1
00:00:01,000 --> 00:00:03,292
È quel momento di
l'anno, Toffi!

2
00:00:03,375 --> 00:00:06,792
Investitura del Senato. Io
adoro assolutamente questa festa.

3
00:00:06,875 --> 00:00:08,851
Voglio parlare di feste.

4
00:00:08,875 --> 00:00:10,393
Voglio sapere chi è
andare dove con chi.

5
00:00:10,417 --> 00:00:12,208
Voglio sapere dove
sei stato invitato.

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,018
Dedra
Meero gestisce Ghorman.

7
00:00:16,042 --> 00:00:18,333
Se ne è occupata tutto l'anno.
Per tutto questo tempo. Nascondendolo.

8
00:00:18,417 --> 00:00:19,792
Qual è l'ossessione
con Ghorman?

9
00:00:19,875 --> 00:00:21,351
- Cosa cercano?
- Non lo so.

10
00:00:21,375 --> 00:00:24,455
Sto cercando di ripensare a tutto con lei
nella foto. Non ha senso.

11
00:00:24,500 --> 00:00:26,917
Ho bisogno di un
valutazione. Carro Rylanz.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,667
Dirige il Fronte Ghorman.
Non sono sicuro del gruppo.

13
00:00:29,750 --> 00:00:30,750
E Bix?

14
00:00:30,833 --> 00:00:33,167
No. Dovresti andare da solo.

15
00:00:34,500 --> 00:00:35,708
Non amo Coruscant.

16
00:00:35,792 --> 00:00:37,583
È travolgente. ti conosco...

17
00:00:37,667 --> 00:00:38,792
Hai lottato.

18
00:00:42,417 --> 00:00:44,875
- NO! NO! NO!
- EHI.

19
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
Abbiamo bisogno di te
Bix. Abbiamo bisogno di te in salute.

20
00:00:48,417 --> 00:00:50,000
Nessuna notizia dal tuo amico?

21
00:00:50,083 --> 00:00:52,083
Cinta? No.

22
00:00:52,167 --> 00:00:53,958
Luthen lo sa, ma
non me lo dirà.

23
00:00:54,042 --> 00:00:55,292
Non è accettabile.

24
00:00:55,375 --> 00:00:57,333
Se avesse voluto
per vedermi, lo farebbe.

25
00:00:57,417 --> 00:00:59,577
Sto solo incontrandomi
te perché ritroviamo noi stessi

26
00:00:59,625 --> 00:01:01,792
con un'opportunità unica.

27
00:01:02,375 --> 00:01:04,500
Abbiamo una fonte dentro.

28
00:01:04,583 --> 00:01:06,833
- Una fonte imperiale?
- Non lo dirò.

29
00:01:07,875 --> 00:01:10,917
Alimentazione falsa
l'informazione è ciò che fanno.

30
00:01:11,708 --> 00:01:13,500
Sono abbastanza bravi in ​​questo.

31
00:01:13,583 --> 00:01:15,250
Le informazioni sono affidabili.

32
00:01:15,333 --> 00:01:16,958
Avranno bisogno di aiuto, signore.

33
00:01:17,042 --> 00:01:18,333
Come possiamo aiutare?

34
00:01:18,417 --> 00:01:20,625
Orari dei trasporti
è necessario rimanere coerenti.

35
00:01:20,708 --> 00:01:23,167
Le informazioni che passo
devono essere accurati.

36
00:01:23,250 --> 00:01:24,333
Fatto.

37
00:01:24,417 --> 00:01:27,208
Lasciamo che continui? Lasciamo
costruiscono quello che vogliono?

38
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
È davvero tuo?
raccomandazione?

39
00:01:30,000 --> 00:01:32,917
Ho altre domande
che raccomandazioni.

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,417
Non molto
rivoluzionario, vero?

41
00:01:40,208 --> 00:01:41,542
E' un falso.

42
00:01:42,125 --> 00:01:43,583
Cos'altro ci è mancato?

43
00:01:43,667 --> 00:01:46,750
Anche le collezioni più belle
avere problemi di tanto in tanto.

44
00:01:46,833 --> 00:01:50,917
"Inseriamo un bug in quello di Davo Sculdun
ufficio che riconduce direttamente a noi."

45
00:01:51,000 --> 00:01:52,458
Hai accettato!

46
00:01:52,542 --> 00:01:53,792
Stiamo annegando.

47
00:01:54,667 --> 00:01:56,507
E continui a fingere
è tutto sotto controllo.

48
00:01:57,875 --> 00:02:00,792
Abbiamo
per portarlo fuori alla festa.

49
00:02:01,625 --> 00:02:02,625
E se non possiamo?

50
00:02:03,708 --> 00:02:04,958
Dovremmo essere preparati.

51
00:03:36,083 --> 00:03:38,042
- Sei in ritardo.
- Sì.

52
00:03:38,125 --> 00:03:40,458
Abbiamo fatto un sopralluogo
uscendo da Ghorman.

53
00:03:42,292 --> 00:03:43,892
Verifica preliminare
controllo completo.

54
00:03:45,292 --> 00:03:46,417
Aspettare.

55
00:04:03,958 --> 00:04:05,208
Partenza per Coruscant.

56
00:04:06,583 --> 00:04:08,292
Calcolo per Coruscant.

57
00:04:09,917 --> 00:04:11,375
Calcolo completato.

58
00:04:30,167 --> 00:04:31,292
Guardati.

59
00:04:34,167 --> 00:04:35,375
Qual è il suo nome?

60
00:04:36,500 --> 00:04:37,583
Varian Skye.

61
00:04:38,458 --> 00:04:39,583
Non male.

62
00:04:42,417 --> 00:04:45,750
Parlami del Fronte Ghorman.
Non sei stato lì per molto tempo.

63
00:04:45,833 --> 00:04:47,292
Non lasciarti coinvolgere.

64
00:04:48,167 --> 00:04:50,292
Questa è la tua valutazione?
Proprio così.

65
00:04:51,042 --> 00:04:53,000
Due giorni dentro. Tu
si guardò appena intorno.

66
00:04:54,750 --> 00:04:56,250
Come fai a sapere cosa ho fatto?

67
00:04:56,958 --> 00:04:58,833
Abbiamo sentito che non è andata molto bene.

68
00:04:58,917 --> 00:05:02,042
Oh, hai sentito? Veramente? Io
partito solo stamattina.

69
00:05:02,125 --> 00:05:06,042
Ebbene, hanno mandato un messaggio. Loro sono
molto tempestivi, i Ghorman.

70
00:05:07,167 --> 00:05:08,708
Quello che sono è impaziente.

71
00:05:10,625 --> 00:05:12,833
Hanno iniziato troppo tardi.
Adesso hanno fretta.

72
00:05:13,792 --> 00:05:15,292
E' terribilmente definitivo.

73
00:05:15,375 --> 00:05:16,875
Non sono pronti, Luthen.

74
00:05:17,375 --> 00:05:18,917
Penso che lo sappiano.

75
00:05:19,708 --> 00:05:20,917
Ecco perché ti abbiamo mandato.

76
00:05:22,625 --> 00:05:25,750
L'Impero sta costruendo un
armeria nel centro della città.

77
00:05:25,833 --> 00:05:29,042
Dicono che sia un nuovo ufficio complesso,
ma tutti sanno la verità.

