00:01:40,752 WE GO TO EARTH TOGETHER. 31 00:01:49,065 --> 00:01:51,067 [clicking] 32 00:01:53,243 --> 00:01:54,984 EARTH. 33 00:02:02,339 --> 00:02:05,342 [waves lapping] 34 00:03:15,238 --> 00:03:17,197 [Helo] ADMIRAL. 35 00:03:24,552 --> 00:03:27,381 OUR SCOUTS SAY THE SAME ALL OVER THE PLANET. 36 00:03:27,424 --> 00:03:29,383 NO ANSWERS TO OUR HAILS. 37 00:03:29,426 --> 00:03:32,429 NO SIGNS OF HUMAN LIFE. 38 00:03:32,473 --> 00:03:34,649 IT'S THE SAME REPORT WE GOT FROM OURS. 39 00:03:40,045 --> 00:03:42,004 [exhales] 40 00:03:42,047 --> 00:03:45,312 THIS SIGNAL'S PRETTY WEAK. 41 00:03:45,355 --> 00:03:48,924 THE EMERGENCY LOCATOR BATTERY MUST BE RUNNING LOW ON JUICE. 42 00:03:48,967 --> 00:03:51,100 IT WAS PROBABLY ON FOR A LONG TIME. 43 00:03:59,108 --> 00:04:00,196 [clicking] 44 00:04:00,240 --> 00:04:03,068 LOW LEVEL RADIATION. 45 00:04:03,112 --> 00:04:04,679 DEFINITELY IN THE WATER AND THE FOOD CHAIN. 46 00:04:04,722 --> 00:04:07,856 PUT WORD OUT NOT TO EAT OR DRINK ANYTHING DOWN HERE. 47 00:04:10,685 --> 00:04:12,164 BALTAR JUST CONFIRMED IT. 48 00:04:12,208 --> 00:04:14,254 THE PLANET WAS NUKED ABOUT 2,000 YEARS AGO. 49 00:04:14,297 --> 00:04:17,344 IT SQUARES WITH WHAT OUR TEAMS HAVE BEEN FINDING 50 00:04:17,387 --> 00:04:20,129 ALL OVER THE PLANET. 51 00:04:20,172 --> 00:04:21,913 [Roslin] IT'S PERFECT. 52 00:04:21,957 --> 00:04:25,569 WE TRADED ONE NUKED CIVILIZATION FOR ANOTHER. 53 00:04:25,613 --> 00:04:27,223 LET'S GET OUT OF HERE. 54 00:05:03,955 --> 00:05:06,306 [sniffling] 55 00:05:08,525 --> 00:05:10,005 [Dualla crying] 56 00:05:10,048 --> 00:05:11,920 JUST DON'T GIVE UP. 57 00:05:11,963 --> 00:05:14,009 JUST DON'T GIVE UP. DON'T FALL APART. 58 00:05:14,052 --> 00:05:16,272 JUST... SHH, IT'S OKAY. 59 00:05:16,316 --> 00:05:17,795 EASY, DEE. 60 00:05:17,839 --> 00:05:19,623 TAKE IT EASY. 61 00:06:15,505 --> 00:06:16,941 GET ME OUT OF HERE. 62 00:06:20,902 --> 00:06:21,903 [crewmen] MADAME PRESIDENT! 63 00:06:21,946 --> 00:06:23,687 [clamoring] 64 00:06:23,731 --> 00:06:26,647 MADAME PRESIDENT, IS EARTH REALLY A WASTELAND? 65 00:06:26,690 --> 00:06:27,822 IS THERE ANYTHING? 66 00:06:27,865 --> 00:06:29,824 IS THERE ANYTHING... ANYTHING AT ALL? 67 00:06:29,867 --> 00:06:32,870 [overlapping shouting] 68 00:06:36,874 --> 00:06:39,137 THE PRESIDENT WILL BE MAKING A STATEMENT IN DUE COURSE. 69 00:06:39,181 --> 00:06:41,444 YOU WILL FIND OUT EVERYTHING IN GOOD TIME. 70 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 IN GOOD TIME! 71 00:06:45,448 --> 00:06:48,495 [beeping] 72 00:07:02,552 --> 00:07:04,946 IT'S COLONIAL. 73 00:07:04,989 --> 00:07:06,513 IT'S STANDARD ON ALL AIRCRAFT. 74 00:07:06,556 --> 00:07:08,906 PART OF OUR INERTIAL NAV SYSTEM. 75 00:07:11,996 --> 00:07:14,564 "757-NC." 76 00:07:27,534 --> 00:07:29,797 KARA, WHAT IS IT? 77 00:07:29,840 --> 00:07:31,842 WHAT DOES IT MEAN? 78 00:07:40,068 --> 00:07:43,767 THE NUMBER ON MY SHIP IS 8757-NC. 79 00:07:47,162 --> 00:07:50,600 [playful roaring] 80 00:07:50,644 --> 00:07:52,950 [Athena] I'M GONNA GET HER! I'M GONNA GET HER! 81 00:07:52,994 --> 00:07:53,951 HELLO. 82 00:07:53,995 --> 00:07:55,344 I'VE GOT YOU! 83 00:07:55,387 --> 00:07:57,302 [Helo imitating engine] 84 00:07:59,261 --> 00:08:01,132 [Hera] NO, STOP! 85 00:08:01,176 --> 00:08:02,656 I'M GONNA GO INTO THE TABLE! 86 00:08:02,699 --> 00:08:08,749 [laughter] 87 00:08:08,792 --> 00:08:10,272 RAPTOR'S DOWN! 88 00:08:10,315 --> 00:08:11,795 [Helo] APPRECIATE IT, DEE. 89 00:08:11,839 --> 00:08:14,537 OH, YOU KIDDING? 