1 00:00:01,292 --> 00:00:02,541 Jika itu perang, 2 00:00:02,542 --> 00:00:04,166 dan kamu terus mengatakan itu, 3 00:00:04,167 --> 00:00:06,416 bukan terserah kita apa yang kita simpan, 4 00:00:06,417 --> 00:00:07,749 apa yang hilang dari kita... 5 00:00:07,750 --> 00:00:09,499 Tapi jika aku menyerahkan segalanya, 6 00:00:09,500 --> 00:00:11,125 Saya ingin menang. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,499 Saya pikir Anda adalah anak lokal. 8 00:00:13,500 --> 00:00:15,833 Chandrilan ayahku. Saya lahir di Naboo. 9 00:00:16,417 --> 00:00:17,416 Ghorman ibuku. 10 00:00:17,417 --> 00:00:18,582 Oh... 11 00:00:18,583 --> 00:00:22,458 Terpental sampai dia lewat pergi, lalu Mon masuk. 12 00:00:23,042 --> 00:00:25,791 Ghorman membutuhkan ini undang-undang lebih dari siapa pun. 13 00:00:25,792 --> 00:00:28,249 Saya terus-menerus memohon umatku agar tetap tenang 14 00:00:28,250 --> 00:00:30,542 dan jangan lakukan itu mungkin memperburuk keadaan. 15 00:00:31,000 --> 00:00:32,582 Akhirnya mereka sampai ingin melakukan sesuatu 16 00:00:32,583 --> 00:00:33,874 dan kamu menyuruh mereka untuk berhati-hati. 17 00:00:33,875 --> 00:00:35,957 Kamu berpikir kecil. Anda berpikir seperti pencuri. 18 00:00:35,958 --> 00:00:37,582 Saya berpikir seperti seorang tentara. 19 00:00:37,583 --> 00:00:39,000 Berpikirlah seperti seorang pemimpin. 20 00:00:39,542 --> 00:00:40,999 Ceritakan apa yang kamu lihat. 21 00:00:41,000 --> 00:00:44,333 Aku merasakan beratnya hal-hal, hal-hal yang tidak dapat saya lihat. 22 00:00:44,917 --> 00:00:46,292 Dia seorang utusan. 23 00:00:46,875 --> 00:00:48,416 Saya akan bertemu dengan Tay minggu depan. 24 00:00:48,417 --> 00:00:50,124 Aku akan memperingatkannya. saya akan melakukannya temukan apa yang diperlukan. 25 00:00:50,125 --> 00:00:52,292 - Aku akan mendapatkan nomornya. - Kamu tahu nomornya. 26 00:00:53,000 --> 00:00:56,791 Kita akan rentan selamanya. Anda perlu dilindungi. 27 00:00:56,792 --> 00:00:58,542 Saya tidak yakin dengan apa yang Anda katakan. 28 00:00:59,208 --> 00:01:00,417 Bagus sekali untukmu. 29 00:01:03,750 --> 00:01:05,457 Luthen ingin tahu apakah itu Anda siap bekerja. 30 00:01:05,458 --> 00:01:06,916 Untuk apa dia membutuhkanku? 31 00:01:06,917 --> 00:01:08,916 Pembimbing ISB, Dedra Meero. 32 00:01:08,917 --> 00:01:11,582 Dia ada di sana di Ghorman, menunggu untuk dibunuh. 33 00:01:11,583 --> 00:01:13,916 - Apa semua ini? - Ini perjalanan pribadi. 34 00:01:13,917 --> 00:01:15,666 Itu tidak bisa diterima, dan kamu mengetahuinya. 35 00:01:15,667 --> 00:01:16,916 Semua siap. 36 00:01:16,917 --> 00:01:18,582 Mereka berada di ambang kehancuran untuk mempromosikannya, 37 00:01:18,583 --> 00:01:20,707 lalu dia pergi dan melakukannya sesuatu seperti pagi ini. 38 00:01:20,708 --> 00:01:22,374 Dia akan berada di sana ketika kamu membutuhkannya. 39 00:01:22,375 --> 00:01:25,416 Pikirkan tentang planet seperti itu Ghorman memberontak. 40 00:01:25,417 --> 00:01:27,375 Planet kekayaan dan status. 41 00:01:28,750 --> 00:01:30,625 Dan jika api itu terbakar? 42 00:01:31,250 --> 00:01:34,124 Itu akan terbakar... sangat terang. 43 00:01:34,125 --> 00:01:35,499 Tembak! 44 00:01:38,083 --> 00:01:39,666 Ini Palmo One. 45 00:01:39,667 --> 00:01:43,332 Kami sedang dikepung. Kami sedang dibantai. 46 00:01:43,333 --> 00:01:46,666 Pembunuhan Kekaisaran Ghorman telah dimulai. 47 00:01:46,667 --> 00:01:48,124 Saat aku mengucapkan kata-kata ini, 48 00:01:48,125 --> 00:01:51,374 ratusan Ghorman terbunuh terbaring mati di Palmo Plaza. 49 00:01:51,375 --> 00:01:53,791 Ribuan lainnya di jalanan. 50 00:01:53,792 --> 00:01:55,541 Lebih banyak setiap menitnya. 51 00:01:55,542 --> 00:01:57,166 Kami sedang dihancurkan! 52 00:01:59,583 --> 00:02:00,583 Siapa kamu? 53 00:02:02,750 --> 00:02:05,041 Jika kamu bisa... Jika kamu dapat mendengarku... 54 00:02:05,042 --> 00:02:08,624 Jika kamu percaya pada kebenaran, jika kamu masih punya keyakinan pada kebenaran, 55 00:02:08,625 --> 00:02:12,000 tolong, tolong tandai ini pesan dan teruskan. 56 00:02:12,833 --> 00:02:14,500 Bantu kami! 57 00:02:14,625 --> 00:02:16,833 Apakah tidak ada orang yang bisa membantu kita? 58 00:02:18,000 --> 00:02:19,207 Apakah tidak ada siapa-siapa? 59 00:03:46,333 --> 00:03:48,666 Saya seorang Senator! Dengan penuh hak dan perlindungan... 60 00:03:48,667 --> 00:03:49,749 Apa yang terjadi? 61 00:03:49,750 --> 00:03:51,582 - Duta Besar Oran... - Dia ditangkap. 62 00:03:51,583 --> 00:03:53,207 - Mundur dan lepaskan tanganmu! - Apa? 63 00:03:53,208 --> 00:03:55,041 - Pasukan Badai! - Di Senat! 64 00:03:55,042 --> 00:03:57,666 Tidak ada surat perintah! Tanpa biaya! 65 00:03:57,667 --> 00:04:00,500 Ini Ruang Senat, I punya hak untuk berada di sini. 66 00:04:01,208 --> 00:04:03,707 Akankah tidak ada yang membantuku? Ghorman sedang dibantai! 67 00:04:05,542 --> 00:04:07,625 Ini adalah orang-orangku hari ini dan milikmu besok! 68 00:04:08,167 --> 00:04:10,417 Ingat hari ini! Ingat Ghorman! 69 00:04:10,917 --> 00:04:13,542 Ini akan segera menjadi dirimu. 70 00:04:14,708 --> 00:04:15,999 Ingat hari ini! 71 00:04:18,875 --> 00:04:21,166 Pernahkah Anda melihat angka? Ghorman mati? 72 00:04:21,167 --> 00:04:22,874 Ini diluar dugaan. 73 00:04:22,875 --> 00:04:24,541 Jangan memuat Berita Kekaisaran. 74 00:04:24,542 --> 00:04:26,999 - Aku sudah melihatnya. Ini gila. - Pemenang menulis ceritanya. 75 00:04:27,000 --> 00:04:28,333 Yah, mereka belum menang. 76 00:04:29,417 --> 00:04:31,082 Saya perlu membuat pidato besok. 77 00:04:31,083 --> 00:04:32,749 Mereka tidak akan pernah membiarkan kamu turun ke lantai. 78 00:04:32,750 --> 00:04:35,041 Yah, aku pernah melihatmu melakukan keajaiban sebelumnya. 79 00:04:35,042 --> 00:04:37,583 Harus dilakukan, Bail. saya tidak tahan lagi. 80 00:04:38,167 --> 00:04:40,583 Dan ya, saya tahu tidak ada menceritakan apa yang Kaisar... 81 00:04:41,333 --> 00:04:42,542 mampu melakukan ini... 82 00:04:43,042 --> 00:04:44,499 pada titik ini, segala sesuatu mungkin terjadi. 83 00:04:44,500 --> 00:04:46,582 Tapi mereka juga sudah pergi jauh dan kita semua mengetahuinya. 