1 00:00:01,000 --> 00:00:02,207 Dedra Meero. 2 00:00:02,208 --> 00:00:04,791 Dia fokus pada tersangka dia menelpon Axis. 3 00:00:04,792 --> 00:00:06,457 Dia pikir dia sedang membangun jaringan pemberontak. 4 00:00:06,458 --> 00:00:10,082 Dia mulai mencari barang curian Perlengkapan Angkatan Laut Kekaisaran. 5 00:00:10,083 --> 00:00:11,250 Dedra Meero. 6 00:00:13,292 --> 00:00:14,667 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 7 00:00:15,292 --> 00:00:16,582 Kami bersumpah. 8 00:00:16,583 --> 00:00:18,249 Aku memberimu Dedra Meero. 9 00:00:18,250 --> 00:00:19,624 Aku memberimu Spellhaus. 10 00:00:19,625 --> 00:00:21,957 Aku memperingatkanmu tentang itu ferix. Aku menghormati sumpahku. 11 00:00:21,958 --> 00:00:23,582 Kami tidak bisa membiarkanmu pergi, Lonni. 12 00:00:23,583 --> 00:00:25,124 Kami tidak bisa membiarkanmu. 13 00:00:25,125 --> 00:00:27,083 Saya membutuhkan semua pahlawan yang bisa saya dapatkan. 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,082 Lalu bagaimana dengan Axis? 15 00:00:31,083 --> 00:00:32,791 Anda telah berinvestasi hampir dua tahun. 16 00:00:32,792 --> 00:00:35,292 Anda telah membangun legenda dan hampir tidak memberikan apa pun. 17 00:00:35,792 --> 00:00:37,999 Lain kali, tangkap mereka dulu. 18 00:00:38,000 --> 00:00:39,875 Lalu buatlah mereka terkenal. 19 00:00:40,750 --> 00:00:42,666 Kamu sudah cukup lama tinggal di sini. 20 00:00:42,667 --> 00:00:43,874 Aku belum selesai. 21 00:00:43,875 --> 00:00:45,500 Mereka akan menemukanmu, Luthen! 22 00:00:46,042 --> 00:00:47,874 Anda bertindak seolah-olah kami punya pilihan. 23 00:00:47,875 --> 00:00:49,625 Pada akhirnya, mereka akan melakukannya gantung kami berdua. 24 00:00:50,250 --> 00:00:52,375 Kami menetapkan arah itu pertama kali kita bertemu. 25 00:00:52,875 --> 00:00:55,166 Loni. 26 00:00:55,167 --> 00:00:56,291 Mereka hampir sampai. 27 00:00:56,292 --> 00:00:57,625 Aku akan pergi. 28 00:00:59,375 --> 00:01:00,791 Lakukan apa yang saya katakan. 29 00:01:00,792 --> 00:01:02,499 Supervisor Heert. 30 00:01:02,500 --> 00:01:04,582 - Ya, tuan. - Meja Axis, 31 00:01:04,583 --> 00:01:07,291 Saya perhatikan Anda telah mengambil tertarik pada penyitaan ini. 32 00:01:07,292 --> 00:01:08,749 Senjatanya, Pak. Ada beberapa bagian 33 00:01:08,750 --> 00:01:10,957 yang tampaknya telah datang dari rantai pasokan Axis. 34 00:01:10,958 --> 00:01:12,499 Kamu sudah mengalaminya selama sepuluh hari? 35 00:01:12,500 --> 00:01:13,749 Sekarang mejaku, Dedra. 36 00:01:13,750 --> 00:01:18,207 Apakah kamu benar-benar berpikir aku peduli tentang bagaimana hal itu terjadi? 37 00:01:18,208 --> 00:01:19,958 Anda bisa mendapatkan semua kemuliaan. 38 00:01:21,083 --> 00:01:23,374 Pernahkah hal itu terlintas dalam pikiran Anda Partagaz itu menempatkanku di Axis 39 00:01:23,375 --> 00:01:25,208 karena aku tidak mencari kemuliaan? 40 00:01:26,875 --> 00:01:30,916 Partagaz akan berusaha keras melalui Lagret dan makan aku untuk bersenang-senang. 41 00:01:30,917 --> 00:01:32,957 Saya tidak tahu apa saya sedang berpikir. 42 00:01:32,958 --> 00:01:34,333 Bagaimana caraku membalas budimu? 43 00:01:36,542 --> 00:01:38,374 Dedra Meero menjalankan Ghorman. 44 00:01:38,375 --> 00:01:40,124 Saya ragu ada tiga orang-orang di dalam gedung 45 00:01:40,125 --> 00:01:41,582 itu tahu apa Aku baru saja memberitahumu. 46 00:01:41,583 --> 00:01:44,957 Dan Meero. Mengapa? Dia adalah pemburu, bukan dokter spin. 47 00:01:44,958 --> 00:01:46,874 - Mungkin dia pengawasan. - Dari apa? 48 00:01:46,875 --> 00:01:49,749 Kampanye kotor adalah sebuah langkah pembuka, bukan permainan akhir. 49 00:01:49,750 --> 00:01:50,875 Aku butuh permainan akhir! 50 00:01:51,833 --> 00:01:53,041 Saya tidak bisa melacaknya lagi! 51 00:01:53,042 --> 00:01:55,624 Semua jalur ini kita miliki diletakkan. Semua informasi ini. 52 00:01:55,625 --> 00:01:59,707 Radio, frekuensi, pesan-pesan beterbangan! 53 00:01:59,708 --> 00:02:01,208 Kami tenggelam. 54 00:02:02,125 --> 00:02:04,375 Dan kamu terus berpura-pura semuanya terkendali. 55 00:04:32,417 --> 00:04:33,583 Katakan padaku kamu sudah siap. 56 00:04:34,833 --> 00:04:36,249 Kita akan bertemu di tangga lama. 57 00:04:36,250 --> 00:04:38,499 Ada konstruksi itu terakhir kali aku melewatinya. 58 00:04:38,500 --> 00:04:41,457 Kami tidak punya waktu untuk itu alternatif. Jaga jarak. 