90 00:08:14,581 --> 00:08:16,670 HUNH! I LOOK FORWARD TO THIS. 91 00:08:16,713 --> 00:08:18,715 I LOOK FORWARD TO THIS. 92 00:08:21,326 --> 00:08:23,981 [snorting] [chuckling] 93 00:08:24,025 --> 00:08:25,766 WE'LL BE BACK SOON, OKAY? THANKS, DEE. 94 00:08:25,809 --> 00:08:26,897 BYE, BABY! 95 00:08:26,941 --> 00:08:28,377 BYE. 96 00:08:31,554 --> 00:08:34,165 YOU HAVE NO IDEA WHAT'S HAPPENED, DO YOU? 97 00:08:34,209 --> 00:08:36,124 HUH? 98 00:08:36,167 --> 00:08:39,388 TODAY IS JUST ANOTHER DAY. 99 00:08:39,431 --> 00:08:41,869 [soft whooshing] 100 00:08:47,962 --> 00:08:49,964 HEY, OVER HERE! 101 00:08:52,793 --> 00:08:53,750 WHAT IS IT? 102 00:08:53,794 --> 00:08:55,752 I DON'T KNOW. 103 00:08:55,796 --> 00:08:58,799 [grunting] 104 00:09:10,767 --> 00:09:13,509 WE FOUND A COUPLE OF THESE SCATTERED AMONG THE BONES 105 00:09:13,553 --> 00:09:14,858 IN SITES AROUND THE PLANET. 106 00:09:14,902 --> 00:09:17,557 [Adama] CENTURIONS. 107 00:09:17,600 --> 00:09:20,560 [Eight] SIMILAR, BUT THEY'RE NOT ONE OF OURS. 108 00:09:20,603 --> 00:09:22,779 WE'VE NEVER SEEN THIS DESIGN. 109 00:09:22,823 --> 00:09:24,389 SO THE THIRTEENTH TRIBE SETTLED HERE 110 00:09:24,433 --> 00:09:25,869 AND CREATED THEIR OWN CYLONS. 111 00:09:25,913 --> 00:09:27,784 AND THEN THE MACHINES ROSE UP 112 00:09:27,828 --> 00:09:29,307 AND KILLED THEIR MASTERS. 113 00:09:31,309 --> 00:09:33,877 THAT'S WHAT WE THOUGHT. UNTIL WE TESTED THE BONES. 114 00:09:33,921 --> 00:09:36,619 [Six] 250 SKELETONS SO FAR. 115 00:09:36,663 --> 00:09:39,013 FROM FOUR DIFFERENT SITES ON THE PLANET. 116 00:09:39,056 --> 00:09:40,841 USING OUR PROTOCOLS... 117 00:09:40,884 --> 00:09:41,929 THE RESULTS ARE CONCLUSIVE. 118 00:09:41,972 --> 00:09:43,408 WHAT'S YOUR POINT? 119 00:09:43,452 --> 00:09:45,019 [Tigh] THEY'RE NOT HUMAN. 120 00:09:45,062 --> 00:09:47,717 THEY'RE CYLON. 121 00:09:49,066 --> 00:09:51,199 ALL OF 'EM? 122 00:09:51,242 --> 00:09:52,504 ALL OF THEM. 123 00:09:59,076 --> 00:10:02,514 THE THIRTEENTH TRIBE WAS CYLON. 124 00:10:07,955 --> 00:10:11,872 THE THIRTEENTH TRIBE, THE TRIBE OF CYLONS, 125 00:10:11,915 --> 00:10:14,875 CAME TO THIS PLANET AND CALLED IT EARTH. 126 00:10:20,620 --> 00:10:24,624 [Lee] MADAME PRESIDENT, WHAT DO WE DO ABOUT THE QUORUM? 127 00:10:26,887 --> 00:10:28,758 YOU NEED TO TALK TO THEM. 128 00:10:28,802 --> 00:10:30,499 WE NEED TO TELL THEM SOMETHING. 129 00:10:33,937 --> 00:10:36,070 IT SHOULD COME FROM THEIR PRESIDENT. 130 00:10:39,595 --> 00:10:42,380 CARRY THE BALL. 131 00:10:44,774 --> 00:10:48,560 BILL, WE NEED TO TALK. 132 00:10:48,604 --> 00:10:52,564 [softly] THERE'S A LOT OF THINGS I GOTTA EXPLAIN. 133 00:11:19,417 --> 00:11:22,159 [male voice echoing softly] FRESH FRUIT, GET YOUR FRESH FRUIT. 134 00:11:24,205 --> 00:11:26,642 FRESH FRUIT, FOUR FOR ONE. 135 00:11:26,686 --> 00:11:29,253 FRESH FRUIT, ALL ORGANIC, FOUR FOR ONE. 136 00:11:29,297 --> 00:11:31,647 FOUR FOR ONE. 137 00:11:31,691 --> 00:11:33,997 FRESH FRUIT, GET YOUR FRESH YOUR FRUIT. 138 00:11:34,041 --> 00:11:36,173 FRESH FRUIT, FOUR FOR ONE. 139 00:11:38,523 --> 00:11:40,917 FRESH FRUIT, GET FOUR FOR ONE. 140 00:11:48,882 --> 00:11:51,275 [car horns honking] 141 00:11:51,319 --> 00:11:52,624 [voices overlapping] 142 00:11:52,668 --> 00:11:54,757 [baby crying] 143 00:11:54,801 --> 00:11:57,368 FRESH FRUIT HERE! 144 00:11:57,412 --> 00:12:00,110 [wind chimes chiming] 145 00:12:00,154 --> 00:12:01,721 CAN I ASK FOR TIGER LILIES IN THOSE? 146 00:12:05,594 --> 00:12:07,901 ARE THESE RIPE? 147 00:12:07,944 --> 00:12:11,034 GET YOUR FRESH FRUIT HERE! 148 00:12:11,078 --> 00:12:13,820 STRAWBERRIES! FRESH PINEAPPLE! 149 00:12:13,863 --> 00:12:15,996 [rumbling] 150 00:12:16,039 --> 00:12:17,911 [waves crashing] 151 00:12:22,611 --> 00:12:25,005 IF MY VIPER'S SPLATTERED ALL OVER THIS PLANET, 152 00:12:25,048 --> 00:12:26,658 THEN WHO FLEW IT HERE? 153 00:12:26,702 --> 00:12:29,444 AND WHAT THE HELL DID I FLY BACK TO GALACTICA? 154 00:12:29,487 --> 00:12:31,533 MAYBE IT'S BETTER OFF NOT KNOWING. 