1 00:00:01,167 --> 00:00:02,874 Kendalanya adalah tidak ada yang perlu ditakutkan. 2 00:00:02,875 --> 00:00:05,375 Jauh lebih aman bagi Anda untuk melakukannya terikat saat kita terlibat. 3 00:00:06,917 --> 00:00:07,916 Tidak butuh waktu lama. 4 00:00:09,417 --> 00:00:11,042 Ini tidak akan terasa seperti itu bagi Anda. 5 00:00:15,958 --> 00:00:17,416 TIDAK! 6 00:00:17,417 --> 00:00:19,166 - TIDAK! TIDAK! - Bix. Bangun. 7 00:00:19,167 --> 00:00:20,708 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja... 8 00:00:21,333 --> 00:00:23,875 Kamu baik-baik saja. Anda aman. 9 00:00:27,833 --> 00:00:32,166 Laba-laba bukan hal paling unik di Ghorman. 10 00:00:32,167 --> 00:00:34,457 Ada mineralnya bawah tanah. Dokter! 11 00:00:34,458 --> 00:00:38,124 Kalkit berfoliasi substrat dalam. 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,957 Ekstraksi kalkit, aku dengan asumsi itu adalah proses invasif. 13 00:00:40,958 --> 00:00:44,666 Sejauh mana penarikan kami dapat membuat planet ini tidak stabil. 14 00:00:44,667 --> 00:00:48,041 Ada risiko dari... kehancuran total. 15 00:00:48,042 --> 00:00:51,291 Kami tidak memiliki kehadiran yang besar tentang Ghorman saat ini. 16 00:00:51,292 --> 00:00:52,542 Dia sudah merencanakan hal itu. 17 00:00:53,875 --> 00:00:55,750 Kami sedang membangun a gudang senjata baru di Palmo. 18 00:00:57,042 --> 00:00:58,457 Permisi? 19 00:00:58,458 --> 00:00:59,833 Kami mulai besok. 20 00:01:00,583 --> 00:01:02,457 Propaganda akan hanya membawamu sejauh ini. 21 00:01:02,458 --> 00:01:05,082 Anda membutuhkan yang radikal pemberontakan yang dapat Anda andalkan. 22 00:01:05,083 --> 00:01:08,416 Anda membutuhkan pemberontak Ghorman, Anda bisa bergantung pada melakukan hal yang salah. 23 00:01:08,417 --> 00:01:10,874 - Apakah Krennic menawarimu pekerjaan itu? - Kamu tahu dia melakukannya. 24 00:01:10,875 --> 00:01:12,292 Kemudian selesai. Kami ada di dalamnya. 25 00:01:12,750 --> 00:01:14,916 Ghorman akan menjadi milikmu untuk berjalan sesuai keinginan. 26 00:01:14,917 --> 00:01:19,166 Anda hanya akan menjawab Krennic dan dia tidak punya waktu untuk apa pun kecuali hasil. 27 00:01:19,167 --> 00:01:21,958 Tidak ada pekerjaan kecil di sini di Biro Standar. 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,124 Anda mungkin mendengarnya dan bertanya-tanya bagaimana hal itu bisa menjadi kenyataan. 29 00:01:25,125 --> 00:01:28,791 Tapi... belum lama ini, aku melakukannya berdiri tepat di tempat Anda berada sekarang. 30 00:01:28,792 --> 00:01:33,250 Oh, Syril, Dedra baru saja bercerita saya seberapa baik yang Anda lakukan di sini. 31 00:01:34,708 --> 00:01:35,832 Apakah dia? 32 00:01:35,833 --> 00:01:39,082 Dan saya mengatakan kepadanya bahwa itu datang tidak mengherankan bagiku. 33 00:01:39,083 --> 00:01:40,917 Tidak ada tanda-tanda suamimu? 34 00:01:41,875 --> 00:01:43,292 Dia akan kembali. 35 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Oh, itu dia. 36 00:04:57,875 --> 00:04:59,000 Dia memberitahuku segalanya. 37 00:05:00,583 --> 00:05:04,458 Aku tahu kamu ingin dia hidup, tapi Cassian bilang dia melihat wajahmu, jadi... 38 00:05:05,542 --> 00:05:06,958 Anda mencoba. 39 00:05:07,708 --> 00:05:08,792 Dia tahu itu. 40 00:05:10,333 --> 00:05:11,542 Dimanapun dia berada. 41 00:05:15,167 --> 00:05:17,000 Tidak terlalu a prajurit, kan? 42 00:05:18,125 --> 00:05:19,292 Mereka tidak akan pernah menemukan tubuhnya. 43 00:05:20,083 --> 00:05:22,249 Keluarganya tidak akan pernah tahu apa yang terjadi. 44 00:05:22,250 --> 00:05:23,583 Oh, aku... 45 00:05:24,583 --> 00:05:25,875 Aku lupa menanyakan namanya. 46 00:05:28,708 --> 00:05:30,042 Mungkin sudah agak terlambat sekarang. 47 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Setiap orang memilikinya masing-masing pemberontakan sendiri. 48 00:05:37,208 --> 00:05:38,207 Benar? 49 00:05:47,875 --> 00:05:49,542 Bernapas. Bernapas. 50 00:05:58,250 --> 00:06:01,333 Hal yang sama lagi? Dr.Gorst? 51 00:06:03,292 --> 00:06:05,625 - Kamu ingin membicarakannya? - Kembali saja ke tempat tidur. 52 00:06:07,167 --> 00:06:08,583 Sudah lama sekarang. 53 00:06:11,542 --> 00:06:16,083 Itu sedang di rumah. Di Sini. Apapun tempat ini. 54 00:06:17,583 --> 00:06:18,917 Saat itulah saya bersantai. 55 00:06:21,917 --> 00:06:24,417 Kami masih perlu melakukan sesuatu tentang jendela ini. 56 00:06:27,375 --> 00:06:30,291 Ya. Kita bisa melakukannya besok. 57 00:06:30,292 --> 00:06:31,667 Dapatkan beberapa piring yang layak. 58 00:06:32,167 --> 00:06:33,292 Dan handuk. 59 00:06:34,667 --> 00:06:35,916 Jika kita akan terus datang kembali, 60 00:06:35,917 --> 00:06:38,500 - sebaiknya kita menetap. - Hei. Hai. 61 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Anda yakin tidak ingin membicarakannya? 62 00:06:47,042 --> 00:06:48,167 Bix. 63 00:08:47,750 --> 00:08:49,749 Aku hampir tidak bisa melihatmu. 64 00:08:49,750 --> 00:08:50,957 Putar. 65 00:08:52,083 --> 00:08:53,292 Ibu? 66 00:08:54,583 --> 00:08:56,291 - Sebaliknya? - Itu hubungannya. 67 00:08:56,292 --> 00:08:57,374 Sebaliknya. 68 00:08:57,375 --> 00:08:59,374 Kamu mungkin juga begitu berada di Lingkar Luar. 69 00:08:59,375 --> 00:09:01,749 - Aku melihatmu dengan jelas. - Bagus sekali untukmu. 70 00:09:06,208 --> 00:09:07,750 Di sana. Itu dia. 71 00:09:08,208 --> 00:09:11,750 Jangan khawatirkan aku. saya akan melakukannya cobalah mengingat seperti apa penampilanmu. 72 00:09:12,708 --> 00:09:15,083 Itu adalah Kekaisaran sinyal. Seharusnya baik-baik saja. 73 00:09:16,333 --> 00:09:17,582 Di mana kamu? 74 00:09:17,583 --> 00:09:19,124 Saya di kantor saya. 75 00:09:19,125 --> 00:09:20,999 Meminta transfer, saya harap. 