78
00:05:29,125 --> 00:05:30,958
Non c'è niente da fare
facciamolo adesso,

79
00:05:31,042 --> 00:05:34,000
e più guai hanno
fare, peggio sarà.

80
00:05:34,083 --> 00:05:36,458
- C'è sempre qualcosa da fare.
- O si?

81
00:05:36,542 --> 00:05:38,542
Sì? Hanno un piano.

82
00:05:39,250 --> 00:05:41,792
Vogliono dirottare
un trasporto imperiale

83
00:05:41,875 --> 00:05:44,625
per dimostrare qualcosa che
tutti già sanno che è vero.

84
00:05:44,708 --> 00:05:46,792
A chi importerà?

85
00:05:46,875 --> 00:05:48,583
L'Impero se ne occuperà.

86
00:05:48,667 --> 00:05:49,792
Esattamente.

87
00:05:50,583 --> 00:05:54,208
In un posto dove non sanno nulla
riguardo al combattimento. Verranno schiacciati.

88
00:05:54,292 --> 00:05:58,167
Finalmente vogliono fare qualcosa
e dici loro di stare attenti.

89
00:06:00,500 --> 00:06:02,250
Non importa
a te, vero?

90
00:06:03,250 --> 00:06:06,292
Non importa?
Ghorman in gioco?

91
00:06:07,417 --> 00:06:09,500
Una nuova prima linea
contro l'Impero?

92
00:06:10,292 --> 00:06:12,208
La possibilità per quello?
È un trionfo.

93
00:06:12,292 --> 00:06:14,332
Stai pensando in piccolo.
Stai pensando come un ladro.

94
00:06:14,375 --> 00:06:15,792
Sto pensando come un soldato.

95
00:06:15,875 --> 00:06:17,375
Pensa come un leader.

96
00:06:17,958 --> 00:06:20,917
Pensa a un pianeta come
Ghorman in ribellione.

97
00:06:21,000 --> 00:06:23,333
Un pianeta di ricchezza e status.

98
00:06:26,958 --> 00:06:30,167
E... se va a fuoco?

99
00:06:31,875 --> 00:06:35,042
Brucerà... molto intensamente.

100
00:06:38,458 --> 00:06:40,542
Salterò questo.

101
00:06:50,458 --> 00:06:51,958
Mi scusi un attimo?

102
00:07:04,208 --> 00:07:05,208
SÌ?

103
00:07:05,292 --> 00:07:07,542
Perdita di tempo. Questo
il pezzo non è ciò di cui abbiamo bisogno.

104
00:07:08,208 --> 00:07:09,292
Lo sapevamo già.

105
00:07:09,375 --> 00:07:12,333
Pensavo di vederlo di persona
farebbe la differenza.

106
00:07:13,292 --> 00:07:15,125
Ho un
cliente in attesa.

107
00:07:16,333 --> 00:07:18,333
Stavi procurandoti un altro articolo.

108
00:07:18,917 --> 00:07:20,792
E' in fase di consegna
mentre parliamo.

109
00:07:29,917 --> 00:07:31,208
Visitare gli amici?

110
00:07:31,875 --> 00:07:34,208
- Perché me lo chiedi?
- Sono curioso per natura.

111
00:07:34,750 --> 00:07:36,167
Ho amici ovunque.

112
00:08:36,250 --> 00:08:38,125
Avevo la sensazione che tu
erano sulla buona strada.

113
00:08:39,958 --> 00:08:41,042
CIAO.

114
00:08:57,542 --> 00:08:58,958
Guarda questo posto.

115
00:08:59,625 --> 00:09:00,833
L'hai ripulito.

116
00:09:01,458 --> 00:09:03,083
Siamo qui. Potrebbe anche essere così.

117
00:09:03,958 --> 00:09:05,500
Sì. I fiori...

118
00:09:05,583 --> 00:09:07,958
Sono costosi. Ma
sono bellissimi.

119
00:09:08,792 --> 00:09:10,208
Il viaggio? Va bene?

120
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
Diverso.

121
00:09:13,167 --> 00:09:14,250
Chi eri?

122
00:09:14,792 --> 00:09:16,542
Ero Varian Skye.

123
00:09:19,208 --> 00:09:20,583
Ero uno stilista.

124
00:09:22,833 --> 00:09:23,958
Sì.

125
00:09:24,917 --> 00:09:28,292
Ero molto, molto carina.

126
00:09:31,958 --> 00:09:34,333
- Mi dispiace di averlo perso.
- Mmm-hmm.

127
00:09:35,458 --> 00:09:37,083
Abito blu fresco.

128
00:09:38,167 --> 00:09:40,292
- Maglia Coruscanti.
- Mmm-hmm.

129
00:09:40,375 --> 00:09:41,500
Scarpe lucide.

130
00:09:42,750 --> 00:09:44,792
Proprio il tuo tipo di ragazzo.

131
00:09:45,875 --> 00:09:48,500
Beh, dovrai farlo
portalo a casa una sera.

132
00:09:53,375 --> 00:09:56,125
Tu... devi essere affamato.

133
00:09:56,208 --> 00:09:57,208
EHI.

134
00:09:58,958 --> 00:10:00,125
Stai bene?

135
00:10:01,167 --> 00:10:02,167
Hmm?

136
00:10:04,458 --> 00:10:05,667
Era pericoloso?

137
00:10:06,208 --> 00:10:07,833
Ghorman? No.

138
00:10:09,208 --> 00:10:12,833
Basta... tutti parlano.
Una perdita di tempo.

139
00:10:13,458 --> 00:10:15,250
- Uh-eh.
- E' Luthen che mi ha spaventato.

140
00:10:15,333 --> 00:10:17,583
Sì. Raccontamelo.

141
00:10:18,375 --> 00:10:20,250
È venuto dopo che te ne sei andato.

142
00:10:20,333 --> 00:10:22,583
Non avevo capito come
squallido il posto sembrava.

143
00:10:23,125 --> 00:10:24,125
Che cosa? E' venuto?

144
00:10:26,125 --> 00:10:28,625
Sì, me lo stava per chiedere
per una perizia sulle armi

145
00:10:28,708 --> 00:10:30,542
ma ha cambiato idea.

146
00:10:30,625 --> 00:10:32,250
Esci? Da solo?

147
00:10:34,125 --> 00:10:37,167
Lui aspetta... aspetta che io lo faccia
Partire? Viene quando sei solo?

148
00:10:38,208 --> 00:10:40,417
Ha cambiato idea, quindi...

149
00:10:40,500 --> 00:10:44,375
Sono tornato con lui questo
pomeriggio, non ne ha mai parlato.

150
00:10:44,958 --> 00:10:46,750
- È successo.
- Lo so, è successo, Bix.

151
00:10:46,833 --> 00:10:48,458
Quello... Non lo è
quello che sto dicendo.

152
00:10:50,500 --> 00:10:51,750
Che cos'è?

153
00:10:52,500 --> 00:10:53,750
Sa che hai bisogno di riposo.

154
00:10:56,667 --> 00:10:59,125
- Sarei andato se me lo avesse chiesto.
- Non è questo il punto.

155
00:10:59,792 --> 00:11:01,625
È così incazzato
non me lo dirà?

156
00:11:03,250 --> 00:11:05,500
Deve sapere che lo siamo
avendo questa conversazione.