155 00:12:31,576 --> 00:12:33,187 YOU'RE ALWAYS TELLING ME TO FACE THE TRUTH 156 00:12:33,230 --> 00:12:35,102 AND NOT RUN FROM IT. 157 00:12:35,145 --> 00:12:37,147 WHY THE SUDDEN CHANGE OF HEART? 158 00:12:39,454 --> 00:12:42,152 I'VE GOT A FEELING... 159 00:12:42,196 --> 00:12:43,893 YOU MIGHT NOT LIKE WHAT YOU FIND. 160 00:12:43,937 --> 00:12:45,939 FOR ME OR YOU? 161 00:12:54,643 --> 00:12:56,688 THERE YOU ARE. 162 00:12:56,732 --> 00:12:58,690 THE RAPTOR'S READY TO TAKE YOU BACK TO COLONIAL ONE. 163 00:12:58,734 --> 00:13:01,476 WHAT ARE YOU DOING IN HERE? 164 00:13:01,519 --> 00:13:04,653 I WAS JUST THINKING. 165 00:13:04,696 --> 00:13:08,483 ABOUT ALL THE PILOTS WHO SAT IN THOSE SEATS. 166 00:13:08,526 --> 00:13:11,225 GAVE THEIR LIVES FOR A DREAM 167 00:13:11,268 --> 00:13:13,618 OF A NEW BEGINNING ON EARTH. 168 00:13:16,099 --> 00:13:18,841 I DON'T WANT THEIR SACRIFICE TO BE MEANINGLESS. 169 00:13:18,885 --> 00:13:21,539 YOU'VE GOT THAT LOOK AGAIN. 170 00:13:21,583 --> 00:13:24,020 WHAT LOOK? 171 00:13:24,064 --> 00:13:25,543 THE ONE YOU HAD WHEN YOUR FATHER 172 00:13:25,587 --> 00:13:27,981 TOOK GALACTICA BACK TO NEW CAPRICA. 173 00:13:28,024 --> 00:13:30,592 WE STAYED BEHIND ON PEGASUS WITH THE CIVILIAN FLEET. 174 00:13:30,635 --> 00:13:32,550 YOU THOUGHT YOU'D NEVER SEE HIM AGAIN. 175 00:13:32,594 --> 00:13:34,291 THAT EASY TO READ, HUH? 176 00:13:34,335 --> 00:13:36,337 JUST TO ME. 177 00:13:40,384 --> 00:13:42,125 THERE WERE SOME GOOD TIMES FOR US, 178 00:13:42,169 --> 00:13:44,693 WEREN'T THERE, ON PEGASUS? 179 00:13:47,696 --> 00:13:48,915 YEAH. 180 00:13:48,958 --> 00:13:52,309 I REMEMBER WHAT YOU TOLD ME. 181 00:13:52,353 --> 00:13:55,312 WE HAD TO KEEP THE HUMAN RACE GOING. 182 00:13:55,356 --> 00:13:57,619 AND YOU DID. 183 00:13:57,662 --> 00:14:00,883 NO, WE DID. 184 00:14:00,927 --> 00:14:03,233 I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT YOU, DEE. 185 00:14:03,277 --> 00:14:05,801 YOU WILL THIS TIME, TOO. 186 00:14:05,845 --> 00:14:09,457 I DON'T KNOW HOW. 187 00:14:09,500 --> 00:14:11,763 I DON'T KNOW WHAT THE FRAK I'M GONNA TELL THE QUORUM. 188 00:14:13,809 --> 00:14:18,379 GOOD NEWS IS... REAL ESTATE PRICES ARE LOW. 189 00:14:18,422 --> 00:14:20,642 TRUTH IS, THERE IS NO HAPPY WAY TO SPIN THIS THING. 190 00:14:20,685 --> 00:14:22,426 SO DON'T. 191 00:14:22,470 --> 00:14:24,341 TELL THEM THE TRUTH. 192 00:14:24,385 --> 00:14:25,777 THAT'S WHAT PEOPLE NEED TO HEAR, 193 00:14:25,821 --> 00:14:28,868 AND YOU'RE THE ONE THEY NEED TO HEAR IT FROM. 194 00:14:28,911 --> 00:14:31,653 HMM? 195 00:14:31,696 --> 00:14:37,354 IF ANYBODY CAN GIVE THEM A REASON TO GO ON... 196 00:14:37,398 --> 00:14:39,791 IT'S YOU... 197 00:14:39,835 --> 00:14:41,837 APOLLO. 198 00:15:01,291 --> 00:15:05,121 WOULD YOU, UM... 199 00:15:05,165 --> 00:15:09,212 I WAS GONNA GRAB A DRINK AROUND 19:00. 200 00:15:09,256 --> 00:15:11,911 WOULD YOU JOIN ME? 201 00:15:16,872 --> 00:15:18,308 IT'S A DATE. 202 00:15:58,305 --> 00:15:59,393 [grunting] 203 00:15:59,436 --> 00:16:01,308 HELP ME, GODSDAMN IT! 204 00:16:15,713 --> 00:16:18,281 [both straining] 205 00:16:18,325 --> 00:16:20,327 [Starbuck grunting] 206 00:16:52,359 --> 00:16:54,404 [exhales] 207 00:16:57,233 --> 00:17:00,802 [breathing rapidly] 208 00:17:00,845 --> 00:17:05,111 [sniffling] 209 00:17:05,154 --> 00:17:08,244 OH. 210 00:17:26,480 --> 00:17:28,482 UNH! 211 00:17:39,449 --> 00:17:41,712 IF YOU'VE GOT AN EXPLANATION FOR THIS, 212 00:17:41,756 --> 00:17:44,846 NOW'S THE TIME. 213 00:17:47,066 --> 00:17:48,676 [Leoben] I-I DON'T HAVE ONE. 214 00:17:54,334 --> 00:17:56,336 I WAS WRONG. 215 00:17:58,903 --> 00:18:00,340 ABOUT EARTH. 216 00:18:02,516 --> 00:18:04,213 YOUR HYBRID... 217 00:18:04,257 --> 00:18:07,608 TOLD ME SOMETHING. 218 00:18:07,651 --> 00:18:10,480 SAID THAT I WAS THE HARBINGER OF DEATH. 