1
00:00:01,200 --> 00:00:07,200
2
00:01:34,300 --> 00:01:38,100
আমি আমার ছোট্ট চোখ দিয়ে গোয়েন্দাগিরি করি
"Y" দিয়ে শুরু হওয়া কিছু
3
00:01:38,000 --> 00:01:39,700
ইয়র্কশায়ার।
4
00:01:39,700 --> 00:01:42,200
ওহ, না, আপনি ইয়র্কশায়ার দেখতে পাচ্ছেন না।
হলুদ।
5
00:01:42,200 --> 00:01:44,800
আমি হলুদ কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
6
00:01:44,800 --> 00:01:47,700
আরে, পোষা প্রাণী, এই দেয়াল
অনুপ্রেরণা হয়েছে
7
00:01:47,700 --> 00:01:51,800
অনেক মহান জন্য
ব্রিটিশ শিল্পী।
8
00:01:51,800 --> 00:01:54,200
হয়তো তারা হবে
আপনার জন্যও ভাল।
9
00:02:00,800 --> 00:02:04,400
ওহ, দেখুন। দেখ, বাচ্চারা।
হিথক্লিফ আছে
10
00:02:04,400 --> 00:02:07,800
ক্যাথরিন তাড়া
মুর জুড়ে
11
00:02:07,800 --> 00:02:09,400
কাউকে দেখি না,
12
00:02:09,400 --> 00:02:13,200
শুধু অনেক... খালি।
13
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
ছমছমে।
14
00:02:30,900 --> 00:02:32,700
- ওহ!
- আমার মনে হয় সুন্দর লাগছে।
15
00:02:32,700 --> 00:02:34,700
আপনার পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
মা এটা দিয়ে শেষ
16
00:02:34,700 --> 00:02:37,900
রক স্টার এবং রাজকীয়রা থাকবে
ব্লকের চারপাশে সারিবদ্ধ হওয়া
17
00:02:37,900 --> 00:02:40,000
একটি মধ্যে পেতে
ব্র্যাড মেসনের পার্টি।
18
00:02:40,000 --> 00:02:41,400
কি ব্লক?
19
00:02:41,400 --> 00:02:43,800
আমি দেখতে সব সবুজ উপাদান.
20
00:02:43,800 --> 00:02:45,700
চলো। এটা
শুধুমাত্র 6 মাসের জন্য।
21
00:02:45,700 --> 00:02:47,800
- ৬ মাস?
- আমি ভেবেছিলাম এটি 4 মাস ছিল।
22
00:02:47,900 --> 00:02:51,000
ওয়েল, এটা নির্ভর করে আমি কি খুঁজে!
23
00:02:51,000 --> 00:02:52,600
যদি কাঠের পোকা থাকে
24
00:02:52,600 --> 00:02:55,200
এবং শুকনো পচা, এটা পারে
তার চেয়ে বেশি সময় নিন।
25
00:03:00,300 --> 00:03:02,400
চল, আমরা যাচ্ছি
আমরা নিজেদেরকে উপভোগ করি, তাই না?
26
00:03:02,400 --> 00:03:05,500
এটা একটা অ্যাডভেঞ্চার!
27
00:03:05,500 --> 00:03:08,400
একটি অ্যাডভেঞ্চার যা ভাল অর্থ প্রদান করে।
28
00:03:08,400 --> 00:03:10,200
আমি যে পান করব.
29
00:03:34,600 --> 00:03:36,200
এটা আছে!
30
00:03:45,100 --> 00:03:49,100
কে টাকা দেবে
এভাবে একটা ডাম্পে থাকো?
31
00:03:49,100 --> 00:03:53,200
চলো। চলুন
বসতি স্থাপন করা
32
00:04:00,400 --> 00:04:01,900
মা, কোন সংকেত নেই।
33
00:04:01,900 --> 00:04:04,400
আর কি রকম হোটেল
বাথরুম নেই?
34
00:04:04,400 --> 00:04:06,800
এটা কোন হোটেল ছিল না.
এটি একটি ব্যান্ডবি ছিল।
35
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
এবং একটি বাথরুম আছে
হলের নিচে
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
হ্যাঁ, এখনও।
37
00:04:12,200 --> 00:04:14,000
জল নেই?
38
00:04:15,600 --> 00:04:17,900
দুঃখিত, প্রিয়তম.
আমি আগামীকাল ঠিক করে দেব।
39
00:04:23,000 --> 00:04:25,400
ওহ
40
00:04:25,400 --> 00:04:29,500
চলো, উঠে দাঁড়াও। আমাকে ঢুকতে দাও
41
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
তুমি কি মনে করো তুমি যাবে
এখানে কাজ করতে পারবেন?
42
00:04:41,800 --> 00:04:44,800
আমি মনে করি আমি কাজ করতে পারি
কোথাও, কিন্তু এই মুহূর্তে,
43
00:04:44,800 --> 00:04:48,200
আমি শুধু সত্যিই ঘুমাতে যেতে চাই.
44
00:06:03,800 --> 00:06:06,800
ঠিক আছে, চলুন...
45
00:06:09,000 --> 00:06:10,200
ঠিক আছে।
46
00:06:13,000 --> 00:06:14,900
ঠিক নিচে।
47
00:06:14,900 --> 00:06:16,000
2, 1...
48
00:06:21,400 --> 00:06:24,300
ওহ, হ্যাঁ, এটা নিখুঁত.
49
00:06:24,300 --> 00:06:25,900
এটা আগে কি ছিল?
50
00:06:25,900 --> 00:06:28,800
একটি গেম রুম, কিন্তু মূলত
যখন এটি প্রথম নির্মিত হয়েছিল,
51
00:06:28,800 --> 00:06:30,700
এটি একটি শিল্পীদের স্টুডিও ছিল।
52
00:06:30,700 --> 00:06:32,600
র্যাডক্লিফের একজন শিল্পী ছিল?
53
00:06:32,600 --> 00:06:36,200
না, র্যাডক্লিফ ছিলেন একজন
শিল্পী, ল্যান্ডস্কেপ পেইন্টার।
54
00:06:36,200 --> 00:06:38,200
আমি সব সঙ্গে আশ্চর্য করা উচিত নয়
এই ভূদৃশ্য সম্পর্কে মিথ্যা.
55
00:06:38,200 --> 00:06:40,700
এর জন্য খুব বেশি দেরি নেই
আপনি মজা যোগদান করতে.
56
00:06:40,800 --> 00:06:43,200
আমি এখানে পাগল হতে চাই.
57
00:06:43,200 --> 00:06:45,200
কবে থেকে যে কখনো
একজন শিল্পীর জন্য খারাপ ছিল?
58
00:06:45,200 --> 00:06:49,800
সত্য, আপনি করতে হবে
বিক্রি করার মতো কিছু।
59
00:06:49,800 --> 00:06:51,000
কি?
60
00:06:51,000 --> 00:06:53,100
আর আমার বিয়ে নষ্ট করবে?