59 00:04:41,458 --> 00:04:43,082 Saya akan melakukannya jika Anda mau. 60 00:04:43,083 --> 00:04:45,249 Lihat, sepertinya ini cukup berisiko. 61 00:04:45,250 --> 00:04:47,041 Berjanjilah padaku jika itu tidak terlihat sempurna, 62 00:04:47,042 --> 00:04:48,125 kamu tidak akan terlibat. 63 00:04:49,625 --> 00:04:51,625 Saya pikir kita sudah habis semuanya sempurna. 64 00:04:58,792 --> 00:04:59,792 Bergerak. 65 00:05:06,625 --> 00:05:08,042 Masukkan bajumu. 66 00:05:32,667 --> 00:05:33,667 Anda datang. 67 00:05:35,000 --> 00:05:36,250 Anda membunyikan bel besar. 68 00:05:38,208 --> 00:05:39,958 Saya selalu bertanya-tanya jika itu akan berhasil. 69 00:05:43,750 --> 00:05:46,833 Dedra Meero menghubungi seorang teman milikku di Tactical tadi malam. 70 00:05:47,792 --> 00:05:49,457 Dia mencari a tim yang akan disatukan 71 00:05:49,458 --> 00:05:51,042 untuk operasi di Coruscant. 72 00:05:52,333 --> 00:05:53,833 Menurutku dia datang untukmu. 73 00:05:55,458 --> 00:05:57,375 Mengapa Anda teman memberitahumu ini? 74 00:05:58,208 --> 00:05:59,958 Meero selalu membengkokkan aturan. 75 00:06:00,583 --> 00:06:02,916 Dia ingin tahu apakah aku pikir itu aman untuk dipatuhi. 76 00:06:02,917 --> 00:06:04,042 Dan Anda tidak yakin? 77 00:06:05,208 --> 00:06:06,708 Jadi telepon dia kembali dan cari tahu. 78 00:06:09,833 --> 00:06:10,833 saya tidak bisa. 79 00:06:12,875 --> 00:06:14,042 aku terbakar. 80 00:06:15,208 --> 00:06:16,708 Mereka akan segera menyerangku. 81 00:06:18,125 --> 00:06:19,375 Saya harus membuat keputusan. 82 00:06:20,625 --> 00:06:21,833 Apa yang telah kamu lakukan? 83 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Saya menemukan jawabannya. 84 00:06:25,375 --> 00:06:26,417 Semuanya. 85 00:06:27,917 --> 00:06:29,667 Saya tahu apa yang kami kejar. 86 00:06:32,208 --> 00:06:34,167 Tapi pertama-tama, kita bicara tentang keselamatan. 87 00:06:35,250 --> 00:06:36,249 Janji telah dibuat. 88 00:06:36,250 --> 00:06:38,541 Saya memiliki istri dan anak perempuan saya tersimpan untuk saat ini, 89 00:06:38,542 --> 00:06:41,166 tapi aku ingin kamu memberitahuku bagaimana kabarmu akan mengeluarkan kita dari Coruscant. 90 00:06:41,167 --> 00:06:42,249 Katakan padaku apa yang telah kamu lakukan. 91 00:06:42,250 --> 00:06:45,500 Saya pernah makan Dedra Meero sertifikat kode selama satu tahun sekarang. 92 00:06:47,125 --> 00:06:48,458 Akses total. 93 00:06:49,875 --> 00:06:51,500 Penyimpanan pribadinya. 94 00:06:52,042 --> 00:06:54,749 Aku tahu jika aku memberitahumu, Anda akan mendorong saya untuk menggunakannya. 95 00:06:54,750 --> 00:06:56,167 Tapi jika dia menyukaimu... 96 00:06:57,708 --> 00:06:58,749 Itu harus dilakukan. 97 00:06:58,750 --> 00:07:00,874 - Kamu memeriksa arsipnya? - Aku punya jendela dua jam. 98 00:07:00,875 --> 00:07:02,957 Dan Anda masih belum tahu apakah itu dia mengejarku atau tidak? 99 00:07:02,958 --> 00:07:04,458 Saya tidak punya waktu. 100 00:07:05,542 --> 00:07:07,583 Karena saya menemukan sesuatu yang lebih kritis. 101 00:07:10,375 --> 00:07:11,500 Sesuatu yang besar. 102 00:07:12,500 --> 00:07:13,916 Jadi, sekarang kita sedang tawar-menawar? 103 00:07:21,250 --> 00:07:22,417 Saya tidak diikuti. 104 00:07:23,625 --> 00:07:26,207 Karena jika mereka tahu apa yang kutemukan, 105 00:07:26,208 --> 00:07:28,332 mereka tidak akan membiarkannya saya keluar dari gedung. 106 00:07:28,333 --> 00:07:32,041 Aku butuh jalan yang aman, Luten. Saya membutuhkannya hari ini. 107 00:07:32,042 --> 00:07:33,332 Jelas sekali. 108 00:07:33,333 --> 00:07:35,083 Di mana? Kemana kita pergi? 109 00:07:36,667 --> 00:07:39,124 Itu tergantung. Ada cepat dan ada yang bagus. 110 00:07:39,125 --> 00:07:41,666 Berapa banyak waktu yang kita punya? Seberapa keras mereka akan datang? 111 00:07:41,667 --> 00:07:43,750 Mereka akan melakukan ini dengan semua yang mereka punya. 112 00:07:44,542 --> 00:07:45,791 Anggaplah mereka datang sekarang. 113 00:07:45,792 --> 00:07:48,041 Lalu tidak ada waktu untuk bermain game. 114 00:07:48,042 --> 00:07:50,167 Aku perlu tahu apa yang sedang kita bicarakan. 115 00:07:51,125 --> 00:07:53,166 Anda bukan satu-satunya orang yang akan berlari. 116 00:07:53,167 --> 00:07:54,707 Kita melakukan ini bersama-sama. 117 00:07:54,708 --> 00:07:56,208 Saya butuh detailnya. 