219 00:18:10,524 --> 00:18:11,916 THAT I WOULD LEAD US ALL TO OUR END. 220 00:18:11,960 --> 00:18:15,485 SHE TOLD YOU THAT? 221 00:18:15,529 --> 00:18:20,142 IS IT TRUE? 222 00:18:20,186 --> 00:18:23,363 IS IT TRUE? 223 00:18:23,406 --> 00:18:27,280 IF THAT'S ME LYING THERE, THEN WHAT AM I? 224 00:18:27,323 --> 00:18:30,718 WHAT AM I?! 225 00:18:36,332 --> 00:18:38,508 WHAT AM I? 226 00:19:35,609 --> 00:19:38,220 ♪ SO LET US NOT TALK FALSELY NOW ♪ 227 00:19:41,615 --> 00:19:43,617 ♪ 'CAUSE THE HOUR IS GETTING LATE ♪ 228 00:20:15,475 --> 00:20:17,651 YOU REMEMBER SOMETHING? 229 00:20:19,696 --> 00:20:21,698 YEAH. 230 00:20:24,614 --> 00:20:26,877 I USED TO LIVE HERE. 231 00:20:26,921 --> 00:20:28,923 ME TOO. 232 00:20:32,143 --> 00:20:35,669 THAT SONG THAT SWITCHED US ON? 233 00:20:35,712 --> 00:20:37,627 I PLAYED IT. 234 00:20:37,671 --> 00:20:39,934 FOR A WOMAN I LOVED. 235 00:20:39,977 --> 00:20:42,328 [Tory] I REMEMBER. 236 00:20:45,461 --> 00:20:47,811 YOU DO? 237 00:20:47,855 --> 00:20:50,727 YOU PLAYED IT FOR ALL OF US. 238 00:20:53,077 --> 00:20:55,428 THAT WAS ME. 239 00:20:55,471 --> 00:20:58,300 WE DIED IN A HOLOCAUST. 240 00:20:58,344 --> 00:21:00,346 THEN WHY ARE WE STILL ALIVE? 241 00:21:00,389 --> 00:21:03,871 THAT HAPPENED 2,000 YEARS AGO. 242 00:21:03,914 --> 00:21:05,568 HOW DID WE GET TO THE COLONIES? 243 00:21:05,612 --> 00:21:08,702 COME TO THINK THAT WE WERE HUMAN? 244 00:21:08,745 --> 00:21:11,574 2,000 YEARS IS A LONG TIME TO FORGET. 245 00:21:33,335 --> 00:21:34,858 WE GOTTA DO SOMETHING. 246 00:21:34,902 --> 00:21:36,338 MORALE IS GOING DOWN THE TOILET. 247 00:21:36,382 --> 00:21:39,123 WHAT ARE YOU DOING? 248 00:21:39,167 --> 00:21:43,171 THE PYTHIAN PROPHECY. 249 00:21:46,957 --> 00:21:48,872 COTTLE TOLD ME THAT YOU DIDN'T SHOW UP 250 00:21:48,916 --> 00:21:50,961 FOR YOUR DOLOXAN TREATMENT. 251 00:21:51,005 --> 00:21:53,224 THAT'S RIGHT. 252 00:21:53,268 --> 00:21:55,357 DO YOU WANT TO TELL ME WHY? 253 00:21:55,401 --> 00:21:57,968 I DIDN'T FEEL LIKE IT. 254 00:21:58,012 --> 00:22:00,884 YOU'RE GONNA RESCHEDULE. 255 00:22:00,928 --> 00:22:05,236 I DON'T THINK SO. 256 00:22:05,280 --> 00:22:08,892 LAURA, YOU NEED YOUR TREATMENTS. 257 00:22:08,936 --> 00:22:11,895 NO, I DON'T. 258 00:22:11,939 --> 00:22:14,811 WHAT ARE YOU DOING? 259 00:22:14,855 --> 00:22:17,510 YOU JUST GONNA... 260 00:22:17,553 --> 00:22:21,992 LIE DOWN AND QUIT? 261 00:22:22,036 --> 00:22:23,907 YOU'RE THE ONE WHO MADE ME BELIEVE IN THIS. 262 00:22:23,951 --> 00:22:27,781 YOU SHOULDN'T HAVE LISTENED TO ME. 263 00:22:27,824 --> 00:22:30,697 WHEN THE CYLONS FIRST ATTACKED, 264 00:22:30,740 --> 00:22:31,785 YOU SHOULD'VE HELD YOUR GROUND 265 00:22:31,828 --> 00:22:34,309 AND KEPT FIGHTING. 266 00:22:34,353 --> 00:22:36,790 BECAUSE I WAS WRONG. 267 00:22:36,833 --> 00:22:38,835 I WAS WRONG ABOUT EVERYTHING. 268 00:22:41,621 --> 00:22:44,754 AND ALL THOSE PEOPLE WHO LISTENED, 269 00:22:44,798 --> 00:22:46,800 AND THEY TRUSTED ME, 270 00:22:46,843 --> 00:22:48,758 AND THEY FOLLOWED ME, 271 00:22:48,802 --> 00:22:51,892 ALL THOSE PEOPLE... 272 00:22:51,935 --> 00:22:53,284 THEY'RE DEAD. 273 00:22:53,328 --> 00:22:55,025 THAT'S NOT... 274 00:22:55,069 --> 00:22:59,029 DON'T, STOP. STOP. 275 00:23:05,775 --> 00:23:07,777 [sobbing] DON'T TOUCH ME. 276 00:23:10,171 --> 00:23:12,173 JUST GO. 277 00:23:30,104 --> 00:23:32,585 [sobbing] 278 00:23:32,628 --> 00:23:35,457 BURN. 279 00:23:35,501 --> 00:23:37,459 BURN. 280 00:23:41,724 --> 00:23:44,858 [wailing] 281 00:25:08,028 --> 00:25:09,159 [Dualla] TELL ME AGAIN. 282 00:25:09,203 --> 00:25:10,247 OH, COME ON. 283 00:25:10,291 --> 00:25:11,248 YOU'VE HEARD IT THREE TIMES, DEE. 284 00:25:11,292 --> 00:25:12,815 I WANT TO REMEMBER EVERY WORD. 285 00:25:12,859 --> 00:25:15,688 ALL RIGHT, UM, I SAID, 286 00:25:15,731 --> 00:25:18,125 "LADIES AND GENTLEMEN, WE NOW HAVE A CHOICE. 