61
00:06:54,200 --> 00:06:55,900
সে কি ঠিক আছে?
62
00:06:55,900 --> 00:06:57,800
তার চোয়াল ভাঙা
এবং কয়েকটি ফাটা পাঁজর।
63
00:06:57,800 --> 00:06:59,100
গাড়িটি বন্ধ হয়ে গেছে।
64
00:06:59,100 --> 00:07:00,400
যীশু!
65
00:07:00,400 --> 00:07:02,000
এটা গুরুতর হতে পারে।
66
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
তারা মস্তিষ্কের স্ক্যান করতে চায়।
67
00:07:04,000 --> 00:07:06,800
আমি দুঃখিত, মেগ।
আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
68
00:07:06,800 --> 00:07:09,400
হয়ত আপনি পেতে পারেন
পরিবর্তে আপনাকে সাহায্য করার জন্য টনি৷
69
00:07:09,400 --> 00:07:12,400
কিন্তু টনি একটি
স্কটল্যান্ডে নির্মাণ।
70
00:07:12,400 --> 00:07:13,900
দেখ, ওরা আমাকে আবার ডাকছে।
71
00:07:13,900 --> 00:07:16,300
এটা কি?
আপনি ব্যবহার করেছেন ইতালীয় লোক...
72
00:07:16,300 --> 00:07:18,000
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
73
00:07:19,100 --> 00:07:20,300
ফ্রাঙ্ক?
74
00:08:30,100 --> 00:08:31,800
গ্রেগ চলে গেল।
75
00:08:31,800 --> 00:08:34,200
থেকে বের হতে পারেনি
এখানে যথেষ্ট দ্রুত।
76
00:08:36,700 --> 00:08:38,200
সব ঠিক আছে?
77
00:08:38,200 --> 00:08:39,800
সেলিয়ার একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
78
00:08:39,800 --> 00:08:41,700
ওহ, আমার ঈশ্বর. সে কি ঠিক আছে?
79
00:08:41,700 --> 00:08:43,400
হ্যাঁ, কিন্তু ফ্রাঙ্ক এর আছে
থাকুন এবং তার যত্ন নিন।
80
00:08:43,400 --> 00:08:45,300
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
81
00:08:45,300 --> 00:08:47,000
আমি জানি না
82
00:08:47,000 --> 00:08:50,100
আমি... একজন স্থানীয় লোক খুঁজে পাব?
83
00:08:50,100 --> 00:08:52,600
আপনি আমাকে কিছু সাহায্য করতে পারেন?
84
00:08:55,400 --> 00:08:58,000
জিনিস বন্ধ পেরেক করা আবশ্যক.
85
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
সেখানে কি আছে?
86
00:09:00,000 --> 00:09:03,800
আমি কিন্তু থেকে কোন ধারণা আছে
স্কাইলাইট, এটি একটি চেহারা মূল্য.
87
00:09:05,000 --> 00:09:06,600
সেটাই।
88
00:09:06,600 --> 00:09:08,200
প্রায় আছে.
89
00:09:09,200 --> 00:09:11,400
ওহ! অভিশাপ!
90
00:09:11,400 --> 00:09:12,800
ওহ, তুমি ঠিক আছো?
91
00:09:12,800 --> 00:09:14,600
হ্যাঁ, এটা শুধু একটি নিক.
92
00:09:14,600 --> 00:09:16,400
- ঠিক আছে।
- চল।
93
00:09:17,400 --> 00:09:20,000
চলো। 3. প্রস্তুত?
94
00:09:20,000 --> 00:09:22,800
১...২... ৩।
95
00:09:25,000 --> 00:09:27,200
হু!
96
00:09:28,400 --> 00:09:30,600
ওহ! আপনি কি করবেন
মনে হয় এই জায়গা ছিল?
97
00:09:32,000 --> 00:09:33,900
আমার কোন ধারণা নেই।
98
00:09:34,800 --> 00:09:37,000
এটা কোন পরিকল্পনার উপর নয়।
99
00:09:37,000 --> 00:09:39,200
আমি আশ্চর্য কেন.
100
00:09:59,400 --> 00:10:01,000
আপনি কি যাচ্ছেন
এটা দিয়ে করতে?
101
00:10:01,000 --> 00:10:04,900
এটিকে খেলার ঘরে পরিণত করুন
ব্র্যাডের বাচ্চাদের একজনের জন্য?
102
00:10:06,800 --> 00:10:11,200
আমি এই একটি অনুভূতি আছে
বাড়িটি বিস্ময়ে পূর্ণ।
103
00:10:13,700 --> 00:10:16,000
এটা কি হল?
104
00:10:16,000 --> 00:10:17,800
বাহ।
105
00:10:17,800 --> 00:10:21,200
ঠিক। আমি পেয়েছি
একটি নির্মাতা খুঁজে পেতে.
106
00:10:21,200 --> 00:10:22,900
ঠিক।
107
00:10:43,100 --> 00:10:46,200
আমি মিঃ ডনেলিকে খুঁজছি?
108
00:10:51,000 --> 00:10:52,400
শন ডনেলি?
109
00:10:52,400 --> 00:10:53,900
আমি উপলব্ধ নেই.
110
00:10:53,900 --> 00:10:56,000
- আমি এসেছি
একটি দীর্ঘমেয়াদী কাজ।
111
00:10:56,000 --> 00:10:57,400
র্যাডক্লিফে।
112
00:10:57,400 --> 00:10:59,500
হ্যাঁ, বাহ, কিভাবে
তুমি কি এটা জানো?
113
00:10:59,500 --> 00:11:03,300
আপনি আমেরিকান
লন্ডন থেকে ব্যাংকারের ডিজাইনার।
114
00:11:03,300 --> 00:11:05,800
কেন যেন টের পাই
আপনি অনুমোদন করবেন না?
115
00:11:05,800 --> 00:11:09,200
আমি কে কিছু মনে করি না
ওই বাড়িতে থাকেন।
116
00:11:09,200 --> 00:11:12,300
শুধু এক হতে চান না
যারা এটিকে ডিজনিল্যান্ডে পরিণত করে।
117
00:11:12,300 --> 00:11:14,000
যে আমরা কি করছি না.
118
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
এটা কি সত্যি সে করেনি
এমনকি জায়গায় পা রাখা,
119
00:11:18,000 --> 00:11:20,100
যে সে এটা কিনেছে
ইন্টারনেটে?
120
00:11:20,100 --> 00:11:22,000
আচ্ছা, সে দেখতে চায় না
এটি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত
121
00:11:22,000 --> 00:11:24,400
মূল অবস্থায়।
122
00:11:24,400 --> 00:11:27,200
সেই দক্ষতা অনেক
অনেক আগেই চলে গেছেন, মিস...?
123
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
হ্যামিলটন। মেগ
124
00:11:31,800 --> 00:11:36,000
এবং আপনি কি জানেন
ইয়র্কশায়ার পাথর সম্পর্কে?