118 00:07:58,125 --> 00:07:59,792 Apa yang kita hadapi? 119 00:08:03,917 --> 00:08:07,374 Energi Kaisar program itu bohong. 120 00:08:07,375 --> 00:08:10,167 Semuanya. 121 00:08:13,458 --> 00:08:15,999 Pemberontakan terhadap Ghorman? Itu adalah sebuah front sejak awal. 122 00:08:16,000 --> 00:08:18,999 Sebuah kedok untuk menambang planet ini untuk beberapa mineral yang mereka butuhkan. 123 00:08:19,000 --> 00:08:21,957 Mereka tidak mencari Partisan di Jedha, mereka membutuhkan kristal kyber. 124 00:08:21,958 --> 00:08:25,832 Tindakan keras tersebut. Publik Memesan. Kamp kerja paksa. syal. 125 00:08:25,833 --> 00:08:27,541 - Menghadapi apa? - Sebuah senjata. 126 00:08:27,542 --> 00:08:30,624 Orson Krennic sedang membangun senjata rahasia selama lebih dari satu dekade. 127 00:08:30,625 --> 00:08:32,832 Kolonel Yularen bahkan tidak ada diceritakan sampai sebulan yang lalu. 128 00:08:32,833 --> 00:08:35,208 - Senjata apa? - Kemana kamu akan membawa kami? 129 00:08:39,083 --> 00:08:40,417 Yavin. 130 00:08:41,000 --> 00:08:42,208 Apa itu? 131 00:08:42,917 --> 00:08:44,208 Kita akan aman di sana. 132 00:08:45,833 --> 00:08:47,333 Seaman mungkin. 133 00:08:49,000 --> 00:08:50,083 Yavin? 134 00:08:53,083 --> 00:08:54,417 Ceritakan padaku tentang senjatanya. 135 00:09:15,125 --> 00:09:16,417 Itu anak yang baik. 136 00:09:17,083 --> 00:09:18,333 Ingin lari? 137 00:09:19,708 --> 00:09:21,542 Di sana. 138 00:09:24,583 --> 00:09:26,625 gambar! Kemarilah, Nak! 139 00:09:27,833 --> 00:09:30,167 Kemarilah! 140 00:09:39,042 --> 00:09:41,916 Ghorman. syal. Kyber. Krennik. Begitu pula. 141 00:09:41,917 --> 00:09:43,624 Galen Erso. Galen. 142 00:09:43,625 --> 00:09:45,457 Insinyur Galen Erso. 143 00:09:45,458 --> 00:09:48,207 Senjata super. Berbasis di syal. Bahan bakar dari Ghorman. 144 00:09:48,208 --> 00:09:51,374 Kyber dari Jedha. ISB Krennik. Galen Erso. 145 00:09:51,375 --> 00:09:52,833 Dan Anda tahu ke mana harus pergi? 146 00:09:54,375 --> 00:09:55,582 TIDAK. 147 00:09:55,583 --> 00:09:57,082 Tidak, tidak. Aku sedang melakukan komunikasi... 148 00:09:57,083 --> 00:09:58,207 Tidak, kamu tidak. 149 00:09:58,208 --> 00:09:59,957 - Aku akan lebih cepat. - Aku akan membakarnya. 150 00:09:59,958 --> 00:10:02,249 -Luthe... - Tolong jangan berdebat. 151 00:10:02,250 --> 00:10:04,207 Tunggu saja aku. 152 00:10:04,208 --> 00:10:05,292 Berada di sana saja. 153 00:10:08,667 --> 00:10:11,167 Pergi. 154 00:11:11,500 --> 00:11:12,500 Anda terbuka. 155 00:11:13,167 --> 00:11:14,250 Silakan. Bergabunglah dengan kami. 156 00:11:18,375 --> 00:11:20,374 Saya sudah lewat sini berkali-kali. 157 00:11:20,375 --> 00:11:21,957 Saya selalu ingin masuk. 158 00:11:21,958 --> 00:11:24,624 - Dan di sinilah kamu akhirnya. - Hmm. 159 00:11:24,625 --> 00:11:25,750 Luten Rael. 160 00:11:26,875 --> 00:11:27,875 Dedra Meero. 161 00:11:30,125 --> 00:11:33,292 Jadi... tenanglah di sini. 162 00:11:34,667 --> 00:11:35,667 Tenang. 163 00:11:36,667 --> 00:11:37,707 Bolehkah saya memberi tahu Anda berapa jumlahnya 164 00:11:37,708 --> 00:11:39,917 aku senang mendengarnya? 165 00:11:40,958 --> 00:11:43,082 Apakah semuanya nyata? 166 00:11:43,083 --> 00:11:46,292 Ah, pertanyaan yang bijak. 167 00:11:47,750 --> 00:11:50,042 Pemalsuan adalah hal yang menyedihkan kutukan barang antik. 168 00:11:50,875 --> 00:11:56,042 Saat ini, hanya dua potong asal yang dipertanyakan di galeri. 169 00:11:56,917 --> 00:11:58,250 Ada tebakan? 170 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Coba lihat. 171 00:12:04,083 --> 00:12:05,542 Mereka mengira ini palsu. 172 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Apa itu? 173 00:12:08,708 --> 00:12:10,208 Ini adalah pemeras Nautolan. 174 00:12:11,417 --> 00:12:12,583 Berusia enam puluh abad. 175 00:12:14,500 --> 00:12:15,708 Mungkin seremonial. 176 00:12:17,375 --> 00:12:19,375 Hanya tiga lainnya pernah ditemukan. 177 00:12:21,875 --> 00:12:22,875 Dan? 178 00:12:24,958 --> 00:12:27,124 Apakah itu nyata? 179 00:12:27,125 --> 00:12:29,667 Kami masih belum tahu. Ketegangan meningkat. 180 00:12:30,958 --> 00:12:34,707 Semua bagian ini, ya memiliki semuanya sendiri? 181 00:12:34,708 --> 00:12:36,042 Sebagian besar. 182 00:12:37,583 --> 00:12:39,583 Saya punya beberapa item pada pengiriman. 