1 00:02:44,448 --> 00:02:46,095 Kahretsin! 2 00:03:12,456 --> 00:03:13,697 Orospu çocuğu! 3 00:03:18,813 --> 00:03:19,878 Kahretsin! 4 00:03:22,208 --> 00:03:26,878 Seni öldüreceğim, seni piç! Kafanı koparacağım! 5 00:03:38,407 --> 00:03:44,867 Teorik olarak... ahlak ve eylem Genel evrensel kabule sahiptir. 6 00:03:45,595 --> 00:03:51,442 Fakat bir eylemi nasıl değerlendirebiliriz? cinayetin ahlaksızlıktan başka bir şey olmadığı. 7 00:03:52,345 --> 00:03:56,056 Cinayeti tanımladığımda, Kazara ölümlerden bahsediyorum. 8 00:03:56,128 --> 00:04:01,098 Önceden tasarlanmış eylemlerden bahsediyorum başka bir insanın canını almak. 9 00:04:01,133 --> 00:04:05,804 Tamam, bunun mantıklı olduğunu anlıyorum... basıldığında... 10 00:04:06,004 --> 00:04:07,204 umutsuzluk. 11 00:04:08,039 --> 00:04:11,246 Ama umutsuzluk, ne kadar yoğun olursa olsun, 12 00:04:11,297 --> 00:04:16,597 alma eylemini haklı gösteremez başka bir insanın hayatı. Cevap? 13 00:04:17,382 --> 00:04:20,551 Belki işinize yarar öğretmenim. ama kesinlikle benim için değil. 14 00:04:21,899 --> 00:04:23,547 Teşekkür ederim Bay Michaels. 15 00:04:29,480 --> 00:04:31,817 - Bu adam deli. - Asla öğrenemeyeceksin, değil mi? 16 00:04:32,064 --> 00:04:35,696 İyi konuşma yaptın. Senden nefret edecekler. 17 00:04:35,796 --> 00:04:38,496 Ama eğer varsa endişelenmeyin Sorunlarda arkanda olacağım... 18 00:04:38,531 --> 00:04:39,828 Bir mil arkanızda. 19 00:04:39,863 --> 00:04:43,056 Orospu çocuğu! Tanrım, yapamam inan ki kızgınım. 20 00:04:43,091 --> 00:04:46,237 Yanındakilerle orada durdu Ağzındaki aptal boru... 21 00:04:46,272 --> 00:04:50,341 Ve tüm bu saçmalıklar ahlaki olsun ya da olmasın cinayetler. 22 00:04:50,432 --> 00:04:52,180 İlaç! Bu beni çok kızdırıyor! 23 00:04:52,201 --> 00:04:57,188 Ve sınıfta buna güldüm yüzünde aptalca bir inkar ifadesi... 24 00:04:57,223 --> 00:05:00,792 Ne istiyor? Tanrım, yapamam İnanın beni ne kadar kızdırdı. 25 00:05:00,827 --> 00:05:02,744 Sakın değişme. Bu kimin umurunda? 26 00:05:02,945 --> 00:05:05,159 Bak, ihtiyacımız var biraz rahatla. Sağ? 27 00:05:05,194 --> 00:05:07,160 Ne düşünüyorsun? Biraz koyduk Eşyaları cipte toplayalım, kızları alırız. 28 00:05:07,179 --> 00:05:09,216 Ve hadi buna gidelim Dave'in söylediği mağara. 29 00:05:09,626 --> 00:05:11,731 - Bu çok iyi bir fikir. - Tamam, bir anlaşmamız var. 30 00:05:11,909 --> 00:05:16,014 Dinle, Diana'yı alacağım ve Beş dakika sonra seninle buluşacağım. TAMAM? 31 00:05:16,031 --> 00:05:17,304 Sorun değil. 32 00:05:31,322 --> 00:05:34,362 Hey, sizi küçük pislikler. Onları alacağım. 33 00:05:38,290 --> 00:05:39,784 Tuzağa dikkat! 34 00:06:20,051 --> 00:06:21,751 - MERHABA. - MERHABA. 35 00:06:27,417 --> 00:06:30,698 - Tanrım, çok güzel görünüyorsun. - Babam satın aldı. 36 00:06:30,733 --> 00:06:35,330 Diane, sana kaç kere söyledim? Ondan hiçbir şey istemeni istemiyorum. 37 00:06:35,365 --> 00:06:39,048 - Bırak da kendi yöntemimle yapayım, tamam mı? - Peki, ne istersen. 38 00:06:39,549 --> 00:06:41,403 Ama onun bize bir sürprizi var. 39 00:06:42,905 --> 00:06:46,504 Bir balayı gezisi Fransa'nın güneyinde. 40 00:06:50,376 --> 00:06:53,099 Buna inanamıyorum. Hadi, Lee bekliyor. 41 00:06:55,231 --> 00:06:56,913 - Merhaba arkadaşlar. - Geç kaldın. 42 00:06:57,729 --> 00:07:01,360 - Diane, muhteşem görünüyorsun. - Tanrım. 43 00:07:01,395 --> 00:07:04,450 ne olduğunu bilmiyorum Bu Indiana klasiğini görün. 44 00:07:04,481 --> 00:07:07,136 Ve bir erkeğe sahip olabilirsin harika bir New Jersey'li, biliyor musun? 45 00:07:07,212 --> 00:07:10,866 Mümkün değil, New Jersey. Klasik benim için iyidir. 46 00:07:10,901 --> 00:07:16,090 Siz büyük şehirden gelenler dahil olmak istiyorsunuz aynı anda her şeyde elinizin altında. 47 00:07:26,467 --> 00:07:30,405 - Araba! - Bizim! 48 00:07:31,024 --> 00:07:35,352 - Valey'nin güzelliği için yeni araba. - Kıskançlıktan kendini ısırıyorsun Yankee. 49 00:07:35,741 --> 00:07:38,142 Ne oldu? Bu senin doğum günün, ve unuttuk mu? Durum nedir? 50 00:07:38,177 --> 00:07:42,684 Onun coşkusunu anlamıyorsun. Gözlerinin altında çizgiler olduğunu görmüyor musun? 51 00:07:42,819 --> 00:07:44,744 Canın cehenneme tatlım. 52 00:07:45,489 --> 00:07:48,046 Aslında babam çok mutluydu Okulda iyi notlar aldım 53 00:07:48,146 --> 00:07:49,246 bu beni şaşırttı. 54 00:07:49,381 --> 00:07:51,332 Hadi, bizi bir yere götür. Hadi bir şeyler yiyelim. 55 00:07:51,467 --> 00:07:52,964 Her şey yolunda. İçeri gelin. 56 00:07:56,488 --> 00:07:57,518 Dave! 57 00:08:00,155 --> 00:08:02,863 Neyse yarın şansla Mağarayı ziyarete gidin. 58 00:08:04,399 --> 00:08:06,658 Oradaydın. O bölgeyi iyi biliyor musun? 59 00:08:06,758 --> 00:08:08,358 - Evet. - Oldukça uzak. 60 00:08:08,393 --> 00:08:10,878 - Cipi alacağım, ne düşünüyorsun? - Evet sorun olmayacak. 61 00:08:10,913 --> 00:08:13,674 Evet ama bir tane var oraya nasıl gidileceği ile ilgili küçük bir sorun. 62 00:08:13,974 --> 00:08:15,374 Şuna bak. 63 00:08:19,195 --> 00:08:21,678 - Bizimle geliyor musun, gelmiyor musun? - Mümkün değil. 64 00:08:21,750 --> 00:08:25,879 sınavlarım var ama ertesi gün gideceğim. 65 00:08:25,914 --> 00:08:29,134 Tamam ama... emin değilim bununla mağarayı bulalım. 66 00:08:29,302 --> 00:08:31,840 Hiçbir sorun yok. senin her şeyin Tek yapmanız gereken 15 numaralı yola gitmek 67 00:08:31,941 --> 00:08:34,241 gelene kadar Küçük Tennessee Nehri'ne. 68 00:08:36,055 --> 00:08:40,396 Tamam aşkım. Sonra yola düşersin Baker County'den geçen erişim yolu 69 00:08:40,397 --> 00:08:41,897 üç mil geçiyor. 70 00:08:43,654 --> 00:08:47,667 Mağara yoldan bir mil uzakta. Kaybolmanın yolu yok. 71 00:10:25,076 --> 00:10:27,419 Henry'yi gören var mı? 72 00:10:27,719 --> 00:10:31,119 Tuzakları kontrol etmeye gittim. dedi ki karanlık çökmeden döneceğini söyledi. 73 00:10:50,309 --> 00:10:53,479 Hey sen! Beni hatırlıyor musun? 74 00:11:35,177 --> 00:11:37,962 Harley'i gören var mı? Yoksa kardeşi mi? 75 00:11:38,760 --> 00:11:41,405 Selam Henry. buldum Tuzaklara bakacaktım. 76 00:11:41,940 --> 00:11:45,270 Evet yapardım ama buldum yapılacak daha önemli bir şey var. 77 00:11:46,292 --> 00:11:49,518 Senden istediğim her şey Bu doğrudan bir cevap. 