125
00:11:36,000 --> 00:11:38,200
আমি জানি আপনি যদি চেষ্টা করেন
এবং একটি ব্রোঞ্জ ডায়াল প্লেট ঠিক করুন
126
00:11:38,200 --> 00:11:41,400
এফ. বেকার অ্যান্ড সন্স দ্বারা ক
মার্ক ব্লানচার্ড পেডেস্টাল
127
00:11:41,500 --> 00:11:44,100
হাইড্রেটেড সিমেন্ট পেস্ট ব্যবহার করে,
128
00:11:44,100 --> 00:11:47,100
এটা সম্ভবত ক্ষয় হবে
পরবর্তী 3 বছরে।
129
00:11:47,100 --> 00:11:49,800
আপনাকে পুরানো জিনিস ব্যবহার করতে হবে,
চুন মর্টার এবং একটি ফরাসি
130
00:11:49,800 --> 00:11:54,200
বাঁধাই এজেন্ট... যদি
আপনি এটা স্থায়ী করতে চান.
131
00:11:59,600 --> 00:12:01,100
মিসেস হ্যামিলটন?
132
00:12:21,300 --> 00:12:24,000
- ওহ!
- দুঃখিত, আমি ল্যাপস করছি!
133
00:12:24,000 --> 00:12:28,400
- কি রে...
- হার্পার, তুমি পারবে...!
134
00:12:35,800 --> 00:12:37,700
কি সেই ভয়ঙ্কর জিনিস?
135
00:12:37,700 --> 00:12:40,300
এটা ঝর্ণা
যে বাস করত
136
00:12:40,300 --> 00:12:42,200
বাড়ির পিছনের বাইরে।
137
00:12:42,200 --> 00:12:44,200
এবং এটা ভয়ঙ্কর হবে না
একবার আপনি এটি পরিষ্কার করেছেন।
138
00:12:44,200 --> 00:12:48,600
না, মা। আমার কাছে বই আছে
স্কুলে পড়ার জন্য।
139
00:13:18,600 --> 00:13:20,000
- আম্মু?
- হুম।
140
00:13:20,000 --> 00:13:23,100
- ওহ, মাই গড, মা।
- এটা কি?
141
00:13:23,100 --> 00:13:26,000
দাঁড়াও, এসে দেখি।
142
00:13:26,000 --> 00:13:28,300
কি?
143
00:13:28,300 --> 00:13:30,600
এটা কি?
144
00:13:30,600 --> 00:13:36,400
আমি জানি না এটা একটা ফ্লেয়ার
বা প্রতিফলন বা কিছু।
145
00:13:36,400 --> 00:13:41,100
না, মনে হচ্ছে...
ওটা কি ভূত?
146
00:13:41,100 --> 00:13:43,900
ওহ!
147
00:13:43,900 --> 00:13:48,200
আপনি যদি আমাকে শুনতে পান তবে দুবার নক করুন।
148
00:13:50,700 --> 00:13:53,000
দেখুন, আসুন। ঘা
এটা আপনার পর্দায় আপ.
149
00:13:53,000 --> 00:13:56,100
- না, আমাকে স্পর্শ করবেন না...
- ঠিক আছে। দুঃখিত।
150
00:13:56,200 --> 00:13:58,900
- আপনি কি দেখতে চান?
- ছবি।
151
00:14:01,800 --> 00:14:03,900
সেখানে আপনি যান.
152
00:14:06,800 --> 00:14:10,000
অপেক্ষা করুন, না, আমি করি না
কিছু দেখতে
153
00:14:10,000 --> 00:14:12,100
এটা সেখানে কিভাবে হতে পারে
এবং এখানে না?
154
00:14:12,100 --> 00:14:15,100
আমি জানি না প্রিন্টার স্ক্রুড।
এটি একটি আবর্জনা প্রিন্টার.
155
00:14:15,100 --> 00:14:17,000
হ্যাঁ, ভাল, হয়তো এটা
একটি ভিন্ন ছবি...
156
00:14:17,000 --> 00:14:19,400
এটা না. দেখুন। এটা
একমাত্র আমি নিয়েছিলাম।
157
00:14:21,000 --> 00:14:23,700
দেখবেন? সেখানে কিছুই নেই।
158
00:14:23,700 --> 00:14:25,900
চলো, যাই
এবং কিছু লাঞ্চ পান।
159
00:14:25,900 --> 00:14:29,400
আমি ক্ষুধার্ত, এবং আপনার হতে হবে
ডিফারেনশিয়াল ক্যালকুলাস করছেন।
160
00:14:29,400 --> 00:14:31,000
- চল।
- ঠিক আছে।
161
00:14:31,000 --> 00:14:33,600
এটা কিছুই না.
এটা আপনার মাথায় আছে.
162
00:17:23,200 --> 00:17:25,200
- মিসেস হ্যামিল্টন!
- ওহ!
163
00:17:27,000 --> 00:17:28,600
ডনেলি।
164
00:17:28,600 --> 00:17:30,800
আমি নক করলাম। ফিগার
তুমি আমাকে শুনতে পাওনি।
165
00:17:30,800 --> 00:17:32,400
হ্যাঁ, আসার জন্য ধন্যবাদ।
166
00:17:32,400 --> 00:17:34,000
আপনি আমাকে এখানে 4:00 এ চান?
167
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ, না... ঈশ্বর, দুঃখিত।
আমি মাইল দূরে ছিল.
168
00:17:37,000 --> 00:17:39,600
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
169
00:17:39,600 --> 00:17:41,700
ওয়েল, আমি জানি না.
170
00:17:41,700 --> 00:17:43,800
আমি মনে করি এটি একটি
bricked আপ দরজা.
171
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
যে হত
রুট ভুগর্ভস্থ পথ ফিরে যখন
172
00:17:45,800 --> 00:17:47,600
বাড়িটি প্রথম নির্মিত হয়েছিল।
173
00:17:47,600 --> 00:17:50,400
মানুষ সেগুলো বন্ধ করে দিয়েছে
যখন ফ্রিজ আসে।
174
00:17:50,400 --> 00:17:52,500
ঠিক আছে, আমাকে দাও
কয়েক সেকেন্ড
175
00:17:52,500 --> 00:17:55,800
আমি শুধু এই প্যাচ আপ করছি.
176
00:17:55,800 --> 00:17:58,400
আমি মাত্র 3 দিন করতে পারি
সপ্তাহ এবং আমার ছেলে এমনকি কম,
177
00:17:58,400 --> 00:18:00,100
যদি এটি এখনও উপযুক্ত।
178
00:18:00,100 --> 00:18:02,200
ওয়েল, আপনি জানেন, আমি করব
আমি যা পেতে পারি নাও।
179
00:18:06,700 --> 00:18:10,600
আমি মনে করি আমরা শুরু করা উচিত
বাড়ির উপরে এবং কাজ
180
00:18:10,600 --> 00:18:12,100
আমাদের পথ নিচে
181
00:18:12,100 --> 00:18:16,400
আমি যেমন বলেছি, আমার মক্কেল
জায়গা দেখতে চায়
182
00:18:16,400 --> 00:18:18,800
তার আসল অবস্থায় ফিরে এসেছে।
183
00:18:18,800 --> 00:18:21,800
আমি মনে করি আমরা হতে পারে
সঙ্গে পালাও...