84 00:04:46,583 --> 00:04:50,292 Kita perlu berbicara. Kita perlu melakukannya berdirilah dan katakan yang sebenarnya, 85 00:04:50,417 --> 00:04:53,707 dan kemudian kita perlu melakukannya pergi. Kami berdua. 86 00:04:53,708 --> 00:04:56,832 Kita memerlukan rencana keluar, dan kita perlu melakukannya buatlah sekarang selagi kita masih punya waktu. 87 00:04:56,833 --> 00:04:59,292 Kami punya rencana. Bukan itu masalahnya. 88 00:05:00,375 --> 00:05:01,374 Lalu apa itu? 89 00:05:01,375 --> 00:05:03,333 Aku tidak akan kemana-mana. 90 00:05:06,333 --> 00:05:08,707 - Apakah kamu menyuruhku diam? - Bukan seperti itu. 91 00:05:08,708 --> 00:05:09,832 Senator. 92 00:05:09,833 --> 00:05:12,457 Kami membicarakan hal ini. Apa yang mungkin terjadi terjadi. Jika ini bukan batasnya, 93 00:05:12,458 --> 00:05:13,791 - lalu apa? - Ini tidak mudah. 94 00:05:13,792 --> 00:05:17,791 Dibandingkan dengan apa? Tidak ada yang akan kami lakukan akan sama sulitnya dengan bersembunyi selama ini. 95 00:05:17,792 --> 00:05:18,875 Senin. 96 00:05:19,667 --> 00:05:21,707 Bukan itu... sama sekali. 97 00:05:21,708 --> 00:05:22,792 Ini aku. 98 00:05:24,833 --> 00:05:27,667 Saya harus tinggal. Kami harus mengulur waktu. 99 00:05:28,250 --> 00:05:31,249 Kami belum siap. Yavin belum siap. 100 00:05:31,250 --> 00:05:32,749 Kita perlu mengulur waktu. 101 00:05:37,000 --> 00:05:39,333 Tapi kamu benar, ada sesuatu yang perlu dikatakan. 102 00:05:40,000 --> 00:05:43,500 Dan Yavin membutuhkan kepemimpinan Anda. Aku tidak bisa pergi bersamamu. 103 00:05:45,833 --> 00:05:46,917 Belum. 104 00:05:49,083 --> 00:05:50,500 Anda akan menjadi sandera. 105 00:05:53,250 --> 00:05:54,458 Semoga saja tidak. 106 00:05:55,125 --> 00:05:57,458 Kerjakan pidatonya, dan berhati-hatilah. 107 00:05:58,167 --> 00:06:00,667 Senator Ton mendengarkan perangkat di kantornya. 108 00:06:01,458 --> 00:06:02,749 Dan jangan beri tahu siapa pun. 109 00:06:02,750 --> 00:06:04,957 Bersiaplah untuk meninggalkan saat Anda selesai. 110 00:06:04,958 --> 00:06:06,375 Dan berhati-hatilah. 111 00:06:21,417 --> 00:06:23,291 Mereka menelepon lebih awal sidang di Senat. 112 00:06:25,167 --> 00:06:27,500 Jika dia berbicara, kita perlu bersiap... 113 00:06:28,625 --> 00:06:30,708 jadi kami menyimpannya kamu seorang jurnalis. 114 00:06:31,292 --> 00:06:32,708 Itu sempurna. 115 00:06:33,833 --> 00:06:36,625 Ronnie Googe, Jaringan Lingkar Tengah. 116 00:06:37,750 --> 00:06:39,582 Anda datang langsung dari Pembantaian Ghorman 117 00:06:39,583 --> 00:06:41,250 untuk menutupi dampak politik. 118 00:06:43,000 --> 00:06:45,207 Ada katering Senat pintu masuk yang kami sukai. 119 00:06:45,208 --> 00:06:49,082 Kredensial ini akan berfungsi di dalam, tapi mereka memindai senjata di pintu masuk. 120 00:06:49,083 --> 00:06:50,582 Anda pasti ingin digantung ke yang ini. 121 00:06:50,583 --> 00:06:53,292 Ini adalah Surface Pass, itu bagus sepanjang musim. 122 00:06:57,250 --> 00:06:58,667 Saya tidak akan membutuhkannya. 123 00:07:02,542 --> 00:07:04,042 Saya tidak akan kembali. 124 00:07:06,458 --> 00:07:07,875 Aku sudah selesai setelah ini. 125 00:07:17,333 --> 00:07:18,500 Apakah kamu? 126 00:07:22,500 --> 00:07:24,083 Maksudnya itu apa? 127 00:07:25,167 --> 00:07:26,250 Selesai? 128 00:07:27,625 --> 00:07:30,417 Selesai dengan apa? Dengan kita? Dengan semua itu? 129 00:07:33,292 --> 00:07:34,792 Dia akan tahu maksudnya. 130 00:07:37,375 --> 00:07:40,582 Jadi, itu adalah hal pribadi, sesuatu yang saya tidak akan mengerti. 131 00:07:40,583 --> 00:07:42,583 - Aku tidak mengatakan itu. - Bisakah aku menebaknya? 132 00:07:44,417 --> 00:07:47,958 Anda lelah. Itu juga banyak. Itu terlalu sulit. 133 00:07:49,667 --> 00:07:51,707 Anda adalah saksinya Pembantaian Ghorman, 134 00:07:51,708 --> 00:07:53,542 orang akan mengira akan ada tidak akan menghentikanmu. 135 00:07:54,167 --> 00:07:56,666 Senator yang akan Anda selamatkan akan mempertaruhkan segalanya 136 00:07:56,667 --> 00:07:59,833 menyuarakan suara pada kekejaman yang baru saja Anda selamatkan. 137 00:08:01,583 --> 00:08:03,208 Katakan padanya Anda sudah "selesai". 138 00:08:04,000 --> 00:08:05,999 Kapan saya belum datang? 139 00:08:09,500 --> 00:08:11,917 Saya harus mulai membuat keputusan saya sendiri. 140 00:08:15,917 --> 00:08:18,208 Saya pikir itulah yang terjadi kami perjuangkan. 141 00:08:22,167 --> 00:08:23,750 Bersihkan dirimu. 142 00:08:24,583 --> 00:08:26,167 Aku akan mencarikanmu beberapa pakaian. 143 00:09:37,708 --> 00:09:39,208 Saya harus terus mencari. 144 00:09:39,792 --> 00:09:41,166 Kita harus yakin. 145 00:09:44,208 --> 00:09:46,125 Saya perlu berlatih pidatonya. 146 00:09:47,542 --> 00:09:50,000 Tidak di sini. Belum. 147 00:09:51,542 --> 00:09:54,042 Cari udara segar. Pergi ke alun-alun. 148 00:10:15,625 --> 00:10:17,083 Itu bukan di pihak kita. 149 00:10:18,417 --> 00:10:19,917 Jadi mati begitu saja? 150 00:10:23,250 --> 00:10:26,958 Kematian kebenaran adalah kemenangan akhir kejahatan. 151 00:10:27,792 --> 00:10:29,292 Ketika kebenaran meninggalkan kita... 152 00:10:30,417 --> 00:10:34,083 ketika robek dari tangan kita, 153 00:10:34,250 --> 00:10:39,042 rentan terhadap nafsu apa pun monster berteriak paling keras... 154 00:10:53,875 --> 00:10:55,625 Bagaimana kamu tahu Saya akan berada di sini? 155 00:10:56,833 --> 00:10:58,708 Erskin Semaj bekerja untuk saya. 156 00:11:00,000 --> 00:11:02,875 Dia ingin memberitahumu sendiri, tapi di sinilah kita. 157 00:11:09,792 --> 00:11:11,042 Selama ini? 158 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 Dia melindungimu cara yang tidak akan pernah Anda ketahui. 159 00:11:14,875 --> 00:11:16,708 Ya, bukan begitu sangat samar? 160 00:11:17,625 --> 00:11:19,625 Siapa lagi yang saya percayai bahwa aku tidak seharusnya melakukannya? 161 00:11:20,250 --> 00:11:21,375 Setiap orang? 162 00:11:22,375 --> 00:11:25,583 Baiklah, biar kutebak. Pada akhirnya, itu benar hanya kamu yang bisa kupercaya. Apakah itu saja? 163 00:11:27,375 --> 00:11:28,833 Malam ini, itu benar. 164 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Apakah itu? 165 00:11:33,417 --> 00:11:35,667 Tim Bail Organa rusak. 