183 00:12:40,542 --> 00:12:44,499 Kalau begitu, aku boleh punya sesuatu untukmu. 184 00:12:44,500 --> 00:12:46,125 Oh! 185 00:12:47,375 --> 00:12:48,875 Itu harus menakjubkan. 186 00:12:50,000 --> 00:12:51,416 Sekarang saya gugup. 187 00:12:51,417 --> 00:12:52,791 Bagaimana jika tidak? 188 00:12:52,792 --> 00:12:54,041 Bukan apa? 189 00:12:54,042 --> 00:12:55,208 "Memukau." 190 00:12:57,833 --> 00:13:00,250 Anda telah datang sejauh ini. 191 00:13:07,625 --> 00:13:10,750 Kekaisaran kuno Unit jalur bintang. 192 00:13:13,917 --> 00:13:15,083 Bagaimana menurutmu? 193 00:13:18,375 --> 00:13:20,167 Mungkin sedikit rusak... 194 00:13:21,500 --> 00:13:23,250 Tapi menurut saya itu tetap mempertahankan nilainya. 195 00:13:28,250 --> 00:13:31,917 Saya telah memimpikan hal ini. 196 00:13:33,083 --> 00:13:35,083 Terlalu banyak versi untuk diingat. 197 00:13:37,042 --> 00:13:39,875 Dan di sinilah kamu... selama itu, 198 00:13:41,042 --> 00:13:44,375 bersembunyi di tempat perlindungan Kedamaian dan ketenangan kekaisaran. 199 00:13:45,000 --> 00:13:47,957 Dan aku sudah mengenal kalian semua bersama. Tampaknya tidak adil. 200 00:13:47,958 --> 00:13:49,832 Kamu membuatku jijik. 201 00:13:49,833 --> 00:13:51,124 Apakah Anda ingin tahu alasannya? 202 00:13:51,125 --> 00:13:53,457 Segala sesuatu yang Anda perjuangkan. 203 00:13:53,458 --> 00:13:54,707 Kebebasan membuat Anda takut. 204 00:13:54,708 --> 00:13:55,791 "Kebebasan"? 205 00:13:55,792 --> 00:13:57,500 Anda tidak menginginkan kebebasan. 206 00:13:58,500 --> 00:14:00,124 Anda ingin kekacauan, 207 00:14:00,125 --> 00:14:02,208 kekacauan untuk semua orang kecuali Anda. 208 00:14:03,125 --> 00:14:06,541 Hancurkan galaksi lalu lari kembali ke wig konyolmu 209 00:14:06,542 --> 00:14:07,707 dan bengkel kecil. 210 00:14:07,708 --> 00:14:09,292 Betapa yakinnya Anda. 211 00:14:09,958 --> 00:14:12,124 - Kita sudah selesai di sini. - Percaya diri dan ketakutan. 212 00:14:12,125 --> 00:14:13,958 Bangunan itu dikelilingi. 213 00:14:15,292 --> 00:14:16,499 Anda sudah selesai. 214 00:14:16,500 --> 00:14:17,917 Dan kamu terlambat. 215 00:14:19,167 --> 00:14:22,000 Pemberontakan tidak ada di sini lagi. Itu terbang. 216 00:14:24,375 --> 00:14:25,625 Sekarang ada dimana-mana. 217 00:14:27,083 --> 00:14:30,333 Ada seluruh galaksi diluar di sana menunggu untuk membuatmu jijik. 218 00:14:34,875 --> 00:14:39,000 Dan segera, Anda akan menjadi seperti itu memberitahu kita semua tentang hal itu. 219 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 Apa yang telah kamu lakukan? 220 00:15:01,167 --> 00:15:02,250 Berbalik. 221 00:15:03,583 --> 00:15:06,333 Berbalik atau terpana. 222 00:15:11,667 --> 00:15:13,041 Tidak. Tidak. 223 00:15:13,042 --> 00:15:14,292 Tidak, tidak, tidak. 224 00:15:15,542 --> 00:15:18,082 Semua unit terlibat. saya membutuhkan tim medis. Sekarang! 225 00:15:18,083 --> 00:15:20,749 - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! - Di belakang! Dia menghancurkan bukti. 226 00:15:20,750 --> 00:15:22,291 - Di belakang! - Bergerak! 227 00:15:22,292 --> 00:15:23,583 Dimana tim medisnya? 228 00:15:24,542 --> 00:15:25,874 Mundur! Beri ruang! 229 00:15:25,875 --> 00:15:28,416 Aku membutuhkannya hidup-hidup. Biarkan dia tetap hidup. 230 00:15:28,417 --> 00:15:30,582 Dia tidak bisa mati. 231 00:15:30,583 --> 00:15:31,667 Dia tidak bisa mati. 232 00:15:32,958 --> 00:15:35,958 Tekanan stabil. 233 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 Transportasi jelas. 234 00:16:01,625 --> 00:16:03,042 Kalian berdua, bersamaku. Sekarang! 235 00:16:27,917 --> 00:16:30,124 - Bukankah rapatnya sudah dimulai? - Dia membatalkannya. 236 00:16:30,125 --> 00:16:32,499 - Apa? - Aku akan membiarkan dia memberitahumu. 237 00:16:32,500 --> 00:16:35,332 Tentang Jung? Kami baru saja mendapatkannya kata tiga menit yang lalu. 238 00:16:35,333 --> 00:16:37,749 TIDAK! Hal ini dengan Meero. 239 00:16:37,750 --> 00:16:39,250 Supervisor Heert! 240 00:16:47,958 --> 00:16:51,416 Meero menyebut serangan ini pagi hari, dan keadaannya memburuk. 241 00:16:51,417 --> 00:16:53,416 Dia yakin dia telah menemukan Axis. 242 00:16:53,417 --> 00:16:56,666 Atau dia melakukannya. Rupanya dia terluka parah. 243 00:16:56,667 --> 00:16:59,041 - Pak. - Anda berhak untuk marah. 244 00:16:59,042 --> 00:17:01,874 Dia sudah diperingatkan tentang hal itu melangkahi batasan sebelumnya. 