76 00:09:21,000 --> 00:09:22,374 Saya suka di sini. 77 00:09:22,375 --> 00:09:25,124 Menurutku kamu punya laba-laba di otakmu. 78 00:09:25,125 --> 00:09:28,374 Atau apa pun itu dipanggil. Para penenun web? 79 00:09:28,375 --> 00:09:30,249 - Ghorlectipod. - Ugh! 80 00:09:30,250 --> 00:09:32,582 - Selamat pagi, tuan. - Memikirkannya. 81 00:09:32,583 --> 00:09:35,041 Tidak ada yang mengerti apa itu yang kamu lakukan di luar sana. 82 00:09:35,042 --> 00:09:37,666 Dan saat kau bilang "tidak ada siapa-siapa", Saya berasumsi yang Anda maksud adalah Paman Harlo? 83 00:09:37,667 --> 00:09:41,166 Dia bilang kamu tertipu jika menurut Anda Ghorman adalah promosi. 84 00:09:41,167 --> 00:09:43,249 Sarannya selalu membangkitkan semangat. 85 00:09:43,250 --> 00:09:44,791 Kau disingkirkan. 86 00:09:44,792 --> 00:09:47,374 Kau dibuang dan terlalu naif untuk melihatnya. 87 00:09:47,375 --> 00:09:49,666 - Pagi. - Saya yang bertanggung jawab di sini, Ibu. 88 00:09:49,667 --> 00:09:53,041 Mereka memasukkanmu ke dalam daftar rak, Syril. Anda telah dipermainkan. 89 00:09:53,042 --> 00:09:54,707 Kamu, dari semuanya orang, harus mengerti 90 00:09:54,708 --> 00:09:56,416 daya tariknya bertanggung jawab. 91 00:09:56,417 --> 00:10:00,707 Bertanggung jawab? Dari apa? Menghitung laba-laba? 92 00:10:00,708 --> 00:10:03,874 Jangan lupakan yang terakhir terjun ke provinsi. 93 00:10:03,875 --> 00:10:07,582 Ini adalah Biro Kantor lapangan standar di Ghorman. 94 00:10:07,583 --> 00:10:08,749 Ini bukan provinsi. 95 00:10:08,750 --> 00:10:11,624 Apa itu, hampir tidak, adalah Coruscant. 96 00:10:11,625 --> 00:10:13,083 Anda ada di sini. 97 00:10:13,792 --> 00:10:15,833 Saya telah memperbaikinya. Anda berhasil kembali. 98 00:10:16,417 --> 00:10:18,791 Orang-orang mati saat mencoba sebuah meja di kantor pusat. 99 00:10:18,792 --> 00:10:20,832 Dan kemudian mereka mati di meja itu. 100 00:10:20,833 --> 00:10:22,124 Kamu tadi di sini, Siril. 101 00:10:22,125 --> 00:10:26,457 Sebenarnya Anda telah menemukan seorang wanita bersedia menjalani hidup bersamamu, 102 00:10:26,458 --> 00:10:28,416 dan kamu pergi begitu saja? 103 00:10:28,417 --> 00:10:32,582 Karier yang terhormat, a hubungan, akhirnya? 104 00:10:32,583 --> 00:10:36,582 Singkirkan semuanya, dibuang, dan untuk apa? 105 00:10:36,583 --> 00:10:39,166 Kantor lapangan di Ghorman? 106 00:10:39,167 --> 00:10:42,666 - Aku berasumsi kamu tidak akan berkunjung. - Mereka tidak akan mendapatkan penghargaanku lagi. 107 00:10:42,667 --> 00:10:44,041 Saya tidak akan membeli Ghorman lagi. 108 00:10:44,042 --> 00:10:45,416 Aku muak. 109 00:10:45,417 --> 00:10:47,791 Mereka juga selalu begitu baik untuk kita semua. 110 00:10:47,792 --> 00:10:49,916 Anda juga menonton banyak Berita Kekaisaran. 111 00:10:49,917 --> 00:10:52,875 Pendapatku sudah pasti sebelum Anda pindah. 112 00:10:54,333 --> 00:10:56,417 Mereka adalah orang-orang baik. 113 00:10:57,167 --> 00:11:00,332 Syril, aku sudah bertemu beberapa Ghorman di zamanku. 114 00:11:00,333 --> 00:11:03,207 Paman Harlo biasa memakainya hanya kain kepar Ghorman. 115 00:11:03,208 --> 00:11:04,957 Siapa yang tidak mau, jika Anda mampu membelinya? 116 00:11:04,958 --> 00:11:08,625 Tapi sikapnya. Itu kesombongan. 117 00:11:09,250 --> 00:11:12,874 Tetesan holo itu? Ini ejekan Kaisar Palpatine? 118 00:11:12,875 --> 00:11:15,666 Kau pasti pernah melihatnya. Bagaimana bisakah kamu tidak? Ini memalukan. 119 00:11:15,667 --> 00:11:19,249 Itu propaganda. Ibu, Anda dijual dengan ide-ide ini. 120 00:11:19,250 --> 00:11:20,916 Anakku yang malang. 121 00:11:20,917 --> 00:11:23,582 Sifatmu yang mudah tertipu menakjubkan. 122 00:11:23,583 --> 00:11:27,582 Semua anti-Ghormanisme ini, ini bukan sekedar pembicaraan lagi. 123 00:11:27,583 --> 00:11:30,791 Kami mendapat arahan baru setiap saat bulan dan orang-orang terluka. 124 00:11:30,792 --> 00:11:33,541 Kau terlalu dekat tahu apa yang sebenarnya terjadi. 125 00:11:33,542 --> 00:11:34,957 Akan kuberitahu kamu seberapa dekatnya aku. 126 00:11:34,958 --> 00:11:37,624 Ada orang di kantor saya. saya melihat mereka berdua sekarang. 127 00:11:37,625 --> 00:11:40,666 Mereka akan melanggar sumpah kesetiaan minggu depan hanya untuk mempertahankan pekerjaan mereka. 128 00:11:40,667 --> 00:11:42,375 Saya sudah merasa lebih aman. 129 00:11:44,000 --> 00:11:45,542 saya di sini. Saya melihat apa yang saya lihat. 130 00:11:46,000 --> 00:11:48,667 Tempat ini hampir tidak ada ancaman terhadap Kekaisaran. 131 00:11:49,333 --> 00:11:51,875 Jangan menjadi terlalu berlebihan dari seorang individu, Syril. 132 00:11:52,542 --> 00:11:53,582 Saya punya laba-laba untuk dihitung. 133 00:11:53,583 --> 00:11:54,708 Waktu yang sama minggu depan... 134 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Tempat ini sulit ancaman bagi Kekaisaran. 135 00:12:09,250 --> 00:12:11,792 Jangan berlebihan dari seorang individu, Syril. 136 00:12:12,542 --> 00:12:14,957 - Aku punya laba-laba yang bisa dihitung. - Pada waktu yang sama minggu depan... 137 00:13:13,167 --> 00:13:14,166 Hei. 138 00:13:14,167 --> 00:13:15,249 - Apa? - Biarkan aku melihat tasnya. 139 00:13:15,250 --> 00:13:16,792 - Untuk apa? - Biarkan aku melihat tasnya. 140 00:13:18,000 --> 00:13:20,208 - Dengan serius? - Aku tidak suka tempat ini. 141 00:13:20,958 --> 00:13:22,374 Saya pikir maksud Anda yang lainnya. 142 00:13:22,375 --> 00:13:24,249 Maksudku yang bagus. Ini yang bagus. 143 00:13:24,250 --> 00:13:27,167 - Kita perlu mencampurkannya. - Kami belum berada di sini selama sebulan. 144 00:13:28,208 --> 00:13:29,417 Lihatlah kami. 145 00:13:31,042 --> 00:13:33,042 Saya tidak bisa tidur. Anda tidak bisa berbelanja. 