184
00:18:34,600 --> 00:18:36,200
এটা কি ছিল?
185
00:18:38,200 --> 00:18:40,500
এটা শুধু বয়লার.
186
00:18:40,500 --> 00:18:43,100
আচ্ছা, আপনি কি নিশ্চিত?
এটা কি ছিল?
187
00:18:45,200 --> 00:18:49,100
এটা করা যাচ্ছে না
যে সারা রাত, তাই না?
188
00:18:49,100 --> 00:18:51,100
তুমি কি চেক করতে যেতে পারো বাবা?
189
00:18:51,100 --> 00:18:53,800
তোমার মা প্লাম্বার পরেন
এই বাড়িতে প্যান্ট, সুইটি.
190
00:19:02,800 --> 00:19:03,900
ওহ!
191
00:19:03,900 --> 00:19:05,600
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
192
00:19:05,600 --> 00:19:07,100
আমি বন্ধ করতে যাচ্ছি
রক্তাক্ত বয়লার।
193
00:19:07,100 --> 00:19:10,200
আমি এখনও আপনার সাথে শেষ না.
194
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
যীশু!
195
00:19:48,200 --> 00:19:50,000
ওহ!
196
00:19:50,000 --> 00:19:52,200
ছিঃ
197
00:20:22,800 --> 00:20:24,200
হুহ.
198
00:20:59,000 --> 00:21:00,700
আআহ!
199
00:21:39,300 --> 00:21:41,800
হু! যে মহান অনুভূত.
200
00:21:41,800 --> 00:21:43,500
আপনি একটি গোসল করেছি?
201
00:21:43,500 --> 00:21:46,200
হ্যাঁ, গরম পাইপিং
এবং মহান চাপ।
202
00:21:46,200 --> 00:21:48,400
আমি এটা তোমার হাতে দিতে হবে, মেগ.
203
00:21:48,400 --> 00:21:50,400
অ্যালেক, আমি বয়লার বন্ধ করে দিয়েছি।
204
00:21:50,400 --> 00:21:53,400
হ্যাঁ, খুব মজার.
205
00:21:53,400 --> 00:21:57,200
আমি ভেবেছিলাম আমি একজন মহিলাকে দেখেছি
বাগানের চারপাশে ঘোরাঘুরি।
206
00:21:57,200 --> 00:21:59,700
সম্ভবত শুধু কিছু নোসি
প্রতিবেশী সম্পর্কে কৌতূহলী
207
00:21:59,700 --> 00:22:02,500
নতুন আগত
লন্ডন থেকে এলিয়েন।
208
00:22:02,500 --> 00:22:04,800
হয়তো আমি শুধু ক্লান্ত.
209
00:22:38,000 --> 00:22:40,200
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?
210
00:22:40,200 --> 00:22:44,200
আমার মনে হয় তুমি আরো সুন্দর
যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি তার চেয়ে এখন।
211
00:22:45,400 --> 00:22:48,400
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
212
00:22:48,400 --> 00:22:50,900
কেন?
213
00:22:52,800 --> 00:22:57,000
আমি মনে করি আপনি ইচ্ছা করছেন
আমি কখনই আমার চুল কাটতাম না।
214
00:23:12,200 --> 00:23:16,200
আমি স্পষ্টতই মহিলা নই
তুমি প্রেমে পড়েছ, অ্যালেক।
215
00:23:18,100 --> 00:23:21,200
আমি কি জানি না
তার ঘটেছে.
216
00:23:22,400 --> 00:23:26,200
এই... আপনার মুহূর্ত.
217
00:23:27,400 --> 00:23:30,200
আপনি এখন যেমন নিখুঁত।
218
00:23:31,500 --> 00:23:34,200
কিন্তু যে আমি না.
219
00:23:42,600 --> 00:23:45,000
এটা না.
220
00:24:02,800 --> 00:24:04,200
হুম...
221
00:24:13,000 --> 00:24:14,800
হুম...
222
00:25:41,400 --> 00:25:43,600
আপনি কি চোদন
আমার সাথে করছে?
223
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
আআহ! আআহ!
224
00:25:52,000 --> 00:25:53,800
আআহ!
225
00:26:02,400 --> 00:26:03,800
অ্যালেক, থামো!
226
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
আমার ছবি তুলবেন না!
227
00:26:05,800 --> 00:26:08,600
না! থামো!
228
00:26:08,600 --> 00:26:10,600
থামো, অ্যালেক!
229
00:26:10,600 --> 00:26:12,000
প্লিজ। প্লিজ।
230
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
না.
231
00:26:14,200 --> 00:26:16,600
এটা বন্ধ করুন!
232
00:28:18,700 --> 00:28:20,400
পেনি?
233
00:28:20,400 --> 00:28:24,400
পেনি, দরজা বন্ধ।
234
00:28:24,400 --> 00:28:26,800
চাবি থাকতে হবে
কোথাও বাদ পড়েছে।
235
00:28:26,800 --> 00:28:28,200
আপনি মেঝে এটা দেখতে পারেন?
236
00:28:31,000 --> 00:28:32,400
পেনি !
237
00:28:32,400 --> 00:28:34,000
আপনার ইনহেলার আছে?
238
00:28:35,800 --> 00:28:37,200
ছিঃ!
239
00:28:42,800 --> 00:28:44,200
ছিঃ।
240
00:28:46,800 --> 00:28:48,200
আসছে!
241
00:28:51,000 --> 00:28:53,200
আসছে!
242
00:28:58,200 --> 00:29:00,200
ওহ, ছি!
243
00:29:02,000 --> 00:29:04,800
পেনি, পরিষ্কার দাঁড়াও!
244
00:29:04,800 --> 00:29:06,000
উহ!
245
00:29:08,400 --> 00:29:10,400
আপনার ইনহেলার কোথায়?
246
00:29:14,000 --> 00:29:15,600
এই আমরা যাই.
247
00:29:19,800 --> 00:29:22,000
শ্বাস ছাড়ুন... এবং ভিতরে, বড়!
248
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
ভাল মেয়ে, এবং আবার.
249
00:29:26,900 --> 00:29:28,000
এবং ইন.
250
00:29:28,000 --> 00:29:29,400
সেখানে আমরা যাই।
251
00:29:29,400 --> 00:29:31,000
ওষুধ কাজ করতে দিন।
252
00:29:31,000 --> 00:29:33,400
ঠিক আছে। গভীর শ্বাস।
253
00:29:33,400 --> 00:29:37,000
শা, তুমি ঠিক আছো আপনি ঠিক আছেন
254
00:29:37,000 --> 00:29:39,600
একজন মহিলা ছিলেন!