166 00:11:37,125 --> 00:11:38,542 Tim manakah itu? 167 00:11:39,458 --> 00:11:42,792 Yang membawamu kepada Yavin setelah pidatomu. 168 00:11:44,375 --> 00:11:47,124 Aku tidak tahu semuanya, Mon, tapi aku tahu aku berhutang budi padamu. 169 00:11:47,125 --> 00:11:49,583 Anda tidak peduli dengan saya. 170 00:11:51,333 --> 00:11:53,416 Anda hanya takut apa yang akan terjadi terjadi jika saya ditangkap. 171 00:11:53,417 --> 00:11:54,957 Anda perlu berpikir jernih. 172 00:11:54,958 --> 00:11:56,332 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda minta. 173 00:11:56,333 --> 00:11:57,874 Anda tidak bisa pergi dengan orang-orang Bail. 174 00:11:57,875 --> 00:12:00,374 Dan Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun apa yang baru saja kukatakan padamu. 175 00:12:07,917 --> 00:12:10,042 Apakah Anda ingat Tay Kolma? 176 00:12:10,583 --> 00:12:13,250 Bankir? Teman masa kecilku? 177 00:12:14,875 --> 00:12:16,792 Penyelamat palsu lainnya. 178 00:12:18,833 --> 00:12:20,583 Saya sering memikirkan Tay Kolma. 179 00:12:22,250 --> 00:12:25,582 Seberapa cepat Anda memutuskan dia adalah a risiko. Betapa cepatnya semua itu terjadi. 180 00:12:25,583 --> 00:12:28,166 Jika kau mengikuti rencana Bail, kamu akan berada di sel sebelum matahari terbenam. 181 00:12:28,167 --> 00:12:30,125 Itu membuatku tenang sebuah risiko, bukan? 182 00:12:31,583 --> 00:12:33,958 Saat ini aku lebih takut tentangmu dari apa pun. 183 00:12:35,625 --> 00:12:38,167 Kita semua telah terpengaruh kerahasiaan, bukan? 184 00:12:38,750 --> 00:12:40,374 Dan aku minta maaf tentang Erskin, 185 00:12:40,375 --> 00:12:42,332 tapi apa yang aku katakan Anda tentang Bail benar. 186 00:12:42,333 --> 00:12:43,957 Jangan berani-berani! 187 00:12:43,958 --> 00:12:45,958 Apa yang aku katakan padamu tidak dapat dibagikan. 188 00:12:46,583 --> 00:12:49,458 Saya mengirim seseorang yang saya percayai, seseorang yang saya tahu dapat saya percayai. 189 00:12:50,417 --> 00:12:51,875 Anda akan bertanya apakah dia sendirian. 190 00:12:52,375 --> 00:12:55,000 Dia akan berkata, "Saya punya teman di mana pun." 191 00:12:57,833 --> 00:13:01,292 "Aku punya teman di mana-mana." 192 00:13:02,250 --> 00:13:03,416 Kata-kata itu. 193 00:13:15,750 --> 00:13:18,374 Supervisor Grandi tidak belum masuk. Saya masih menelepon. 194 00:13:18,375 --> 00:13:19,666 Apakah itu sesuatu yang bisa menunggu? 195 00:13:19,667 --> 00:13:23,166 Senator Mothma, sudah seorang agen lapangan bersamanya. 196 00:13:23,167 --> 00:13:24,250 Ya saya tahu. Sopirnya. 197 00:13:24,875 --> 00:13:26,083 Dia sudah menelepon. 198 00:13:26,542 --> 00:13:28,542 Rupanya, dia tidak meninggalkan Senat malam ini. 199 00:13:29,125 --> 00:13:30,291 Apakah itu tidak biasa? 200 00:13:30,292 --> 00:13:31,667 Sepertinya dia berpikir begitu. 201 00:13:32,542 --> 00:13:35,957 Kami diminta memberikan perhatian khusus ke Senat untuk beberapa hari ke depan, 202 00:13:35,958 --> 00:13:37,791 mengingat situasi di Ghorman. 203 00:13:37,792 --> 00:13:40,542 Apakah kita memiliki konsol? 204 00:13:41,500 --> 00:13:43,499 Kata para teknisi tidak ada kerusakan 205 00:13:43,500 --> 00:13:46,374 atau komunikasi masalah di pihak kita. 206 00:13:46,375 --> 00:13:49,332 Di sini, ini semuanya Senator 207 00:13:49,333 --> 00:13:50,832 Dewan Terpilih telah menyetujuinya 208 00:13:50,833 --> 00:13:52,333 untuk peningkatan pengawasan. 209 00:13:53,125 --> 00:13:55,332 Itu selalu sedikit tenang sepagi ini, 210 00:13:55,333 --> 00:13:57,791 tapi... itu Senator Mothma. 211 00:13:57,792 --> 00:13:59,042 Itu sudah mati. 212 00:13:59,750 --> 00:14:02,958 Ditambah supirnya, itu sepertinya layak untuk disebutkan. 213 00:14:14,917 --> 00:14:16,374 Kita bebas berbicara? 214 00:14:16,375 --> 00:14:17,875 Aku sudah mencari semuanya. 215 00:14:24,208 --> 00:14:28,624 Aku tidak yakin aku pernah merasakannya ini... dikhianati dalam hidupku, 216 00:14:28,625 --> 00:14:31,542 dan aku sudah... ...memiliki beberapa pengalaman. 217 00:14:40,500 --> 00:14:43,667 Kapan... kamu mulai? 218 00:14:44,917 --> 00:14:46,333 Setelah pernikahan. 219 00:14:47,292 --> 00:14:48,542 Dua tahun. 220 00:14:52,083 --> 00:14:53,167 Itu tidak senonoh. 221 00:14:53,958 --> 00:14:55,624 Aku sudah mencoba melindungimu. 222 00:14:55,625 --> 00:14:57,125 Dan Anda telah gagal. 223 00:14:59,792 --> 00:15:01,624 Saya menyesal Anda merasa seperti itu. 224 00:15:07,417 --> 00:15:08,750 Anda dipecat. 225 00:15:11,375 --> 00:15:12,792 Langsung. 226 00:15:17,083 --> 00:15:18,500 Itu suatu kehormatan. 227 00:16:11,125 --> 00:16:12,750 Aku tidak yakin kamu akan datang. 228 00:16:15,667 --> 00:16:16,667 Wilmon? 229 00:16:18,042 --> 00:16:19,917 Ada seseorang dia perlu menemukannya. 230 00:16:20,542 --> 00:16:22,832 Permisi. Kita punya masalah yang mendesak. 231 00:16:22,833 --> 00:16:24,541 Apakah kamu berbicara dengan Mothma? Apa yang kita lakukan? 232 00:16:24,542 --> 00:16:26,624 Seharusnya aku tidak memberitahukannya dia tentang Erskin. 233 00:16:26,625 --> 00:16:28,499 Apakah dia berbicara atau tidak? 234 00:16:28,500 --> 00:16:29,792 Aku tidak tahu. 235 00:16:29,917 --> 00:16:31,542 Ada yang tahu. 236 00:16:39,083 --> 00:16:41,624 - Di mana kamu? - Aku sedang berjalan ke Senat. 237 00:16:41,625 --> 00:16:43,042 saya keluar. Dia mengusirku. 238 00:16:43,500 --> 00:16:44,957 Apakah dia akan menjalaninya? 239 00:16:44,958 --> 00:16:48,542 Tanya Luthen. Kami tidak punya banyak percakapan. 240 00:16:49,542 --> 00:16:52,583 Kami mengeluarkannya, dia pergi pada Yavin dan bukan kamu? 241 00:16:53,333 --> 00:16:54,958 Tidak ada Yavin untukku. 242 00:16:57,208 --> 00:16:59,167 Masih ada beberapa jembatan kamu belum terbakar. 243 00:16:59,750 --> 00:17:01,457 Kami akan mengurusnya hari ini. 244 00:17:01,458 --> 00:17:03,292 Anda sudah cukup lama tinggal di sini. 245 00:17:04,375 --> 00:17:05,457 Saya belum selesai. 246 00:17:05,458 --> 00:17:07,416 Mereka akan menemukanmu, Luthen! 247 00:17:07,417 --> 00:17:09,250 Anda bertindak seolah-olah kami punya pilihan. 248 00:17:10,458 --> 00:17:12,917 Pada akhirnya, mereka akan digantung kita berdua, bukan? 249 00:17:14,375 --> 00:17:16,625 Kami menetapkan arah itu pertama kali kita bertemu. 