245 00:17:01,875 --> 00:17:04,625 Jung sudah mati. Itu sebabnya aku terlambat. 246 00:17:05,208 --> 00:17:06,208 Apa? 247 00:17:07,917 --> 00:17:11,292 Dia terbunuh. Mereka baru saja menemukannya dia di taman di seberang kota. 248 00:18:57,708 --> 00:18:59,042 Ambil mereka. 249 00:19:00,792 --> 00:19:02,417 Baku tembak. Dimana baku tembak saya? 250 00:19:03,792 --> 00:19:06,500 Orang yang tersesat. Kami punya pelari. Pelari di atas bukit. 251 00:19:07,958 --> 00:19:10,166 Dimana menurut mereka mereka pergi? 252 00:19:10,167 --> 00:19:11,250 Beraninya. 253 00:19:16,167 --> 00:19:17,417 Jika bergerak, bunuh saja. 254 00:19:18,000 --> 00:19:19,207 ...bersihkan kabin itu. 255 00:19:19,208 --> 00:19:20,500 Siapa yang punya bukit itu? 256 00:19:22,167 --> 00:19:24,083 Pukul itu. Pukul dengan keras. 257 00:20:20,667 --> 00:20:21,708 Dinding! 258 00:20:22,917 --> 00:20:24,708 - TIDAK! - Di dinding! 259 00:20:25,958 --> 00:20:27,542 Ayo bergerak! Bergerak, bergerak! 260 00:20:29,542 --> 00:20:30,542 Oke! 261 00:20:35,333 --> 00:20:37,458 Hentikan. 262 00:20:38,917 --> 00:20:39,916 Hentikan. 263 00:20:39,917 --> 00:20:41,124 Rosh ne luts. Rosh ne luts. 264 00:20:41,125 --> 00:20:43,542 Hentikan. 265 00:20:45,833 --> 00:20:46,832 Rosh ne luts. 266 00:20:46,833 --> 00:20:47,917 Hentikan! 267 00:21:00,667 --> 00:21:02,000 Rosh ne luts. 268 00:21:02,500 --> 00:21:04,625 Selesaikan! 269 00:21:08,000 --> 00:21:09,208 Hentikan. 270 00:21:10,250 --> 00:21:11,375 Hentikan! 271 00:21:12,583 --> 00:21:13,583 Ayo pergi! 272 00:21:14,167 --> 00:21:16,333 Mereka bergerak. 273 00:21:18,667 --> 00:21:19,750 Sersan! 274 00:21:21,833 --> 00:21:23,583 Kamu di dalam sana? 275 00:21:25,333 --> 00:21:27,749 Itu dia. topi sedang mencarimu. 276 00:21:27,750 --> 00:21:29,332 Saya harus memuat ulang. 277 00:21:29,333 --> 00:21:31,416 Kami membersihkan ruang bawah tanah lainnya. 278 00:21:31,417 --> 00:21:32,499 Saya mendengarnya. 279 00:21:32,500 --> 00:21:34,582 Harus sekitar 50 dari mereka di sana. 280 00:21:34,583 --> 00:21:35,833 Aku bilang aku mendengarnya. 281 00:21:37,292 --> 00:21:39,582 Adakah pembakar yang Anda punya? 282 00:21:39,583 --> 00:21:41,583 Dia menginginkan keseluruhan itu jalan di luar sana terbakar. 283 00:21:44,583 --> 00:21:46,208 Ngomong-ngomong, radiomu mati. 284 00:21:49,542 --> 00:21:51,833 Mereka akan masuk untuk melihat lebih dekat. 285 00:21:53,083 --> 00:21:55,292 Apa pun yang bergerak di dalamnya bangunan adalah target. 286 00:21:56,917 --> 00:21:59,041 Dia bilang ada tidak ada yang tersisa untuk dibunuh. 287 00:21:59,042 --> 00:22:00,916 Lupakan saja. Bawa di tahun lima puluhan itu. 288 00:22:03,375 --> 00:22:05,292 Pasukan tiga, pasukan empat, kamu sudah bangun. 289 00:22:10,458 --> 00:22:13,583 Uh, di selatan kanal. Dia ingin menyapu seluruh punggung bukit. 290 00:22:16,750 --> 00:22:18,667 Aku menghitung tiga lagi pemukiman yang harus dituju. 291 00:22:20,750 --> 00:22:23,583 Dua, dua, dua. Dia masih bergerak. Tutup. 292 00:22:27,458 --> 00:22:29,542 Sersan Lear, masuk. 293 00:22:33,250 --> 00:22:35,625 Sersan Lear, di mana Anda? 294 00:22:37,167 --> 00:22:38,375 Di mana Sersan Lear? 295 00:22:40,167 --> 00:22:41,457 Siapa pun? 296 00:22:41,458 --> 00:22:42,792 Dia ada di kapal, Pak. 297 00:22:43,417 --> 00:22:45,292 Belajar! Apakah kamu di dalam sana? 298 00:22:47,583 --> 00:22:49,582 Bawa itu ke lubang. 299 00:22:49,583 --> 00:22:50,667 Sersan! 300 00:23:18,375 --> 00:23:19,416 Apa yang kamu lakukan? 301 00:23:19,417 --> 00:23:22,250 Konverter saya dicadangkan lagi. Saya sedang mengatur ulang. 302 00:23:23,583 --> 00:23:25,041 Mereka ingin kita mengudara. 303 00:23:25,042 --> 00:23:26,625 Itu terhenti dalam perjalanan masuk. 304 00:23:27,250 --> 00:23:29,041 Dia ingin memberondong punggung bukit. 305 00:23:29,042 --> 00:23:32,207 Ini sedang diatur ulang. Apa yang bisa saya lakukan? 306 00:23:37,333 --> 00:23:38,417 Jangan terlalu lama. 307 00:23:39,875 --> 00:23:41,417 Saya tidak percaya masih ada orang yang tersisa... 308 00:23:42,417 --> 00:23:44,166 tapi kamu tidak mau untuk berada di sini sendirian. 309 00:23:44,167 --> 00:23:45,583 Aku akan berada tepat di belakangmu. 310 00:25:05,458 --> 00:25:06,542 Kapan aku bisa memilikinya? 