287 00:25:18,168 --> 00:25:21,041 "WE CAN EITHER VIEW THIS AS A CATASTROPHE 288 00:25:21,084 --> 00:25:22,695 OR AN OPPORTUNITY."AN OPPORTUNITY. 289 00:25:22,738 --> 00:25:24,479 [chuckling] 290 00:25:24,523 --> 00:25:26,307 "I, LEE ADAMA... MM-HMM. 291 00:25:26,350 --> 00:25:28,439 "EX-ACTING PRESIDENT, FORMER COMMANDER 292 00:25:28,483 --> 00:25:30,137 "OF THE OBLITERATED BATTLESTAR PEGASUS, 293 00:25:30,180 --> 00:25:31,617 "APOLLO TO MY FRIENDS, 294 00:25:31,660 --> 00:25:34,445 "I CHOOSE THE LATTER.YES! 295 00:25:34,489 --> 00:25:35,664 "WE'RE NO LONGER ENSLAVED 296 00:25:35,708 --> 00:25:37,579 BY THE RAMBLINGS OF PYTHIA."OF PYTHIA. 297 00:25:37,623 --> 00:25:39,755 "NO LONGER PECKING AT THE BREADCRUMBS 298 00:25:39,799 --> 00:25:41,540 "OF THE THIRTEENTH TRIBE.OF THE THIRTEENTH TRIBE. 299 00:25:41,583 --> 00:25:44,630 WE ARE NOW FREE TO GO WHERE WE WANT TO GO..." 300 00:25:44,673 --> 00:25:46,936 [both] "AND BE WHO WE WANT TO BE." 301 00:25:46,980 --> 00:25:49,635 [chuckling] 302 00:25:49,678 --> 00:25:51,288 I'M SO PROUD. 303 00:25:52,899 --> 00:25:55,554 I THINK I MANAGED TO STALL A FULL SCALE PANIC, 304 00:25:55,597 --> 00:25:57,904 BUT I GOT NO IDEA WHAT TO DO NEXT. 305 00:26:02,473 --> 00:26:04,867 THAT IS THE BEST FUN I HAVE HAD... 306 00:26:04,911 --> 00:26:07,914 IN A LONG, LONG TIME. 307 00:26:07,957 --> 00:26:10,046 THANK YOU FOR THAT. 308 00:26:43,123 --> 00:26:44,690 [exhales] 309 00:26:59,530 --> 00:27:02,533 [humming] 310 00:27:13,806 --> 00:27:15,721 WHAT? 311 00:27:15,764 --> 00:27:16,765 YOU'RE GLOWING. 312 00:27:16,809 --> 00:27:18,811 AM I? 313 00:27:18,854 --> 00:27:20,856 UGH. 314 00:27:20,900 --> 00:27:23,990 ALL I CAN THINK OF IS THAT WASTE OF A PLANET. 315 00:27:24,033 --> 00:27:27,820 OH, FELIX, PLEASE. 316 00:27:27,863 --> 00:27:29,343 I JUST WANT TO HANG ON TO THIS FEELING 317 00:27:29,386 --> 00:27:31,693 FOR AS LONG AS I CAN. 318 00:27:31,737 --> 00:27:34,783 OKAY. 319 00:27:34,827 --> 00:27:37,394 [humming] 320 00:27:37,438 --> 00:27:40,441 HMM, LOOK AT THAT. 321 00:27:40,484 --> 00:27:43,052 LITTLE ANNA'S GOT HER SMILE BACK. 322 00:27:43,096 --> 00:27:45,881 SOMETIMES I DON'T EVEN REMEMBER THAT'S ME. 323 00:27:45,925 --> 00:27:48,667 IT'S SO LONG AGO. 324 00:27:48,710 --> 00:27:51,147 SHE HAS NO FRAKKIN' IDEA WHAT'S AHEAD OF HER. 325 00:27:51,191 --> 00:27:52,932 YEAH, NONE OF US DO. 326 00:27:56,979 --> 00:27:59,982 [humming] 327 00:28:03,899 --> 00:28:05,684 [hatch opens] 328 00:28:24,050 --> 00:28:26,835 [stops humming] 329 00:28:31,797 --> 00:28:33,842 [gunshot] 330 00:28:38,847 --> 00:28:40,153 OH, NO. NO! 331 00:28:40,196 --> 00:28:43,722 NO, NO. OH, MY GODS, HELP! 332 00:28:49,945 --> 00:28:51,773 NO, NO, NO, IT'S GONNA BE OKAY. 333 00:28:51,817 --> 00:28:54,820 IT'S GONNA OKAY. WE NEED... WE NEED A MEDIC. 334 00:28:54,863 --> 00:28:57,518 SHE'S GONNA BE OKAY. SHE'S... 335 00:28:57,561 --> 00:28:58,954 WE NEED A MEDIC HERE! 336 00:28:58,998 --> 00:29:00,826 WE NEED A MEDIC! 337 00:29:00,869 --> 00:29:02,784 [sobbing] 338 00:29:02,828 --> 00:29:05,134 OH, FRAK, UH... 339 00:29:05,178 --> 00:29:07,571 OH, GODS. 340 00:29:07,615 --> 00:29:08,616 MEDIC! 341 00:29:54,705 --> 00:29:57,099 SHE KISSED ME GOOD NIGHT 45 MINUTES AGO, 342 00:29:57,143 --> 00:30:01,321 AND THERE WAS... JOY IN HER EYES. 343 00:30:03,627 --> 00:30:06,195 SO TELL ME WHY WOULD SHE DO THIS? 344 00:30:08,197 --> 00:30:10,199 [clears throat] 345 00:30:12,767 --> 00:30:15,161 I DON'T FRAKKIN' KNOW. 346 00:30:15,204 --> 00:30:17,206 [chuckles] 347 00:30:22,081 --> 00:30:24,823 NO. 348 00:31:00,989 --> 00:31:03,600 WHAT DID YOU DO? 349 00:31:20,095 --> 00:31:22,097 I LET YOU DOWN. 350 00:31:29,365 --> 00:31:32,673 I LET EVERYBODY DOWN. 351 00:31:32,716 --> 00:31:34,066 [sniffles] 352 00:31:36,677 --> 00:31:38,331 GIVE ME YOUR SIDEARM. SIR? 353 00:31:38,374 --> 00:31:41,508 FRAKKIN' NOW! 354 00:31:41,551 --> 00:31:43,031 LEAVE IT LOADED. YES, SIR. 355 00:31:49,081 --> 00:31:52,084 [men grunting] 356 00:32:13,670 --> 00:32:16,108 [pounding on door] 357 00:32:36,171 --> 00:32:39,000 I THINK WE SHOULD HAVE THAT LITTLE HEART TO HEART 358 00:32:39,044 --> 00:32:40,959 YOU'VE BEEN PINING FOR. 359 00:32:44,223 --> 00:32:45,964 SIT DOWN, CYLON. 