250 00:17:17,875 --> 00:17:19,541 Bicaralah sendiri. 251 00:17:22,250 --> 00:17:23,958 Anda tidak melihat kebenaran dalam hal itu? 252 00:17:24,958 --> 00:17:26,875 Saya membuat keputusan sendiri. 253 00:17:27,583 --> 00:17:29,167 Itukah yang selama ini kamu lakukan? 254 00:17:30,125 --> 00:17:31,667 Terkadang, saya bertanya-tanya. 255 00:17:33,458 --> 00:17:35,417 Kamu muncul saat aku membutuhkanmu. 256 00:17:37,167 --> 00:17:38,333 Aldhani. 257 00:17:39,667 --> 00:17:41,500 Narkina. ferix. 258 00:17:42,458 --> 00:17:44,792 Sienar. Mina-Rau. Ghorman. 259 00:17:47,292 --> 00:17:48,500 Dan inilah kami. 260 00:17:50,708 --> 00:17:52,042 Dia mengusirnya. 261 00:17:53,292 --> 00:17:56,874 Kami tidak tahu apakah dia berbicara, apa dia akan berkata, atau bagaimana reaksi mereka. 262 00:17:56,875 --> 00:18:00,042 Yang kami tahu tentang tim Bail Organa apakah ada sesuatu yang salah. 263 00:18:00,583 --> 00:18:01,792 Ini tidak ideal. 264 00:18:02,292 --> 00:18:03,666 Tidak ada pilihan selain mencoba. 265 00:18:03,667 --> 00:18:06,291 Kami tidak punya apa-apa. Dia bahkan belum pernah masuk ke dalam. 266 00:18:06,292 --> 00:18:07,749 Erskin tahu gedung itu. 267 00:18:07,750 --> 00:18:09,291 Menempatkan banyak kepercayaan pada Erskin. 268 00:18:09,292 --> 00:18:10,957 Mothma tahu gedung itu. 269 00:18:10,958 --> 00:18:13,332 Dan tidak mempercayaiku. Dan tidak mengenalnya. 270 00:18:13,333 --> 00:18:15,333 Orang-orang Bail mungkin sudah berada di sana. 271 00:18:16,167 --> 00:18:19,167 Dan? Jika dia ditangkap? 272 00:18:24,833 --> 00:18:25,917 Semuanya turun. 273 00:18:35,292 --> 00:18:36,541 Halo? 274 00:18:36,542 --> 00:18:37,707 Identifikasi diri Anda. 275 00:18:37,708 --> 00:18:38,999 Kloris, Pak. Exmar Kloris. 276 00:18:39,000 --> 00:18:41,042 Apakah Anda sudah menemukan Senator Mothma? 277 00:18:41,625 --> 00:18:43,832 Tidak, Pak. Dia sudah di sana sepanjang malam. 278 00:18:43,833 --> 00:18:45,124 Atau dia pulang tanpamu. 279 00:18:45,125 --> 00:18:47,708 Tanpa memberitahuku? Itu tidak menyukainya. Saya meragukannya. 280 00:18:48,542 --> 00:18:50,707 Dia kesal, Pak. Itu berita dari Ghorman. 281 00:18:52,167 --> 00:18:53,666 Beri tahu kami jika ada perubahan. 282 00:18:53,667 --> 00:18:56,707 Akan dilakukan. Ya, tuan. 283 00:18:59,958 --> 00:19:01,125 Tolong pindai dokumennya. 284 00:19:03,458 --> 00:19:04,458 Melanjutkan. 285 00:19:09,250 --> 00:19:10,417 Ya, Nyonya. Terima kasih. 286 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Melanjutkan. 287 00:19:36,958 --> 00:19:38,625 - Ronnie Goo... - "Goo-ja." 288 00:19:42,375 --> 00:19:43,833 Apakah ada yang memanggilnya? 289 00:19:44,667 --> 00:19:45,958 Jaringan Lingkar Tengah. 290 00:19:46,458 --> 00:19:49,041 Saya melihatnya. Aku hanya tidak melakukannya memiliki ruang yang ditetapkan untuk Anda. 291 00:19:54,792 --> 00:19:56,207 Anda harus melakukannya melayang pagi ini. 292 00:19:56,208 --> 00:19:57,792 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan hari ini. 293 00:20:11,500 --> 00:20:13,000 - Kalian pernah bertemu? - Baru saja. 294 00:20:13,667 --> 00:20:14,874 Apa yang kita lakukan? 295 00:20:14,875 --> 00:20:16,874 Senator Mothma membuat pidato. 296 00:20:16,875 --> 00:20:19,041 Kalau dia sudah selesai, kami akan melakukannya mengantarnya ke alun-alun 297 00:20:19,042 --> 00:20:20,332 dimana ada tumpangan yang menunggu. 298 00:20:20,333 --> 00:20:21,541 Senjata? 299 00:20:21,542 --> 00:20:25,499 Kami punya kotak di dalamnya, tapi rencananya adalah untuk ekstraksi yang cepat dan senyap. 300 00:20:25,500 --> 00:20:27,207 Gerbang 9. Dia akan menemui kita di sana. 301 00:20:27,208 --> 00:20:29,333 Kami akan menarik persnelingnya dan menemuimu di atas sana. 302 00:20:32,833 --> 00:20:34,249 Untuk membuat perbedaan di sini... 303 00:20:34,250 --> 00:20:36,208 Saya mewakili rakyat... 304 00:20:36,917 --> 00:20:38,916 Yah, aku terjebak di sini sekarang, jadi... 305 00:20:40,458 --> 00:20:42,332 Beri tahu saya jika ada perubahan. 306 00:20:51,333 --> 00:20:54,249 Ada rumor bahwa Senator terkemuka mungkin akan mencobanya 307 00:20:54,250 --> 00:20:57,166 untuk menantang Kekaisaran narasi tentang Ghorman. 308 00:20:57,167 --> 00:20:59,916 Saya baru saja diberitahu Agenda pagi telah ditetapkan. 309 00:20:59,917 --> 00:21:02,917 Ketua tidak punya niat untuk itu membiarkan salah satu dari mereka mengambil alih. 310 00:21:19,083 --> 00:21:22,292 Ini dia. Ini hari akhirnya tiba. 311 00:21:23,000 --> 00:21:24,417 Anda tidak perlu melakukan ini. 312 00:21:25,375 --> 00:21:30,042 Jika kamu cukup berani untuk tetap tinggal, Saya harus cukup berani untuk pergi. 313 00:21:32,583 --> 00:21:35,667 Akan ada tim pengawal menunggu. Sebuah tim yang terdiri dari tiga orang. 314 00:21:36,500 --> 00:21:38,833 Anda harus meninggalkan saat Anda selesai. 315 00:21:40,583 --> 00:21:41,833 Mereka akan berada di Gerbang 9. 316 00:21:42,875 --> 00:21:45,125 Turun ke sana. Lakukan apa yang mereka katakan padamu. 317 00:21:50,458 --> 00:21:52,542 - Apakah kamu mempercayai mereka? - Tentu saja. 318 00:21:53,542 --> 00:21:54,624 Apakah Anda kenal mereka? 319 00:21:54,625 --> 00:21:56,667 Sendiri? Tidak, aku tidak bisa. 320 00:21:57,208 --> 00:21:58,333 Itu tidak aman. 321 00:21:58,833 --> 00:22:00,166 Jangan khawatirkan aku. 322 00:22:00,167 --> 00:22:02,708 Setelah saya membantu Anda memulai, Aku akan menundukkan kepalaku. 323 00:22:08,667 --> 00:22:10,667 Tahun depan. Di Yavin. 324 00:22:14,292 --> 00:22:16,125 Jaga dirimu baik-baik, Bail. 325 00:22:18,708 --> 00:22:19,917 Kami melakukan apa yang kami bisa. 326 00:22:23,000 --> 00:22:24,667 Singkirkan tempat ini. 327 00:22:32,542 --> 00:22:34,375 Senat dipanggil ke Chamber. 328 00:22:35,333 --> 00:22:38,167 Buat kehadiran Anda diketahui. 329 00:22:38,292 --> 00:22:41,417 Pengurus, boleh menghitung kuorum. 330 00:22:45,083 --> 00:22:46,667 Anda mungkin mengira hari ini akan penuh. 331 00:22:48,208 --> 00:22:51,167 Mereka mengadakan sesi awal kapan mereka ingin menekan angkanya. 332 00:22:52,500 --> 00:22:54,917 Para pramugara sudah melakukannya menyatakan kuorum... 333 00:22:56,250 --> 00:22:57,375 Sudahkah kita bertemu? 334 00:22:59,875 --> 00:23:01,000 Itu mungkin. 