78 00:11:52,587 --> 00:11:54,566 Emi'yi gören var mı? 79 00:11:55,927 --> 00:11:59,085 Hayır. Hayır, onu gördüm bütün gün, Henry. 80 00:12:06,709 --> 00:12:10,399 Henry, bekle bir dakika! Emi'yi öldürecek! Eminim! 81 00:12:31,167 --> 00:12:33,947 Beklemek. Bir dakika bekle. Beklemek. Bir dakika bekle. HAYIR! 82 00:12:35,767 --> 00:12:39,748 Henry, hayır! Henry, hayır! HAYIR! Henry! HAYIR! 83 00:12:39,783 --> 00:12:43,053 HAYIR! Henry! Lütfen hayır! 84 00:12:43,088 --> 00:12:46,012 Henry! Bırak onu! Henry! 85 00:12:46,047 --> 00:12:50,180 HAYIR! Hayır Henry! HAYIR! Henry! HAYIR! 86 00:12:51,891 --> 00:12:57,208 Anne! Anne! Onu öldürecek! Onu öldürecek! 87 00:12:58,448 --> 00:13:01,925 Anne, kurtar onu! Bu onu öldürecek! Onu tanıyorum Mary. Onu tanıyorum! 88 00:13:02,024 --> 00:13:03,824 O geldi! Kimse kimseyi öldürmeyecek. 89 00:13:03,860 --> 00:13:05,750 Onu öldürecek! Olacağını biliyorum! 90 00:13:09,780 --> 00:13:12,265 -Henry? - Şimdi pişman olacaksın! 91 00:13:12,465 --> 00:13:13,465 Hayır Henry! 92 00:13:16,466 --> 00:13:17,466 Tanrı! 93 00:13:17,682 --> 00:13:20,157 HAYIR! Onu öldürme, Henry! 94 00:13:20,390 --> 00:13:22,017 - Kemiklerini kıracağım! - HAYIR! 95 00:13:22,552 --> 00:13:25,721 - HAYIR! - Benden uzak dur! 96 00:13:25,732 --> 00:13:27,617 - Orospu çocuğu! - Defol buradan! 97 00:13:27,681 --> 00:13:29,936 Bunun bedelini ödeyeceksin! 98 00:13:30,348 --> 00:13:35,558 Karımı yedi! Evde! Yemin ederim, onu öldüreceğim! 99 00:13:35,758 --> 00:13:37,058 Bunun bedelini ödeyeceksin! 100 00:13:41,278 --> 00:13:42,856 Seni inek! 101 00:13:44,630 --> 00:13:46,724 HAYIR! Henry! HAYIR! 102 00:13:49,047 --> 00:13:50,826 HAYIR! HAYIR! 103 00:13:52,085 --> 00:13:56,848 - Peki ya geri kalan eşyalarım? - Efendim, kardeşim sizi öldürür. 104 00:13:56,883 --> 00:14:00,227 Şansımı zorlamazdım. Hemen buradan gitmeni istiyorum! 105 00:14:07,512 --> 00:14:09,245 Bana zarar verme! 106 00:14:09,345 --> 00:14:12,245 Buradan koşarak çıkmak daha iyi, kovboy! 107 00:14:12,480 --> 00:14:17,396 - Hayır! - Sen bir domuzdan başka bir şey değilsin. 108 00:14:18,024 --> 00:14:20,679 Onu öldüreceğim. Yapacağımı biliyorsun. 109 00:14:26,778 --> 00:14:28,929 Henry, öyle demek istemedim... Henry. 110 00:14:31,827 --> 00:14:33,467 - Bırak onu! - Yolumdan çekil! 111 00:14:33,567 --> 00:14:34,667 Henry! 112 00:14:52,302 --> 00:14:53,600 Aman Tanrım! 113 00:15:00,081 --> 00:15:05,215 Kalk, seni orospu çocuğu! Hadi... seni piç! 114 00:15:05,323 --> 00:15:09,293 -Henry. Bırak gitsin. - Haklarım var! 115 00:15:09,328 --> 00:15:11,453 Bu işin dışında kal! Benim haklarım var! 116 00:15:16,704 --> 00:15:18,141 Hiçbir yere gitmiyorsun! 117 00:15:39,964 --> 00:15:45,455 Senden tek kelimeyle aşağı ineceğim orada ve seni sonsuza kadar bitireceğim. 118 00:15:46,154 --> 00:15:49,669 - Bu yanına kalmayacak, dostum! - Şimdi oraya gelmemi ister misin? 119 00:15:50,170 --> 00:15:51,676 O yüzden kapa çeneni! 120 00:16:10,761 --> 00:16:14,790 Bu ne kadar devam edecek? Bu doğru değil ve bunu biliyorsun. 121 00:16:16,678 --> 00:16:20,781 Canın cehenneme, kadın! Neyin doğru olduğu hakkında ne biliyorsun? 122 00:16:21,050 --> 00:16:22,849 Yasalarımız ihlal edildi! 123 00:16:28,367 --> 00:16:30,348 Uyduğumuz yasalar. 124 00:16:32,865 --> 00:16:34,767 Gitmesine izin veremeyiz. 125 00:16:37,402 --> 00:16:38,485 Bu arada... 126 00:16:40,878 --> 00:16:42,955 neyi hatırla Babam mı derdi? 127 00:16:44,986 --> 00:16:47,587 Kanunlar bizi bir arada tutuyor. 128 00:16:49,545 --> 00:16:52,177 Kanunlar bizi güvende tutar. 129 00:16:53,489 --> 00:16:57,960 Ve bizi hayatta tutan kanundur. 130 00:16:57,995 --> 00:17:00,898 Tamam, vaiz, Vaazı biliyorum. 131 00:17:00,949 --> 00:17:04,565 Sırf kız kardeşim olduğu için öyle düşünmüyor musun? Burada özel ayrıcalıklara sahip olanlar. 132 00:17:06,195 --> 00:17:13,400 Kim olduğunu unutmuş gibisin benim. Burada yetkili benim. 133 00:17:14,373 --> 00:17:18,173 Ve benim bulunduğum yerde bir kanun var. 134 00:17:19,465 --> 00:17:24,466 Ve kanun diyor ki: hakkın var tecavüze uğrayan bir kadının intikamını almak. 135 00:17:24,501 --> 00:17:27,827 Kanun kabul etmen gerektiğini söylüyor Henry. 136 00:17:28,375 --> 00:17:31,649 Amy'ye tecavüz edilmedi biliyorsun diğer herkes gibi. 137 00:17:31,684 --> 00:17:33,925 Bu orospu çocuğu eşimden faydalandım! 138 00:17:34,126 --> 00:17:36,626 Henry, oradaydım. Ne olduğunu biliyorum, gördüm! 139 00:17:36,760 --> 00:17:40,319 - Ve sana bunun onun hatası olmadığını söylüyorum! - Yine de yaptı! 140 00:17:40,519 --> 00:17:42,319 Karımla yattı! 141 00:17:42,450 --> 00:17:45,744 İlaç! Bu konuda bir şeyler yapmalıyım! Çünkü kanun bu! 142 00:17:45,929 --> 00:17:51,863 Henry haklı Miriam. Büyüklerin kararı. 143 00:17:52,252 --> 00:17:54,469 Peki, Ama hadi işleri açıklığa kavuşturalım. 144 00:17:54,655 --> 00:17:57,155 Henry o adama ne yaparsa yapsın, Amy'ye de aynısı olacak. 145 00:17:57,256 --> 00:17:58,656 Çünkü bu onun da hatası. 146 00:17:58,704 --> 00:18:02,328 Bu senin kararın değil. Kapat çeneni kadın. 147 00:18:03,456 --> 00:18:07,387 Ben sadece adalet istiyorum, diyor kanun. 148 00:18:08,668 --> 00:18:12,952 Babam söylerdi, şimdi ben söylüyorum. 149 00:18:12,987 --> 00:18:17,194 Kendinizin yabancılar tarafından yok edilmesine izin vermeyin. 150 00:18:17,854 --> 00:18:25,354 Ve eğer birisi karşı çıkmaya cesaret ederse Ben de karşılık vereceğim çünkü bu Tanrı'nın kanunudur. 151 00:18:26,409 --> 00:18:29,736 Ve daha sonra...! Tanrı yardımcınız olsun! 152 00:18:40,714 --> 00:18:42,100 Jeb. 153 00:18:46,004 --> 00:18:52,172 Bana en iyi mısır viskisini getir. 154 00:20:21,395 --> 00:20:27,371 - Henry, onunla ne yapacaksın? - Bazı fikirlerim var. 155 00:20:28,419 --> 00:20:32,173 Kanunlarımız olduğunu söylüyorum böyle bir orospu çocuğu için. 156 00:20:32,408 --> 00:20:35,716 Evet, onunla yaptığım gibi geçen seneki aptal çocuk. 157 00:20:35,797 --> 00:20:37,697 Eminim hala kaçmaktadır. 158 00:20:38,600 --> 00:20:41,631 Evet kesinlikle. Ona gösterdik değil mi? 159 00:20:41,844 --> 00:20:46,498 Evet ama bu sefer elimde bir şey var akılda tamamen farklı. 