255
00:29:39,600 --> 00:29:40,800
একজন মহিলা ছিলেন।
256
00:29:40,800 --> 00:29:42,300
না, এটি একটি খারাপ স্বপ্ন ছিল।
257
00:29:42,300 --> 00:29:44,000
না, আমি তাকে দেখেছি।
258
00:29:44,000 --> 00:29:45,200
এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল.
259
00:29:46,800 --> 00:29:48,800
কি হচ্ছে?!
260
00:29:48,800 --> 00:29:51,200
চিন্তা করবেন না, হার্পার. সে
সবেমাত্র হাঁপানির আক্রমণ হয়েছে।
261
00:29:51,200 --> 00:29:52,700
বিছানায় ফিরে যাও, প্রিয়তম।
262
00:29:52,700 --> 00:29:55,800
কোন উপায় নেই। আমি ঘুমাচ্ছি
এখন তোমার বিছানায়।
263
00:29:55,800 --> 00:29:57,000
তুমি ঠিক আছো?
264
00:29:57,000 --> 00:29:58,800
হ্যাঁ।
265
00:30:36,800 --> 00:30:40,800
ঠিক আছে, তাই, যারা চায়
আজ সৈকতে যাবে?
266
00:30:40,800 --> 00:30:44,400
উপকূলে একটি শহর আছে
হুইটবাইকে ডাকা হয়েছে এখান থেকে দূরে নয়।
267
00:30:44,400 --> 00:30:46,800
সেখানেই ড্রাকুলা অবতরণ করেন।
268
00:30:46,800 --> 00:30:48,400
তারা তাকে একটি কফিনে রাখে
269
00:30:48,400 --> 00:30:50,000
কারণ সূর্যের আলো
তার চামড়া পুড়ে গেছে।
270
00:30:50,000 --> 00:30:51,900
চুপ কর, হার্পার।
271
00:30:51,900 --> 00:30:54,800
আমি আপনাকে বলছি, আমরা এখানে আছি
ভয়ঙ্কর মহাবিশ্বের কেন্দ্র।
272
00:31:04,400 --> 00:31:06,700
কবে থেকে করছেন
সারা রাত কাজ?
273
00:31:06,700 --> 00:31:08,800
আমি কিছু একটার দ্বারপ্রান্তে আছি।
চা কোথায়?
274
00:31:08,800 --> 00:31:11,400
আমাদের চা নেই।
275
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
আপনি আমাকে বলবেন না
চা ভুলে গেছি।
276
00:31:13,400 --> 00:31:14,900
আমি চা ভুলে যাইনি
'কারণ আমরা এটি পান করি না।
277
00:31:14,900 --> 00:31:17,400
চুলায় কফি আছে।
278
00:31:17,400 --> 00:31:20,700
- পেনি একটি ভূত দেখেছে।
- কি?
279
00:31:20,700 --> 00:31:22,800
তার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল।
280
00:31:22,800 --> 00:31:26,600
সে ক্ষতবিক্ষত হয়ে গেল এবং
হাঁপানির আক্রমণ হয়েছিল।
281
00:31:26,500 --> 00:31:28,300
এটি একটি বাস্তব যৌনসঙ্গম ভূত ছিল!
282
00:31:28,300 --> 00:31:30,300
-পেনি !
- হু!
283
00:31:30,300 --> 00:31:34,700
কি ধরনের ভাষা
এটা কি, যুবতী?
284
00:31:34,700 --> 00:31:37,600
এটি একটি এর ভাষা
যে মেয়েটি অবহেলিত
285
00:31:37,600 --> 00:31:39,700
তার বাবা দ্বারা, যা
আপনি কেন তাদের নিয়ে যাচ্ছেন
286
00:31:39,700 --> 00:31:41,900
রক্তাক্ত সমুদ্রতীর আজ।
287
00:31:41,900 --> 00:31:43,700
আজ ভালো নেই।
288
00:31:46,900 --> 00:31:49,700
অ্যালেক !
289
00:31:49,700 --> 00:31:52,700
অ্যালেক, আমরা রাজি হয়েছি, আপনি ছিলেন
বাচ্চাদের দেখাশোনা করতে যাচ্ছে
290
00:31:52,700 --> 00:31:54,300
যতক্ষণ না তারা শুরু করে
পরের সপ্তাহে স্কুল।
291
00:31:54,300 --> 00:31:56,700
এবং আমি, সবচেয়ে হবে
দিন, শুধু আজ না।
292
00:31:56,700 --> 00:31:58,700
আমি মাঝখানে আছি
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
293
00:31:58,700 --> 00:32:00,800
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.
294
00:32:00,800 --> 00:32:02,500
এবং আপনি এটি নিতে পারেন
295
00:32:02,500 --> 00:32:04,400
যেখানে আপনি কখন ছেড়ে গেছেন
তারা আগামী সপ্তাহে স্কুল শুরু করবে।
296
00:32:04,400 --> 00:32:07,100
এটি এমন কিছু নয়
আপনি নিতে এবং ছেড়ে দিতে পারেন.
297
00:32:15,800 --> 00:32:18,200
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে
আপনি ঠিক এটি অবস্থান
298
00:32:18,200 --> 00:32:23,400
অধ্যয়নের জানালার সাথে সামঞ্জস্য রেখে,
বাড়ি থেকে 10 গজ দূরে।
299
00:32:23,400 --> 00:32:26,100
এটা এখানে এই দূরত্ব.
300
00:32:54,700 --> 00:32:57,600
এই কাটা ছিল এবং
তার বাহু পর্যন্ত দাগ।
301
00:32:57,600 --> 00:32:59,400
আমি জানি আমি এটা স্বপ্ন দেখিনি, মা।
আমি সত্যিই না.
302
00:32:59,400 --> 00:33:01,900
না, আমি জানি এটা মনে হবে
যে কিন্তু কখনও কখনও আমরা শুধু
303
00:33:01,900 --> 00:33:03,300
বলতে পারে না।
304
00:33:03,300 --> 00:33:05,300
ঠিক আছে, তাহলে কেন ছিল
দরজা বন্ধ?
305
00:33:05,300 --> 00:33:06,700
দরজা লক করা ছিল না.
306
00:33:06,700 --> 00:33:08,300
পেনি, দরজা
একটি তালা নেই।
307
00:33:08,300 --> 00:33:10,700
- দরজা আটকানো ছিল.
- জ্যামড?
308
00:33:10,700 --> 00:33:13,500
পুরনো বাড়িগুলো সময়ের সাথে সাথে চলে যায়।
309
00:33:13,500 --> 00:33:16,000
জিনিস আটকে যায়।
310
00:33:17,100 --> 00:33:18,800
ঠিক আছে, আচ্ছা, তুমি এমিলিকে জানো?