311 00:25:07,042 --> 00:25:08,082 Untuk apa? 312 00:25:08,083 --> 00:25:09,499 Aku butuh dia bicara. 313 00:25:09,500 --> 00:25:11,792 Saat ini, ruangan itu adalah membuatnya tetap hidup. 314 00:25:12,583 --> 00:25:14,582 Ini adalah Peningkatan Prioritas ISB. 315 00:25:14,583 --> 00:25:18,042 Saya sarankan Anda berbicara dengan dokter Anda direktur tentang apa yang diharapkan. 316 00:25:18,792 --> 00:25:20,957 Kami akan mengambil alih komando dari lorong ini. 317 00:25:20,958 --> 00:25:22,666 Anda perlu membersihkannya semuanya segera. 318 00:25:22,667 --> 00:25:25,958 Lantainya penuh. Ini adalah pasien saya. 319 00:25:27,708 --> 00:25:31,124 Maka saya yakin Anda akan melakukan yang lebih baik pekerjaan memindahkan mereka dari yang kita mau. 320 00:26:39,917 --> 00:26:41,499 Seolah tidak ada orang lain yang penting. 321 00:26:41,500 --> 00:26:43,832 - Apa mereka bilang siapa orangnya? - Mereka tidak pernah mengatakannya. 322 00:26:43,833 --> 00:26:45,374 Seolah-olah kita tidak akan mengetahuinya. 323 00:26:45,375 --> 00:26:46,957 Mungkin itu senator. 324 00:26:46,958 --> 00:26:48,292 Kita akan tahu besok. 325 00:27:00,792 --> 00:27:02,250 Ya. 326 00:28:07,167 --> 00:28:08,332 Semuanya terkendali. 327 00:28:08,333 --> 00:28:09,582 Itu pernyataan yang berani. 328 00:28:09,583 --> 00:28:12,249 Saya berharap dia siap interogasi besok malam. 329 00:28:12,250 --> 00:28:14,042 Kamu menunggu hari liburku. 330 00:28:14,875 --> 00:28:16,041 Saya tidak bisa mengambil risiko kebocoran. 331 00:28:16,042 --> 00:28:17,125 Ironis sekali. 332 00:28:17,958 --> 00:28:19,791 Saya mendapat telepon ke Partagaz. 333 00:28:19,792 --> 00:28:22,375 Baiklah, kita akan mendapatkannya diteruskan untuk Anda. 334 00:28:23,417 --> 00:28:24,666 Maksudnya itu apa? 335 00:28:24,667 --> 00:28:26,792 Anda ditahan, Dedra. 336 00:28:28,458 --> 00:28:29,583 Tapi itu konyol. 337 00:28:30,458 --> 00:28:32,249 Saya punya Axis. Saya menemukannya. 338 00:28:32,250 --> 00:28:34,082 Saya datang dengan ISB Marshal. 339 00:28:34,083 --> 00:28:36,375 - Aku harus bicara dengan Partagaz. - Dia mengirimku. 340 00:28:39,375 --> 00:28:40,375 Bagus. 341 00:28:41,708 --> 00:28:42,917 Mari kita selesaikan ini. 342 00:28:48,625 --> 00:28:51,249 Aku akan menunggu sebentar. Seseorang akan berada di sini bersamamu. 343 00:29:01,708 --> 00:29:03,833 Hah? 344 00:29:38,583 --> 00:29:39,957 Saya harus menimbangnya. 345 00:29:39,958 --> 00:29:41,499 Itu murni satu kilo. 346 00:29:41,500 --> 00:29:42,792 Dimana kamu mendapatkannya? 347 00:29:44,292 --> 00:29:45,375 Itu milik istriku. 348 00:29:46,750 --> 00:29:48,582 Bukan pasar yang sedang booming saat ini. 349 00:29:48,583 --> 00:29:50,375 - Benar-benar? - Hmm. 350 00:29:51,167 --> 00:29:52,791 Saya ragu ada yang lain pedagang di hutan 351 00:29:52,792 --> 00:29:55,624 - dia bahkan tahu berapa harga ini. - Oh. 352 00:29:55,625 --> 00:29:57,124 Hari keberuntunganku. 353 00:29:57,125 --> 00:30:01,124 Ya. Sulit sepotong untuk diberhentikan... 354 00:30:01,125 --> 00:30:02,332 Biji-bijiannya sempurna. 355 00:30:02,333 --> 00:30:03,999 Istrimu tahu kamu punya ini? 356 00:30:04,000 --> 00:30:05,125 Dia sudah mati. 357 00:30:06,542 --> 00:30:07,917 Apa tawarannya? 358 00:30:09,750 --> 00:30:10,916 Anda cari apa? 359 00:30:10,917 --> 00:30:12,292 Nilainya 40. 360 00:30:13,458 --> 00:30:15,916 Aku tahu aku tidak akan pernah mendapatkannya itu di luar sini, jadi 20. 361 00:30:15,917 --> 00:30:17,500 Hmm. Aku akan memberimu tujuh. 362 00:30:18,500 --> 00:30:20,416 Kami berdua tahu betapa berharganya itu. 363 00:30:20,417 --> 00:30:22,499 Nah, saat ini, itu bernilai tujuh. 364 00:30:22,500 --> 00:30:24,083 Ayo berjalan kembali. 365 00:30:24,958 --> 00:30:26,583 - Biarkan dia membalas. - Tujuh? 366 00:30:27,208 --> 00:30:28,208 Lupakan. 367 00:30:31,125 --> 00:30:32,417 Ini putrimu? 368 00:30:33,625 --> 00:30:34,625 Ya. 369 00:30:35,917 --> 00:30:38,542 Apakah itu mempunyai nilai sentimental? Karena aku bisa naik ke jam sembilan. 370 00:30:39,292 --> 00:30:40,707 - Dua puluh. - Sepuluh jika kamu tersenyum. 371 00:30:40,708 --> 00:30:42,332 - Dua puluh. - Apa dia tahu cara kerjanya? 372 00:30:42,333 --> 00:30:43,917 Kami sudah memiliki tawaran untuk 15. 373 00:30:44,750 --> 00:30:45,832 Oh, siapa yang melakukan itu? 374 00:30:45,833 --> 00:30:47,916 Zooli, kembali ke gerbang. 