146 00:13:35,333 --> 00:13:36,917 Misinya adalah makan malam. 147 00:13:37,667 --> 00:13:39,416 Saya pikir kita bisa mengatasinya. 148 00:13:39,417 --> 00:13:40,708 Oke. Datang. 149 00:13:56,417 --> 00:13:59,125 Halo. Apa yang bisa saya lakukan untuk kalian berdua? 150 00:13:59,792 --> 00:14:01,667 Kami punya yang cantik buah baru masuk. 151 00:14:02,167 --> 00:14:04,999 - Bagaimana dengan melonnya? - Pilihan bagus. Mereka sedang musimnya. 152 00:14:05,000 --> 00:14:06,917 Baru dari Ukio. Aku akan mencari yang bagus. 153 00:14:07,458 --> 00:14:08,750 Saya butuh tiga. 154 00:14:09,167 --> 00:14:10,916 Matang malam ini atau besok? 155 00:14:10,917 --> 00:14:12,167 Malam ini. 156 00:14:12,667 --> 00:14:15,041 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu sementara. Kupikir aku akan kehilanganmu. 157 00:14:15,042 --> 00:14:16,166 Saya sudah ada. 158 00:14:16,167 --> 00:14:19,791 Ini indah sekali. Untuk seorang wanita cantik. 159 00:14:19,792 --> 00:14:22,458 - Ada lagi hari ini? - Tidak tidak tidak. Kami baik-baik saja. 160 00:14:27,750 --> 00:14:28,916 Apakah itu paprika Moski? 161 00:14:28,917 --> 00:14:30,291 Sangat panas. 162 00:14:30,292 --> 00:14:32,000 Suamiku ingin mencicipinya. 163 00:14:32,917 --> 00:14:34,000 Apakah dia cukup kuat? 164 00:14:36,667 --> 00:14:37,875 Dia lebih tangguh dari kelihatannya. 165 00:14:38,542 --> 00:14:40,624 Oke. 166 00:14:40,625 --> 00:14:42,207 Satu? Punya dua. 167 00:14:42,208 --> 00:14:44,250 Oh! Ini adalah hal yang indah. 168 00:15:09,833 --> 00:15:11,791 - Anda, tuan? - Dengan serius? 169 00:15:11,792 --> 00:15:13,457 Mungkin Anda pernah berubah pikiran. 170 00:15:13,458 --> 00:15:15,916 - Benar-benar? Malam ini malamnya? - Ya, ini spesial. 171 00:15:15,917 --> 00:15:17,374 Saya bukan turis. Kamu tahu itu. 172 00:15:17,375 --> 00:15:19,666 - Yang ini berbeda. - Aku tidak akan membeli laba-laba lagi. 173 00:15:19,667 --> 00:15:21,291 Yang ini gratis. 174 00:15:24,083 --> 00:15:25,207 Apa yang kamu inginkan? 175 00:15:25,208 --> 00:15:28,042 Anda benar. kamu bukan turis. 176 00:15:29,042 --> 00:15:31,250 Mungkin Anda ingin tahu lebih banyak tentang tempat tinggal Anda. 177 00:15:31,875 --> 00:15:34,583 Ada permen di dalamnya informasi pada bungkusnya. 178 00:15:35,542 --> 00:15:37,750 - Tentang apa? - Ada rapat. 179 00:15:38,917 --> 00:15:41,458 Anda harus datang. kamu punya alamatnya. 180 00:15:57,083 --> 00:15:58,583 Kita seharusnya melakukan ini sebelumnya. 181 00:15:59,208 --> 00:16:00,499 Sudah ada nodanya. 182 00:16:00,500 --> 00:16:02,874 Kami lelah. Kami membutuhkan sisanya. 183 00:16:02,875 --> 00:16:04,624 Bersihkan dengan Dirjo. 184 00:16:04,625 --> 00:16:05,792 Tidak banyak yang tersisa. 185 00:16:06,750 --> 00:16:08,082 Masukkan ke dalam daftar. 186 00:16:12,000 --> 00:16:13,292 Siapa lagi yang tinggal di sini? 187 00:16:14,458 --> 00:16:15,582 Anda pernah memikirkan hal itu? 188 00:16:15,583 --> 00:16:17,499 Tidak ada seorang pun yang pernah ke sini saat kami pergi. 189 00:16:17,500 --> 00:16:19,417 Anda harus melihat apakah kita bisa meninggalkan barang-barang. 190 00:16:20,167 --> 00:16:22,249 - Jika kita akan terus datang kembali. - Hmm. 191 00:16:22,250 --> 00:16:23,583 aku akan bertanya padanya. 192 00:16:28,792 --> 00:16:30,000 Apa yang akan kamu katakan padanya? 193 00:16:30,708 --> 00:16:31,916 Tentang apa? 194 00:16:31,917 --> 00:16:35,042 Tentang apa yang terjadi pada misi. Prajurit itu. 195 00:16:41,417 --> 00:16:43,125 Luthen peduli dengan hasil. 196 00:16:44,083 --> 00:16:45,583 Kesepakatan itu berhasil. Kami menang. 197 00:16:46,292 --> 00:16:47,666 Itu harus dilakukan. 198 00:16:47,667 --> 00:16:49,166 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 199 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 Apa? 200 00:16:58,042 --> 00:16:59,083 Hei, dia adalah ancaman. 201 00:17:00,000 --> 00:17:01,499 Dia adalah seorang tentara. 202 00:17:01,500 --> 00:17:04,292 Bix, kamu pakai seragamnya, kamu mengambil kesempatanmu. 203 00:17:04,917 --> 00:17:06,583 Saya harus berhenti memikirkan tentang dia. 204 00:17:10,792 --> 00:17:12,083 Sulit seperti ini. 205 00:17:13,792 --> 00:17:15,166 Dikotakkan. 206 00:17:15,167 --> 00:17:17,875 Itu seperti yang kamu katakan. Saat itulah kita bersantai. 207 00:17:19,708 --> 00:17:21,625 Aku tidak bisa berhenti melihat wajahnya. 208 00:17:26,625 --> 00:17:27,625 Itu memudar. 209 00:17:29,125 --> 00:17:33,250 Aku ingin memberitahumu bahwa itu akan hilang selamanya, tapi... aku berbohong. 210 00:17:39,042 --> 00:17:40,125 Lihatlah kami. 211 00:17:42,083 --> 00:17:43,458 Lihatlah tempat ini. 212 00:17:44,083 --> 00:17:45,500 Kita sedang berperang. 213 00:17:46,417 --> 00:17:48,749 Tidak semua orang mengetahuinya belum, tapi itu sedang terjadi. 214 00:17:48,750 --> 00:17:50,291 - Orang-orang mati. - Aku ingin tahu apakah dia tahu. 215 00:17:50,292 --> 00:17:51,625 Ya, dia melakukannya sekarang. 216 00:17:54,750 --> 00:17:56,375 Dia adalah seorang tentara. Dia adalah ancaman. 217 00:17:56,917 --> 00:17:58,750 Dia adalah ancaman Kekaisaran. 218 00:18:01,833 --> 00:18:05,458 Anda dan saya ada di sini sekarang karena dia sudah mati. 219 00:18:11,833 --> 00:18:13,208 Itu harus dilakukan. 220 00:19:22,167 --> 00:19:23,292 Itu bagus. 221 00:19:24,833 --> 00:19:26,333 Anda terdengar terkejut. 222 00:19:27,375 --> 00:19:28,707 Kamu lebih baik dariku. 223 00:19:28,708 --> 00:19:31,917 Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. Aku tidak akan jatuh cinta pada yang itu. 224 00:19:34,292 --> 00:19:36,750 - Bisakah kita jalan kaki besok? - Mm-hmm. 225 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 Kedengarannya bagus. 