160 00:20:47,225 --> 00:20:49,723 İşim bittiğinde o piçle, 161 00:20:50,123 --> 00:20:53,823 hiçbir kadın istemez bir daha bak! 162 00:20:56,603 --> 00:21:01,282 Hey, orada mısın? Bırak beni gitsem iyi olur! 163 00:21:01,317 --> 00:21:05,788 Beni karşı tutuyorsun benim isteğim! Haklarım var! 164 00:21:08,799 --> 00:21:12,644 - Jeb... - Bırak beni! 165 00:21:13,079 --> 00:21:15,296 Beni bu şekilde tutuklayamazsın! 166 00:21:30,260 --> 00:21:34,248 Buraya gel! Eğlence başlayacak! Gelmek! 167 00:21:36,184 --> 00:21:37,570 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 168 00:21:39,326 --> 00:21:43,923 - Bize söyleyeceğin bir şey var mı evlat? - Ne düşünüyorsun? 169 00:21:48,182 --> 00:21:51,988 - Defol buradan, o benim! - Bravo Henry. 170 00:21:52,614 --> 00:21:54,714 Şu aptala bak! 171 00:22:20,315 --> 00:22:21,375 İşte başlıyoruz! 172 00:23:06,017 --> 00:23:08,043 - Hadi oğlum! - Hadi gidelim! 173 00:23:09,419 --> 00:23:10,819 �! 174 00:23:11,034 --> 00:23:13,198 - Ah, evet! - Dikkat olmak! 175 00:23:15,930 --> 00:23:19,311 - Arkandayım. - Bu senin hatan değil mi? 176 00:23:31,719 --> 00:23:32,884 Beni bekle! 177 00:23:37,896 --> 00:23:40,248 - Hak ettiğini alacaksın! - Hadi, içeri gir. 178 00:23:53,266 --> 00:23:54,215 Beni bekle! 179 00:23:55,516 --> 00:23:57,416 HAYIR! HAYIR! 180 00:23:57,667 --> 00:23:59,167 HAYIR! 181 00:24:16,364 --> 00:24:22,491 Orospu çocuğu. Sadece hatırlatmak için, eşime ne oldu? 182 00:24:27,755 --> 00:24:28,826 Ne yapacaksın? 183 00:24:34,027 --> 00:24:35,427 HAYIR! 184 00:24:47,556 --> 00:24:51,445 Ne? Ne... ne... Ne yapıyorsun? 185 00:24:54,660 --> 00:24:56,522 Hayır. Hayır! 186 00:24:56,571 --> 00:25:01,472 HAYIR! 187 00:25:46,296 --> 00:25:50,536 - Şuna bak. Harika değil mi? - Harikasın. 188 00:25:50,571 --> 00:25:53,094 - Fantastik. - Biliyorum. 189 00:25:58,662 --> 00:26:01,635 Kes şunu! getirmek istiyorum Burada bir kurt sürüsü mü var? 190 00:26:02,242 --> 00:26:04,639 - Burada kurtlar var mı? - Hayır... 191 00:26:04,674 --> 00:26:06,884 Kes şunu, alıyor Buradaki kurtlar için endişeleniyorum. 192 00:26:07,184 --> 00:26:08,484 Merak etme. 193 00:26:09,019 --> 00:26:11,855 Bununla her şeyi kırabilirim Hareket eden bir arabanın penceresi. 194 00:26:11,859 --> 00:26:12,755 Beni anlıyor musun? 195 00:26:12,790 --> 00:26:15,782 Üstelik kurt Buradaki en nitelikli kişi benim. 196 00:26:15,817 --> 00:26:17,017 - Sen? - Evet. 197 00:26:17,117 --> 00:26:18,217 Bu haklı. 198 00:26:18,673 --> 00:26:21,862 Hey, Dave sana söyledi Mağara buralarda mı? 199 00:26:21,897 --> 00:26:23,828 Sanırım orada bir mil var. 200 00:26:23,863 --> 00:26:26,579 - Haydi çocuklar! - Nereye bastığınıza dikkat edin. Hadi gidelim. 201 00:26:34,767 --> 00:26:38,029 - Bakmak! - Bu onun öğrenmesini sağlayacak! 202 00:26:53,837 --> 00:26:57,669 - Lanet etmek! - Gözüme vurdu! 203 00:26:58,596 --> 00:27:01,060 - Kaçamaz! - Kaçıyor! 204 00:27:01,641 --> 00:27:03,096 Haydi, alın! 205 00:27:04,935 --> 00:27:08,246 Orospu çocuğu! Piç! 206 00:27:11,908 --> 00:27:14,725 - Başardım. - Ne yapıyorsun? 207 00:27:14,776 --> 00:27:16,276 Su nasıl? 208 00:27:17,644 --> 00:27:20,747 Haydi çocuklar, acele edin. Burada açlıktan ölüyorum! 209 00:27:36,334 --> 00:27:37,396 Neredeler? 210 00:27:39,523 --> 00:27:41,763 - Seni korkuttum mu? - Bunu yapmamalısın. 211 00:27:41,798 --> 00:27:44,998 - Seni korkuttum. - Şok halindesin! 212 00:27:45,033 --> 00:27:47,757 Hadi bebeğim. Hadi gidelim. Üzgünüm. 213 00:27:56,455 --> 00:27:58,831 Orada. Seni dinliyorum. 214 00:28:05,968 --> 00:28:08,328 Ayrılmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 215 00:28:26,438 --> 00:28:30,408 Neydi o? Çok komik? Buraya gel! Gülme. 216 00:28:30,532 --> 00:28:33,132 Komik bir şey olmadı gülmeye devam etmek. Buraya gel! 217 00:28:43,875 --> 00:28:45,903 - Neydi o? - Bilmiyorum ama sanırım oradan geldi. 218 00:28:45,938 --> 00:28:46,916 Nerede? 219 00:28:50,337 --> 00:28:53,092 O oradaydı Henry. Gördüm! O oradaydı... 220 00:28:53,127 --> 00:28:55,879 Git onu al! Git onu al! Koşmak! 221 00:28:56,498 --> 00:28:58,727 - Burada neler oluyor? - Bilmiyorum ama öğrenmek istemiyorum. 222 00:28:58,762 --> 00:29:01,003 Ama hadi buradan çıkalım, hadi! - Alçaktan yürüyün. 223 00:29:02,765 --> 00:29:04,361 Aşağı! Hadi gidelim! Zaten biliyorum! 224 00:29:24,203 --> 00:29:25,330 Onu şimdi yakaladık! 225 00:29:26,734 --> 00:29:30,002 Bakın ne kadar hızlı koşuyor! 226 00:29:32,618 --> 00:29:35,249 Hadi şu çalılığa gidelim. O geliyor. Hadi gidelim! 227 00:29:40,333 --> 00:29:41,985 Bana yardım et! Yardım... 228 00:29:52,793 --> 00:29:53,917 İşte orada! 229 00:29:55,037 --> 00:29:57,581 - Aşağıda! - Hadi onu yakalayalım! 230 00:30:10,638 --> 00:30:11,614 Anladık. 231 00:30:58,624 --> 00:31:00,005 Benim için tut. 232 00:31:05,105 --> 00:31:07,827 Buraya gel. Şapkamı al. 233 00:31:09,983 --> 00:31:12,489 O geliyor. Buraya gel oğlum. Geliyor! 234 00:31:16,562 --> 00:31:19,269 - Hadi Henry! - Hadi gidelim. 235 00:31:19,669 --> 00:31:22,557 Ondan bir parça istiyorsun. Oraya git, önce ben. 236 00:31:26,258 --> 00:31:27,658 Hadi Henry! 237 00:31:27,809 --> 00:31:29,209 Geriye bakın! 238 00:31:31,538 --> 00:31:32,838 Hadi gidelim! 239 00:31:33,439 --> 00:31:35,485 Hadi Henry. Şimdi alın. 240 00:31:35,620 --> 00:31:38,071 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim! 241 00:31:45,137 --> 00:31:46,742 Hadi gidelim! Vur ona! 242 00:31:50,071 --> 00:31:52,681 - Devam etmek. - Al şunu Henry! 243 00:31:53,251 --> 00:31:56,276 - Haydi Henry. - O! 244 00:31:57,404 --> 00:31:59,846 Bunu gördün mü? İşte böyle yapılır! 245 00:32:26,600 --> 00:32:27,721 Lanet olsun Henry. 246 00:32:32,366 --> 00:32:34,969 Başka kimseyle seks yapmayacaksın! 247 00:32:37,742 --> 00:32:41,383 Bu işte hepimiz birlikteyiz. Beni duydun mu? 248 00:32:46,266 --> 00:32:48,988 Onu öldürdüler! Tanrım, onu öldürdüler! 249 00:32:49,039 --> 00:32:50,312 Durma! Koşmak! 250 00:33:08,853 --> 00:33:10,744 O nerede, Miles? 251 00:33:12,611 --> 00:33:14,190 Sordum, o nerede? 252 00:33:22,758 --> 00:33:25,393 - Burada telefonun var mı? - Orada. 