157
00:11:06,208 --> 00:11:08,125
Non fa nulla
senza una ragione.

158
00:11:09,625 --> 00:11:12,583
Forse vuole solo che sprechiamo
il nostro tempo per parlarne.

159
00:11:16,417 --> 00:11:17,583
Forse.

160
00:11:24,125 --> 00:11:27,917
Resta il Senatore
Rhodi, senatore Plada, Danascar,

161
00:11:28,000 --> 00:11:29,750
non possiamo
fateli tutti...

162
00:11:29,833 --> 00:11:30,833
Hmm.

163
00:11:30,917 --> 00:11:33,292
Se noi... Se noi
salta il banchetto Girvan,

164
00:11:33,375 --> 00:11:36,000
allora potremmo quasi
far funzionare tutta la notte.

165
00:11:36,083 --> 00:11:38,458
And we can't leave
Sculdun è in anticipo.

166
00:11:38,542 --> 00:11:40,833
No, no, no. Finiremo lì.

167
00:11:41,750 --> 00:11:45,417
Perché è così difficile?
stagione? Non lotti mai.

168
00:11:45,500 --> 00:11:46,667
Sono queste cene.

169
00:11:47,458 --> 00:11:51,500
Voglio dire, quanti anni hai servito?
prima di organizzare una cena cerimoniale?

170
00:11:51,583 --> 00:11:52,667
Mmm.

171
00:11:52,750 --> 00:11:57,458
Ne conto ottanta. Ottanta nuovi senatori,
tutti ospitano "banchetti di investitura".

172
00:12:00,083 --> 00:12:04,458
È dura spremere un anno intero
valore di insincerità in tre notti.

173
00:12:07,333 --> 00:12:08,917
Lo capirai
fuori.

174
00:12:45,208 --> 00:12:46,708
Questa è stata una decisione molto sbagliata.

175
00:12:46,792 --> 00:12:48,917
Vieni a casa
e fai casino con Bix?

176
00:12:49,000 --> 00:12:50,708
Ti metti nei guai con lei
alle mie spalle?

177
00:12:50,792 --> 00:12:52,917
Ti rendi conto di cosa sei
mettendo a rischio in questo momento?

178
00:12:53,000 --> 00:12:55,250
Sarebbe stato così
facile per te dirmelo.

179
00:12:55,333 --> 00:12:57,542
Quando te ne andrai da qui, e
ciò avverrà immediatamente,

180
00:12:57,625 --> 00:13:00,375
avrai portato un medaglione
che mancava da una spedizione

181
00:13:00,458 --> 00:13:03,500
che Kleya ha preso questo
pomeriggio. Un medaglione darviano.

182
00:13:04,208 --> 00:13:06,250
Quindi, grazie per questo.
Venendo fin qui.

183
00:13:06,333 --> 00:13:07,333
Cos'hai che non va?

184
00:13:07,417 --> 00:13:09,500
Questa è la seconda volta
oggi mi hai deluso.

185
00:13:09,583 --> 00:13:12,000
Dovevi sapere
me lo avrebbe detto.

186
00:13:12,083 --> 00:13:14,167
Ho pensato che sarebbe stato
interessante se non lo facesse,

187
00:13:14,250 --> 00:13:15,917
ma ora li hai entrambi
mi ha deluso.

188
00:13:17,750 --> 00:13:19,667
E questo è ciò che è
la cosa più importante, vero?

189
00:13:19,750 --> 00:13:22,625
- Come ti va!
- La cosa più importante è la Causa!

190
00:13:23,917 --> 00:13:25,625
"Uccidimi o portami dentro."

191
00:13:26,417 --> 00:13:27,667
Ci sei!

192
00:13:28,417 --> 00:13:32,375
"Oh, ma anche Ghorman sembra
doloroso. Bix è troppo vulnerabile."

193
00:13:32,458 --> 00:13:34,625
- Ti do tutto.
- Questo è tutto?

194
00:13:35,417 --> 00:13:37,500
Questa furia? Questa mancanza di controllo?

195
00:13:37,583 --> 00:13:39,583
Violando ogni
protocollo secondo cui viviamo?

196
00:13:40,125 --> 00:13:43,458
Dolce con Ghorman ma disponibile
per proteggere Bix ad ogni costo.

197
00:13:44,083 --> 00:13:45,958
Noi... non siamo droidi, Luthen.

198
00:13:46,042 --> 00:13:48,458
Non siamo quello che siamo
erano quando abbiamo iniziato.

199
00:13:49,667 --> 00:13:51,167
Bix deve rimettersi in sesto.

200
00:13:51,250 --> 00:13:55,458
Oppure dovrai decidere tu cosa
punto diventa un problema troppo grande.

201
00:13:55,542 --> 00:13:57,375
A meno che non sia quello
stai facendo proprio adesso.

202
00:13:57,458 --> 00:13:58,958
Oh no. No, no, no, no, no, no.

203
00:14:00,250 --> 00:14:02,167
Dipenderà da te.

204
00:14:02,250 --> 00:14:05,542
La voglio forte come te.

205
00:14:05,625 --> 00:14:08,458
- Sarebbe più semplice se fossi solo.
- Mmm.

206
00:14:10,333 --> 00:14:14,000
Sono venuto con te
essere parte di qualcosa.

207
00:14:15,375 --> 00:14:19,500
Vuoi il mio sangue? Tu
aiutami a risolvere questa cosa.

208
00:14:23,875 --> 00:14:26,667
Grazie per il medaglione.
Venendo fin qui.

209
00:14:54,875 --> 00:14:56,125
Buongiorno, signori.

210
00:14:56,208 --> 00:14:59,375
Proprio chi volevo vedere.
Risparmiaci un incontro.

211
00:15:06,500 --> 00:15:10,417
Dottor Gorst. Successo
invita all'esame.

212
00:15:10,500 --> 00:15:13,583
I nostri cugini nell'esercito
L'intelligenza sta sbavando

213
00:15:13,667 --> 00:15:15,875
sui risultati del nostro interrogatorio

214
00:15:15,958 --> 00:15:17,708
e hanno convinto l'Imperatore

215
00:15:17,792 --> 00:15:21,875
che il dottor Gorst è troppo prezioso
essere una risorsa ISB individuale.

216
00:15:21,958 --> 00:15:25,708
Deve essere ampliato
in un programma.

217
00:15:25,792 --> 00:15:27,208
Mi spiace, signore.

218
00:15:27,833 --> 00:15:30,583
La Marina ha donato un
struttura qui a Coruscant.

219
00:15:30,667 --> 00:15:33,500
Voglio che voi due lo facciate
rappresentare i nostri interessi in questo.

220
00:15:34,292 --> 00:15:37,292
Conto su di te
tieni d'occhio questi idioti.

221
00:15:37,375 --> 00:15:38,542
Un onore, signore.

222
00:15:39,333 --> 00:15:40,375
Veramente?

223
00:15:41,625 --> 00:15:45,125
È un incarico.
Calibra il tuo entusiasmo.

224
00:15:45,208 --> 00:15:46,208
Sì, signore.

225
00:15:47,042 --> 00:15:48,542
Manderemo una nota.

226
00:15:53,708 --> 00:15:55,125
Sei tu a prendere l'iniziativa.

227
00:15:55,208 --> 00:15:56,583
Perché l'ho detto?