226 00:19:39,708 --> 00:19:41,708 Taman. Yang besar. 227 00:19:43,042 --> 00:19:45,624 Sudah kubilang padamu, mereka... mereka memasang kamera. 228 00:19:45,625 --> 00:19:47,917 Kita bisa menutupinya. 229 00:19:48,500 --> 00:19:50,083 Ada tempat lain. 230 00:19:55,000 --> 00:19:56,457 Kami aman di sini. 231 00:19:56,458 --> 00:19:58,375 Saya tahu itu tidak benar apa yang kita inginkan, tapi... 232 00:19:59,458 --> 00:20:01,583 kegilaan itu kota membuat kita aman. 233 00:20:03,333 --> 00:20:05,250 Lalu kenapa kita? menjadi sangat paranoid? 234 00:20:05,958 --> 00:20:07,708 - Hanya mencoba melindungi kita. - Maksudmu aku. 235 00:20:08,250 --> 00:20:10,750 - Apa yang salah tentang itu? - Itu membengkokkan segalanya. 236 00:20:12,042 --> 00:20:13,667 Aku tidak ingin kehilanganmu lagi. 237 00:20:15,292 --> 00:20:17,042 Itu bukan urusan kita lagi. 238 00:20:19,167 --> 00:20:20,250 Anda tidak dapat melindungi saya. 239 00:20:22,542 --> 00:20:25,874 Melakukan ini... hidup seperti ini... 240 00:20:25,875 --> 00:20:27,917 misi demi misi. 241 00:20:28,708 --> 00:20:29,749 Jika itu perang, 242 00:20:29,750 --> 00:20:32,457 dan kamu terus mengatakan itu, dan aku tahu kamu benar, 243 00:20:32,458 --> 00:20:36,499 tapi jika itu perang, ya bukan terserah kita apa yang kita simpan, 244 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 apa yang hilang dari kita... 245 00:20:39,542 --> 00:20:40,917 aku cinta kamu. 246 00:20:42,833 --> 00:20:45,082 Dan aku menyesal setiap detiknya yang tidak kita habiskan bersama. 247 00:20:45,083 --> 00:20:47,332 Tapi aku berusaha untuk tidak melakukannya mengandalkan apa pun lagi. 248 00:20:49,375 --> 00:20:50,749 Apa yang saya buat kacau? 249 00:20:50,750 --> 00:20:52,917 Saya bisa menangani lebih banyak daripada yang kamu pikirkan. 250 00:20:53,333 --> 00:20:55,082 Itulah alasannya terbangun setiap malam. 251 00:20:55,083 --> 00:20:57,374 Aku bukan Maarva. saya bukan adikmu. 252 00:20:57,375 --> 00:20:58,666 - Aku bisa... - Serius. 253 00:20:58,667 --> 00:21:00,291 - Aku bisa mengatasinya. - Apa yang aku lakukan? 254 00:21:00,292 --> 00:21:02,124 Kamu tidak membunuh anak itu karena kita sedang berperang. 255 00:21:02,125 --> 00:21:04,667 Anda membunuhnya karena dia melihat wajahku. 256 00:21:11,333 --> 00:21:12,958 Apa bedanya? 257 00:21:15,958 --> 00:21:17,042 Aku tidak tahu. 258 00:21:19,042 --> 00:21:20,917 Tapi jika aku memberi semuanya... 259 00:21:22,667 --> 00:21:26,000 Saya ingin menang. Kita harus melakukannya. 260 00:22:06,958 --> 00:22:10,041 Aku, uh, meninggalkan beberapa file di kantor. 261 00:22:10,042 --> 00:22:12,499 Syril Karn, Divisi Kepala, Biro Standar. 262 00:22:12,500 --> 00:22:13,874 aku mengenalmu. 263 00:22:13,875 --> 00:22:16,125 Itu akan diinginkan izin setelah jam kerja. 264 00:22:19,167 --> 00:22:21,207 Ini akan memakan waktu lima menit. 265 00:22:22,042 --> 00:22:23,792 Maaf. Kami tidak berwenang. 266 00:22:24,458 --> 00:22:25,458 Oh. 267 00:22:29,292 --> 00:22:31,957 Saya ada presentasi dengan Komite Sektor besok pagi. 268 00:22:31,958 --> 00:22:35,083 Saya meninggalkan catatan saya di meja saya seperti seorang idiot. Saya harus memilikinya. 269 00:22:36,708 --> 00:22:37,958 Beri aku waktu lima menit. 270 00:22:39,667 --> 00:22:41,792 Atau aku tahu kamu dimana mereka berada. 271 00:23:20,083 --> 00:23:21,249 - Kamu ada di mana? - Ruang aman. 272 00:23:21,250 --> 00:23:22,957 - Kamu berhati-hati? - Ya, tentu saja, selalu. 273 00:23:22,958 --> 00:23:25,249 - Dengar, aku tidak punya banyak waktu. - Maaf. Katakan padaku. 274 00:23:25,250 --> 00:23:26,792 Mereka melakukan kontak. 275 00:23:27,250 --> 00:23:28,791 Saya diundang ke rapat. 276 00:23:28,792 --> 00:23:31,541 - Pertemuan dengan siapa? - Aku tidak tahu. Ini untuk umum. 277 00:23:31,542 --> 00:23:34,249 Itu balai kota. Tapi ini mereka. 278 00:23:34,250 --> 00:23:36,041 Itu Front Ghorman. Saya mengetahuinya. 279 00:23:36,042 --> 00:23:38,249 - Bagaimana caranya? Bagaimana kamu tahu? - Sudah kubilang aku sedang diawasi. 280 00:23:38,250 --> 00:23:40,374 Mereka mulai melanggar ke dalam apartemen. 281 00:23:40,375 --> 00:23:42,416 Saya tahu mereka sedang mengetuk komunikasi kantor. 282 00:23:42,417 --> 00:23:44,792 Saya berasumsi saya sedang diikuti sepanjang waktu. 283 00:23:48,708 --> 00:23:50,750 Itu pasti mereka. Siapa lagi yang bisa melakukannya? 284 00:23:53,375 --> 00:23:55,249 - Rapatnya besok. - Bagus. 285 00:23:55,250 --> 00:23:56,500 Sangat bagus. 286 00:23:57,375 --> 00:23:59,167 Baiklah, mari kita tunggu dan lihat apa yang terjadi. 287 00:24:00,500 --> 00:24:02,375 Yah, kukira begitu ingin memberi tahu Partagaz. 288 00:24:02,917 --> 00:24:05,417 Tidak. 289 00:24:06,042 --> 00:24:07,542 Dia menginginkan lebih dari itu. 290 00:24:13,583 --> 00:24:17,207 12 penggerebekan, dilakukan berakhir ketiga planet tersebut sangat sukses. 291 00:24:17,208 --> 00:24:21,416 Memberi kami total delapan penyitaan, menghasilkan 200.000 kredit, 292 00:24:21,417 --> 00:24:24,957 75 Kekaisaran terbatas senjata dan 34 penangkapan. 293 00:24:24,958 --> 00:24:26,582 Semua yang membawa kita kemana? 294 00:24:26,583 --> 00:24:28,082 Kami menelan data. 295 00:24:28,083 --> 00:24:30,374 - Ini sepuluh hari yang lalu? - Ya, tuan. 296 00:24:30,375 --> 00:24:35,542 Kami? Siapa "kita" dalam hal ini prasmanan penjarahan pemberontak? 297 00:24:37,125 --> 00:24:38,333 Ini sektor saya, Pak. 298 00:24:40,667 --> 00:24:42,124 Supervisor Heert. 