311
00:33:18,800 --> 00:33:20,800
আচ্ছা, তার চাচা এটা কিনেছেন
ম্যানচেস্টারের কাছাকাছি জায়গা যা
312
00:33:20,800 --> 00:33:22,900
ভূতুড়ে ছিল, এবং তিনি এটি পেয়েছিলেন
লোক যে এসে এটা বাছাই
313
00:33:22,900 --> 00:33:24,400
যেমন, এক দর্শনে।
314
00:33:24,400 --> 00:33:25,700
এখন, আপনি হয়েছে
এই বিষয়ে টুইট করছেন?
315
00:33:25,700 --> 00:33:27,800
মা, আমরা পেয়েছি
কিছু করতে!
316
00:33:27,800 --> 00:33:29,500
সে এমন নয়... সে নয়
পুরোহিত বা অন্য কিছুর মত।
317
00:33:29,500 --> 00:33:30,900
সে শুধু বলে সে ছিল
একটি উপহার নিয়ে জন্ম।
318
00:33:30,900 --> 00:33:32,800
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি করেছেন
তার সাথে যোগাযোগ করেন।
319
00:33:32,800 --> 00:33:34,400
না মা, এখনো না। এমিলি
শুধু আমাকে লিঙ্ক পাঠিয়েছে
320
00:33:34,400 --> 00:33:36,200
তার হোমপেজে তাই আমরা
তাকে পরীক্ষা করতে পারে।
321
00:33:36,200 --> 00:33:38,100
আমাকে দেখতে দাও.
322
00:33:39,700 --> 00:33:41,200
আপনি মজা করতে হবে আছে.
323
00:33:41,200 --> 00:33:42,800
কি? তিনি সুপার বিচক্ষণ!
324
00:33:42,800 --> 00:33:44,300
আমাকে কথা দাও যে
আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন না
325
00:33:44,300 --> 00:33:45,900
এই অনলাইন সম্পর্কে আর!
326
00:33:45,900 --> 00:33:47,500
আমার ঈশ্বর, মা!
327
00:33:47,500 --> 00:33:50,400
এটা আমার কাজ
আপনি বিচ্ছিন্ন করছেন, পেনি!
328
00:33:50,400 --> 00:33:53,000
আমি একটি খ্যাতি পেতে যাচ্ছি.
329
00:35:26,700 --> 00:35:30,100
দুপুরের খাবার ঠিক করে নিন। আমি
বলছি চেক করতে যাচ্ছে.
330
00:35:33,900 --> 00:35:36,100
ডনেলি?
331
00:35:42,900 --> 00:35:45,300
"দুঃখিত আমরা আপনাকে মিস করেছি।"
332
00:35:57,900 --> 00:35:59,100
কি হয়েছে?
333
00:35:59,100 --> 00:36:00,900
আমরা একটু সমস্যা আছে.
334
00:36:03,800 --> 00:36:06,100
আহ! বাহ!
335
00:36:07,300 --> 00:36:10,200
আমার ছেলে না
সাধারণত কুসংস্কার,
336
00:36:10,300 --> 00:36:11,900
এবং আমিও নই।
337
00:36:11,900 --> 00:36:15,700
কিন্তু আমরা সঙ্গে চিন্তা
স্থান এবং সব ইতিহাস,
338
00:36:15,700 --> 00:36:19,300
আপনি এটি আবৃত রাখতে চান.
339
00:36:19,300 --> 00:36:21,300
ভেবেছিলেন বুঝতে পেরেছেন।
340
00:36:21,300 --> 00:36:22,900
জায়গাটির ইতিহাস
341
00:36:22,900 --> 00:36:25,600
আমরা ঠিক কি
এখানে পুনরুদ্ধার করতে.
342
00:36:27,600 --> 00:36:30,800
তখন আমি ভয় পাই
আপনি আপনার নিজের উপর.
343
00:36:34,700 --> 00:36:36,600
কিন্তু এত বড় ব্যাপার কেন?
344
00:36:36,600 --> 00:36:38,400
আমি একটি খ্যাতি পেয়েছি, মিসেস
হ্যামিলটন।
345
00:36:38,400 --> 00:36:41,100
ছোট, কিন্তু যথেষ্ট
আমাকে কাজে রাখার জন্য।
346
00:36:41,100 --> 00:36:43,900
কথাটা ছড়িয়ে দিলে সেই শন
ডনেলি ভুলকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
347
00:36:43,900 --> 00:36:46,000
ধরনের প্রচার,
আমি আমার ব্যবসা হারাবো.
348
00:36:46,000 --> 00:36:47,900
কি ধরনের প্রচার?
349
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
সবসময় গুজব ছিল
যে জায়গাটি র্যাডক্লিফ তৈরি করেছিলেন
350
00:36:49,800 --> 00:36:51,700
মন্দিরের মতো, কিন্তু
এটা অনেক আগে যে ছিল
351
00:36:51,700 --> 00:36:54,900
ধন্যবাদ এটা সব
তারা... গুজব।
352
00:36:54,900 --> 00:36:56,200
এখন আমি এতটা নিশ্চিত নই।
353
00:36:56,200 --> 00:36:57,700
কিন্তু এটা শিল্পের একটি কাজ মাত্র।
354
00:36:57,700 --> 00:36:59,300
না, এটা
শয়তানের কাজ।
355
00:36:59,300 --> 00:37:02,200
- এখন, এটা হাস্যকর!
- তাই নাকি?!
356
00:37:02,200 --> 00:37:05,000
কোনো কোনোটিতে সে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে
আচারের সাজানো, এবং তাকে পেতে
357
00:37:05,000 --> 00:37:07,400
প্রতিশোধ, তিনি তাকে পীড়িত
দিনরাত সে পর্যন্ত
358
00:37:07,400 --> 00:37:09,200
একটি জানালা থেকে নিজেকে নিক্ষেপ.
359
00:37:09,200 --> 00:37:11,600
আমি যদি তুমি হতাম, আমি রাজি করতাম
আপনার আমেরিকান ব্যাংকার ছিঁড়ে
360
00:37:11,600 --> 00:37:15,100
এটা সব নিচে এবং
গোড়া থেকে শুরু করুন।
361
00:37:29,900 --> 00:37:32,900
আপনি সারা দিন সেখানে ছিল?
362
00:37:32,900 --> 00:37:34,400
সৈকত কেমন ছিল?
363
00:37:34,400 --> 00:37:36,900
অ্যালেক, আপনি মিস করেছেন
ফোন ইঞ্জিনিয়ার!
364
00:37:36,900 --> 00:37:38,800
আমি দুঃখিত, বাবু.
365
00:37:38,800 --> 00:37:40,700
তুমি কি আমার কাছ থেকে দূরে হাঁটা থামাতে পারবে?
আমি আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি!
366
00:37:40,700 --> 00:37:43,700
আলেক, এটা গুরুত্বপূর্ণ!