253 00:33:25,428 --> 00:33:26,835 Çok teşekkür ederim. Bu taraftan. 254 00:33:27,335 --> 00:33:28,349 Hadi gidelim! 255 00:33:32,184 --> 00:33:34,451 - Telefon nerede? - Orada. 256 00:33:34,961 --> 00:33:37,968 - Bir şey mi oldu? - Bir adamın öldürüldüğünü gördüm. 257 00:33:45,346 --> 00:33:49,403 Operatör? Beni departmanla ara Polis. Bu acil bir durum. 258 00:33:55,730 --> 00:33:59,303 - Hata yapıyorsun oğlum. - Ne yapıyorsun? 259 00:33:59,338 --> 00:34:02,986 - Şerifi aramanıza gerek yok. - Gerek yok mu? 260 00:34:03,021 --> 00:34:05,179 Az önce bir adamın olduğunu gördük öldürüldü. Ne dediğini duymadın mı? 261 00:34:05,198 --> 00:34:08,444 - Neden bahsettiğinden emin misin? - Eminim. 262 00:34:08,779 --> 00:34:12,515 - Gerçekten var mı? - Lanet etmek. Mutlak kesinlik. 263 00:34:12,650 --> 00:34:17,082 Bunu kimin yaptığını gördük. Bir adam öldürüldü ve şerifi aramak istiyoruz. 264 00:34:17,388 --> 00:34:21,959 sana ne yaptığını söyledim bir hata. Kimse öldürülmedi. 265 00:34:22,349 --> 00:34:23,363 Miles! 266 00:34:25,396 --> 00:34:28,008 - Beni zorlama evlat! - Beni zorlama, sen! 267 00:34:28,771 --> 00:34:30,242 Sadece kullanmak istiyor... 268 00:34:32,940 --> 00:34:36,565 - Sadece şerifi aramak istiyorum, hepsi bu. - Buradan değil. 269 00:34:36,600 --> 00:34:41,400 Şimdi ne yapacaksın? Arkadaşlarını yakalayın, defol buradan! 270 00:34:42,148 --> 00:34:46,502 - Sadece telefonu kullanmak istiyoruz. - Kırık! 271 00:34:46,537 --> 00:34:49,141 Buna inanmıyorum! Bak, bu ankesörlü telefon, kullanabilirim... 272 00:34:49,242 --> 00:34:51,142 Buradan çıkmak için yarım dakikan var! 273 00:34:51,233 --> 00:34:53,584 - Roger, hadi gidelim. - Evet, gidelim. 274 00:34:54,225 --> 00:34:55,725 Hadi gidelim. 275 00:35:05,394 --> 00:35:07,664 şöyle koyacağım bunun sorumlusu. 276 00:35:07,999 --> 00:35:09,881 Hemen karakola gidiyorum! 277 00:35:10,476 --> 00:35:13,372 Hukuku engelliyorsunuz. 278 00:35:14,084 --> 00:35:17,872 - Bu ankesörlü telefon, seni aptal! - Lanet olsun oğlum, susamazsın... 279 00:35:17,907 --> 00:35:18,942 Miles! 280 00:35:21,316 --> 00:35:23,768 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim! 281 00:35:30,109 --> 00:35:32,199 - Ne yapacaksın? - Bırak beni! 282 00:35:32,234 --> 00:35:34,887 Bizimle kalmalısın Miriam. Ne olacağı önemli değil. 283 00:35:34,989 --> 00:35:37,721 Sen bunun bir parçasısın. Yaşlılar Henry'ye izin verdi. 284 00:35:37,742 --> 00:35:40,068 Ve hepimiz aynı fikirdeyiz. Yasalarımızı biliyorsun! 285 00:35:40,103 --> 00:35:43,371 Ben buna asla katılmadım. O adamı öldürmesine gerek yoktu. 286 00:35:44,178 --> 00:35:50,422 - Artık birisi onu gördüğüne göre, onu saklamanın bir yolu olmayacak. - Saklamasına gerek yok, bunu biliyorsun. 287 00:35:50,857 --> 00:35:54,281 - Şerif buraya gelmemesi gerektiğini biliyor. - Şerif için endişelenmiyorum. 288 00:35:54,316 --> 00:35:58,124 Anne-babaları için endişeleniyorum. Ne olacağını anlamıyor musun? 289 00:35:58,159 --> 00:36:00,127 Hiçbir şey olmayacak! 290 00:36:01,496 --> 00:36:05,371 Umarım haklısındır! Sefil hayatında ilk kez. 291 00:36:06,845 --> 00:36:08,896 - Yüzüne yumruk atmalıydım. - Harika olurdu. 292 00:36:09,031 --> 00:36:11,859 O kadın neden bahsettiğimizi biliyordu. birinin öldüğünü biliyordu. 293 00:36:11,894 --> 00:36:13,378 Yoksa öldürüleceksiniz. 294 00:36:13,679 --> 00:36:16,379 O adamın nefreti, hiç kalmadım hayatımda çok korktum! 295 00:36:50,518 --> 00:36:53,491 - Şerif mi? - Hayır. Orada. Orada. 296 00:36:59,955 --> 00:37:02,660 - Bir cinayeti ihbar etmek istiyorum! - Nerede? 297 00:37:02,695 --> 00:37:04,743 Dağlarda. Çit Buranın 3 mil kuzeyinde. 298 00:37:05,912 --> 00:37:08,912 - Ne gördün? - Bir cinayet! Bir adamın öldürüldüğünü gördük! 299 00:37:08,947 --> 00:37:12,384 Sorun değil oğlum. Sakin ol! Biraz bilgi alayım. 300 00:37:12,619 --> 00:37:13,727 Üzgünüm. 301 00:37:16,440 --> 00:37:19,498 Bir cinayet gördün. Kimin yaptığını gördün mü? 302 00:37:19,533 --> 00:37:22,623 - Hepimiz gördük. - Bir grup adam bir adamı kovaladı. 303 00:37:22,658 --> 00:37:25,883 - Benekli ve tüylüydü... - Ve onu öldüresiye dövdüler. Tam orada. 304 00:37:26,974 --> 00:37:29,784 - Bundan emin misin? - Elbette eminiz! 305 00:37:29,819 --> 00:37:33,676 Onu dövüp kovaladılar ve sonra onu öldürdüler. Her şeyi gördük! 306 00:37:34,049 --> 00:37:38,716 - Nerede? Tam konuma ihtiyacım var. - Sana dağlarda söylemiştim! 307 00:37:39,251 --> 00:37:41,316 Küçük bir köy var bir mağaza ile. 308 00:37:41,417 --> 00:37:44,217 Oradan arama yapmayı denedim. ama telefonu kullanmamızı engellediler. 309 00:37:44,464 --> 00:37:46,125 Oradaki bir adam bizi tehdit bile etti! 310 00:37:52,152 --> 00:37:53,806 Orayı biliyorum. 311 00:37:56,346 --> 00:37:57,944 Bunu hemen kontrol edeceğim. 312 00:37:57,955 --> 00:38:04,221 Sadece isimlerinizi bırakın ve bazı iletişim adresleri. 313 00:38:10,251 --> 00:38:12,277 Bu mu? Bir açıklamaya ihtiyacınız olmayacak mı? 314 00:38:12,641 --> 00:38:16,373 Hayır, gerekli değil. oraya gidiyorum sen gittikten hemen sonra. 315 00:38:16,408 --> 00:38:20,451 Aslında bunda ısrar ediyorum. Bu bölgeden çıksan iyi olur. 316 00:38:20,486 --> 00:38:21,648 Bu da ne böyle? 317 00:38:22,165 --> 00:38:25,007 Buna cevap veremem oğlum. Henüz kontrol etmedim. 318 00:38:25,283 --> 00:38:28,083 Şimdi ihtiyacım var isimleri, adresleri ve telefon numaraları! 319 00:38:37,267 --> 00:38:40,890 - Bu nedir? - Bilmiyorum. 320 00:38:44,369 --> 00:38:45,404 Hadi onu dolduralım. 321 00:38:57,222 --> 00:38:59,093 - Burada tuhaf bir şeyler oluyor. - Evet. 322 00:38:59,228 --> 00:39:01,920 Dinleyin çocuklar, hadi yapalım ne dedi ve defol buradan. 323 00:39:01,955 --> 00:39:04,289 Sorun şu ki elimizde dağlardaki eşyalarımız. 324 00:39:05,584 --> 00:39:07,512 - Hayır, Roger. - Amy haklı. 325 00:39:07,513 --> 00:39:11,950 - Kesinlikle oraya geri dönmek istemiyorum. - Mükemmel. 326 00:39:12,011 --> 00:39:14,694 Yani sen ve Diana burada kalın. Lee ve ben eşyalarımızı alacağız. 327 00:39:14,729 --> 00:39:17,972 - Roger! - Bak ne olabilir? 328 00:39:18,007 --> 00:39:20,839 Şerif şu anda oraya gidiyor. Bize ne olabilir? 