299 00:24:42,125 --> 00:24:43,874 - Ya, tuan. - Meja Axis, 300 00:24:43,875 --> 00:24:46,291 Saya perhatikan Anda telah mengambil tertarik pada penyitaan ini. 301 00:24:46,292 --> 00:24:48,041 Senjatanya, Pak. Ada beberapa bagian 302 00:24:48,042 --> 00:24:49,874 yang berasal dari rantai pasokan Axis. 303 00:24:49,875 --> 00:24:52,166 Apakah kita tidak punya hal lain yang lebih pasti? 304 00:24:52,167 --> 00:24:54,124 - Tidak, tuan. Belum. - Belum? 305 00:24:54,125 --> 00:24:57,624 Sepuluh hari, dua supervisor, 306 00:24:57,625 --> 00:24:59,874 30 tersangka ditahan, 307 00:24:59,875 --> 00:25:02,457 dan kita masih menelan dan berspekulasi. 308 00:25:02,458 --> 00:25:03,832 Dimana intelnya? 309 00:25:03,833 --> 00:25:06,624 Jadi dari apa kita memerasnya penangkapan ini penting? 310 00:25:06,625 --> 00:25:09,207 - Tidak ada argumen di sana, Pak. - Hampir tidak diperlukan tempo 311 00:25:09,208 --> 00:25:10,791 untuk pemberantasan pemberontakan yang efektif. 312 00:25:10,792 --> 00:25:12,707 Ini mengecewakan pada banyak tingkatan. 313 00:25:12,708 --> 00:25:14,624 Saya melihat berbagai penyebab. 314 00:25:14,625 --> 00:25:15,833 Pilih satu! 315 00:25:21,750 --> 00:25:23,375 Kami menangkap terlalu banyak orang. 316 00:25:28,125 --> 00:25:29,542 Kita tidak bisa menerima semuanya. 317 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 Lanjutkan. 318 00:25:38,750 --> 00:25:40,042 Banyak dari kita... 319 00:25:42,917 --> 00:25:43,917 Beberapa dari kita... 320 00:25:46,792 --> 00:25:50,125 Beberapa dari kita memiliki lebih banyak orang hak asuh daripada yang bisa kami proses. 321 00:25:54,792 --> 00:25:58,082 Pengawas Jung memunculkan permasalahan yang serius. 322 00:25:58,083 --> 00:25:59,874 Masalahnya adalah bukannya tidak kukenal. 323 00:25:59,875 --> 00:26:03,832 Kolonel Yularen dan saya sendiri punya pertemuan yang dijadwalkan dengan Kaisar 324 00:26:03,833 --> 00:26:07,666 untuk membahas penguatan proses penerimaan kita. 325 00:26:07,667 --> 00:26:09,208 Permainan yang bagus, Lonni. 326 00:26:09,917 --> 00:26:14,417 Terima kasih telah mengingatkan kami semua caranya ruangan ini dimaksudkan untuk berfungsi. 327 00:26:16,875 --> 00:26:18,083 Ayo mulai bekerja. 328 00:26:23,250 --> 00:26:25,667 Terima kasih. Maksudku itu. 329 00:26:26,250 --> 00:26:29,208 - Saya mengalami masalah yang sama. - Aku tidak bisa mengikuti. 330 00:26:30,500 --> 00:26:32,708 Kita harus membicarakannya berakhir. Bukan di sini, tapi... 331 00:26:33,167 --> 00:26:34,292 Aku ikut sepanjang hari. 332 00:26:42,167 --> 00:26:43,375 Anda tertarik pada sesuatu. 333 00:26:44,000 --> 00:26:45,417 Itu pekerjaannya, bukan? 334 00:26:46,000 --> 00:26:48,500 Tujuh puluh lima dibatasi Senjata kekaisaran? 335 00:26:49,250 --> 00:26:50,625 Anda sudah mengalaminya selama sepuluh hari? 336 00:26:51,333 --> 00:26:52,708 Ini mejaku sekarang, Dedra. 337 00:26:56,917 --> 00:26:58,208 Anda tidak memanggil saya masuk? 338 00:26:59,375 --> 00:27:00,957 Menurutmu aku tidak bisa membantu? 339 00:27:00,958 --> 00:27:02,416 Saya tidak akan ragu jika saya membutuhkannya. 340 00:27:02,417 --> 00:27:06,167 Apakah kamu benar-benar berpikir aku peduli tentang bagaimana hal itu terjadi? 341 00:27:07,625 --> 00:27:09,292 Andor harus ditemukan. 342 00:27:12,333 --> 00:27:13,750 Anda bisa mendapatkan semua kemuliaan. 343 00:27:15,000 --> 00:27:17,249 Pernahkah hal itu terlintas dalam pikiran Anda Partagaz itu menempatkanku di Axis 344 00:27:17,250 --> 00:27:19,083 karena aku tidak mencari kemuliaan? 345 00:27:24,083 --> 00:27:25,167 Ya... 346 00:27:31,417 --> 00:27:33,292 Anda telah memberi saya a banyak hal yang harus dipikirkan. 347 00:27:34,333 --> 00:27:35,542 Pintuku terbuka. 348 00:27:41,125 --> 00:27:42,333 Itu tidak terlihat bahagia. 349 00:27:43,292 --> 00:27:45,707 Ya. Dia sudah dipindahkan. Semuanya membuatnya kesal. 350 00:27:45,708 --> 00:27:48,000 - Aku tidak akan bertanya. - Tapi kamu, terima kasih. 351 00:27:48,375 --> 00:27:52,041 Dia akan mengunyahnya Lagret dan makan aku untuk bersenang-senang. 352 00:27:52,042 --> 00:27:53,500 Saya tidak tahu apa saya sedang berpikir. 353 00:27:54,083 --> 00:27:55,500 Bagaimana caraku membalas budimu? 354 00:27:56,958 --> 00:27:58,208 Kamu bisa mentraktirku makan siang. 355 00:27:59,583 --> 00:28:00,667 Selesai. 356 00:28:19,000 --> 00:28:22,832 P.O.R.D. disajikan sebagai tindakan darurat, reaksi berlebihan. 357 00:28:22,833 --> 00:28:24,833 Itu tidak pernah dimaksudkan menjadi permanen. 358 00:28:26,500 --> 00:28:27,999 Kaisar mungkin tidak setuju. 359 00:28:28,000 --> 00:28:30,166 Kalau begitu, mengapa bertanya untuk perpanjangan? 360 00:28:30,167 --> 00:28:31,292 Mengapa? 361 00:28:32,042 --> 00:28:33,667 Mungkin dia hanya suka untuk melihat kami menari. 362 00:28:35,542 --> 00:28:38,458 Ghorman membutuhkan ini undang-undang lebih dari siapa pun. 363 00:28:38,958 --> 00:28:42,832 Jika saya tidak dapat mengandalkan dukungan Anda, apa gunanya? 364 00:28:42,833 --> 00:28:44,374 Saya butuh suara. 365 00:28:44,375 --> 00:28:46,416 Dan Anda sudah melakukannya bersembunyi dariku. Mengapa? 366 00:28:46,417 --> 00:28:48,541 Batasan sektor, kebebasan sipil, 367 00:28:48,542 --> 00:28:51,874 kebebasan pribadi, rasa hormat untuk tradisi lokal. 368 00:28:51,875 --> 00:28:54,291 Anda telah memilih dengan saya tentang masalah ini selama bertahun-tahun. 369 00:28:54,292 --> 00:28:56,042 Ini keamanan, Mon. 370 00:28:56,708 --> 00:28:59,583 Anda membingungkan kriminalitas dan politik di sini. 371 00:29:00,125 --> 00:29:01,249 Benar-benar? 372 00:29:01,250 --> 00:29:03,416 Apakah kita menemukan penjahat atau membuatnya? 373 00:29:03,417 --> 00:29:04,499 Mengapa? 374 00:29:04,500 --> 00:29:06,125 Mengapa ini? Mengapa demikian? 375 00:29:06,750 --> 00:29:09,957 Saya tidak dapat mendukung RUU tersebut karena Saya tidak bisa mengambil risiko mengganggu Kaisar. 