375 00:30:47,917 --> 00:30:49,792 Sooli. Dan dia seorang pencuri. 376 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Dua puluh. 377 00:30:56,250 --> 00:30:57,374 Delapan belas adalah batas maksimalku. 378 00:30:57,375 --> 00:31:00,000 Terjual. Tapi tidak ada senyuman. 379 00:31:12,042 --> 00:31:13,208 Bagus sekali. 380 00:31:18,083 --> 00:31:19,749 Apakah aku putrimu sekarang? 381 00:31:19,750 --> 00:31:21,125 Ketika itu berguna. 382 00:31:22,750 --> 00:31:24,125 Saya harus memikirkan hal itu. 383 00:31:24,958 --> 00:31:26,542 Kami akan menjadi siapa pun yang kami perlukan. 384 00:31:28,083 --> 00:31:29,707 Itu tidak selalu tergantung pada kita. 385 00:31:29,708 --> 00:31:32,249 Saya Luthen sekarang. Kamu adalah Kleya. 386 00:31:32,250 --> 00:31:34,667 Segala sesuatu yang lain untuk diperebutkan. 387 00:31:39,625 --> 00:31:41,042 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 388 00:31:41,917 --> 00:31:43,000 Saya tidak kesal. 389 00:31:43,958 --> 00:31:45,042 Hanya lapar. 390 00:31:48,625 --> 00:31:49,792 Ayo makan. 391 00:31:57,750 --> 00:31:58,833 Eh? 392 00:32:00,042 --> 00:32:02,583 Apa? 393 00:32:10,333 --> 00:32:12,000 Tujuh belas sejauh yang Anda bisa. 394 00:32:12,583 --> 00:32:14,124 Kami sedang berusaha untuk mendapatkannya ke lantai 19. 395 00:32:14,125 --> 00:32:16,375 Tidak. Ini akses khusus hanya pada saat ini. 396 00:32:17,500 --> 00:32:18,958 Putrinya ada di atas sana. 397 00:32:20,250 --> 00:32:21,583 Maaf sayang. 398 00:32:22,625 --> 00:32:24,791 Kalau begitu, kami akan check in di sini. 399 00:32:24,792 --> 00:32:26,833 Beri tahu mereka. 400 00:32:39,750 --> 00:32:41,083 Anda membersihkan ini? 401 00:32:42,000 --> 00:32:43,208 Kerja bagus. 402 00:32:44,875 --> 00:32:45,916 Anda tahu apa itu? 403 00:32:45,917 --> 00:32:49,000 Devaranian. Kalung kemenangan. 404 00:32:50,125 --> 00:32:51,542 Bagaimana kamu tahu untuk membawanya ke sini? 405 00:32:53,125 --> 00:32:54,292 Saya mendengar Anda mengumpulkannya. 406 00:32:59,208 --> 00:33:00,583 Itu menyandang merek tersebut. 407 00:33:02,292 --> 00:33:03,500 Ada lagi dari mana asalnya? 408 00:33:04,667 --> 00:33:05,750 Tidak hari ini. 409 00:33:09,583 --> 00:33:12,166 Kosongkan jalannya! Mundur! 410 00:33:12,167 --> 00:33:14,499 Aku bilang bersihkan jalannya! Bergerak! 411 00:33:14,500 --> 00:33:15,667 Apa ini? 412 00:33:16,917 --> 00:33:19,832 Trooper memakan bautnya malam lainnya. Penembak jitu. 413 00:33:19,833 --> 00:33:21,917 Dan mereka terus menemukannya orang yang melakukannya. 414 00:33:22,542 --> 00:33:24,167 Kemana mereka membawanya? 415 00:33:26,625 --> 00:33:28,874 - Minggir! - Ini adalah warga yang damai! 416 00:33:28,875 --> 00:33:30,457 Mereka tidak bersalah! 417 00:33:30,458 --> 00:33:31,791 Mereka tidak melakukan apa pun! 418 00:33:31,792 --> 00:33:33,124 Kosongkan jalannya! 419 00:33:33,125 --> 00:33:34,542 Anda dapat memilikinya seharga 80. 420 00:33:35,583 --> 00:33:37,082 Saya bisa melakukan 80. 421 00:33:37,083 --> 00:33:39,082 - Bergerak! - Kleya, kami berangkat. 422 00:33:39,083 --> 00:33:41,207 - Ada anak-anak di sini! - Biarkan mereka pergi! 423 00:33:41,208 --> 00:33:42,625 Aku tidak akan memberitahumu lagi! 424 00:33:43,292 --> 00:33:45,541 - Belas kasihan! - Biarkan mereka pergi! 425 00:33:45,542 --> 00:33:47,166 - Tidak apa-apa! - Ini adalah... 426 00:33:47,167 --> 00:33:49,291 - Apa yang mereka lakukan? - Ini tercela. 427 00:33:49,292 --> 00:33:50,874 Baiklah. Suruh mereka berbaris! 428 00:33:50,875 --> 00:33:53,249 Apakah kamu mendengarku? 429 00:33:53,250 --> 00:33:54,333 Kami berangkat. 430 00:33:55,375 --> 00:33:56,458 saya tidak. 431 00:33:57,208 --> 00:33:58,708 Tidak ada apa pun di sini untuk kita. 432 00:34:00,542 --> 00:34:01,625 Kleya! 433 00:34:03,292 --> 00:34:04,291 Anda sendirian. 434 00:34:04,292 --> 00:34:06,082 Hentikan! Silakan! 435 00:34:06,083 --> 00:34:07,249 - Bergerak! - TIDAK! 436 00:34:07,250 --> 00:34:08,332 Seseorang hentikan mereka! 437 00:34:08,333 --> 00:34:10,041 - Tunjukkan belas kasihan! - Maju! 438 00:34:10,042 --> 00:34:11,207 Hentikan! 439 00:34:11,208 --> 00:34:12,417 Berani, saudara-saudara! 440 00:34:13,750 --> 00:34:14,917 Kami tidak akan melupakanmu! 441 00:34:15,667 --> 00:34:16,749 Kiri! 442 00:34:16,750 --> 00:34:19,041 Berbelok! 