329 00:39:20,874 --> 00:39:23,616 ayrılmayı düşünmüyorum Eşyalarımız orada, tamam mı? 330 00:39:26,318 --> 00:39:28,357 Ne kadar erken gidersek, daha erken döneceğiz. 331 00:39:38,416 --> 00:39:41,895 - Hadi dostum... - Henry, bak burada kim var. 332 00:39:48,363 --> 00:39:49,852 Onun burada ne işi var? 333 00:39:51,432 --> 00:39:54,544 Kadın, ne yaptın? 334 00:39:56,256 --> 00:40:00,804 Eğer bu benim küçük kardeşim değilse. Bay Law and Order'ın kendisi. 335 00:40:04,322 --> 00:40:07,077 -Henry... - Seni buraya getiren ne? 336 00:40:10,801 --> 00:40:14,818 - Sana bazı sorular sormaya geldim. - Ne hakkında? 337 00:40:16,654 --> 00:40:21,327 Başka bir adamın olduğuna dair bir rapor aldım Burada, dağlarda öldürüldü. 338 00:40:22,058 --> 00:40:23,047 Ne? 339 00:40:24,954 --> 00:40:27,707 - Ne zaman? - Bu sabah. 340 00:40:30,058 --> 00:40:34,449 - Hiçbir şey bilmiyordum. Sen? - Hayır, tek kelime etmedim. 341 00:40:35,645 --> 00:40:37,481 Hiçbir şey bilmiyoruz. 342 00:40:38,993 --> 00:40:41,880 Öyle olduğunu düşündüm Bu konuda bana yardım et, Henry. 343 00:40:42,733 --> 00:40:46,435 Her şeyi yaptığımı biliyorsun ne yapabilirim, ne zaman yapabilirim. 344 00:40:47,111 --> 00:40:48,348 Sadece bir tane... 345 00:40:50,948 --> 00:40:52,251 soru? 346 00:40:52,344 --> 00:40:58,098 Tepelerde olduğu bildirildi Köyün çevresinde. 347 00:41:00,799 --> 00:41:04,066 Bir nevi... takım çalışması. 348 00:41:05,178 --> 00:41:07,731 - Nasıl olduğunu biliyorsun. - Hayır bilmiyorum. 349 00:41:10,183 --> 00:41:11,810 Bildiğini sanıyordum. 350 00:41:13,686 --> 00:41:17,991 - Miriam nerede? - Gitti. 351 00:41:20,448 --> 00:41:21,798 Buradayım Tom. 352 00:41:24,741 --> 00:41:29,187 Bu konuda bana yardım edebilir misin? yapacağım öyle ya da böyle öğrenin. 353 00:41:29,217 --> 00:41:30,492 Bunu biliyorsun. 354 00:41:30,914 --> 00:41:34,776 Sana hiçbir şey bilmediğimizi söyledim. 355 00:41:34,811 --> 00:41:38,755 Ve bunu bir daha söylemeyeceğim. 356 00:41:42,331 --> 00:41:43,631 Sorun değil, Henry. 357 00:41:44,974 --> 00:41:48,076 Ancak, Bu bölgeyi aramam gerekecek. 358 00:41:49,309 --> 00:41:51,086 Knoxville'i arayacağım. 359 00:41:53,622 --> 00:41:55,235 Ve eğer bir şey bulurlarsa... 360 00:41:58,173 --> 00:41:59,254 peki... 361 00:42:00,470 --> 00:42:03,474 Korkarım anlamıyorlar işleri yapma şekliniz. 362 00:42:03,505 --> 00:42:06,628 Arasınlar, hiçbir şey bulamayacaksın! 363 00:42:06,666 --> 00:42:07,667 Kapa çeneni, Dave! 364 00:42:09,984 --> 00:42:14,245 - Daha ne istiyorsun? - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 365 00:42:15,273 --> 00:42:21,203 Şimdi, şimdi... bana iyilik yapma. çünkü bana hiçbir borcun yok. 366 00:42:22,708 --> 00:42:27,233 Annemiz aynı olabilir ama bildiğim kadarıyla 367 00:42:27,433 --> 00:42:29,233 Sen hâlâ bir piçsin! 368 00:42:35,013 --> 00:42:38,336 Soruşturma açılmayacak yarın sabaha kadar başlayın. 369 00:42:39,524 --> 00:42:42,923 Yani bir şeyden kurtulmanız gerekiyorsa bu yere ait değil... 370 00:42:46,071 --> 00:42:47,960 Şimdi yapmanı öneririm. 371 00:42:50,524 --> 00:42:54,903 Çünkü yarından sonraki gün... Elimden çıkacak. 372 00:43:10,247 --> 00:43:12,763 - Nereye gidiyor? - Bilmiyorum. 373 00:43:12,864 --> 00:43:14,924 - Buraya geri dönmedi bile. - Biliyordum. 374 00:43:15,124 --> 00:43:18,424 - Bu konuda hiçbir şey yapmayacak. - Belki yardım isteyecektir. 375 00:43:18,597 --> 00:43:21,045 Kimseyi aramadı, O da bunun bir parçası, biliyor musun? 376 00:43:21,080 --> 00:43:23,712 Acele etmek için bir neden daha ve bir an önce buradan git. 377 00:43:23,812 --> 00:43:24,812 Haklısın! 378 00:43:24,847 --> 00:43:27,761 Melloni, burada Diana'yla kal. Lee ve ben her şeyi alacağız. 379 00:43:27,791 --> 00:43:30,852 - Eğer kabul edersen seninle geliriz. - Tamam, gidelim. 380 00:43:32,900 --> 00:43:34,442 Devam etmek. 381 00:43:38,681 --> 00:43:40,715 Tim! Jeb! 382 00:43:41,967 --> 00:43:45,140 Oraya gidip gömmelerini istiyorum o piç. Şimdi! 383 00:43:45,175 --> 00:43:47,520 - Çabuk git. - Ekipmanı getirsen iyi olur, Jeb. 384 00:43:48,156 --> 00:43:49,428 Fahişe! 385 00:44:27,739 --> 00:44:29,931 Neden bakıyorsun bu durumda mı? 386 00:44:32,412 --> 00:44:34,615 Planlıyor musun? bir şey ver? 387 00:44:45,233 --> 00:44:47,236 Hey, Roger, burası. 388 00:44:50,408 --> 00:44:53,592 - Neydi? Hala orada olduğunu mu düşünüyorsun? - Ah, evet. 389 00:44:53,882 --> 00:44:55,474 - Kontrol etmek ister misin? - Hayır. 390 00:44:55,509 --> 00:44:58,813 - Hadi gidelim. - Haydi çocuklar. Hadi gidelim. 391 00:44:59,249 --> 00:45:01,421 Orada kalın, bir dakika sonra geri döneceğiz. 392 00:45:01,452 --> 00:45:03,073 Roger! 393 00:45:03,873 --> 00:45:05,173 Lütfen! 394 00:45:05,474 --> 00:45:08,567 - Nereye gidiyor? - Hadi, ayrılmak istiyoruz. 395 00:45:20,331 --> 00:45:22,541 - Kan. - Tanrı. 396 00:45:23,049 --> 00:45:27,823 - Burada daha fazlası var. - Dostum, hadi gidelim. 397 00:45:28,130 --> 00:45:30,738 - Haydi çocuklar, lütfen! - Tamam, bir dakika. 398 00:45:35,154 --> 00:45:37,883 - Hadi gidelim dostum, tamam mı? - İçeri giriyorum. 399 00:45:38,284 --> 00:45:39,584 Harika! 400 00:45:39,716 --> 00:45:42,372 - Salak! - Geliyor musun? 401 00:45:43,301 --> 00:45:45,554 Burada bekle, tamam mı? 402 00:46:02,112 --> 00:46:04,244 - Kafana dikkat et Lee. - Teşekkür ederim. 403 00:46:09,729 --> 00:46:12,188 - Burada yalnız olmayacağım. - Hadi gidelim. 404 00:46:23,694 --> 00:46:26,008 - Roger! - Lee, aşağıda. 405 00:46:26,408 --> 00:46:28,208 Sanırım aşağıda bir şey var. 406 00:46:28,343 --> 00:46:29,480 Lee! 407 00:46:32,491 --> 00:46:36,130 Burada. Bunu al. İyi olacaklar, endişelenme. 408 00:46:37,198 --> 00:46:39,827 Sönmemesi için onu korumam lazım. 409 00:46:40,027 --> 00:46:41,827 İleriye devam edin. 410 00:46:46,624 --> 00:46:49,588 Lee, bir kibrit yak. 411 00:46:50,949 --> 00:46:53,856 - Hadi gidelim. - Tanrı! 412 00:47:00,885 --> 00:47:02,025 İlaç! 413 00:47:13,068 --> 00:47:14,503 Buraya gel! 414 00:47:14,533 --> 00:47:18,341 - HAYIR! HAYIR! - Sana göstereceğim! 415 00:47:18,541 --> 00:47:20,041 Evet, sana göstereceğim. 416 00:47:20,505 --> 00:47:25,180 Seni uyarmıştım... eğer seni yakalarsam başka bir adamla! Beni dinliyor musun? 