228
00:15:56,667 --> 00:15:59,667
- Aggiornami dopo aver letto il brief.
- Che cosa?

229
00:16:42,542 --> 00:16:44,083
Qualsiasi problema
passare?

230
00:16:45,792 --> 00:16:46,917
È stato facile.

231
00:16:51,167 --> 00:16:52,208
I miei capelli...

232
00:16:53,458 --> 00:16:54,458
Mi piace.

233
00:16:55,542 --> 00:16:56,792
Me ne dimentico.

234
00:16:58,292 --> 00:16:59,292
L'ingranaggio?

235
00:16:59,875 --> 00:17:00,917
Il ragazzo l'ha preso.

236
00:17:01,875 --> 00:17:03,715
- Sai dove sta andando?
- Non è lontano.

237
00:17:04,458 --> 00:17:06,083
Ho pensato che dovremmo incontrarci prima.

238
00:17:07,917 --> 00:17:10,000
Mi è stato detto che non lo fanno
sapere cosa stanno facendo.

239
00:17:10,083 --> 00:17:11,363
Ecco perché non stiamo facendo molto.

240
00:17:12,083 --> 00:17:13,375
It's fast, it's simple.

241
00:17:14,208 --> 00:17:15,333
Hai portato i fusibili?

242
00:17:16,583 --> 00:17:17,625
Più che sufficiente.

243
00:17:23,542 --> 00:17:24,833
Gli diamo un'occhiata stasera?

244
00:17:27,125 --> 00:17:28,792
E l'equipaggio. Tutto.

245
00:17:29,500 --> 00:17:30,958
Se non ci piace, camminiamo.

246
00:17:37,125 --> 00:17:41,583
Ho detto a Luthen che avrei solo preso
questo incarico se ci fossi tu.

247
00:17:47,083 --> 00:17:48,750
Sei l'unica ragione per cui sono qui.

248
00:17:54,792 --> 00:17:56,042
Ho avuto un incidente.

249
00:17:56,875 --> 00:17:59,667
Gli ho detto di non dirlo
tu. Sapevo che ti saresti preoccupato.

250
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
Quello che è successo?

251
00:18:02,833 --> 00:18:04,542
Te ne parlerò un giorno.

252
00:18:05,833 --> 00:18:07,125
È stato un lungo anno.

253
00:18:12,542 --> 00:18:14,958
Ho dovuto riposarmi per un po'.

254
00:18:16,792 --> 00:18:18,125
Quite a while.

255
00:18:18,750 --> 00:18:20,250
Ho avuto tempo per pensare.

256
00:18:21,917 --> 00:18:23,042
Vorrei averlo saputo.

257
00:18:25,000 --> 00:18:26,375
Ho pensato a te.

258
00:18:30,917 --> 00:18:32,042
Posso aiutarla?

259
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
Uhm, lo farò
quello che sta avendo.

260
00:18:47,208 --> 00:18:49,833
- Il nostro amico a Ghorman?
- Ha appena contattato, signore.

261
00:18:49,917 --> 00:18:52,125
C'è un ISB
agente sul campo in loco.

262
00:18:52,208 --> 00:18:54,375
Credono un ribelle
l'attacco è imminente.

263
00:18:54,458 --> 00:18:56,875
C'è stata una rapida
incremento dell’attività locale.

264
00:18:56,958 --> 00:18:59,500
- E le spedizioni procedono senza intoppi?
- Sì, signore.

265
00:19:00,625 --> 00:19:04,750
Cammini molto
sentiero stretto, Dedra.

266
00:19:06,750 --> 00:19:09,708
Syril non dovrà mai sapere cosa
questo è davvero tutto.

267
00:19:11,750 --> 00:19:13,792
Me lo ricordo costantemente, signore.

268
00:19:17,667 --> 00:19:19,625
Qual è il più veloce
potrebbero arrivare qui?

269
00:19:19,708 --> 00:19:22,333
Otto minuti. E noi
possono rallentarli.

270
00:19:23,042 --> 00:19:24,583
Diciamo sei minuti.

271
00:19:26,083 --> 00:19:28,333
Mancano sei minuti
nel momento in cui andiamo forte.

272
00:19:30,125 --> 00:19:31,333
Il tempo è scaduto.

273
00:19:31,417 --> 00:19:33,708
Partiamo con quello che abbiamo
avere. Non diventiamo avidi.

274
00:19:34,458 --> 00:19:36,000
Abbiamo bisogno di tutto il
armi che possiamo ottenere.

275
00:19:40,500 --> 00:19:42,351
Siamo
non solo qui per sottolineare un punto.

276
00:19:42,375 --> 00:19:43,768
Alcuni di noi lo desiderano
proteggerci.

277
00:19:43,792 --> 00:19:44,792
Non.

278
00:19:47,292 --> 00:19:49,042
- "Non" cosa?
- Non parlare.

279
00:19:49,750 --> 00:19:50,833
Non pensare.

280
00:19:51,375 --> 00:19:52,625
Fai come ti è stato detto.

281
00:19:53,958 --> 00:19:55,958
Se non riesci a gestirlo,
non appartieni a questo posto.

282
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
La messa in scena
la zona sembra giusta.

283
00:20:06,208 --> 00:20:08,375
Dovrebbe essercene appena abbastanza
tempo tra i trasporti

284
00:20:08,458 --> 00:20:09,792
per fare ciò che dobbiamo fare.

285
00:20:11,375 --> 00:20:12,958
Raccontami del quartiere.

286
00:20:13,542 --> 00:20:15,625
Tre famiglie qui.
Altri due sul retro.

287
00:20:15,708 --> 00:20:18,375
- Entrambi con bambini.
- Questo edificio è vuoto di notte.

288
00:20:18,458 --> 00:20:22,208
Ma ci sono cinque unità qui,
due davanti, tre nel vicolo.

289
00:20:23,000 --> 00:20:24,458
Controlliamo questi tetti?

290
00:20:25,375 --> 00:20:26,625
La maggior parte di loro.

291
00:20:26,708 --> 00:20:28,542
E possiamo sempre
chiudi qualche porta.

292
00:20:29,083 --> 00:20:32,417
Bene. Parliamo
riguardo al back-end.

293
00:20:32,500 --> 00:20:36,292
Ogni persona in questa stanza ha bisogno di
almeno due piani di uscita alternativi.

294
00:20:37,375 --> 00:20:39,750
In basso, stai guidando
il trasporto, giusto?

295
00:20:41,542 --> 00:20:43,042
Questa è la nostra uscita.

296
00:20:43,125 --> 00:20:44,417
Sei il capolinea della nostra linea.

297
00:20:44,500 --> 00:20:46,958
Ciò significa che non ti muovi
in qualsiasi circostanza

298
00:20:47,042 --> 00:20:48,333
finché non ti viene detto di farlo.

299
00:20:48,417 --> 00:20:50,208
Da chi? Da te?

300
00:20:51,500 --> 00:20:54,250
Vivo qui. Abbiamo
metterci molto.

301
00:20:59,625 --> 00:21:01,345
Il tuo tempo non significa nulla.

302
00:21:02,458 --> 00:21:06,125
La preparazione è inutile se tu
non può eseguire gli ordini.

303
00:21:09,000 --> 00:21:10,292
Sei pronto?

304
00:21:10,375 --> 00:21:11,583
Non è così difficile.