335 00:23:02,167 --> 00:23:03,582 Saya punya teman di mana-mana. 336 00:23:13,833 --> 00:23:16,749 Segera menyusul sesi ini, 337 00:23:16,750 --> 00:23:21,875 kami akan menyerahkan daftar kami jatuh, patriot Kekaisaran, 338 00:23:22,000 --> 00:23:28,417 para martir yang memberikan segalanya jalanan brutal di Ghorman. 339 00:23:29,333 --> 00:23:32,999 Daftar itu, genap sekarang, bertambah panjang 340 00:23:33,000 --> 00:23:38,374 sebagai ukuran penuh Ghorman pengkhianatan menjadi fokus. 341 00:23:38,375 --> 00:23:40,166 Ada garis tali di gerbang. 342 00:23:40,167 --> 00:23:42,917 Ambil ini. Itu satu-satunya jalan masuk, 343 00:23:43,083 --> 00:23:45,166 dan aku orang terakhir dia ingin melihat. 344 00:23:45,167 --> 00:23:47,000 Apakah kita tidak diperingatkan? 345 00:23:47,708 --> 00:23:52,375 Apakah tidak ada suara yang meninggi alarm tentang Ghorman sejak lama? 346 00:23:53,042 --> 00:23:54,207 Seiring dengan meningkatnya ancaman, 347 00:23:54,208 --> 00:23:58,750 apakah kita tidak menandai kedatangannya setiap provokasi Ghorman baru? 348 00:23:59,417 --> 00:24:04,375 Kaldu tragis yang kita minum pagi ini telah terjadi di depan mata! 349 00:24:05,208 --> 00:24:08,124 Satu-satunya kejutan pemberontakan kemarin 350 00:24:08,125 --> 00:24:11,792 adalah kebiadaban serangan Ghorman! 351 00:24:13,083 --> 00:24:18,750 Kami juga kehilangan warga negara kemarin di Ghorman Plaza. 352 00:24:19,708 --> 00:24:22,707 Kami juga berduka dan bertanya-tanya 353 00:24:22,708 --> 00:24:27,874 apa lagi yang bisa kami lakukan untuk menghentikan pemberontakan ini. 354 00:24:35,250 --> 00:24:37,666 Perhatikan pintunya. saya akan melakukannya ambil blasternya. 355 00:24:43,542 --> 00:24:48,541 Dan bagi mereka yang gagal melihat ini sebagai keadaan darurat, kataku, 356 00:24:48,542 --> 00:24:50,624 "Apa yang akan kamu katakan pada orang-orangmu 357 00:24:50,625 --> 00:24:54,542 "ketika itu adalah salah satu warga negaramu siapa yang dibantai?" 358 00:24:55,250 --> 00:24:59,499 Pak... Salah satu Supervisor Jung agen menelepon dari Senat. 359 00:24:59,500 --> 00:25:00,666 Dia bilang ini mendesak. 360 00:25:00,667 --> 00:25:03,125 Jalur 2. 361 00:25:06,542 --> 00:25:07,624 Halo? 362 00:25:10,083 --> 00:25:11,082 Halo. 363 00:25:11,083 --> 00:25:13,042 Identifikasi diri Anda. 364 00:25:13,833 --> 00:25:15,291 Apa yang sedang kamu lakukan? 365 00:25:17,542 --> 00:25:18,833 Dengan siapa kamu berbicara? 366 00:25:19,458 --> 00:25:20,625 Itu berhasil. 367 00:25:21,917 --> 00:25:23,833 - Tunjukkan padaku itu. - Tentu. 368 00:25:31,792 --> 00:25:33,875 Halo? 369 00:25:35,958 --> 00:25:39,416 Ketua mengakui Senator Senior dari Hodi. 370 00:25:39,417 --> 00:25:41,458 Diterima dengan baik, terima kasih. 371 00:25:42,250 --> 00:25:46,207 Saya akan, sebagai Senator Senior, menyukainya untuk memberikan waktuku sesaat 372 00:25:46,208 --> 00:25:48,999 kepada Senior Senator Alderaan 373 00:25:49,000 --> 00:25:51,750 yang memiliki Poin Pesan ke alamat. 374 00:25:54,292 --> 00:25:55,792 Terima kasih, Senator Erveen. 375 00:25:56,292 --> 00:25:57,666 Saya butuh instruksi. 376 00:25:57,667 --> 00:25:59,416 Aku sedang memakainya supervisor yang bertanggung jawab. 377 00:25:59,417 --> 00:26:00,707 Dia... Dia kembali, Pak! 378 00:26:00,708 --> 00:26:03,832 Aku tahu ada aturan yang ketat agenda pagi ini, 379 00:26:03,833 --> 00:26:06,541 tapi sesuai Imperial terbaru memutuskan protokol Senat, 380 00:26:06,542 --> 00:26:09,833 Saya ingin memohon Pasal 17-252. 381 00:26:10,917 --> 00:26:14,916 A-17-252, adalah, sebagai Anda mungkin ingat, 382 00:26:14,917 --> 00:26:17,708 diusulkan langsung oleh dewan Kaisar... 383 00:26:19,458 --> 00:26:21,541 dan secara khusus menyatakan bahwa, 384 00:26:21,542 --> 00:26:25,542 "Seorang Senator Senior, masuk kasus darurat... 385 00:26:26,417 --> 00:26:28,291 "...dapat menyerah dengan bebas, 386 00:26:28,292 --> 00:26:31,333 "tanpa gangguan Senator Senior lainnya." 387 00:26:33,333 --> 00:26:36,749 Sekarang, Senator Karloo berbicara dengan penuh semangat 388 00:26:36,750 --> 00:26:40,833 tentang para martir Kekaisaran dari acara kemarin di Ghorman. 389 00:26:42,625 --> 00:26:45,375 Aku mendengarkan dengan sangat hati-hati, begitu pula kalian semua... 390 00:26:46,833 --> 00:26:50,832 dan dia dengan jelas, dan berulang kali, menggunakan kata "darurat", 391 00:26:50,833 --> 00:26:55,332 dan karena tidak ada keberatan untuk deskripsi ini dari lantai, 392 00:26:55,333 --> 00:26:58,917 Saya menggunakan Pasal 17-252 393 00:26:59,042 --> 00:27:02,500 dan menyerahkan lantai ke Senator Senior dari Chandrila. 394 00:27:04,125 --> 00:27:05,957 Matikan feed Senat. 395 00:27:05,958 --> 00:27:07,917 Otoritas Kekaisaran. 396 00:27:09,542 --> 00:27:11,000 Matikan. 397 00:27:12,375 --> 00:27:13,582 Ya. 398 00:27:45,625 --> 00:27:49,917 Rekan Senator, teman, kolega... 399 00:27:51,583 --> 00:27:54,500 sekutu, musuh. 400 00:27:56,125 --> 00:28:00,292 Aku berdiri di hadapanmu ini pagi hari dengan berat hati. 401 00:28:01,417 --> 00:28:02,875 Chandrilan lambang di pintu. 402 00:28:03,458 --> 00:28:05,416 Aku telah menghabiskan hidupku di Kamar ini. 403 00:28:06,625 --> 00:28:08,875 Saya datang ke sini saat masih kecil. 404 00:28:09,417 --> 00:28:10,416 - Hei. - Terima kasih. 405 00:28:10,417 --> 00:28:11,874 Dan saat aku melihat sekelilingku sekarang, 406 00:28:11,875 --> 00:28:15,417 Aku sadar aku hampir tidak punya ingatan itu sebelum kedatanganku... 407 00:28:17,042 --> 00:28:21,083 dan sedikit ikatan kasih sayang yang membelah begitu erat. 408 00:28:22,917 --> 00:28:25,667 Selama bertahun-tahun, 409 00:28:25,833 --> 00:28:28,541 Saya yakin saya telah melayani konstituen saya dengan hormat 410 00:28:28,542 --> 00:28:30,999 dan menjunjung tinggi kode etik kami. 411 00:28:31,000 --> 00:28:32,707 - Dimana kamu tadi? - Dimana Charval? 412 00:28:32,708 --> 00:28:34,083 Dia bersamamu. 413 00:28:34,750 --> 00:28:36,916 - Kamar ini... - Dia bilang ingin bertemu denganmu. 414 00:28:36,917 --> 00:28:39,083 ...adalah kuali opini... 