376 00:29:09,958 --> 00:29:12,916 Tapi kenapa aku di posisi ini dan mengapa hal ini tampaknya semakin intensif, 377 00:29:12,917 --> 00:29:15,541 dan mengapa Ghorman ada dianiaya dengan begitu intens, 378 00:29:15,542 --> 00:29:17,833 adalah pertanyaan siapa pun tampaknya siap untuk menjawab. 379 00:29:18,292 --> 00:29:19,541 Kembali ke dua tahun yang lalu. 380 00:29:19,542 --> 00:29:22,666 Ambil contoh 75 planet dengan tingkat kejahatan terendah. 381 00:29:22,667 --> 00:29:23,791 Lihatlah mereka sekarang. 382 00:29:23,792 --> 00:29:26,457 Mereka naik 19%. 383 00:29:26,458 --> 00:29:29,207 Kita semua bisa bermain angkanya, Senin. 384 00:29:29,208 --> 00:29:31,125 Dan nomor siapakah mereka? 385 00:29:32,042 --> 00:29:34,291 Saya percaya apa yang saya rasakan. 386 00:29:34,292 --> 00:29:37,041 Terlepas dari semua keraguan, di sana adalah satu kepastian yang mencolok. 387 00:29:37,042 --> 00:29:39,833 Jika kita tidak berdiri bersama, kita akan hancur. 388 00:29:41,292 --> 00:29:43,166 Aku tahu betapa kerasnya kamu mengerjakan ini, Senin. 389 00:29:43,167 --> 00:29:44,958 Saya hampir mendapatkan suara. 390 00:29:47,500 --> 00:29:49,125 Bukan itu yang saya dengar. 391 00:29:49,750 --> 00:29:53,166 Lihat saja keyakinannya nomor yang boleh kami lihat 392 00:29:53,167 --> 00:29:55,624 di tempat kita tahu damai. 393 00:29:55,625 --> 00:29:59,999 Kenaikan sebesar 18%. Kaifo. Tepasi, 21. 394 00:30:00,000 --> 00:30:03,208 Peningkatan 38% di Ghorman. 395 00:30:03,625 --> 00:30:05,374 Ghorman, dari semua tempat. 396 00:30:05,375 --> 00:30:11,332 Saya tidak yakin menghubungkan apa pun ke Ghorman saat ini adalah ide yang bagus. 397 00:30:11,333 --> 00:30:13,166 Blokade. Siapa yang ada untukmu? 398 00:30:13,167 --> 00:30:16,541 Siapa yang mengumpulkan suara untuk mencabut embargo? 399 00:30:16,542 --> 00:30:18,083 Saya tidak pernah berhenti berterima kasih padamu. 400 00:30:18,917 --> 00:30:21,125 Kalau begitu bantu aku membunuh P.O.R.D. 401 00:30:22,167 --> 00:30:24,207 Ghorman adalah a ekonomi produk tunggal. 402 00:30:24,208 --> 00:30:26,541 Kami mengimpor hampir semuanya kita perlu bertahan hidup. 403 00:30:26,542 --> 00:30:29,999 Blokade tidak harus berjalan terlalu jauh panjang untuk mengingatkan kita betapa rentannya kita. 404 00:30:30,000 --> 00:30:31,083 Dasi... 405 00:30:33,583 --> 00:30:34,583 Tidak. 406 00:30:36,708 --> 00:30:39,207 Saya terus-menerus memohon umatku agar tetap tenang 407 00:30:39,208 --> 00:30:41,250 dan tidak melakukan apa pun itu mungkin memperburuk keadaan. 408 00:30:43,083 --> 00:30:46,292 Memberikan suara melawan Kaisar saat ini adalah hal yang tepat merupakan pelanggaran total terhadap permintaan itu. 409 00:30:48,583 --> 00:30:50,417 Ghorman tidak bisa mengambil risiko. 410 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 Maafkan aku, Senin. 411 00:31:21,083 --> 00:31:22,167 Halo, Lonni. 412 00:31:27,667 --> 00:31:29,625 - Kamu membuatku menunggu. - Aku sudah berhati-hati. 413 00:31:30,167 --> 00:31:33,000 - Tiga bulan. - Aku belum punya sesuatu yang solid sampai hari ini. 414 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Baiklah, mari kita ambil. 415 00:31:36,708 --> 00:31:39,124 Anda mengajukan dua pertanyaan. Yang satu menjawab yang lain. 416 00:31:39,125 --> 00:31:40,417 Keluarkan! 417 00:31:41,833 --> 00:31:43,500 Dedra Meero menjalankan Ghorman. 418 00:31:45,125 --> 00:31:48,250 Dia sudah melakukannya sepanjang tahun. Selama ini. Menyembunyikannya. 419 00:31:49,125 --> 00:31:50,791 Saya ragu ada tiga orang-orang di dalam gedung 420 00:31:50,792 --> 00:31:52,333 itu tahu apa Aku baru saja memberitahumu. 421 00:31:53,500 --> 00:31:54,542 Mengapa? Kenapa Ghorman? 422 00:31:55,500 --> 00:31:57,660 Aku tidak tahu. Saya tidak percaya mereka merahasiakannya. 423 00:31:58,250 --> 00:32:00,624 Semua orang mengira dia sudah dikeluarkan ke padang rumput sejak Ferrix. 424 00:32:00,625 --> 00:32:02,499 Apa obsesinya Horman? Apa yang mereka kejar? 425 00:32:02,500 --> 00:32:05,291 Aku tidak tahu. Saya mencoba memikirkan kembali ini semua dengan dia di dalam foto. 426 00:32:05,292 --> 00:32:06,374 Itu tidak masuk akal. 427 00:32:06,375 --> 00:32:07,499 Semua propaganda. 428 00:32:07,500 --> 00:32:10,082 Itu tidak mungkin ISB. Itu juga licin. Itu bantuan dari luar. 429 00:32:10,083 --> 00:32:13,666 Dan Meero. Mengapa? Dia adalah pemburu, bukan dokter spin. 430 00:32:13,667 --> 00:32:15,624 - Mungkin dia pengawasan. - Dari apa? 431 00:32:15,625 --> 00:32:18,416 Kampanye kotor adalah sebuah langkah pembuka, bukan permainan akhir. 432 00:32:18,417 --> 00:32:20,083 Aku butuh permainan akhir! 433 00:32:20,875 --> 00:32:22,708 Saya tidak memilikinya. 434 00:32:24,542 --> 00:32:25,750 saya sedang mencoba. 435 00:32:27,125 --> 00:32:28,292 Apakah Anda yakin akan hal ini? 436 00:32:29,667 --> 00:32:30,833 Mulai hari ini. 437 00:32:32,042 --> 00:32:33,832 Dan Meero keluar dari Axis selamanya? 438 00:32:33,833 --> 00:32:35,499 Bukan karena pilihan, tapi ya. 439 00:32:35,500 --> 00:32:39,416 Saya tidak sabar menunggu tiga bulan lagi, Loni. Ada terlalu banyak hal yang terjadi. 440 00:32:39,417 --> 00:32:41,208 Dulu kamu menyuruhku menunggu. 441 00:32:42,917 --> 00:32:44,125 Hari-hari itu telah berlalu. 442 00:32:45,833 --> 00:32:47,667 Anda mendapat informasi terkini urutan sinyalnya? 443 00:32:48,167 --> 00:32:49,167 Ya. 444 00:32:49,833 --> 00:32:51,333 Kami akan bersiap-siap. 445 00:34:38,708 --> 00:34:40,750 {\an8}Le... Lezine! 446 00:35:19,917 --> 00:35:21,517 Bagaimana menurutmu? 447 00:35:23,500 --> 00:35:25,249 Ini sangat bergairah. 