305
00:21:12,417 --> 00:21:13,500
Fammi vedere.

306
00:21:17,458 --> 00:21:18,625
E' un buon piano.

307
00:21:19,083 --> 00:21:20,917
Hai scelto il posto giusto.

308
00:21:21,000 --> 00:21:22,875
Nessuno ha bisogno di armi.
Tutti hanno una via d'uscita.

309
00:21:22,958 --> 00:21:24,292
Ma in questo momento, è
è solo un piano.

310
00:21:25,833 --> 00:21:29,042
Siamo qui perché tu lo hai fatto
mai fatto niente del genere.

311
00:21:30,125 --> 00:21:31,917
Non posso sottolinearlo abbastanza.

312
00:21:32,000 --> 00:21:35,750
Ne avrete tutti bisogno
rispettare la catena di comando.

313
00:21:35,833 --> 00:21:38,875
Io e Cinta lo avremo
blaster. Nessun altro.

314
00:21:38,958 --> 00:21:40,958
E intendo nessuno.

315
00:21:41,042 --> 00:21:42,833
Lasceremo cadere il corriere.

316
00:21:42,917 --> 00:21:45,167
Lo lasceremo cadere e ti copriremo
per sei minuti dopo.

317
00:21:45,250 --> 00:21:46,542
Ma non andiamo

318
00:21:46,625 --> 00:21:50,292
a meno che tutti qui non siano d'accordo
fare esattamente come gli è stato detto.

319
00:21:52,625 --> 00:21:55,625
Se ciò non è possibile, questo
sarebbe il momento di dirlo.

320
00:21:55,708 --> 00:21:57,542
- Vuoi dire adesso?
- Proprio adesso.

321
00:22:05,458 --> 00:22:07,417
Quando sei?
hai intenzione di farlo?

322
00:22:08,042 --> 00:22:09,417
Domani sera.

323
00:22:10,333 --> 00:22:12,167
L'intelligenza diventa stantia.

324
00:22:12,250 --> 00:22:13,833
Potrebbe essere già troppo tardi.

325
00:22:17,083 --> 00:22:18,083
Domani lo è.

326
00:23:04,042 --> 00:23:05,042
Bix?

327
00:23:08,833 --> 00:23:10,042
Sta lampeggiando.

328
00:23:20,500 --> 00:23:22,792
Qualunque sia la missione
è che sto arrivando.

329
00:23:24,000 --> 00:23:25,417
Mi senti?

330
00:23:28,458 --> 00:23:30,375
EHI. EHI.

331
00:23:32,333 --> 00:23:33,500
Verrai con me.

332
00:23:42,833 --> 00:23:44,167
Cosa ne pensi?

333
00:23:46,042 --> 00:23:47,292
Beh, non sono stupidi.

334
00:23:48,083 --> 00:23:49,333
Abbiamo il grilletto.

335
00:23:49,833 --> 00:23:51,958
Se non si sente
giusto, ce ne andremo.

336
00:23:58,375 --> 00:24:00,917
L'autista, Dreena...

337
00:24:01,875 --> 00:24:03,458
dovrebbe essere al top con noi.

338
00:24:03,542 --> 00:24:04,792
Ha detto qualcos'altro?

339
00:24:06,125 --> 00:24:07,333
Solo una sensazione.

340
00:24:08,833 --> 00:24:10,333
Devono avere un altro autista.

341
00:24:18,458 --> 00:24:19,875
Mi dispiace di averti ferito.

342
00:24:22,500 --> 00:24:23,667
ero...

343
00:24:25,542 --> 00:24:26,583
confuso.

344
00:24:31,625 --> 00:24:33,583
Non so chi sono a volte.

345
00:24:35,333 --> 00:24:37,000
Nemmeno io sono perfetto.

346
00:24:38,208 --> 00:24:39,917
Ti costringi a cambiare.

347
00:24:41,250 --> 00:24:42,458
Non l'ho mai fatto.

348
00:24:43,125 --> 00:24:45,667
Luthen avrebbe dovuto dirlo
me eri nei guai.

349
00:24:46,708 --> 00:24:48,208
Non stavo pensando chiaramente.

350
00:24:48,833 --> 00:24:50,333
A maggior ragione.

351
00:24:51,250 --> 00:24:53,208
Non avrebbe dovuto
lascia che tu dica di no.

352
00:24:54,500 --> 00:24:55,958
Avrebbe dovuto dirmelo.

353
00:24:57,250 --> 00:25:00,333
Valiamo di più per lui
separatamente che insieme.

354
00:25:02,167 --> 00:25:04,542
Bene, è qualcosa che faremo
devo parlargli di.

355
00:25:56,250 --> 00:25:59,625
Su
la mia vita e il mio onore...

356
00:26:00,458 --> 00:26:02,375
Vita e onore...

357
00:26:02,458 --> 00:26:06,708
Per la pace e
generosità di tutti gli esseri...

358
00:26:07,375 --> 00:26:09,833
Pace e generosità...

359
00:26:09,917 --> 00:26:12,458
Mio
piena fedeltà...

360
00:26:12,542 --> 00:26:14,583
Fedeltà totale...

361
00:26:14,667 --> 00:26:17,708
A
galassia di mondi...

362
00:26:17,792 --> 00:26:19,375
Una galassia di mondi...

363
00:26:19,458 --> 00:26:21,625
A
galassia assemblata...

364
00:26:21,708 --> 00:26:23,625
Una galassia riunita...

365
00:26:23,708 --> 00:26:25,458
Un impero!

366
00:26:53,042 --> 00:26:54,042
L'autista è qui.

367
00:27:45,583 --> 00:27:46,958
Senatore Mothma.

368
00:27:47,042 --> 00:27:48,417
Senatore Organa.

369
00:27:49,000 --> 00:27:51,208
-Perrin.
- Cauzione. Come stai?

370
00:27:51,292 --> 00:27:54,292
Sono libero. Questo è stato il mio ultimo
Festa d'investitura della stagione.

371
00:27:54,375 --> 00:27:56,792
Non dirmi che te ne sei andato
povera Breha lassù tutta sola.

372
00:27:56,875 --> 00:28:00,458
No, abbiamo dovuto dividerci per coprirci
the rounds. Ho disegnato Sculdun.

373
00:28:00,542 --> 00:28:03,167
- SÌ. Ci siamo quasi riusciti. Ma...
- Non stasera.

374
00:28:03,250 --> 00:28:05,125
No, sei una famiglia adesso.

375
00:28:05,208 --> 00:28:08,167
Sei pronto per lo spettacolo.
Buona fortuna.

376
00:28:19,417 --> 00:28:22,125
Questo è un
Protocollo di sicurezza imperiale.

377
00:28:23,333 --> 00:28:25,708
Ho bisogno che tutto il personale lo faccia
uscire dal centro di controllo

378
00:28:25,792 --> 00:28:27,875
immediatamente per
ragioni di sicurezza.

379
00:28:27,958 --> 00:28:29,000
Andiamo.

380
00:28:30,042 --> 00:28:32,167
Mi scuso
per qualsiasi inconveniente.

381
00:28:37,833 --> 00:28:40,417
Senatore
Mothma, qui!

382
00:28:40,500 --> 00:28:43,792
- Eccoti. Rifugiati del sentiero delle feste.
- Ce l'abbiamo fatta.