360 00:32:46,007 --> 00:32:49,054 LOOKS LIKE YOU'VE GOT A HEAD START ON ME, BILL. 361 00:32:49,097 --> 00:32:51,012 AND IT LOOKS LIKE YOU STILL DON'T KNOW 362 00:32:51,056 --> 00:32:53,406 WHEN TO SHUT YOUR FRAKKIN' MOUTH AND FOLLOW ORDERS. 363 00:33:07,115 --> 00:33:10,031 BILL, I AM SO SORRY 364 00:33:10,075 --> 00:33:12,381 THAT I DIDN'T HAVE THE GUTS TO TELL YOU 365 00:33:12,425 --> 00:33:14,122 WHEN I FIRST FOUND OUT. 366 00:33:14,166 --> 00:33:15,819 FRAK YOU! 367 00:33:15,863 --> 00:33:18,692 [Adama laughing] 368 00:33:18,735 --> 00:33:22,304 YOU GOT NO GUTS. 369 00:33:22,348 --> 00:33:24,263 YOU'RE A FRAKKIN' MACHINE. 370 00:33:28,136 --> 00:33:29,877 [Adama slurping] 371 00:33:29,920 --> 00:33:32,184 IS THAT HOW IT WORKED? 372 00:33:32,227 --> 00:33:35,056 THEY PROGRAM YOU TO BE MY FRIEND? 373 00:33:35,100 --> 00:33:37,493 EMULATE... 374 00:33:37,537 --> 00:33:40,583 ALL THE QUALITIES I RESPECT. 375 00:33:40,627 --> 00:33:45,240 [laughing] TELL ME JOKES... 376 00:33:45,284 --> 00:33:47,155 AND I'D LAUGH AT THEM. 377 00:33:47,199 --> 00:33:50,593 BILL... 378 00:33:50,637 --> 00:33:52,900 I WAS YOUR FRIEND BECAUSE I CHOSE TO BE. 379 00:33:52,943 --> 00:33:54,554 I WANTED TO BE. 380 00:33:54,597 --> 00:33:56,077 [objects clatter] 381 00:33:59,689 --> 00:34:02,910 AH, ELLEN. 382 00:34:02,953 --> 00:34:05,086 YEAH, YOU KNOW, ELLEN WAS SMARTER 383 00:34:05,130 --> 00:34:07,219 THAN I GAVE HER CREDIT FOR. 384 00:34:07,262 --> 00:34:08,394 DON'T GO THERE, BILL. 385 00:34:08,437 --> 00:34:09,612 SMARTER THAN ME. 386 00:34:09,656 --> 00:34:10,918 SHE KNEW FROM THE BEGINNING 387 00:34:10,961 --> 00:34:13,007 THAT THERE WAS SOMETHING WRONG WITH YOU. 388 00:34:13,051 --> 00:34:14,052 WHAT? 389 00:34:14,095 --> 00:34:15,792 THAT'S WHY SHE WENT AROUND 390 00:34:15,836 --> 00:34:17,403 FRAKKIN' HALF THE COLONIAL FLEET. 391 00:34:17,446 --> 00:34:19,535 SHUT YOUR MOUTH! 392 00:34:19,579 --> 00:34:22,060 SEARCHING OUT, TRYING TO FIND A MAN 393 00:34:22,103 --> 00:34:26,760 WHO HAD REAL BLOOD IN HIS MAIN VEIN. 394 00:34:26,803 --> 00:34:28,153 SHUT YOUR FRAKKIN' MOUTH! 395 00:34:28,196 --> 00:34:30,938 SHE CAME ON TO ME ONCE. 396 00:34:30,981 --> 00:34:32,244 LIKE A DOG IN HEAT. 397 00:34:32,287 --> 00:34:35,203 I COULD SMELL. I COULD SMELL IT. 398 00:34:35,247 --> 00:34:37,249 SHE SMELLED SO GOOD. 399 00:34:37,292 --> 00:34:39,294 GO ON, DO IT. 400 00:34:39,338 --> 00:34:41,427 DO IT, DO IT! ARRRGGGH! 401 00:34:41,470 --> 00:34:43,864 OR I WILL. 402 00:34:43,907 --> 00:34:45,518 GO ON, GO ON. 403 00:34:49,174 --> 00:34:50,131 DO IT. 404 00:34:52,829 --> 00:34:54,744 GO ON. 405 00:35:00,881 --> 00:35:05,538 OH, MY GODS. THAT'S WHY YOU CAME HERE. 406 00:35:05,581 --> 00:35:08,628 TO DO THIS. 407 00:35:08,671 --> 00:35:11,326 YOU HAVEN'T GOT THE FRAKKIN' GUTS 408 00:35:11,370 --> 00:35:15,287 TO DO IT YOURSELF. 409 00:35:15,330 --> 00:35:16,766 [tosses gun on table] 410 00:35:20,857 --> 00:35:22,163 I'M SORRY, BILL. 411 00:35:22,207 --> 00:35:24,513 THIS IS ONE TIME I CAN'T HELP YOU. 412 00:35:45,143 --> 00:35:47,145 [lays gun on table] 413 00:35:49,147 --> 00:35:51,061 I THINK WE'VE BOTH HAD ENOUGH. 