শুনুন।
367
00:37:43,700 --> 00:37:45,600
ডনেলি শুধু ছেড়ে দিয়েছে। আমি করেছি
অন্য কাউকে খুঁজতে হবে।
368
00:37:45,600 --> 00:37:47,300
যদি আমরা যাচ্ছি
সময়সীমা তৈরি করুন,
369
00:37:47,300 --> 00:37:49,500
আমি সত্যিই আপনি পিচ প্রয়োজন!
370
00:37:49,600 --> 00:37:52,100
- তুমি কি আমার জন্য বসবে?
- আলেক, এটা সিরিয়াস!
371
00:37:52,100 --> 00:37:53,500
মাত্র কয়েকটা সেশন।
372
00:37:53,500 --> 00:37:55,900
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি না!
373
00:37:55,900 --> 00:37:57,600
আমি ঠিক আছি
এটা পুরু, মেগ!
374
00:37:57,600 --> 00:38:01,200
দেখো, এই
আমাদের বেতন চেক, ঠিক আছে?
375
00:38:01,200 --> 00:38:03,300
এটা আমাদের একমাত্র বেতন চেক
আপনার শেষ শো থেকে।
376
00:38:03,300 --> 00:38:04,700
আমাদের কোন টাকা নেই!
377
00:38:04,700 --> 00:38:06,700
আর আমি সব বুঝি,
378
00:38:06,700 --> 00:38:10,900
কিন্তু আমি যা করছি তাই হবে
আমাদের জীবন চিরতরে পরিবর্তন করুন।
379
00:38:10,900 --> 00:38:14,000
আলেক, আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি.
আমি খুব খুশি যে আপনি খুঁজে পেয়েছেন
380
00:38:14,000 --> 00:38:17,400
নতুন কিছু, কিন্তু ঠিক
এখন, আমি শুধু আপনার সাহায্য প্রয়োজন!
381
00:38:18,900 --> 00:38:20,700
ঠিক আছে।
382
00:38:20,700 --> 00:38:23,100
ঠিক আছে?
383
00:38:25,700 --> 00:38:26,900
ঠিক আছে।
384
00:38:26,900 --> 00:38:28,900
সত্যিই?
385
00:38:28,900 --> 00:38:32,100
সত্যিই?
386
00:38:32,100 --> 00:38:36,700
আমি কিছু সরাইয়া রাখা হবে
বিকেলে সময়।
387
00:40:59,700 --> 00:41:01,200
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
388
00:41:57,100 --> 00:41:58,700
হ্যালো?
389
00:41:58,700 --> 00:42:00,800
ওটা তুমি, পাপড়ি?
390
00:42:00,800 --> 00:42:02,700
কে এই?
391
00:42:06,700 --> 00:42:08,500
ওহ!
392
00:42:08,500 --> 00:42:10,600
আআহ! আআহ! আআহ!
393
00:42:11,900 --> 00:42:14,800
ওহ ঈশ্বর! আআহ!
394
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
অ্যালেক !
395
00:42:16,300 --> 00:42:19,800
ওহ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ। হা হা হা!
396
00:42:21,300 --> 00:42:24,700
আপনি এখানে কি করছেন?
397
00:42:24,700 --> 00:42:28,100
আচ্ছা, আমি... আমি শুধু... আমি ছিলাম
ফোনের উত্তর দিচ্ছে।
398
00:42:28,100 --> 00:42:31,900
আমি অনুমান ইঞ্জিনিয়ার অবশ্যই
সব পরে এটি সংযুক্ত আছে.
399
00:42:31,900 --> 00:42:33,400
ফোনটা?
400
00:42:33,400 --> 00:42:36,300
ফোন শোননি?
401
00:42:38,100 --> 00:42:40,700
শোন, আমার মনে হয় না আমরা
এই আলো ছেড়ে দেওয়া উচিত।
402
00:42:40,700 --> 00:42:42,900
আপনি এই আলো লাগিয়েছেন?
403
00:42:42,900 --> 00:42:45,100
না, আমি ভেবেছিলাম আপনি করেছেন।
404
00:42:46,300 --> 00:42:48,700
ঠিক আছে, চল এখান থেকে চলে যাই।
405
00:43:02,700 --> 00:43:07,100
চলুন এখানে এই কাজ না.
আমরা কি উপরে যেতে পারি?
406
00:43:12,200 --> 00:43:15,500
অ্যালেক, আমরা কি যেতে পারি? এই ঘর
সত্যিই আমাকে creeps দেয়.
407
00:43:15,500 --> 00:43:19,300
আমি না... আমি এখানে এটা পছন্দ করি না.
না!
408
00:43:19,300 --> 00:43:21,500
অ্যালেক, না, দয়া করে! না!
409
00:43:21,500 --> 00:43:23,300
আমি এখানে এটা পছন্দ করি না. দয়া করে!
410
00:43:23,300 --> 00:43:27,100
প্লিজ, না! প্লিজ, না!
প্লিজ, অ্যালেক!
411
00:43:28,900 --> 00:43:30,900
অ্যালেক !
412
00:43:51,700 --> 00:43:54,900
হাই ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ.
413
00:43:54,900 --> 00:43:57,100
ঠিক সেখান দিয়ে।
414
00:44:00,500 --> 00:44:03,100
শুধু টেবিলে
সেখানে শেষে।
415
00:44:03,100 --> 00:44:05,200
যদি না যে হয়েছে
ডিজিটালে রূপান্তরিত,
416
00:44:05,200 --> 00:44:07,000
এটা কখনই কাজ করবে না।
417
00:44:07,000 --> 00:44:10,100
এটা গত রাতে কাজ ছিল
কিন্তু আজ সকালে আবার মৃত.
418
00:44:12,200 --> 00:44:15,200
আচ্ছা, আমি দেখতে পাচ্ছি না
এটা কিভাবে সম্ভব।
419
00:44:15,200 --> 00:44:17,100
এটা সংযুক্ত নয়.
420
00:44:17,100 --> 00:44:20,100
আসলে, আমি এমনকি একটি দেখতে পারেন না
নিচে টেলিফোন সকেট।
421
00:44:21,900 --> 00:44:23,700
ম্যাডাম?
422
00:44:29,800 --> 00:44:32,100
ঠিক আছে, চলুন
423
00:45:25,900 --> 00:45:27,300
উহ!
424
00:46:24,100 --> 00:46:28,100
অবশ্যই, ব্র্যাডলি, হ্যাঁ।
আমরা শুধু সময়সূচী না
425
00:46:28,100 --> 00:46:30,100
কিন্তু আমরাও খুঁজে পাচ্ছি
কিছু আশ্চর্যজনক জিনিস।
426
00:46:30,100 --> 00:46:31,800
- দারুণ।
- হ্যাঁ, মনে হচ্ছে
427
00:46:31,800 --> 00:46:33,500
অনেক মূল বৈশিষ্ট্য
এখনো অক্ষত আছে...