383
00:28:43,875 --> 00:28:44,958
Ci abbiamo messo abbastanza tempo.

384
00:28:45,042 --> 00:28:47,250
Hai parlato con i bambini?
da quando sono tornati?

385
00:28:47,333 --> 00:28:49,167
- Dobbiamo.
- Dobbiamo assolutamente.

386
00:28:49,250 --> 00:28:50,583
Quando le feste saranno finite.

387
00:28:50,667 --> 00:28:52,387
Grazie
tu, senatore Mothma.

388
00:29:25,542 --> 00:29:27,250
Loro sono
mi sto solo configurando adesso.

389
00:29:29,417 --> 00:29:32,208
Siamo nei tempi previsti con
la spedizione mirata?

390
00:29:32,292 --> 00:29:35,083
Sì, signore.
Siamo tutti a posto qui.

391
00:29:44,542 --> 00:29:46,583
- Come ti sembrano?
- Sono puntuali.

392
00:29:48,708 --> 00:29:50,042
Stai attento in quel tunnel.

393
00:29:57,958 --> 00:30:00,375
Pre-Carviano.
Terzo millennio.

394
00:30:01,000 --> 00:30:02,208
È una buona ipotesi.

395
00:30:02,292 --> 00:30:06,458
La pietra è Carviana,
ma è più vecchio, vero?

396
00:30:06,542 --> 00:30:08,000
Pensiamo che sia Lost Empire.

397
00:30:08,083 --> 00:30:10,792
Parola mia, Luthen.
E tu lo consumi?

398
00:30:10,875 --> 00:30:13,500
Pensavo che uno di voi fosse un ladro
potrebbe farmi un'offerta.

399
00:30:15,333 --> 00:30:17,208
Ce ne vuole uno
conoscerne uno, Luthen.

400
00:30:19,417 --> 00:30:23,833
Non so cosa fare, Kleya.
Sono stufo di questa falsificazione.

401
00:30:23,917 --> 00:30:27,042
- Mi dispiace.
- Sculdun è stato implacabile.

402
00:30:27,125 --> 00:30:28,333
Sì, ne sono sicuro.

403
00:30:30,917 --> 00:30:33,250
Non ne hai parlato a Luthen
le rivalutazioni, vero?

404
00:30:33,917 --> 00:30:35,250
No, l'ho promesso, vero?

405
00:30:36,500 --> 00:30:38,667
- Sì, scusa...
- Non preoccuparti.

406
00:30:46,208 --> 00:30:48,500
Questo è in realtà
meglio della mia fantasia.

407
00:30:49,500 --> 00:30:51,667
Immergilo. Non lo faremo mai
essere di nuovo qui.

408
00:30:52,208 --> 00:30:53,458
Parla per te.

409
00:30:54,375 --> 00:30:55,833
Come siete arrivati ​​qui?

410
00:30:56,458 --> 00:30:58,458
Veniamo ogni anno.

411
00:30:58,542 --> 00:31:01,417
Partagaz ha avuto un'emergenza
e ci ha lanciato gli inviti.

412
00:31:02,167 --> 00:31:04,625
- Dov'è il tuo amico?
- Oh, sarà qui.

413
00:31:05,375 --> 00:31:06,750
Cosa stiamo bevendo?

414
00:31:06,833 --> 00:31:09,208
Raffreddatori Kali,
e sono fantastici.

415
00:31:10,000 --> 00:31:11,292
Questo è il mio terzo.

416
00:31:25,542 --> 00:31:28,333
Spedizione confermata.
Siamo in coda.

417
00:31:29,167 --> 00:31:31,083
Ripeto, tocca a noi.

418
00:31:32,208 --> 00:31:34,458
Prendete tutti il vostro
posizioni e sii pronto.

419
00:31:53,250 --> 00:31:55,500
Congratulazioni, senatore.

420
00:31:57,917 --> 00:31:58,917
Grazie.

421
00:31:59,000 --> 00:32:01,542
Una nuova stagione di
iniziativa legislativa.

422
00:32:02,500 --> 00:32:03,750
Che emozione.

423
00:32:04,625 --> 00:32:06,750
Sempre a guardare
il lato positivo.

424
00:32:16,208 --> 00:32:18,167
Non ho notizie di mio cugino.

425
00:32:20,167 --> 00:32:22,250
Probabilmente lo è
basta stare attenti.

426
00:32:23,500 --> 00:32:25,417
Beh, diglielo
controlla con me.

427
00:32:27,417 --> 00:32:29,167
Qualcosa di urgente
ha bisogno di sapere?

428
00:32:30,917 --> 00:32:33,667
SÌ. Mi importa di lei.

429
00:32:35,417 --> 00:32:39,875
Orario dello spettacolo. Il
La Collezione Sculdun ti aspetta.

430
00:32:40,500 --> 00:32:42,542
Siamo discretamente
radunare gli eletti.

431
00:32:42,625 --> 00:32:45,667
Che divertimento. Mi è capitato di averlo
il mio insegnante di storia con me.

432
00:32:49,250 --> 00:32:51,625
Sì, stiamo arrivando, stiamo
arrivando. Ci vediamo lì.

433
00:32:58,750 --> 00:32:59,833
Lonni.

434
00:33:00,542 --> 00:33:03,958
Forse ti ricordi di me. Kleya.

435
00:33:04,667 --> 00:33:07,375
Sei venuto al negozio per trovarlo
qualcosa per tua moglie.

436
00:33:09,000 --> 00:33:13,125
- Cosa fai qui?
- Abbiamo avuto una conversazione affascinante.

437
00:33:13,208 --> 00:33:17,250
I tuoi amici penseranno che stiamo flirtando.
Non c'è niente di male in questo, vero?

438
00:33:18,250 --> 00:33:19,625
Sei fuori di testa?

439
00:33:21,417 --> 00:33:24,375
Fai come ti dico e
andrà tutto bene

440
00:33:29,125 --> 00:33:30,333
L'obiettivo è in viaggio.

441
00:33:40,083 --> 00:33:43,667
Ci piace sempre presentare qualcosa
fresco per la raccolta in anticipo,

442
00:33:43,750 --> 00:33:47,542
e questa è la nostra ultima aggiunta.

443
00:33:48,083 --> 00:33:51,625
E l'uomo miracoloso che ha aiutato
assicurati questo pezzo molto speciale

444
00:33:51,708 --> 00:33:53,542
in realtà è qui
con noi stasera.

445
00:33:54,417 --> 00:33:56,750
Direttore Krennic, Luthen Rael.

446
00:33:56,833 --> 00:33:58,625
Che piacere.

447
00:33:59,167 --> 00:34:00,333
Quanto sei gentile.

448
00:34:00,417 --> 00:34:04,000
Senatore Mothma, Perrin Fertha,
Sono sicuro che l'avete già incontrato.

449
00:34:04,083 --> 00:34:07,917
Oh, sì. Sono stato ospite da lei
comitato in più occasioni.

450
00:34:08,000 --> 00:34:11,875
Che piacere vederti
libero dal banco dei testimoni.

451
00:34:14,417 --> 00:34:17,708
Che serata festosa
questo è diventato.

452
00:34:17,792 --> 00:34:19,917
Allora, dimmi
quello che stiamo guardando.