448 00:35:25,250 --> 00:35:27,170 Bagaimana banyak yang kamu mengerti? 449 00:35:27,875 --> 00:35:28,874 Tidak cukup. 450 00:35:42,167 --> 00:35:44,791 {\an8}Dia kalah keluarganya dalam Pembantaian Tarkin. 451 00:35:44,792 --> 00:35:46,916 Ada janji itu gedung Kekaisaran yang baru 452 00:35:46,917 --> 00:35:48,999 tidak akan pernah membuat bayangan melintasi tugu peringatan. 453 00:35:50,083 --> 00:35:51,582 {\an8}Sekarang mereka tahu kebenarannya. 454 00:35:57,250 --> 00:35:58,333 {\an8}Lezine! 455 00:36:13,125 --> 00:36:15,957 {\an8}Orang-orang berpikir demikian bangunan baru dimaksudkan untuk menjadi benteng. 456 00:36:15,958 --> 00:36:17,375 Dia memberitahu mereka dia tidak tahu. 457 00:36:19,333 --> 00:36:20,417 Bagaimana menurutmu? 458 00:36:27,542 --> 00:36:28,662 {\an8}Halo. 459 00:36:29,208 --> 00:36:30,624 {\an8}- Bagaimana kabarmu? - Namanya Enza. 460 00:36:32,583 --> 00:36:33,582 {\an8}Siri. 461 00:36:37,375 --> 00:36:39,666 Dia seorang mata-mata Kekaisaran. Hati-hati. 462 00:36:39,667 --> 00:36:40,917 Itu tidak lucu. 463 00:36:41,417 --> 00:36:43,583 - Itu tidak benar, kan? - Tidak. Aku... 464 00:36:44,417 --> 00:36:45,624 Dia mengundang saya. 465 00:36:45,625 --> 00:36:47,083 Saya di Biro Standar. 466 00:36:48,125 --> 00:36:49,792 Ya. Itu melegakan. 467 00:36:51,708 --> 00:36:53,792 - Hai. - Hai. 468 00:36:55,333 --> 00:36:57,875 aku sedang memikirkan memperkenalkanmu pada ayahku. 469 00:37:00,625 --> 00:37:02,042 Pemilih Rylanz. 470 00:37:02,708 --> 00:37:03,916 Siril Karn. 471 00:37:03,917 --> 00:37:05,874 Aku melihatmu dari panggung. 472 00:37:05,875 --> 00:37:07,291 Aku sangat menonjol? 473 00:37:07,292 --> 00:37:09,875 Tidak, itu yang menarik. 474 00:37:11,417 --> 00:37:13,000 Anda sangat berani berada di sini. 475 00:37:14,208 --> 00:37:15,291 Apakah saya dalam bahaya? 476 00:37:15,292 --> 00:37:17,791 Tentu saja bukan dari kami. 477 00:37:17,792 --> 00:37:19,375 Ini adalah Ghorman. 478 00:37:20,333 --> 00:37:22,166 Saya bertanya-tanya tentang orang-orangmu. 479 00:37:22,167 --> 00:37:24,792 Tidak ada batasan tentang pergerakanku di Palmo. 480 00:37:25,917 --> 00:37:27,750 Dan apa yang akan kamu ambil pergi dari malam ini? 481 00:37:29,208 --> 00:37:30,208 Kekuatan perasaan. 482 00:37:31,917 --> 00:37:33,124 Apakah Anda akan menulis laporan? 483 00:37:36,000 --> 00:37:37,417 Tidak, aku... Kepada siapa? 484 00:37:39,208 --> 00:37:40,291 Aku di sini sebagai diriku sendiri. 485 00:37:40,292 --> 00:37:41,957 Posisi yang menyegarkan. 486 00:37:47,250 --> 00:37:50,041 Mungkin saja akan sangat membantu untuk mendapatkan saran Anda. 487 00:37:50,042 --> 00:37:54,250 Pasti ada cara untuk membuatnya permohonan kami lebih efektif. 488 00:37:55,333 --> 00:37:56,541 Saya tidak yakin itu diperbolehkan. 489 00:37:56,542 --> 00:38:00,458 Apakah ada hukum yang menentang mencari nasihat Kekaisaran? 490 00:38:01,208 --> 00:38:02,292 Saya kira tidak. 491 00:38:04,750 --> 00:38:07,082 Kita tenggelam dalam rumor, Syril. 492 00:38:07,083 --> 00:38:11,416 Banyak orang mulai memikirkan hal ini gedung baru lebih dari sekedar lampiran. 493 00:38:11,417 --> 00:38:14,499 Saya tidak yakin mengapa Kekaisaran melakukan hal itu membangun gudang senjata di tengah Palmo, 494 00:38:14,500 --> 00:38:16,666 tapi aku kehabisan jawaban. 495 00:38:16,667 --> 00:38:18,832 Yah, aku tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan lampiran. 496 00:38:18,833 --> 00:38:20,333 Anda pasti pernah melihatnya denah lantai. 497 00:38:20,917 --> 00:38:21,916 Itu diklasifikasikan. 498 00:38:21,917 --> 00:38:24,000 Tentu saja meminjamkan membebani rumor tersebut. 499 00:38:24,750 --> 00:38:25,958 Saya tidak akan tahu. 500 00:38:32,958 --> 00:38:36,707 Enam belas tahun lalu, Grand Moff Tarkin 501 00:38:36,708 --> 00:38:42,958 membunuh 500 orang dengan damai, tidak bersenjata Ghorman di tengah alun-alun itu. 502 00:38:48,875 --> 00:38:51,749 Bisa dibayangkan betapa kesalnya kita akan mencari tahu 503 00:38:51,750 --> 00:38:56,792 ada fasilitas militer Kekaisaran naik di atas Monumen Kejatuhan. 504 00:38:59,042 --> 00:39:00,291 Ya. 505 00:39:00,292 --> 00:39:03,167 Ghorman rindu demi perdamaian dan kemakmuran. 506 00:39:03,708 --> 00:39:05,417 Jika Anda sedang menulis laporan... 507 00:39:06,458 --> 00:39:08,042 jadikan itu judul utama Anda. 508 00:39:14,458 --> 00:39:17,875 Mungkin kita bisa melakukannya beberapa hal yang baik bersama-sama. 509 00:39:49,833 --> 00:39:51,792 Hei, kamu baik-baik saja? 510 00:39:52,792 --> 00:39:54,000 Ya. 511 00:39:54,917 --> 00:39:56,208 Tidak bisa tidur. 512 00:40:00,292 --> 00:40:01,625 Dr.Gorst? 513 00:40:03,208 --> 00:40:04,458 Tidak malam ini. 514 00:40:07,792 --> 00:40:08,958 Coba lihat. 515 00:40:13,833 --> 00:40:15,167 Ini berkedip. 516 00:40:18,417 --> 00:40:19,625 {\an8}Kami baru saja kembali. 517 00:40:28,667 --> 00:40:29,917 Pernah berkunjung ke Ghorman? 518 00:40:30,583 --> 00:40:32,958 Dimana mereka membuat kainnya? Tidak. 519 00:40:33,667 --> 00:40:35,583 Aku ingin kamu melakukannya mencoba sesuatu yang berbeda. 520 00:40:36,292 --> 00:40:39,125 Ini akan menjadi pekerjaan yang bersih. kamu jangan bawa apa-apa kecuali akalmu. 521 00:40:40,292 --> 00:40:41,708 Saya perlu penilaian. 522 00:40:42,125 --> 00:40:43,166 Dari apa? 523 00:40:43,167 --> 00:40:45,458 Dari siapa. Carro Rylanz. 524 00:40:46,333 --> 00:40:47,791 Pengusaha, pejabat kota. 525 00:40:47,792 --> 00:40:50,041 - Dia menjalankan Front Ghorman. - Kamu kenal dia? 526 00:40:50,042 --> 00:40:51,291 Di jalanku. 527 00:40:51,292 --> 00:40:52,582 Kami tidak pernah bertemu. 