443 00:34:19,042 --> 00:34:20,207 Siap! 444 00:34:20,208 --> 00:34:22,417 - Apa yang telah mereka lakukan? - Mereka berjanji padaku! 445 00:34:23,000 --> 00:34:24,208 Hadiah! 446 00:34:24,792 --> 00:34:26,000 TIDAK! 447 00:34:28,167 --> 00:34:29,167 Api! 448 00:34:42,333 --> 00:34:43,458 Perhatian! 449 00:34:44,625 --> 00:34:46,749 Bagaimana kamu hidup dengan dirimu sendiri? 450 00:34:46,750 --> 00:34:48,833 - Berbaris! - Tidak akan ada satu pun dari kita yang tersisa! 451 00:34:59,458 --> 00:35:01,166 Kapan kita mulai melawan? 452 00:35:01,167 --> 00:35:02,333 Kita punya. 453 00:35:03,542 --> 00:35:04,917 Dengan pergi? 454 00:35:07,750 --> 00:35:09,125 Kami berjuang untuk menang. 455 00:35:10,042 --> 00:35:11,208 Itu artinya kita kalah. 456 00:35:12,042 --> 00:35:13,542 Dan kalah, kalah, dan kalah... 457 00:35:14,208 --> 00:35:15,417 sampai kita siap. 458 00:35:16,750 --> 00:35:19,583 Yang kamu tahu sekarang hanyalah betapa kamu membencinya. 459 00:35:20,417 --> 00:35:22,333 Anda yakin itu. Anda menyembunyikan itu. 460 00:35:23,542 --> 00:35:26,417 Anda tetap hidup sampai Anda tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 461 00:35:28,333 --> 00:35:32,125 Dan saat aku memberitahumu untuk bergerak, kamu bergerak. 462 00:35:41,167 --> 00:35:42,250 Bergerak! 463 00:36:03,542 --> 00:36:06,667 Mengonfirmasi kita punya seluruh level terkunci. 464 00:36:07,708 --> 00:36:10,083 Unit diposting sama sekali masuk dan keluar. 465 00:36:32,000 --> 00:36:34,124 Anda harus berbalik kembali. Tidak ada akses di sini. 466 00:36:34,125 --> 00:36:35,749 Saya dikirim untuk menemui Dokter Nash? 467 00:36:35,750 --> 00:36:36,957 Unit ini ditutup. 468 00:36:36,958 --> 00:36:38,125 Ayo... 469 00:37:29,375 --> 00:37:30,791 Menurutmu ada berapa banyak? 470 00:37:30,792 --> 00:37:32,958 Lima puluh. Mungkin lebih. 471 00:37:34,667 --> 00:37:35,833 Anda tidak makan. 472 00:37:36,667 --> 00:37:38,249 Itu tempat yang indah. 473 00:37:38,250 --> 00:37:39,542 Berapa lama waktu yang kita punya? 474 00:37:40,667 --> 00:37:41,750 Lihatlah sekeliling. 475 00:37:48,500 --> 00:37:49,917 Aku tahu kamu akan melakukan ini. 476 00:37:51,792 --> 00:37:53,167 Pikirkan di mana Anda berada. 477 00:37:57,417 --> 00:37:58,583 Anda mundur. 478 00:38:00,458 --> 00:38:01,875 Anda perlu memperhatikan. 479 00:38:04,708 --> 00:38:06,958 Hidup menunjukkan kepada kita apa kita akan kalah. 480 00:38:08,625 --> 00:38:10,833 Kebanyakan orang memalingkan muka. Kita tidak bisa seperti itu. 481 00:38:15,875 --> 00:38:16,875 Lihat aku. 482 00:38:20,500 --> 00:38:22,832 Anda harus menerima apa adanya kamu tinggalkan. 483 00:38:22,833 --> 00:38:23,916 Baiklah. 484 00:38:23,917 --> 00:38:26,125 Kami di sini. Itu tempat yang cantik. 485 00:38:27,125 --> 00:38:30,667 Semua itu tidak penting sekarang. Kamu hanya sedang sedih. 486 00:38:31,292 --> 00:38:33,208 Aku perlu tahu kamu membuat pilihan. 487 00:38:34,083 --> 00:38:35,750 Aku menjalani sebagian besar hidupku... 488 00:38:36,542 --> 00:38:39,667 tanpa pernah menyadarinya itu adalah sebuah kemungkinan. 489 00:38:41,000 --> 00:38:42,083 Anda takut. 490 00:38:45,958 --> 00:38:49,042 aku hanya takut apa yang aku lakukan padamu. 491 00:38:50,375 --> 00:38:51,583 Saya tahu apa yang saya inginkan. 492 00:39:00,875 --> 00:39:01,875 Lakukan itu. 493 00:39:02,792 --> 00:39:04,000 Anda pikir saya tidak akan melakukannya? 494 00:39:04,792 --> 00:39:06,042 Anda punya hak. 495 00:39:18,292 --> 00:39:19,957 Mengapa kamu melakukan ini? 496 00:39:19,958 --> 00:39:21,332 Karena hari ini, itu nyata. 497 00:39:21,333 --> 00:39:22,416 Anda berjanji. 498 00:39:22,417 --> 00:39:24,708 saya berbohong. Biasakanlah. 499 00:39:30,750 --> 00:39:31,833 Jangan. 500 00:39:39,833 --> 00:39:40,917 Lihat aku! 501 00:39:47,625 --> 00:39:48,625 Dan berbalik. 502 00:39:58,500 --> 00:39:59,708 Kami akan berangkat sekarang. 503 00:40:02,333 --> 00:40:05,333 Kami membuat pilihan kami. 504 00:40:41,042 --> 00:40:42,458 Apa itu tadi? Ayo! 505 00:40:43,250 --> 00:40:44,625 Ayo pergi. Bergerak, bergerak, bergerak! 506 00:40:46,292 --> 00:40:47,583 Seluruh tim, ayolah! 507 00:40:48,500 --> 00:40:50,000 - Pindahkan! - Denganku! 508 00:40:50,583 --> 00:40:51,958 Di sana. Cari di mana-mana. 509 00:41:06,333 --> 00:41:07,792 Hai! Apa itu... 510 00:42:58,625 --> 00:43:01,250 Hei! Hai! Anda!