414 00:36:00,854 --> 00:36:02,856 [whimpers] 415 00:36:11,647 --> 00:36:13,171 DID I EVER TELL YOU 416 00:36:13,214 --> 00:36:15,173 ABOUT MY SUMMERS WITH MY UNCLE 417 00:36:15,216 --> 00:36:16,783 WHEN I WAS A KID? 418 00:36:21,483 --> 00:36:24,225 FOXES... 419 00:36:24,269 --> 00:36:26,836 WOULD ATTACK HIS HENHOUSE 420 00:36:26,880 --> 00:36:29,056 ALL THE TIME. 421 00:36:29,099 --> 00:36:31,276 REALLY PISSED HIM OFF. 422 00:36:31,319 --> 00:36:33,800 HE'D WAKE ME UP. 423 00:36:33,843 --> 00:36:37,238 WE'D GO WITH HIS HOUNDS AT NIGHT UP INTO THE HILLS 424 00:36:37,282 --> 00:36:40,067 LOOKING FOR THE FOX. 425 00:36:40,110 --> 00:36:42,765 WHEN THE DOGS SMELLED THE SCENT, 426 00:36:42,809 --> 00:36:45,464 THEY'D GO CRAZY. 427 00:36:45,507 --> 00:36:50,556 THE PACK WOULD BECOME A TEAM. 428 00:36:50,599 --> 00:36:52,035 FORCED THE FOX... 429 00:36:52,079 --> 00:36:53,385 [pouring liquor] 430 00:36:53,428 --> 00:36:56,257 TOWARD THE RIVER. 431 00:36:56,301 --> 00:36:58,868 SO WHAT WOULD THE FOXES DO? 432 00:36:58,912 --> 00:37:02,916 HALF WOULD TURN AND FIGHT. 433 00:37:02,959 --> 00:37:06,267 THE OTHER HALF WOULD TRY TO SWIM ACROSS. 434 00:37:06,311 --> 00:37:10,663 BUT MY UNCLE TOLD ME ABOUT A FEW THAT... 435 00:37:13,883 --> 00:37:18,932 THEY'D SWIM HALFWAY OUT, TURN WITH THE CURRENT, 436 00:37:18,975 --> 00:37:21,804 AND RIDE IT ALL THE WAY OUT TO SEA. 437 00:37:21,848 --> 00:37:25,808 FISHERMEN WOULD FIND THEM A MILE OFFSHORE 438 00:37:25,852 --> 00:37:28,594 JUST SWIMMING. 439 00:37:28,637 --> 00:37:33,816 BECAUSE THEY WANTED TO DROWN. 440 00:37:33,860 --> 00:37:35,601 MAYBE. 441 00:37:38,343 --> 00:37:42,085 OR MAYBE THEY WERE JUST... 442 00:37:42,129 --> 00:37:44,610 TIRED. 443 00:37:49,049 --> 00:37:52,966 WELL, GODSDAMN IT, BILL. 444 00:37:53,009 --> 00:37:54,924 WE CAN'T SWIM OUT TO SEA. 445 00:37:54,968 --> 00:37:56,839 I AM THE XO OF THIS SHIP. 446 00:37:56,883 --> 00:38:00,321 YOU ARE THE COMMANDING OFFICER. 447 00:38:00,365 --> 00:38:04,064 HOW IS PUTTING A BULLET IN YOUR HEAD GONNA HELP DEE? 448 00:38:04,107 --> 00:38:06,806 IT IS SURE AS FRAK ISN'T GONNA HELP ALL THE OTHERS 449 00:38:06,849 --> 00:38:07,850 WHO ARE THINKING ABOUT DOING 450 00:38:07,894 --> 00:38:10,288 THE SAME GODSDAMN THING. 451 00:38:10,331 --> 00:38:12,115 AND WHAT ARE THEY GONNA DO 452 00:38:12,159 --> 00:38:15,293 WITHOUT THE OLD MAN HERE TO LEAD THEM? 453 00:38:18,992 --> 00:38:21,995 HEH... LEAD THEM WHERE, SAUL? 454 00:38:43,930 --> 00:38:45,932 [exhales] 455 00:38:49,152 --> 00:38:51,154 [Starbuck] LEE. 456 00:38:54,027 --> 00:38:55,376 OH. 457 00:38:55,420 --> 00:38:57,117 I HEAR YOU LOST THE SIGNAL. 458 00:38:57,160 --> 00:38:58,118 YOU COULDN'T FIND THE SOURCE. 459 00:38:58,161 --> 00:39:01,426 YEAH. 460 00:39:01,469 --> 00:39:04,864 UM, AHEM, I NEED TO TALK. 461 00:39:04,907 --> 00:39:07,040 I'VE GOTTA... TELL SOMEBODY. 462 00:39:07,083 --> 00:39:09,956 UM... 463 00:39:12,611 --> 00:39:14,047 YOU LOOK LIKE HELL. 464 00:39:14,090 --> 00:39:15,396 WHAT'S GOING ON? 465 00:39:15,440 --> 00:39:18,138 OH... DEE. 466 00:39:20,053 --> 00:39:21,794 WHAT ABOUT DEE? 467 00:39:24,971 --> 00:39:27,060 SHE SHOT HERSELF. 468 00:39:27,103 --> 00:39:28,931 MY GODS. 469 00:39:28,975 --> 00:39:31,194 YEAH. 470 00:39:33,153 --> 00:39:36,156 I DON'T... I DON'T UNDERSTAND. 471 00:39:36,199 --> 00:39:38,637 NO, NEITHER DO I, YOU KNOW. 472 00:39:38,680 --> 00:39:42,031 I'M TRYING TO COME UP WITH A NEAT ANSWER. 473 00:39:42,075 --> 00:39:46,688 BUT, UM, TRUTH IS, 474 00:39:46,732 --> 00:39:50,823 I'LL NEVER KNOW. 475 00:39:50,866 --> 00:39:53,173 'CAUSE IT'S TOO FRAKKIN' LATE. 476 00:40:33,605 --> 00:40:37,086 MR. HOSHI. 477 00:40:37,130 --> 00:40:39,524 TAKE OVER FOR LIEUTENANT DUALLA. 478 00:40:39,567 --> 00:40:41,830 YES, SIR. 479 00:40:41,874 --> 00:40:43,702 MR. GAETA. 480 00:40:43,745 --> 00:40:45,617 SIR. 481 00:40:45,660 --> 00:40:51,318 FIND ME THE CLOSEST "G," "F," OR "K" CLASS STAR SYSTEM. 