417 00:47:25,215 --> 00:47:28,331 - Ben senin mahkumun değilim! - Oraya gitmeni istiyorum! 418 00:47:28,366 --> 00:47:31,821 - Yardım edin, yardım edin! - Ne yapıyorsun? 419 00:47:31,856 --> 00:47:35,296 - Çekil yolumdan! - Ben hiçbir şey yapmadım! Yardım! 420 00:47:38,571 --> 00:47:41,462 Yeter, seni orospu çocuğu! Onu öldürmeye gerek yoktu! 421 00:47:44,174 --> 00:47:45,678 Buraya gel, kaltak! 422 00:47:45,779 --> 00:47:47,479 Yardım! 423 00:47:48,253 --> 00:47:50,083 - Gelmek! - İyi misin? 424 00:47:50,118 --> 00:47:52,673 - Gelmek! - HAYIR! 425 00:47:52,743 --> 00:47:54,143 Hayır... 426 00:47:55,286 --> 00:47:56,283 Gel! 427 00:47:57,599 --> 00:47:58,586 Ne oluyor be...? 428 00:48:00,531 --> 00:48:02,231 Bu da ne böyle? 429 00:48:03,220 --> 00:48:05,589 - Bırak gideyim. - Şikayet etmeyi bırak. 430 00:48:07,336 --> 00:48:10,976 - Tanrım, bu sabahki çocuklar. - Onları mağarada buldum. 431 00:48:13,260 --> 00:48:14,736 Cesedi gördüler. 432 00:48:39,924 --> 00:48:44,559 - Neden bunun için beni aramadın? - Seni neden arayayım ki? 433 00:48:44,594 --> 00:48:48,346 - Takviyeye ihtiyacınız var mıydı? - Rutin bir soruşturmada değil. 434 00:48:49,274 --> 00:48:52,968 Cinayet raporu mu? Siz buna rutin bir soruşturma mı diyorsunuz? 435 00:48:54,068 --> 00:48:59,365 Bu durumda evet. Sadece bir yanlış anlaşılma. Sorun çözüldü. 436 00:49:00,000 --> 00:49:03,312 Neden yazmıyorsun rapor edip benim için dosyalayabilir misin? 437 00:49:05,048 --> 00:49:06,235 Hepsi bu mu? 438 00:49:10,056 --> 00:49:13,062 İşte bu. Dava kapandı. 439 00:49:18,169 --> 00:49:23,076 Şerife ne söyledin? Ona ne dedin? 440 00:49:23,769 --> 00:49:26,084 Kafanı koparacağım. Cevap vermek! 441 00:49:26,110 --> 00:49:29,110 Sana söyledim, dinlemedin! Onu rahat bırak! 442 00:49:29,995 --> 00:49:33,952 - Orada ne yapıyorlardı? - Yürüyüşe çıktık. 443 00:49:34,893 --> 00:49:38,460 - Orospu çocuğu! - Yemin ederim, bu onu incitiyor. Onu serbest bırakın! 444 00:49:38,791 --> 00:49:40,117 İlaç! 445 00:49:40,800 --> 00:49:43,676 - Yalan söylüyorsun! - Bir yüzük arıyorduk. 446 00:49:44,199 --> 00:49:47,025 Caroline yüzüğü mağarada kaybetti. 447 00:49:47,721 --> 00:49:51,425 Bana yüzüğü göster. 448 00:49:53,561 --> 00:49:55,075 Onu bulamadık. 449 00:49:59,061 --> 00:50:02,569 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Ama bu doğru! 450 00:50:02,602 --> 00:50:05,075 yüzüğümü kaybettim ve mağaradaydık... 451 00:50:05,079 --> 00:50:07,075 Saçmalık! Yalan! 452 00:50:07,310 --> 00:50:12,234 - Yalan söylemenin hiçbir faydası olmaz. - Yalan söylemiyorum. 453 00:50:15,366 --> 00:50:19,767 Böyle devam etmemizin faydası yok. Ne yapmamız gerektiğini biliyoruz. 454 00:50:20,202 --> 00:50:23,262 Ne yapıyorsun? Onları da mı öldüreceksin? 455 00:50:24,049 --> 00:50:29,629 Bu konuda seninle tartışmayacağım. Beğenmedin mi... gözlerini kapat. 456 00:50:29,664 --> 00:50:31,657 Lütfen, Tanrım, hayır! 457 00:50:33,900 --> 00:50:39,237 Hukuka müdahale etmediler buna tahammül edebiliriz. Bunu biliyorsun. 458 00:50:40,024 --> 00:50:41,954 Çok geç değil bir şey yapmak. 459 00:50:43,182 --> 00:50:45,834 Her şey yolunda! Onları hücreye koyun! 460 00:50:48,427 --> 00:50:50,060 Daha hızlı! 461 00:51:33,743 --> 00:51:37,579 Bir şey mi arıyorsunuz? Bu işe karışmayın. 462 00:51:37,594 --> 00:51:41,139 - Şimdi sana şunu söylüyorum, uzak dur. - Aksi halde neden? 463 00:51:42,214 --> 00:51:44,475 Hiçbir yolu yok Bunlardan herhangi birini anladınız mı? 464 00:51:44,675 --> 00:51:45,675 Denemek. 465 00:51:45,710 --> 00:51:47,956 - Farklı yasalardan bahsediyorum. - Hangi kanunlar? 466 00:51:47,991 --> 00:51:52,658 Kanunlar birlik olmanızı söylüyor! Ailenizi, köyünüzü koruyun! 467 00:51:52,693 --> 00:51:56,711 Ve kimsenin onlara zarar vermesine izin vermeyin. Doğrudan İncil'den. 468 00:51:56,746 --> 00:51:59,393 Bu köylüler anlaşma yapıyor senin istediğin gibi şeylerle, 469 00:51:59,456 --> 00:52:01,656 Mahkemeyi beklemeyin bir yargıç veya şerif. 470 00:52:01,728 --> 00:52:04,326 Sorunlarınızı çözün kendi yolun. 471 00:52:04,327 --> 00:52:06,927 Onları durdurmaya çalışın, O halde Tanrı yardımcınız olsun. 472 00:52:07,061 --> 00:52:09,896 Çünkü işlerini çözecekler. tıpkı onların da seninle ilgilenecekleri gibi. 473 00:52:10,431 --> 00:52:12,753 Bu birinin ölmesi gerektiği anlamına mı geliyor? 474 00:52:16,138 --> 00:52:20,311 Cinayetler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Sana sadece nasıl çalıştığını anlatıyorum. 475 00:52:20,546 --> 00:52:22,653 Şimdi, hayır tartışacak başka bir şey yok! 476 00:52:24,625 --> 00:52:28,324 Burada yapmak isteyen var mı? bu çocuklar hakkında bir konuşma? 477 00:52:32,029 --> 00:52:33,050 Peki o zaman. 478 00:52:37,334 --> 00:52:38,906 Memnun musun? 479 00:52:39,007 --> 00:52:44,512 Hayır. Çünkü kanun hiçbir şey söylemiyor Sırf bir şey gördükleri için insanları öldürmekle ilgili. 480 00:52:45,993 --> 00:52:51,748 Peki... senin de şansın olmayacak gördükleri hakkında bir şeyler söyle. 481 00:52:52,891 --> 00:52:58,608 Bir dakika bekle Henry. Bu işe karışan tek kişi sen değilsin. 482 00:52:58,643 --> 00:53:01,266 - Bu doğru. - Bununla ilgilenmek ister misin? 483 00:53:01,901 --> 00:53:07,172 - Daha iyi bir fikrin var mı? - Bilmiyorum, pek doğru görünmüyor. 484 00:53:07,207 --> 00:53:11,087 Beş ölü olacak sadece bir tane değil, hepsi çünkü... 485 00:53:12,376 --> 00:53:14,501 Emily uyuyordu başka bir adamla. 486 00:53:14,852 --> 00:53:17,052 Kanun bunu kapsıyor mu bilmiyorum. 487 00:53:17,636 --> 00:53:22,313 Henry, şerif ne demek istedi? Başka bir cinayetten mi bahsetti? 488 00:53:22,954 --> 00:53:25,119 Sen neden bahsediyorsun? 489 00:53:25,213 --> 00:53:28,616 Bir adam daha ortadan kayboldu geçen yıl, 490 00:53:28,716 --> 00:53:32,616 onu dışarı çıkardın ilçe, dediğin gibi, değil mi? 491 00:53:34,530 --> 00:53:39,324 Orospu çocuğu! Ne yapmamı istiyorsun? 492 00:53:39,359 --> 00:53:42,603 Dört çocuğu serbest mi bırakacaksınız? İstediğin bu mu? 493 00:53:43,683 --> 00:53:47,112 Bu işte boğazımıza kadar varız! 