415 00:28:40,292 --> 00:28:43,582 dan kita semua pasti pernah mengalaminya kesabaran dan emosi kami diuji 416 00:28:43,583 --> 00:28:46,083 dalam mengejar cita-cita kita. 417 00:28:49,042 --> 00:28:51,792 Kami mungkin tidak setuju... 418 00:28:52,583 --> 00:28:56,957 Aku berharap bagi kalian yang kenali saya akan menjamin kredibilitas saya 419 00:28:56,958 --> 00:28:58,874 di hari-hari mendatang. 420 00:29:02,542 --> 00:29:06,333 Aku berdiri pagi ini dengan pesan yang sulit. 421 00:29:10,417 --> 00:29:13,374 Saya yakin kita sedang berada dalam krisis. 422 00:29:13,375 --> 00:29:14,750 Apa yang mereka lakukan? 423 00:29:15,333 --> 00:29:17,374 Jarak antara apa yang dikatakan... 424 00:29:17,375 --> 00:29:18,707 Matikan! 425 00:29:18,708 --> 00:29:24,417 ...dan apa yang diketahui kebenaran telah menjadi jurang maut. 426 00:29:25,167 --> 00:29:26,874 Itu terkunci. Mengapa terkunci? 427 00:29:26,875 --> 00:29:28,166 Seharusnya begitu. 428 00:29:28,167 --> 00:29:29,624 Itu belum dikunci sepanjang tahun. 429 00:29:29,625 --> 00:29:31,374 - Kami tahu. Kami memperbaikinya. - Apa? 430 00:29:31,375 --> 00:29:32,874 - Kami memeriksa protokolnya... - Buka! 431 00:29:32,875 --> 00:29:35,541 - Anda memerlukan kunci urutan. - Jadi ayo kita makan! 432 00:29:35,542 --> 00:29:37,750 Kami membawanya ke Kantor Keamanan kemarin. 433 00:29:40,250 --> 00:29:42,916 Dari semua hal yang beresiko... 434 00:29:42,917 --> 00:29:48,375 ...hilangnya realitas obyektif mungkin yang paling berbahaya. 435 00:29:48,958 --> 00:29:51,749 Kematian kebenaran 436 00:29:51,750 --> 00:29:56,375 adalah kemenangan akhir kejahatan. 437 00:29:57,708 --> 00:30:00,792 Ketika kebenaran meninggalkan kita, 438 00:30:00,958 --> 00:30:02,874 ketika kita membiarkannya berlalu begitu saja, 439 00:30:02,875 --> 00:30:06,041 ketika robek dari tangan kita, 440 00:30:06,042 --> 00:30:11,374 kita menjadi rentan terhadap nafsu makan monster apa pun yang berteriak paling keras. 441 00:30:11,375 --> 00:30:14,166 Saya tidak peduli jika Anda harus melakukannya putuskan aliran listrik ke seluruh ruangan! 442 00:30:14,167 --> 00:30:15,582 Singkirkan dia dari udara! 443 00:30:15,583 --> 00:30:19,250 Kamar ini berpegang pada kebenaran 444 00:30:19,417 --> 00:30:22,541 akhirnya hilang Plaza Ghorman. 445 00:30:22,542 --> 00:30:26,625 Apa yang terjadi kemarin... 446 00:30:28,125 --> 00:30:32,207 Apa yang terjadi kemarin di Ghorman 447 00:30:32,208 --> 00:30:35,624 adalah genosida yang tidak beralasan! 448 00:30:37,542 --> 00:30:39,916 Ya! Genosida! 449 00:30:39,917 --> 00:30:43,667 Dan kebenaran itu telah terjadi diasingkan dari Kamar ini! 450 00:30:44,333 --> 00:30:47,083 Dan monster itu berteriak paling keras? 451 00:30:48,458 --> 00:30:51,833 Monster yang kami bantu ciptakan? 452 00:30:52,500 --> 00:30:55,583 Monster yang akan datang untuk kita semua segera... 453 00:30:56,750 --> 00:30:58,207 adalah Kaisar Palpatine! 454 00:31:27,500 --> 00:31:30,332 Mereka menutupnya. Mereka mematikan siarannya. 455 00:31:30,333 --> 00:31:32,208 Di mana Cassian? 456 00:31:33,083 --> 00:31:34,166 Dia naik. 457 00:31:34,167 --> 00:31:36,207 Lihat, kami tidak sabar menunggu di sini lebih lama lagi. 458 00:31:40,958 --> 00:31:41,958 Senator... 459 00:31:43,917 --> 00:31:45,625 Saya tidak dapat berbicara sekarang. 460 00:31:47,042 --> 00:31:48,792 Saya berada di Ghorman kemarin. 461 00:31:50,042 --> 00:31:52,500 Saya melihat segalanya. Di Plaza. 462 00:31:53,667 --> 00:31:55,374 Aku sudah membuat pernyataanku. 463 00:31:55,375 --> 00:31:56,875 Tidak. Kita perlu bicara. 464 00:31:57,875 --> 00:31:59,542 Saya punya teman di mana-mana. 465 00:32:05,667 --> 00:32:08,500 Segera ditahan. Dia tidak meninggalkan gedung! 466 00:32:11,042 --> 00:32:13,250 Sepupumu Vel adalah seorang teman. 467 00:32:14,000 --> 00:32:15,124 Siapa pun bisa mengatakan itu. 468 00:32:15,125 --> 00:32:17,875 Kami adalah orang terakhir yang selamat dari penggerebekan terhadap Aldhani. 469 00:32:19,458 --> 00:32:20,791 Saya melihatnya di Yavin. 470 00:32:20,792 --> 00:32:22,167 Saya tinggal di sana. 471 00:32:23,375 --> 00:32:25,333 Saya tahu Luthen bisa jadi sulit... 472 00:32:25,958 --> 00:32:27,875 tapi jika dia benar tentang ini... 473 00:32:28,875 --> 00:32:31,541 kamu tidak punya pilihan tapi untuk ikut denganku. 474 00:32:35,375 --> 00:32:38,958 Kamu terus saja berjalan. Aku akan berada tepat di belakangmu. 475 00:32:41,167 --> 00:32:42,957 Senator Mothma! 476 00:32:42,958 --> 00:32:45,041 Senator tidak punya beri komentar saat ini! 477 00:32:45,042 --> 00:32:47,957 Biarkan dia lewat! Biarkan dia lewat! 478 00:32:47,958 --> 00:32:49,082 Bisakah kami mendapat komentar? 479 00:32:49,083 --> 00:32:50,249 Tolong bergerak! Silakan! 480 00:32:50,250 --> 00:32:53,207 Permisi! Senator memiliki pertemuan yang sangat penting untuk dilakukan. 481 00:32:53,208 --> 00:32:54,957 - Siapa kamu? - Kami di sini untuk membantumu. 482 00:32:54,958 --> 00:32:56,832 - Dia tidak membutuhkan bantuanmu. - Ayo maju. 483 00:32:56,833 --> 00:32:58,791 - Mundur, semuanya! - Dia punya pistol! 484 00:32:58,792 --> 00:33:01,458 - Apa yang kamu lakukan? - Diam! Mundur! 485 00:33:02,583 --> 00:33:04,791 Ini adalah ISB penangkapan resmi! 486 00:33:04,792 --> 00:33:06,208 Hubungi supervisor Anda sekarang! 487 00:33:06,917 --> 00:33:09,292 Mundur! Itu artinya kamu! 488 00:33:10,333 --> 00:33:12,541 - Dia mata-mata pemberontak! - TIDAK! 489 00:33:17,958 --> 00:33:19,292 Ada orang lain? 490 00:33:22,750 --> 00:33:24,582 - Siapa kamu? - Bukan siapa-siapa. 491 00:33:24,583 --> 00:33:26,249 Kami baru saja bertemu, aku bersumpah! 492 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 - Kita tidak punya waktu untuk memikirkan hal ini. - Aku tahu. 493 00:33:32,375 --> 00:33:33,707 Pergilah, aku akan sampai di sana. 494 00:33:33,708 --> 00:33:34,957 Kita perlu tiga menit. 495 00:33:34,958 --> 00:33:36,250 - Aku... aku bukan ISB... - Diam! 496 00:33:37,958 --> 00:33:39,167 Turun! 497 00:33:42,000 --> 00:33:42,999 Apa kamu yakin? 