482 00:40:53,538 --> 00:40:58,934 MR. HOSHI, GET THE CYLON BASESHIP ON THE HORN. 483 00:40:58,978 --> 00:41:02,155 SEE IF OUR NEW ALLIES WANT TO COME ALONG FOR THE RIDE. 484 00:41:05,463 --> 00:41:07,465 [breathing deeply] 485 00:41:12,992 --> 00:41:14,907 [picks up handset] 486 00:41:17,170 --> 00:41:21,043 MEN AND WOMEN OF THE FLEET. 487 00:41:21,087 --> 00:41:23,829 THIS IS THE ADMIRAL. 488 00:41:23,872 --> 00:41:28,834 THE DISCOVERIES OF THE PAST FEW DAYS 489 00:41:28,877 --> 00:41:32,707 HAVE BEEN PAINFUL FOR ALL OF US. 490 00:41:32,751 --> 00:41:35,623 AS YOU KNOW, 491 00:41:35,667 --> 00:41:38,060 WE CANNOT STAY ON EARTH. 492 00:41:38,104 --> 00:41:41,281 BUT THIS IS NOT A NEW CHALLENGE. 493 00:41:41,324 --> 00:41:43,936 THE THIRTEEN TRIBES OF KOBOL 494 00:41:43,979 --> 00:41:46,155 STOOD EXACTLY ON THE SAME SPOT 495 00:41:46,199 --> 00:41:48,593 THAT WE ARE RIGHT NOW. 496 00:41:48,636 --> 00:41:51,552 THEY EXPERIENCED DREADFUL LOSSES. 497 00:41:51,596 --> 00:41:56,078 THEIR PLANET WAS A GRAVEYARD. 498 00:41:56,122 --> 00:41:59,560 THEY NEEDED A HOME. 499 00:41:59,604 --> 00:42:04,130 SO THEY SET OUT IN THE VOID OF DEEP SPACE 500 00:42:04,173 --> 00:42:08,177 WITH NOTHING BUT THEIR SHIPS AND THEIR GUTS. 501 00:42:08,221 --> 00:42:12,225 AND THE THIRTEEN SUCCEEDED. 502 00:42:16,316 --> 00:42:19,711 THEY WEREN'T SUPERMEN. 503 00:42:19,754 --> 00:42:23,192 THEY WERE ORDINARY PEOPLE LIKE US. 504 00:42:25,934 --> 00:42:28,502 WHAT THEY CAN ACCOMPLISH, 505 00:42:28,546 --> 00:42:31,549 WE CAN ACCOMPLISH. 506 00:42:31,592 --> 00:42:33,899 WE WILL FIND A NEW HOME. 507 00:42:36,205 --> 00:42:39,034 THIS IS A PROMISE 508 00:42:39,078 --> 00:42:41,646 I INTEND TO KEEP. 509 00:42:49,262 --> 00:42:50,568 [Tigh] ALL RIGHT, PEOPLE, PACK IT UP. 510 00:42:50,611 --> 00:42:53,135 WE'RE OFF THIS ROCK IN 15 MINUTES. 511 00:42:56,661 --> 00:42:58,227 YOU'D BETTER GET BACK TO YOUR SHIP. 512 00:42:58,271 --> 00:42:59,838 THE FLEET IS ABOUT TO JUMP. 513 00:43:02,884 --> 00:43:06,758 I'M NOT GOING. 514 00:43:06,801 --> 00:43:08,934 YOU KNOW, ALL THIS IS JUST GONNA HAPPEN AGAIN 515 00:43:08,977 --> 00:43:12,677 AND AGAIN AND AGAIN. 516 00:43:12,720 --> 00:43:17,333 SO I'M GETTING OFF THIS MERRY-GO-ROUND. 517 00:43:17,377 --> 00:43:19,205 I'M GONNA DIE HERE WITH THE BONES OF MY ANCESTORS, 518 00:43:19,248 --> 00:43:20,380 AND IT BEATS THE HELL 519 00:43:20,423 --> 00:43:22,425 OUT OF BEING OUT THERE WITH CAVIL. 520 00:43:24,384 --> 00:43:25,994 GONNA DIE IN THE COLD AND THE DARK 521 00:43:26,038 --> 00:43:28,997 WHEN CAVIL CATCHES UP WITH US. 522 00:43:29,041 --> 00:43:31,652 WELL, I WOULDN'T COUNT THE OLD MAN OUT. 523 00:43:31,696 --> 00:43:33,349 HE'LL FIND US A HOME. 524 00:43:33,393 --> 00:43:35,395 [exhales] 525 00:43:38,224 --> 00:43:41,793 DON'T YOU EVER WANT TO STOP FIGHTING IT, COLONEL? 526 00:43:41,836 --> 00:43:45,361 HMM? 527 00:43:45,405 --> 00:43:48,408 DON'T YOU JUST WANT TO STOP ALL OF THIS? 528 00:43:52,412 --> 00:43:56,242 AND JUST RIDE THE TIDE OUT TO SEA. 529 00:43:58,418 --> 00:44:01,421 [waves lapping] 530 00:44:44,986 --> 00:44:46,988 [woman's voice echoing softly] SAUL! 531 00:45:04,179 --> 00:45:05,703 SAUL. 532 00:45:08,357 --> 00:45:10,359 SAUL! 533 00:45:12,927 --> 00:45:14,755 [moaning] SAUL! 534 00:45:14,799 --> 00:45:16,931 [Saul] I'LL GET YOU OUT! 535 00:45:28,682 --> 00:45:31,293 SAUL... 536 00:45:31,337 --> 00:45:33,687 IT'S OKAY. 537 00:45:33,731 --> 00:45:36,777 IT'S OKAY. 538 00:45:36,821 --> 00:45:40,650 EVERYTHING'S IN PLACE. 539 00:45:40,694 --> 00:45:44,611 WE'LL BE REBORN... AGAIN. 540 00:45:46,874 --> 00:45:48,789 TOGETHER. 541 00:45:59,191 --> 00:46:00,192 ELLEN. 542 00:46:02,890 --> 00:46:04,892 ELLEN, YOU'RE THE FIFTH. 543 00:46:33,834 --> 00:46:35,444 SMART. FAST.