494 00:53:49,125 --> 00:53:52,941 Şimdi sen ve sen! 495 00:53:53,431 --> 00:54:02,192 Eyalet polisinin buraya gelmesini istiyorlar. ve burayı altüst mü edeceksin? 496 00:54:04,555 --> 00:54:05,939 Ne istiyorsun? 497 00:54:10,323 --> 00:54:11,425 Bir şey söylemek! 498 00:54:14,542 --> 00:54:18,378 Aksi takdirde kendi yöntemimle yapacağım. 499 00:54:19,318 --> 00:54:22,828 Sabah her şey bitmiş olacak. 500 00:54:24,422 --> 00:54:31,296 Ve kalabilirsin gözlerin ve kulakların kapalı! 501 00:54:43,981 --> 00:54:48,259 - Sanırım gittiler. - Kahretsin, ne yapacağız? 502 00:54:48,494 --> 00:54:50,996 Merak etme sevgilim. her şey yoluna girecek. 503 00:54:52,580 --> 00:54:58,258 Kimi kandırmaya çalışıyorsun? Bizi öldürecekler ve hepsi senin suçun! 504 00:54:58,293 --> 00:54:59,655 Benim hatam mı? 505 00:54:59,855 --> 00:55:02,355 İçeri girmemeliydim o lanet mağarada. 506 00:55:02,690 --> 00:55:04,756 Kimse sürüklemedi kimse zorla değil, değil mi? 507 00:55:04,857 --> 00:55:06,513 Çocuklar. Bunu yapma! 508 00:55:06,548 --> 00:55:09,798 Hayır, hayır. Başkasını suçla, tamam mı? Bu benim hatam değil. 509 00:55:11,866 --> 00:55:13,996 Burada hiçbir şey göremiyorum. 510 00:55:16,292 --> 00:55:18,714 - HAYIR! Kibriti yakmayın! - Ne yapıyorsun? 511 00:55:18,749 --> 00:55:22,234 Bizi havaya uçurmak mı istiyorsun? Burası alkolle dolu! 512 00:55:22,685 --> 00:55:24,385 Bomba gibi patlayacak! 513 00:55:24,867 --> 00:55:27,048 Bunu unuttun mu? Tennessee'de büyüdüm! 514 00:55:27,354 --> 00:55:29,754 Birçoğunu duydum damıtıcılar patlar. 515 00:55:29,983 --> 00:55:31,473 Bu bir fotoğraf mı? 516 00:55:32,706 --> 00:55:34,000 Tanrım... 517 00:55:37,809 --> 00:55:39,642 ev yapımı cachaa mı? 518 00:55:42,067 --> 00:55:45,065 Kimse uyanmadan bunu yapacağız. 519 00:55:46,099 --> 00:55:50,439 Onu tepelere götürüyoruz ve öldürüyoruz... basit. 520 00:55:50,639 --> 00:55:54,039 Tamam ama Hanry. 521 00:55:55,165 --> 00:56:00,546 İyi bakmışsın... kıza... sarışın mı? 522 00:56:02,398 --> 00:56:08,179 Evet gördüm. Neden? 523 00:56:09,108 --> 00:56:12,948 Neyse, sorun etmezdim... 524 00:56:14,023 --> 00:56:18,515 bilirsin... onunla uğraş. 525 00:56:19,050 --> 00:56:21,002 Evet ama buna vaktimiz yok. 526 00:56:23,954 --> 00:56:29,994 Bir istisna yapabilir miyim çünkü Gece yarısı... ama... 527 00:56:31,342 --> 00:56:34,860 eğer kaçarsa Senin kıçını tekmeleyeceğim. 528 00:56:34,905 --> 00:56:38,038 Kaçamayacak. Kesinlikle kaçamayacaksın. 529 00:56:38,138 --> 00:56:39,238 Sorun değil. 530 00:56:50,740 --> 00:56:55,722 Artık düşünemiyorum. 531 00:56:59,160 --> 00:57:01,138 Onları durdurmamız lazım. 532 00:57:06,913 --> 00:57:11,360 Bu, bazı şeyleri değiştirirdi. Bu bir daha olmayacaktı. 533 00:57:12,165 --> 00:57:16,702 Bu doğru. Buna devam edemeyiz. 534 00:57:19,353 --> 00:57:24,177 Leonard, asla hayatında kimseyle karşılaşmadı 535 00:57:24,549 --> 00:57:27,053 Şimdi de Henry'yle yüzleşmek mi istiyorsun? 536 00:57:29,514 --> 00:57:34,251 - O çocukları serbest bırakmalıyız. - Ne? 537 00:57:35,399 --> 00:57:38,419 Tek yol bu. O yapmaz bu çocukları öldürebilir. 538 00:57:39,730 --> 00:57:40,791 Leonard! 539 00:57:43,951 --> 00:57:45,199 Tamam, Leonard. 540 00:57:47,590 --> 00:57:52,281 Bekle... herkes uyuyana kadar. 541 00:57:56,989 --> 00:57:58,770 Yapılacak tek şey bu. 542 00:59:43,412 --> 00:59:46,790 -Henry? - Sessiz ol. 543 01:00:38,881 --> 01:00:41,846 - Ne yapacaksın? - Göreceğim. 544 01:00:45,298 --> 01:00:46,754 Gel, gel... 545 01:00:48,578 --> 01:00:50,529 Hadi, hadi, hadi! 546 01:01:35,425 --> 01:01:37,807 Yüksek! Yüksek! 547 01:01:57,375 --> 01:02:00,583 Henry! 548 01:02:01,502 --> 01:02:04,818 Henry! 549 01:02:05,449 --> 01:02:08,543 Henry! Çocuklar kaçıyor! 550 01:02:08,687 --> 01:02:12,349 Lanet olsun Leonard! Onları serbest bıraktı! 551 01:02:13,489 --> 01:02:14,895 Onların peşinden gidin! 552 01:02:18,564 --> 01:02:19,946 Köpekleri getirin. 553 01:02:41,750 --> 01:02:43,801 Hadi gidelim! Koşmak! 554 01:02:45,257 --> 01:02:47,293 Hadi gidelim! 555 01:03:24,729 --> 01:03:29,107 Sen yoktu Onları tutuklama hakkına sahipsin Henry. 556 01:03:33,948 --> 01:03:37,769 Büyükanne! izin verme o piçler kaçtı! 557 01:03:53,256 --> 01:03:54,668 Tuzağa dikkat! 558 01:04:15,434 --> 01:04:16,928 Oraya gittiler. 559 01:04:32,888 --> 01:04:35,521 - Bacağım! - Lee! 560 01:04:36,924 --> 01:04:40,317 Tanrım... hayır, lütfen! 561 01:04:41,785 --> 01:04:45,949 Aman Tanrım! Ah hayır! Onu benden al lütfen! 562 01:05:05,950 --> 01:05:09,471 Arkadaşın nerede? Kafanı koparacağım! 563 01:05:09,571 --> 01:05:10,671 Bilmiyorum! 564 01:05:13,174 --> 01:05:18,287 Erkek çocuk! Ortaya çıkmak daha iyi yoksa kafasını uçururum! 565 01:05:19,688 --> 01:05:22,099 Beni dinliyor musun? Şimdi yapacağım! 566 01:05:22,627 --> 01:05:27,748 Henry, hayır, bekleme! Onu kulübeye götürün. 567 01:05:28,924 --> 01:05:32,791 Oraya koyabiliriz. Onun peşinden gidecek. 568 01:05:34,543 --> 01:05:38,655 Evet, oraya koyabiliriz! Hepsini oraya koyabiliriz! 569 01:05:38,690 --> 01:05:42,127 Her şey yolunda! Şimdi hareket edelim! 570 01:05:42,162 --> 01:05:47,080 - Lütfen. Bacağım! - Dayan orada evlat. 571 01:06:03,689 --> 01:06:06,120 Hadi gidelim! Haydi buradan çıkalım! 572 01:06:27,817 --> 01:06:31,629 Bekleyemiyorum. 573 01:06:44,131 --> 01:06:48,895 Seni piç! Onu öldürmene gerek yoktu! 574 01:06:49,991 --> 01:06:55,225 Ölmeni izleyeceğim Henry. Yemin ederim onun ölümünü izleyeceğim! 575 01:07:24,440 --> 01:07:27,436 Bütün bunlar çok ileri gitti. 576 01:07:33,704 --> 01:07:37,784 Miriam haklıydı Henry. hayır yoktu Leonard'ı öldürmem gerekiyor. 577 01:07:37,819 --> 01:07:40,213 O bir yabancı değildi. O bizden biriydi. 578 01:07:43,513 --> 01:07:47,141 Onu öldürmek istemedim! Ve onun ölmesi benim suçum değildi! 579 01:07:47,812 --> 01:07:52,870 Kim suçlanacaktı? Onu dinlemeliydim. 580 01:07:52,905 --> 01:07:56,407 - Neden bahsediyorsun? - Kanundan bahsediyoruz. 581 01:07:56,442 --> 01:08:01,570 Bunu suiistimal etme şeklin Henry. Ve bu bizim de hatamızdı çünkü buna izin verdik. 582 01:08:01,605 --> 01:08:06,040 Ama durmalısın. Yapamazsın sırf bir şeyleri saklamak için insanları öldürmek. 