498 00:33:43,000 --> 00:33:44,417 Aku punya ini, ayo! 499 00:33:46,417 --> 00:33:47,417 Oke. 500 00:33:54,792 --> 00:33:56,708 Jangan lari. Jangan lari! 501 00:33:57,958 --> 00:33:59,250 Anda membunuh wanita itu! 502 00:33:59,917 --> 00:34:01,083 Pakai ini. 503 00:34:02,083 --> 00:34:05,917 Kita harus pergi ke pemuatan belakang dermaga. Ada tumpangan yang menunggu kita. 504 00:34:07,292 --> 00:34:08,791 Saya tidak yakin saya bisa melakukan ini. 505 00:34:08,792 --> 00:34:10,582 Selamat datang di Pemberontakan. 506 00:34:10,583 --> 00:34:12,499 - Apa? - Dermaga pemuatan. 507 00:34:27,125 --> 00:34:28,208 Dia sudah pergi. 508 00:34:47,125 --> 00:34:50,333 Mereka tutup di bawah gedung. 509 00:34:50,917 --> 00:34:52,208 Lupakan dok pemuatan. 510 00:35:12,417 --> 00:35:13,832 Dia meminta untuk mengevakuasi gedung. 511 00:35:13,833 --> 00:35:16,999 TIDAK! Tutup rapat! Kunci itu! 512 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 Di mana agen Jung? 513 00:35:18,083 --> 00:35:20,249 Kami masih mencoba! 514 00:35:20,250 --> 00:35:22,791 Mereka ada di Gerbang 9. Sudah membunuh agen Jung. 515 00:35:35,500 --> 00:35:37,999 - Kamu disuruh bersiap! - Benar, aku berdiri di sana. aku hanya... 516 00:35:38,000 --> 00:35:41,250 - Teleponlah jika ada yang ingin Anda laporkan! - Iya. Tentu saja. Aku baru saja membuat... 517 00:35:50,292 --> 00:35:51,416 Di mana mereka? 518 00:35:51,417 --> 00:35:53,166 Anda harus mendapatkannya kembali ke galeri. 519 00:35:53,167 --> 00:35:55,082 Mereka turun ke sini. Anda harus memperingatkan mereka. 520 00:35:55,083 --> 00:35:56,291 Aku akan menemukannya! 521 00:35:56,292 --> 00:35:58,707 Dengar, aku sedang mencoba, tapi kita harus bersiap. 522 00:35:58,708 --> 00:35:59,874 Pergi ke galeri. 523 00:35:59,875 --> 00:36:01,416 Amankan area tersebut! Tutupi semua pintu keluar! 524 00:36:01,417 --> 00:36:03,833 Kami terkunci! Tidak seorang pun padam! Keluarkan! 525 00:36:16,250 --> 00:36:17,667 Apa yang terjadi di atas sana? 526 00:36:19,000 --> 00:36:20,292 Saya harap saya tahu. 527 00:36:54,125 --> 00:36:55,374 Itu supirku. 528 00:36:55,375 --> 00:36:58,166 - Apakah dia akan membantu? - Tidak, tidak, tidak, dia pabrik ISB! 529 00:36:58,167 --> 00:36:59,457 - Siapa namanya? - Apa? 530 00:36:59,458 --> 00:37:00,666 - Nama! - Kloris. 531 00:37:00,667 --> 00:37:02,416 Kloris! Kloris! 532 00:37:02,417 --> 00:37:04,417 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami menemukannya! 533 00:37:05,125 --> 00:37:06,125 Dan siapa kamu? 534 00:37:08,417 --> 00:37:09,749 Hai. Lihat aku! 535 00:37:09,750 --> 00:37:11,749 Hei, hei, hei, lihat aku. 536 00:37:11,750 --> 00:37:12,875 Berikan aku tanganmu. 537 00:37:45,875 --> 00:37:47,707 Kolonel Yularen di jalur 3. 538 00:38:43,833 --> 00:38:47,374 Baiklah, semuanya di atas meja. 539 00:38:47,375 --> 00:38:49,792 Jatuh! Ayo pergi! 540 00:38:51,625 --> 00:38:52,750 Berhentilah bergerak! 541 00:38:53,333 --> 00:38:55,457 Panggilan terakhir pada persenjataan, 542 00:38:55,458 --> 00:38:58,207 jika Anda punya senjata dan itu tidak ada di meja itu, 543 00:38:58,208 --> 00:39:00,791 itu berarti kamu juga demikian bodoh mengikuti perintah 544 00:39:00,792 --> 00:39:03,333 atau kamu adalah ancaman untuk mendasarkan keamanan. 545 00:39:04,000 --> 00:39:06,291 Pernah menjadi Petugas Jaga telah melakukan pemeriksaan, 546 00:39:06,292 --> 00:39:09,124 segala sesuatu yang bertemu persetujuan akan dikembalikan. 547 00:39:21,667 --> 00:39:23,042 Milik siapa ini? 548 00:39:25,542 --> 00:39:26,750 Saya pikir itu milik saya. 549 00:40:03,250 --> 00:40:04,458 Apakah kamu baik-baik saja? 550 00:40:13,708 --> 00:40:16,250 Aku tidak percaya kamu berhasil. 551 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 Anda pasti kelelahan. 552 00:40:24,333 --> 00:40:25,583 Apakah dia kembali ke sana? 553 00:40:49,083 --> 00:40:52,292 Berhasil. Dreena menyelamatkan hari itu. 554 00:40:54,833 --> 00:40:56,125 Dia membutuhkan dokter sungguhan. 555 00:41:00,458 --> 00:41:01,625 Kleya. 556 00:41:05,792 --> 00:41:07,000 Luten. 557 00:41:08,083 --> 00:41:09,125 Dia aman. 558 00:41:10,500 --> 00:41:12,083 Dia tahu kamu berhasil kembali ke sini. 559 00:41:16,750 --> 00:41:17,958 Hampir sampai di rumah. 560 00:41:25,458 --> 00:41:28,082 Anda harus segera pergi. 561 00:41:28,083 --> 00:41:30,499 Dia mungkin perlu beberapa menit untuk mengatur napasnya. 562 00:41:30,500 --> 00:41:31,999 Dia tidak akan ikut denganmu. 563 00:41:32,000 --> 00:41:35,083 Ada kapal yang menunggu. Mereka ingin dia berpidato. 564 00:41:35,875 --> 00:41:38,125 Mereka ingin dia datang masuk dengan pengawalan Yavin. 565 00:41:38,708 --> 00:41:40,207 Mereka ingin menulis ulang ceritanya. 566 00:41:45,167 --> 00:41:46,500 Apa yang diinginkan Luthen? 567 00:41:47,208 --> 00:41:48,875 Dia ingin Wilmon ke dokter. 568 00:41:53,125 --> 00:41:54,333 Siapkan dia. 569 00:42:14,833 --> 00:42:16,792 Anda tahu tempat ini. 570 00:42:18,292 --> 00:42:19,292 Ya. 571 00:42:20,542 --> 00:42:21,958 Saya pernah tinggal di sini sekali. 572 00:42:28,208 --> 00:42:29,625 Saya tidak yakin... 573 00:42:32,167 --> 00:42:33,750 bagaimana mengucapkan terima kasih. 574 00:42:41,125 --> 00:42:42,750 Jadikan itu sepadan. 575 00:43:07,500 --> 00:43:09,541 - Ayo angkat lengannya. - Hati-hati. 576 00:43:09,542 --> 00:43:10,999 - Ayo pergi. - Satu. Dua. 577 00:43:11,000 --> 00:43:12,083 Hati-hati. 578 00:43:15,083 --> 00:43:16,957 Hei, ikutlah dengan mereka. 579 00:43:16,958 --> 00:43:18,250 Mereka akan memperbaikinya. 580 00:43:18,875 --> 00:43:20,458 Istirahatlah. Pergi. 581 00:43:24,000 --> 00:43:25,624 Apakah itu buruk? 582 00:43:25,625 --> 00:43:27,000 Tidak. 583 00:43:28,125 --> 00:43:30,207 Itu bersih. Dia masih muda. 584 00:43:30,208 --> 00:43:31,666 Siapa perawatnya? 585 00:43:31,667 --> 00:43:33,958 Dia selamat Pembantaian Ghorman. 586 00:43:35,250 --> 00:43:36,333 Dia akan cocok. 587 00:43:38,833 --> 00:43:42,375 Kami tidak akan mencatat ini. Semua ini. Itulah rencananya. 588 00:43:43,333 --> 00:43:46,042 Skuadron Emas akan mengirimkannya Senator ke Yavin. 589 00:43:49,458 --> 00:43:53,375 Dia sedang berpidato, kita perlu itu disiarkan sejauh mungkin. 590 00:43:55,750 --> 00:43:57,833 Yang penting adalah hasil. 591 00:43:58,917 --> 00:44:01,125 Kita bisa mendengarkan di saya kantor jika Anda mau. 592 00:44:02,250 --> 00:44:04,125 Aku pernah mendengarnya sebelumnya. 