453
00:34:20,000 --> 00:34:24,750
Ah, sì. Il Tairn perduto. Questo
è un pezzo molto raro e speciale

454
00:34:24,833 --> 00:34:26,667
siamo molto fortunati
aver acquisito...

455
00:34:27,750 --> 00:34:30,458
Lo sto mostrando
qualcosa di speciale.

456
00:34:30,542 --> 00:34:31,643
Viene da Carmen?

457
00:34:31,667 --> 00:34:33,809
Hai qualche idea?
chi c'è in questa stanza in questo momento?

458
00:34:33,833 --> 00:34:35,083
Non stai sorridendo.

459
00:34:35,833 --> 00:34:37,042
Questo è un suicidio.

460
00:34:37,125 --> 00:34:41,250
E' il mio oggetto preferito della collezione.
Avevo il cuore spezzato quando l'abbiamo venduto.

461
00:34:41,333 --> 00:34:44,625
Luthen dirà loro che è così
perché sono così entusiasta di visitarlo.

462
00:35:28,333 --> 00:35:30,053
L'hanno fatto
esso. La compagnia aerea è a terra.

463
00:35:30,542 --> 00:35:32,667
Ripeto, la compagnia aerea è inattiva.

464
00:35:33,292 --> 00:35:34,417
Siamo in gioco.

465
00:35:35,583 --> 00:35:37,792
Ce ne sono solo tre simili
quello che sappiamo.

466
00:35:37,875 --> 00:35:40,917
Questo... Questo è quello giusto
che è stato lasciato indietro

467
00:35:41,000 --> 00:35:42,625
durante la battaglia di Carmen.

468
00:35:43,583 --> 00:35:48,000
C'è una scultura in pietra che
raffigura tre gruppi identici

469
00:35:48,083 --> 00:35:51,583
montato sull'altare del
Foresta della Grande Carmeniana...

470
00:35:51,667 --> 00:35:54,583
- Non è bellissimo?
- Stai rischiando tutto.

471
00:35:54,667 --> 00:35:56,107
Muoviti
leggermente alla tua sinistra.

472
00:35:56,708 --> 00:35:58,042
Dimmi cosa stai facendo.

473
00:35:58,833 --> 00:36:01,250
Sto rimuovendo un ascolto
dispositivo da questo pezzo

474
00:36:01,333 --> 00:36:04,292
e tu aiuterai
me bloccando la vista.

475
00:36:04,375 --> 00:36:05,875
Non è possibile che tu sia serio.

476
00:36:06,500 --> 00:36:09,792
Il Tiniano
Il Codice è stato forgiato 2000 anni fa

477
00:36:09,875 --> 00:36:13,250
su un pianeta dove c'era la vista
considerata una disabilità.

478
00:36:13,333 --> 00:36:15,309
E tu cosa eri
faresti se non fossi qui?

479
00:36:15,333 --> 00:36:17,458
Tutto quello che dovevo.

480
00:36:17,542 --> 00:36:20,708
Questo è fare o morire, Lonni,
quindi spostati alla tua sinistra,

481
00:36:20,792 --> 00:36:23,125
e ascolta attentamente
perché potremmo essere messi alla prova.

482
00:36:27,042 --> 00:36:28,875
È una storia fantastica.

483
00:36:30,792 --> 00:36:31,792
Andare.

484
00:36:35,000 --> 00:36:36,333
Quello, aperto.

485
00:36:38,500 --> 00:36:39,583
Stiamo bene, muoviti.

486
00:36:56,417 --> 00:36:57,542
Stiamo bene.

487
00:37:02,000 --> 00:37:05,333
Questo pezzo lo farà
alla fine, quando la mia avidità si placherà

488
00:37:05,417 --> 00:37:07,792
unisciti alle sue sorelle
tutta la storia.

489
00:37:07,875 --> 00:37:09,333
Ne faremo un evento.

490
00:37:22,208 --> 00:37:24,833
Non avere fretta. Liscio è più veloce.

491
00:37:30,958 --> 00:37:32,601
C'è un po' di tema

492
00:37:32,625 --> 00:37:33,792
da questa parte della galleria.

493
00:37:33,875 --> 00:37:36,000
C'è un elmo carmeiano.

494
00:37:36,667 --> 00:37:39,583
Sono passati alcuni secoli
dopo il Grande Conflitto.

495
00:37:39,667 --> 00:37:42,833
Abbiamo studiato la battaglia di
Carmen all'Accademia ISB.

496
00:37:43,458 --> 00:37:45,667
Beh, non era molto
di una battaglia, vero?

497
00:37:46,375 --> 00:37:48,042
No, quanto hai ragione...

498
00:37:48,125 --> 00:37:49,833
I Tiniani credevano

499
00:37:49,917 --> 00:37:52,437
tutta la lingua potrebbe essere ridotta al tatto.

500
00:37:53,792 --> 00:37:56,708
La loro pelle era così sensibile.

501
00:37:56,792 --> 00:37:59,667
Pochissimi carmeeniani
vissuto per raccontare la storia.

502
00:37:59,750 --> 00:38:01,917
Sai com'è.

503
00:38:02,000 --> 00:38:05,708
Le insurrezioni hanno una lunga storia
di gonfiare i propri fallimenti.

504
00:38:05,792 --> 00:38:08,917
Ci è stato insegnato che lo era
un'esecuzione sistematica.

505
00:38:09,750 --> 00:38:11,917
Bene, questo è esattamente il punto.

506
00:38:12,458 --> 00:38:14,542
I criminali amano mentire.

507
00:38:15,708 --> 00:38:20,792
Dopotutto, chi vuole morire?
per "inettitudine senza legge"?

508
00:38:23,125 --> 00:38:24,250
Beh...

509
00:38:24,333 --> 00:38:25,375
Quanto ancora?

510
00:38:29,042 --> 00:38:30,042
È bloccato.

511
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
Stanno scaricando.

512
00:38:34,375 --> 00:38:35,875
Ne conto almeno sei.

513
00:38:37,250 --> 00:38:39,750
Stanno usando lo sfioratore
tunnel. Si stanno muovendo velocemente.

514
00:38:53,333 --> 00:38:55,393
La parola Shediana per
"memoria" è quasi identico

515
00:38:55,417 --> 00:38:57,577
alla loro parola per "vendetta"...

516
00:38:59,250 --> 00:39:00,290
Cosa stai facendo?

517
00:39:01,042 --> 00:39:02,762
- Spostati a destra.
- Sono quasi arrivati.

518
00:39:03,292 --> 00:39:04,500
Sto andando via.

519
00:39:06,083 --> 00:39:07,292
Fai come ti dico.

520
00:39:07,375 --> 00:39:10,375
...doveva essere catartico
maledizione scritta nella pietra.

521
00:39:18,292 --> 00:39:19,583
Zip, zip, zip!

522
00:39:25,292 --> 00:39:29,000
Sembri ossessionato dalla definizione
persone con la loro resistenza al potere.

523
00:39:29,083 --> 00:39:32,542
Le parole hanno ancora un significato.

524
00:39:32,625 --> 00:39:34,893
Poiché sono sicuro che possiamo ancora essere d'accordo su questo.

525
00:39:34,917 --> 00:39:36,875
Qual è la parola per?
persone come la Carmen

526
00:39:36,958 --> 00:39:38,958
che semplicemente desiderano
essere lasciato solo?

527
00:39:39,042 --> 00:39:40,292
Vulnerabile.