583 01:08:06,075 --> 01:08:10,635 Seni dinlemek mi? Burası bana ait! Burada kararları ben veriyorum! 584 01:08:12,595 --> 01:08:17,907 Başladığımız işi bitireceğim. Beni durdurmaya çalışan ölür! 585 01:08:18,298 --> 01:08:21,314 - Birimizi öldürecek misin? - Gerekirse! 586 01:08:21,749 --> 01:08:25,607 Yasayı kendi ellerinize alın. Bu böyle olmamalı. 587 01:08:26,419 --> 01:08:29,092 Benim söylediğim gibi olmalı! 588 01:08:29,127 --> 01:08:33,209 Şimdi onu alıp ortadan kaybolabilirsin! 589 01:08:34,255 --> 01:08:36,046 Ortadan kaybol dedim! 590 01:11:41,106 --> 01:11:44,577 Tünaydın. Bu benim için, öyle mi? 591 01:11:47,134 --> 01:11:49,940 Başka bir yerde olsaydın, Sana para cezası vermeyeceğim. 592 01:11:49,941 --> 01:11:53,541 Yolun bu özel kısmı Çevre koruma alanındadır. 593 01:11:53,575 --> 01:11:57,897 Maksimum hız 72 km/saattir. Biliyor musun? 594 01:11:57,932 --> 01:11:59,107 Hayır, bilmiyordum. 595 01:12:02,447 --> 01:12:03,522 Her zaman buraya mı gelirsin? 596 01:12:04,285 --> 01:12:07,846 Bence de. Tırmanmayı severim. Burası harika. 597 01:12:08,343 --> 01:12:12,725 Evet. Yalnız mı tırmanıyorsunuz? 598 01:12:12,760 --> 01:12:15,850 Hayır, birkaç arkadaşımla buluşacağım. Hadi bazı mağaraları ziyaret edelim. 599 01:12:15,876 --> 01:12:20,037 Belki onları görmüşsündür. İki oğlan, iki kız, sarı bir araba. 600 01:12:24,408 --> 01:12:26,978 Gidebilirsin oğlum. Tepeden uzak durun! 601 01:13:15,071 --> 01:13:18,773 Sizi piçler! Pişman olacaksın! 602 01:14:23,558 --> 01:14:24,562 Henry! 603 01:14:25,152 --> 01:14:28,958 Henry, gördüm. Yukarıda. 604 01:14:30,614 --> 01:14:32,600 Ölmedi. 605 01:14:37,132 --> 01:14:40,595 Eğer ölmemişsen, Çok ileri gitmiş olamaz. 606 01:14:41,632 --> 01:14:47,742 Onu kolaylıkla yakalayabiliriz. İyi bir tuzak kur. 607 01:14:51,466 --> 01:14:54,392 İçeri gir, al onu istediğin kız! 608 01:15:04,153 --> 01:15:07,860 Sen, gel. 609 01:15:13,735 --> 01:15:14,835 Taşınmak! 610 01:15:24,471 --> 01:15:25,580 HAYIR! 611 01:15:29,603 --> 01:15:33,792 HAYIR! 612 01:15:40,888 --> 01:15:41,817 HAYIR! 613 01:15:46,725 --> 01:15:48,498 Bak burada ne buldum, evlat! 614 01:15:49,622 --> 01:15:53,067 Şuna bak! Bakmak! 615 01:15:57,371 --> 01:16:03,377 Hayır... 616 01:16:03,875 --> 01:16:06,020 - Hayır! - O iyi! 617 01:16:07,521 --> 01:16:08,721 HAYIR! 618 01:16:08,725 --> 01:16:12,924 O çok iyi! Hadi ona zarar verelim! 619 01:16:15,376 --> 01:16:18,621 - Orospu çocuğu, piç! - Onu sikeceğim! 620 01:16:19,943 --> 01:16:24,438 Onu yiyeceğim oğlum. Ne düşünüyorsun? 621 01:16:25,030 --> 01:16:29,779 Zevkle yiyeceğim, beni duydun mu? 622 01:16:31,211 --> 01:16:34,668 HAYIR! 623 01:16:36,196 --> 01:16:37,637 Roger! 624 01:16:40,710 --> 01:16:42,037 Onu öldüreceğim. 625 01:16:42,581 --> 01:16:45,752 Erkek çocuk! Parti başlayacak! 626 01:18:25,359 --> 01:18:29,108 Knoxville Bölgesi, yanıt. 627 01:18:31,356 --> 01:18:35,053 - Bir dakika bekle! - Sen bekle. 628 01:18:35,388 --> 01:18:37,373 Burada ne olduğunu bilmiyorum oradaki insanlarla. 629 01:18:37,438 --> 01:18:40,233 Ne olduğunu bilmemiz gerekiyor o çocukların başına geldi. 630 01:18:40,333 --> 01:18:41,633 Knoxville'i arıyorum. 631 01:18:42,477 --> 01:18:44,124 Hayır, aramayacaksın. 632 01:19:08,271 --> 01:19:13,172 - Sakin ol evlat. - Korkma. 633 01:19:13,207 --> 01:19:17,922 Size karşı hiçbir şeyimiz yok. Eğer oraya çıkarsan ölürsün. 634 01:19:22,978 --> 01:19:25,797 - Bana kim vurdu? - Randall seni buraya getirdi. 635 01:19:25,832 --> 01:19:29,633 Şimdi beni dinle evlat. Onun tuzağına düşmeyin. 636 01:19:29,968 --> 01:19:32,571 Onu yenmek istiyorsun. Onu tuzağın kendisine götürün. 637 01:19:33,463 --> 01:19:36,290 Onu kızdırmak, İşte o zaman savunmasız hale gelir. 638 01:20:11,446 --> 01:20:14,962 Bir şey ister misin? 639 01:20:15,797 --> 01:20:18,553 Bazı insanları arıyorum. Belki onları görmüşsünüzdür diye düşünüyorum. 640 01:20:20,676 --> 01:20:21,897 Tek kelime bile yok! 641 01:20:23,132 --> 01:20:29,537 kimseyi görmedim o yüzden Neden arabana geri dönmüyorsun? 642 01:20:29,572 --> 01:20:34,035 - Ve defol buradan! - Tamam özür dilerim sorun değil. 643 01:20:38,522 --> 01:20:40,225 Dave, yardım et! 644 01:20:41,947 --> 01:20:43,515 Kapat şu kaltağı! 645 01:20:50,592 --> 01:20:52,220 Onları buradan çıkarın! 646 01:21:00,897 --> 01:21:04,329 - Nereye gidiyorsun oğlum? - Arkadaşlarım orada. 647 01:21:04,833 --> 01:21:06,338 O adamı öldüreceğim! 648 01:21:32,588 --> 01:21:33,974 Kıçındaki ağrı! 649 01:21:47,268 --> 01:21:49,034 Hadi, hareket et! 650 01:22:14,812 --> 01:22:16,230 Roger! 651 01:22:16,304 --> 01:22:18,277 Öldür onu! 652 01:24:05,710 --> 01:24:08,633 Seni yakalayacağım! 653 01:25:43,644 --> 01:25:44,987 Tanrı! 654 01:27:52,111 --> 01:27:54,321 Orospu çocuğu! 655 01:28:20,345 --> 01:28:21,951 Senin işini bitireceğim! 656 01:28:55,780 --> 01:28:57,320 Ona yardım et! 657 01:29:08,986 --> 01:29:11,155 Orospu çocuğu! 658 01:29:16,427 --> 01:29:19,546 Seni piç. Onu öldüreceğim! 659 01:29:19,581 --> 01:29:22,725 O arabadan çık seni öldüreceğim! 660 01:30:04,701 --> 01:30:06,261 Dikkatli olmak! HAYIR! 661 01:30:16,074 --> 01:30:18,918 Onu öldürecek! Birisi, Tanrı aşkına, oraya gitsin! 662 01:30:35,238 --> 01:30:42,020 Pişman olacaksın, hepiniz! 663 01:30:45,666 --> 01:30:46,966 Henry! 664 01:30:47,067 --> 01:30:48,113 Tanrım! 665 01:31:06,976 --> 01:31:09,296 Dikkatli olmak. Gelmek. 666 01:31:14,996 --> 01:31:16,478 Dikkatli olmak! 667 01:31:22,092 --> 01:31:24,632 Defol buradan! 668 01:31:26,272 --> 01:31:28,290 Onu buradan çıkarın! 669 01:31:34,391 --> 01:31:36,209 - HAYIR! -Stan! 670 01:31:49,599 --> 01:31:51,076 Ona yardım et! 671 01:32:14,605 --> 01:32:16,037 Bana yardım et! 672 01:32:17,696 --> 01:32:19,000 Yardım! 673 01:32:21,409 --> 01:32:24,370 Buradan çıkmalıyız! Hadi gidelim! Mekan patlayacak! 674 01:34:06,481 --> 01:34:10,813 Ne olursa olsun çaresizlik yoğun, haklı gösterilemez 675 01:34:10,914 --> 01:34:13,214 alma eylemi başka bir insanın hayatı. 676 01:34:13,248 --> 01:34:14,417 Cevap ver? 677 01:34:15,765 --> 01:34:19,003 Belki işinize yarar profesör, ama kesinlikle benim için değil. 678 01:34:20,503 --> 01:34:27,203 Tercüme: sanal ağ.