593 00:44:04,833 --> 00:44:08,375 Ada KX yang mati unit dikantongi di dalam. 594 00:44:09,042 --> 00:44:10,291 KX droid? 595 00:44:10,292 --> 00:44:13,417 Saya pikir kita sudah mendapatkan semuanya. 596 00:45:09,500 --> 00:45:10,916 Apa itu? 597 00:45:10,917 --> 00:45:12,542 Daun Nerian. 598 00:45:14,833 --> 00:45:16,916 Anda perlu tidur. 599 00:45:16,917 --> 00:45:18,583 Apakah itu yang saya butuhkan? 600 00:45:25,667 --> 00:45:26,875 Aku sudah selesai, Bix. 601 00:45:33,625 --> 00:45:35,750 - Minumlah tehmu. - Aku serius. 602 00:45:36,792 --> 00:45:39,625 saya sudah selesai. saya tidak melakukannya lagi. 603 00:45:42,333 --> 00:45:43,875 Saya sudah melakukan apa yang saya bisa. 604 00:45:45,625 --> 00:45:47,750 Dan aku sudah melakukan banyak hal, tapi... 605 00:45:48,667 --> 00:45:51,374 tapi aku ingin... ini. 606 00:45:51,375 --> 00:45:52,708 Di sini. 607 00:45:54,667 --> 00:45:56,083 Aku ingin bersamamu. 608 00:46:08,917 --> 00:46:10,917 aku akan bicara dengannya Draven besok. 609 00:46:11,958 --> 00:46:14,292 Kami akan berangkat sebelum itu menjadi terlalu rumit. 610 00:46:16,792 --> 00:46:19,208 Kita akan mencari tempat yang tenang. 611 00:46:20,042 --> 00:46:22,042 Masih ada tempat untuk dikunjungi. 612 00:46:27,000 --> 00:46:29,916 Kami memiliki apa yang kami butuhkan. 613 00:46:35,875 --> 00:46:37,458 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 614 00:46:39,708 --> 00:46:41,000 saya mendengarkan. 615 00:46:42,125 --> 00:46:45,958 Satu-satunya hal yang istimewa tentang aku adalah keberuntungan... 616 00:46:46,917 --> 00:46:49,125 dan aku sudah bermain berlebihan tanganku sudah. 617 00:46:52,375 --> 00:46:54,583 Tidak ada yang lebih berharga dari ini. 618 00:46:56,083 --> 00:46:57,667 - Maksudku itu. - Aku tahu. 619 00:47:01,792 --> 00:47:03,125 Saya tahu Anda melakukannya. 620 00:48:04,708 --> 00:48:05,875 Bix? 621 00:48:16,833 --> 00:48:20,958 Cintaku. Kamu sedang tidur sekarang. 622 00:48:22,458 --> 00:48:23,875 Kamu terlihat begitu damai. 623 00:48:27,792 --> 00:48:30,708 Aku ingin menjadi berani, tapi aku tidak bisa. 624 00:48:31,667 --> 00:48:34,375 Jika saya berani, saya akan bertahan dan lakukan ini secara langsung... 625 00:48:35,167 --> 00:48:37,541 tapi aku mengenalmu dan kamu akan mengetahuinya bicara saja padaku, 626 00:48:37,542 --> 00:48:40,708 dan aku sudah memikirkannya ini terlalu lama untuk membiarkan hal itu terjadi. 627 00:48:43,750 --> 00:48:45,208 Saya harus pergi. 628 00:48:47,292 --> 00:48:48,917 Aku harus pergi. 629 00:48:49,792 --> 00:48:52,749 Aku tidak yakin di mana atau untuk berapa lama, 630 00:48:52,750 --> 00:48:55,542 Aku hanya tahu kalau aku tidak bisa tetap di sini bersamamu sekarang. 631 00:48:58,458 --> 00:49:00,000 Saya percaya apa yang Anda katakan. 632 00:49:02,417 --> 00:49:03,875 Itu adalah sebuah pilihan. 633 00:49:05,792 --> 00:49:07,249 Itu tidak mungkin aku. 634 00:49:07,250 --> 00:49:10,624 Aku tidak bisa menjadi alasannya kamu pergi dari sini. 635 00:49:10,625 --> 00:49:12,708 Jika kamu pernah memberikan ini untukku, aku akan... 636 00:49:13,792 --> 00:49:15,625 Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 637 00:49:17,375 --> 00:49:18,792 Kami harus menang. 638 00:49:20,083 --> 00:49:21,500 Kami harus mengalahkan mereka. 639 00:49:23,875 --> 00:49:27,708 Dan aku yakin kamu mempunyai tujuan dalam pembuatannya itu terjadi. Saya harus percaya itu. 640 00:49:39,500 --> 00:49:41,417 Jadi, aku memilih untuk kami berdua. 641 00:49:43,583 --> 00:49:45,417 Saya memilih Pemberontakan. 642 00:49:55,875 --> 00:49:58,583 Hai! Anda tidak bisa berdiri di sana! 643 00:50:00,125 --> 00:50:02,875 Kami sedang menunggu di kapal barang, kita harus menjaga hal ini tetap jelas. 644 00:50:03,417 --> 00:50:06,416 Keluar. Itu transportasi, dimana mereka? 645 00:50:06,417 --> 00:50:09,000 Segala sesuatu yang pergi pergi pagi ini. 646 00:50:20,250 --> 00:50:23,541 Dan ketika sudah selesai... kalau sudah selesai... 647 00:50:23,542 --> 00:50:25,167 dan kita telah menang... 648 00:50:27,000 --> 00:50:29,125 kita bisa melakukan semuanya hal-hal yang pernah kita inginkan. 649 00:50:30,583 --> 00:50:32,417 Semua yang kami lakukan tahu kita telah ketinggalan. 650 00:50:35,250 --> 00:50:36,667 aku akan menemukanmu. 651 00:51:01,458 --> 00:51:04,417 Kapten Andor? Mereka sedang mencarimu. 652 00:51:08,500 --> 00:51:11,292 Mereka bersiap-siap untuk berkuasa naikkan droid yang kamu bawa. 653 00:51:13,042 --> 00:51:14,792 Unit KX? 654 00:51:28,250 --> 00:51:29,333 Jadi... 655 00:51:30,417 --> 00:51:33,375 Itu juga berhasil atau... tidak. 656 00:51:35,167 --> 00:51:37,832 Kita bisa melakukan tweak tanpa henti setelah stabil. 657 00:51:37,833 --> 00:51:41,292 Ini sebenarnya hanya pertanyaan apakah pertukaran korteks ditolak atau tidak. 658 00:51:43,417 --> 00:51:46,457 Anda akan mendengar banyak ngobrol tentang "pemrograman ulang", 659 00:51:46,458 --> 00:51:49,792 yang membuatnya terdengar seolah-olah itu a masalah diselesaikan di belakang konsol, tapi... 660 00:51:50,458 --> 00:51:51,707 itu tidak masuk akal, sejujurnya. 661 00:51:51,708 --> 00:51:53,957 Ini benar-benar semua tentang "penekanan impuls," 662 00:51:53,958 --> 00:51:55,207 yang seluruhnya... 663 00:51:55,208 --> 00:51:59,625 masalah teknik dan perkabelan. 664 00:52:03,625 --> 00:52:06,958 Benar. Kami punya beberapa kacamata pelindung di sini. 665 00:52:10,708 --> 00:52:12,000 Aku akan mengambil senjata. 666 00:52:20,083 --> 00:52:22,583 Anda mungkin ingin melakukannya mundur selangkah. 667 00:52:23,542 --> 00:52:24,957 Nyalakan. 668 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 Hanya saja... aku tidak yakin itu aman. 669 00:52:26,792 --> 00:52:28,999 Tekan tombolnya. 670 00:52:29,000 --> 00:52:30,167 Baiklah. 671 00:52:31,208 --> 00:52:33,083 Jika itu membuat kita siap. 672 00:52:36,167 --> 00:52:37,458 Tiga. 673 00:52:39,917 --> 00:52:41,167 Dua. 674 00:52:45,250 --> 00:52:46,250 Satu. 675 00:53:08,500 --> 00:53:09,583 Halo. 676 00:53:13,167 --> 00:53:15,417 Jika saya tersinggung kamu, aku minta maaf. 677 00:53:18,292 --> 00:53:21,583 Jika tidak, aku akan menghargaimu menunjukkan hal itu di tempat lain.