528 00:40:52,583 --> 00:40:54,166 Kleya memasang radio, 529 00:40:54,167 --> 00:40:57,208 ada seorang pilot pemberontak yang pergi turun dan kami mencoba membantu, tapi... 530 00:40:57,792 --> 00:41:00,291 Saya tidak bisa pergi. Dia terlalu terlihat. 531 00:41:00,292 --> 00:41:01,958 Saya tidak yakin dengan grupnya. 532 00:41:02,792 --> 00:41:05,875 Ini adalah misi yang berbeda, tapi itu bukannya tanpa bahaya. 533 00:41:07,458 --> 00:41:08,624 Dan Bix? 534 00:41:08,625 --> 00:41:10,082 Tidak, tidak kali ini. 535 00:41:10,083 --> 00:41:11,250 Tidak. 536 00:41:11,958 --> 00:41:13,375 Anda harus pergi sendiri. 537 00:41:17,458 --> 00:41:18,916 Saya harus memikirkan hal itu. 538 00:41:18,917 --> 00:41:20,124 Pikirkan tentang ini. 539 00:41:20,125 --> 00:41:22,916 Pikirkan tentang Kekaisaran mencekik Ghorman begitu keras 540 00:41:22,917 --> 00:41:25,999 yang bahkan Carro Rylanz dapatkan dari pantatnya yang nyaman 541 00:41:26,000 --> 00:41:27,875 untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. 542 00:41:31,417 --> 00:41:34,250 Ghorman akan menjadi luar biasa tempat untuk berbalik arah. 543 00:41:35,333 --> 00:41:37,458 Saya perlu tahu lebih banyak sebelum kita terlibat. 544 00:41:38,083 --> 00:41:39,374 Bix akan baik-baik saja. 545 00:41:39,375 --> 00:41:40,792 Anda tidak tahu itu. 546 00:41:43,792 --> 00:41:45,375 Dan saya belum mengatakan ya. 547 00:41:46,958 --> 00:41:48,250 Hubungi Kleya. 548 00:41:49,458 --> 00:41:51,125 Saya ingin ini selesai dengan cepat. 549 00:42:45,375 --> 00:42:46,833 Lihatlah dirimu. 550 00:42:47,333 --> 00:42:50,083 Lihatlah semua keindahanmu. 551 00:42:51,583 --> 00:42:53,250 Betapa aku memimpikan hal ini. 552 00:42:56,000 --> 00:42:57,292 Apakah dia sehat? 553 00:42:59,042 --> 00:43:00,166 Ya. 554 00:43:00,167 --> 00:43:01,417 Semuanya ada di sini? 555 00:43:02,125 --> 00:43:05,208 Semua alatnya? Penuh perlengkapan? 556 00:43:06,667 --> 00:43:09,875 Delapan variasi. Enam alat pengukur. 557 00:43:10,875 --> 00:43:13,207 Coba pikirkan, kawan. Bahan bakar sesuai permintaan. 558 00:43:13,208 --> 00:43:14,958 Semua ritme itu kamu bisa mencuri. 559 00:43:15,792 --> 00:43:17,874 Sebuah galaksi peluang! 560 00:43:17,875 --> 00:43:20,374 Tingkatkan rasa haus. Temukan vena. 561 00:43:20,375 --> 00:43:23,874 Ambil apa yang Anda inginkan, saat Anda menginginkannya. 562 00:43:23,875 --> 00:43:25,582 Oh ya. 563 00:43:25,583 --> 00:43:26,875 Apakah sudah diuji? 564 00:43:27,500 --> 00:43:28,583 Ini berhasil. 565 00:43:31,417 --> 00:43:33,083 Siapa yang mengajarimu ini? 566 00:43:34,333 --> 00:43:35,792 Mengapa itu penting? 567 00:43:38,917 --> 00:43:40,083 Mengapa? 568 00:43:43,208 --> 00:43:44,708 Yang lebih berbahaya daripada rhydonium? 569 00:43:45,292 --> 00:43:49,125 Tidak banyak pemburu pipa tua di luar sana. Tidak banyak orang yang mampu menceritakan kisah tersebut. 570 00:43:52,833 --> 00:43:54,083 Siapa yang mengajarimu ini? 571 00:43:55,667 --> 00:43:57,042 Saya di sini untuk mengajar variasinya. 572 00:43:58,500 --> 00:44:00,208 Lebih dari itu, aku tidak diperbolehkan mengatakannya. 573 00:44:00,833 --> 00:44:02,167 Lihat ini. 574 00:44:03,167 --> 00:44:04,332 Seorang yang berani! 575 00:44:07,250 --> 00:44:08,625 Tapi seberapa berani? 576 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Pernahkah Anda melihat a manusia mati karena rhydonium? 577 00:44:12,375 --> 00:44:16,542 Mungkin Anda seperti saya, mungkin kamu, kamu sayang... 578 00:44:17,208 --> 00:44:18,500 baunya. 579 00:44:19,750 --> 00:44:24,500 Dan mungkin Anda bernapas hanya sedikit terlalu dalam. 580 00:44:25,667 --> 00:44:27,500 Terbakar dari dalam. 581 00:44:28,333 --> 00:44:31,625 Anda memperhatikan kulit Anda melepuh saat meleleh. 582 00:44:32,625 --> 00:44:36,041 Atau, kamu mati dengan suara keras. 583 00:44:36,042 --> 00:44:39,125 Potong garis? Jatuhkan a kunci pas? Biarkan tumpah? 584 00:44:40,292 --> 00:44:43,167 Bahkan tidak perlu a Spark, ya, Nak? 585 00:44:43,833 --> 00:44:45,082 Apakah kamu? 586 00:44:45,083 --> 00:44:46,417 Ledakan! 587 00:44:49,167 --> 00:44:50,750 Bakar dari luar. 588 00:44:54,250 --> 00:44:55,583 Mereka memanggilmu apa? 589 00:44:56,583 --> 00:44:59,000 - Wilmon. - Wil. Senin. 590 00:45:00,083 --> 00:45:02,249 Wilmon si Anak Laki-Laki. 591 00:45:05,125 --> 00:45:07,666 Pernahkah Anda melakukan ini untuk nyata? Atau hanya di ruang kelas? 592 00:45:07,667 --> 00:45:08,875 Saya sudah melakukannya. 593 00:45:10,167 --> 00:45:11,874 Tidak pernah sendirian, tapi saya sudah melakukannya. 594 00:45:11,875 --> 00:45:13,958 - Dua kali. - Dan kamu masih hidup. 595 00:45:18,292 --> 00:45:19,500 Pluti. 596 00:45:20,875 --> 00:45:21,958 Pluti. 597 00:45:24,708 --> 00:45:26,333 Ini adalah Pluti. 598 00:45:27,333 --> 00:45:29,832 Dia lebih pintar dari kelihatannya. Dia akan menjadi muridmu. 599 00:45:29,833 --> 00:45:31,791 - Variasi yang mana? - Pilih satu. 600 00:45:31,792 --> 00:45:33,124 Mulailah dengan favorit Anda. 601 00:45:33,125 --> 00:45:36,707 Baiklah, kita harus berkonsentrasi pada stasiun yang ingin Anda tuju. 602 00:45:36,708 --> 00:45:37,792 Anda akan mengajari mereka semua. 603 00:45:38,583 --> 00:45:40,499 Anda akan tahu di mana kami berada pergi saat aku memberitahumu. 604 00:45:40,500 --> 00:45:42,583 - Tapi aku harus berangkat besok. - Benar-benar? 605 00:45:43,625 --> 00:45:45,625 - Itukah yang kamu butuhkan? - Itu adalah kesepakatan. 606 00:45:46,167 --> 00:45:47,291 Hal ini telah dinegosiasikan. 607 00:45:49,125 --> 00:45:51,749 Aku akan membiarkan teman kita tahu bahwa kamu sedang diurus. 608 00:45:51,750 --> 00:45:53,374 Carikan dia tempat untuk tidur. 609 00:45:53,375 --> 00:45:56,708 Anda di sini sampai Saya mendapatkan apa yang saya butuhkan.