528
00:39:40,375 --> 00:39:42,708
Qual è la parola per persone?
chi scuoia vivi i trasgressori?

529
00:39:42,792 --> 00:39:45,833
- E' quello che hanno fatto?
- È stato molto tempo fa.

530
00:39:45,917 --> 00:39:48,958
- Beh, avevano il loro codice di condotta.
-Ah.

531
00:39:50,125 --> 00:39:53,625
Il mio ribelle è il tuo terrorista.
Qualcosa del genere?

532
00:39:57,083 --> 00:39:58,958
Che bella festa è questa.

533
00:39:59,042 --> 00:40:01,417
Continuiamo.

534
00:40:01,500 --> 00:40:03,375
- Metti entrambe le mani sopra.
- Perché?

535
00:40:04,250 --> 00:40:05,583
Tienilo fermo.

536
00:40:11,958 --> 00:40:13,542
Un minuto di avvertimento.

537
00:40:18,917 --> 00:40:20,292
Hai visto Dreena?

538
00:40:20,375 --> 00:40:21,958
Andiamo. Ultime scatole.

539
00:40:22,042 --> 00:40:24,292
- Non è qui.
- Si è allontanata.

540
00:40:24,917 --> 00:40:26,958
- Non stiamo aspettando.
- Abbiamo un minuto.

541
00:40:27,042 --> 00:40:28,625
Pulirò i fusibili.

542
00:40:29,375 --> 00:40:30,417
Aiutali a finire.

543
00:40:33,000 --> 00:40:35,833
Ok, concludiamo
su. Stiamo partendo adesso.

544
00:40:40,833 --> 00:40:45,208
Questo pezzo era appena arrivato
bella vista. Totalmente non riconosciuto.

545
00:40:45,292 --> 00:40:48,750
Non come appendiabiti, ma come a
zavorra per un mercantile paludoso.

546
00:41:37,875 --> 00:41:39,125
Colpi sparati.

547
00:41:41,167 --> 00:41:42,167
Un colpo.

548
00:42:00,417 --> 00:42:02,000
No, no.

549
00:42:13,167 --> 00:42:14,583
Non riesco a vederlo da qui.

550
00:42:15,500 --> 00:42:17,833
- Non posso muovermi.
- Non importa.

551
00:42:18,583 --> 00:42:20,292
Chiama la squadra di risposta.

552
00:42:20,375 --> 00:42:23,750
E vieni ad alta voce, assicurati
sanno che stiamo arrivando.

553
00:42:30,000 --> 00:42:32,458
Jacquème!
Jacquème! Lo stique sassor!

554
00:42:32,542 --> 00:42:34,042
Nache Mik Balor!
Sim ro nache telpó!

555
00:42:35,000 --> 00:42:37,726
Ehi, ne hai bisogno
per stare in piedi dobbiamo muoverci. Guardami.

556
00:42:37,750 --> 00:42:39,292
Io... ho bisogno di aiuto.

557
00:42:39,375 --> 00:42:41,500
dobbiamo andare
va bene? Dobbiamo andare.

558
00:42:41,583 --> 00:42:43,667
Posso prenderla. Posso prenderla.

559
00:43:02,958 --> 00:43:05,292
Codice Tiniano...

560
00:43:07,167 --> 00:43:08,792
Non è adorabile?

561
00:43:14,333 --> 00:43:17,958
Lo capisco
questo pezzo è...

562
00:43:18,917 --> 00:43:21,000
è uno dei tuoi preferiti.

563
00:43:22,458 --> 00:43:23,917
È molto speciale.

564
00:43:25,500 --> 00:43:26,583
Perché?

565
00:43:33,292 --> 00:43:34,875
È un libro.

566
00:43:35,875 --> 00:43:38,542
Leggi al tatto, con la mano.

567
00:43:39,708 --> 00:43:43,042
Viene da un pianeta dove
la cecità era considerata un dono.

568
00:43:43,125 --> 00:43:46,000
Oh, beh, sono sicuro che possiamo
tutti pensano ad alcune persone

569
00:43:46,083 --> 00:43:47,375
che sarebbe a casa.

570
00:43:52,875 --> 00:43:54,542
Sentiti libero di toccare.

571
00:43:55,458 --> 00:44:00,250
Mi ritrovo spesso a vagare
passo e chiudo gli occhi...

572
00:44:01,500 --> 00:44:03,958
meravigliarsi di un altro mondo.

573
00:44:27,208 --> 00:44:28,958
Dai. Dobbiamo andare.

574
00:45:09,583 --> 00:45:10,750
Stai piangendo?

575
00:45:13,917 --> 00:45:15,125
Sei?

576
00:45:16,875 --> 00:45:17,958
Guardami.

577
00:45:20,667 --> 00:45:21,833
Guardami!

578
00:45:23,583 --> 00:45:25,792
Non c'è posto dove
nascondere. Guardami.

579
00:45:31,167 --> 00:45:34,250
Non dirò "ricorda".
questo", perché non è necessario.

580
00:45:37,583 --> 00:45:39,042
Adesso tocca a te.

581
00:45:40,292 --> 00:45:41,958
È come la pelle.

582
00:45:44,167 --> 00:45:48,542
La porterai con te ovunque tu
vai per il resto della tua vita inutile.

583
00:45:48,625 --> 00:45:49,833
Non distogliere lo sguardo da me.

584
00:45:49,917 --> 00:45:52,667
- Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
- Era una guerriera.

585
00:45:54,708 --> 00:45:57,750
Lei era tutto questo
hai sognato ad occhi aperti.

586
00:45:59,333 --> 00:46:02,708
Era una sanguinaria,
guerriero senza paura

587
00:46:02,792 --> 00:46:06,250
la cui perdita sarà pianta in vari modi
che non capirai mai.

588
00:46:09,292 --> 00:46:10,625
Era un miracolo.

589
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
E tu...

590
00:46:15,542 --> 00:46:17,250
Morire così
a causa tua...

591
00:46:19,875 --> 00:46:24,250
Alcuni piagnucolano, fanno le sciocchezze,
bambino stolto.

592
00:46:24,333 --> 00:46:27,167
Non osare piangere.

593
00:46:30,375 --> 00:46:32,125
Risarcirai tutto questo per sempre.

594
00:46:47,167 --> 00:46:48,250
Che divertimento.

595
00:46:49,458 --> 00:46:50,708
Prego.

596
00:46:52,000 --> 00:46:54,333
Mi fa male la faccia dal sorridere.

597
00:46:54,417 --> 00:46:56,250
Lamentatevi tutti
tipo, ha funzionato.

598
00:46:57,792 --> 00:47:00,458
Avremmo dovuto uccidere Krennic
mentre eravamo lassù.

599
00:47:02,375 --> 00:47:04,208
Questo è lo spirito.

600
00:47:47,375 --> 00:47:48,708
Sali sulla sedia.

601
00:47:48,792 --> 00:47:50,667
- Io ti conosco.
- Sali sulla sedia!

602
00:47:53,875 --> 00:47:55,958
Come faccio a saperlo...

603
00:47:57,208 --> 00:47:59,000
Sembrerà solo un'eternità.

604
00:48:51,167 --> 00:48:52,958
EHI! Chi sei?

605
00:48:53,875 --> 00:48:54,875
Nessuno può entrare qui.