428
00:46:33,500 --> 00:46:35,000
চমৎকার।
429
00:46:35,000 --> 00:46:36,200
যার কারণে আমি কল্পনা করি
আপনি এটি কিনতে চেয়েছিলেন
430
00:46:36,200 --> 00:46:37,800
প্রথম স্থানে
431
00:46:37,800 --> 00:46:39,700
আমি এটা কিনিনি।
আমি এটি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি৷
432
00:46:39,700 --> 00:46:41,900
- আপনি এটা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম আপনি তা জানেন৷
433
00:46:41,900 --> 00:46:43,500
না, আমি...
434
00:46:43,500 --> 00:46:45,300
হ্যাঁ। ইচ্ছা দেখিয়েছে
150 বছর পরে
435
00:46:45,300 --> 00:46:47,100
কোথাও কোন বিশ্বাসে সমাহিত।
436
00:46:47,100 --> 00:46:49,700
মূল মালিকের একটি আছে
বোন যে পরিণত হয়
437
00:46:49,700 --> 00:46:51,200
আমার বড়-মাসিমা।
438
00:46:51,200 --> 00:46:53,000
এবং আপনি শুধু যে আবিষ্কার?
439
00:46:53,000 --> 00:46:54,700
হ্যাঁ। আমি ভিক্টোরিয়ান অনুমান
কাগজপত্র সব ছিল না
440
00:46:54,700 --> 00:46:56,000
এটি হতে ক্র্যাক করা হয়েছিল।
441
00:46:56,000 --> 00:46:57,800
আমি দেখছি।
442
00:46:57,800 --> 00:46:59,200
একমাত্র শর্ত হল যে
ঘর রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়
443
00:46:59,200 --> 00:47:00,700
এর আসল অবস্থায়।
444
00:47:00,700 --> 00:47:02,500
শোন, আমাকে লাফ দিতে হবে
অন্য কলে।
445
00:47:02,500 --> 00:47:04,300
আপনার কাজ শেষ হলে,
আমাকে যা করতে হবে
446
00:47:04,300 --> 00:47:06,200
নির্বাহক পেতে হয়
আপনার কাজ পরীক্ষা করার জন্য
447
00:47:06,200 --> 00:47:07,600
তাহলে তারা আনুষ্ঠানিকভাবে হবে
দলিলের উপর স্বাক্ষর করুন
448
00:47:07,600 --> 00:47:09,400
আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?
449
00:47:09,400 --> 00:47:11,100
এটি বিক্রি করুন। ওহ, এবং
ভাল কাজ চালিয়ে যান।
450
00:47:27,300 --> 00:47:29,100
হ্যালো?
451
00:47:30,900 --> 00:47:32,800
হ্যালো?
452
00:47:36,100 --> 00:47:39,900
আমি বিশ্বাস করি আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
ঐতিহাসিক আগ্রহের শিল্পকর্ম
453
00:47:39,900 --> 00:47:41,700
বাড়িতে
454
00:47:42,900 --> 00:47:45,700
আমি দুঃখিত তুমি...
455
00:47:45,700 --> 00:47:48,700
চার্লস কেনড্রিক ওয়াকার।
456
00:47:50,700 --> 00:47:53,800
আমি সবসময় বিস্মিত করেছি
এই জায়গা সম্পর্কে।
457
00:47:53,800 --> 00:47:55,300
আপনি হয়েছে
ডনেলির সাথে কথা বলছি?
458
00:47:55,300 --> 00:47:57,500
আমি একটি উঁকি নিতে চাই.
459
00:47:57,500 --> 00:48:00,300
আমি দুঃখিত, আমরা না
জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত।
460
00:48:00,300 --> 00:48:02,400
আপনি ভুল বুঝেছেন, মিসেস।
হ্যামিলটন।
461
00:48:02,400 --> 00:48:05,100
আমি কিছুটা একজন
expert on the era.
462
00:48:05,100 --> 00:48:06,500
আমি সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.
463
00:48:06,500 --> 00:48:09,300
আমার কোন দরকার নেই
সাহায্য, ধন্যবাদ।
464
00:48:09,300 --> 00:48:12,300
শব্দ সুন্দরভাবে ছড়িয়ে পড়ে
দ্রুত রাউন্ড মাল্টন,
465
00:48:12,300 --> 00:48:14,700
ভালো যেমন খারাপ।
466
00:48:14,700 --> 00:48:18,100
কুসংস্কার দূর করতে পারলে,
মানুষকে উৎসাহিত করা
467
00:48:18,100 --> 00:48:21,600
র্যাডক্লিফের সাথে সম্মান করা
ভয়ের চেয়ে মুগ্ধতা,
468
00:48:21,600 --> 00:48:26,700
আপনি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হতে পারে
এটি তার প্রাপ্য মর্যাদায়।
469
00:48:26,700 --> 00:48:28,900
আমি একজন ইতিহাসবিদ, মিসেস হ্যামিল্টন।
470
00:48:28,900 --> 00:48:33,100
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি
আমার দক্ষতা প্রয়োজন।
471
00:48:37,800 --> 00:48:39,600
ভাল স্বর্গ.
472
00:48:39,600 --> 00:48:41,900
গ্লাসটি 1860,
কিন্তু আমি নকশা মনে করি
473
00:48:41,900 --> 00:48:43,300
অনেক আগের।
474
00:48:43,300 --> 00:48:45,100
এটি প্রাচীনকালে ফিরে যায়।
475
00:48:45,100 --> 00:48:47,300
আপনি এটা কি জানেন?
476
00:48:47,300 --> 00:48:50,000
মানুষের আত্মার একটি মানচিত্র।
477
00:48:50,000 --> 00:48:53,300
Rosicrucians এটা কল
হার্মিসের পান্না ট্যাবলেট।
478
00:48:53,300 --> 00:48:55,700
র্যাডক্লিফ কি আলকেমিস্ট ছিলেন?
479
00:48:55,700 --> 00:48:58,800
ওহ, হ্যাঁ। একটি খুব ভাল এক.
480
00:48:59,900 --> 00:49:01,700
এখানে কি হয়েছে?
481
00:49:01,700 --> 00:49:04,300
আমি অনুমান কেউ না
মারমেইডের মুখের মত।
482
00:49:04,300 --> 00:49:06,000
গ্লাস ছিল
সম্পূর্ণভাবে ছিন্নভিন্ন।
483
00:49:06,000 --> 00:49:07,700
এটা অবশ্যই আঘাত করা হয়েছে
খুব কঠিন কিছু দিয়ে।
484
00:49:07,700 --> 00:49:11,100
পারবে তো?
এটা পুনরুদ্ধার করতে?
485
00:49:11,100 --> 00:49:13,800
আমি যদি খুঁজে পেতে পারি কি
সে মনে হচ্ছিল, হ্যাঁ।
486
00:49:13,800 --> 00:49:16,900
সেখানে একটি পেইন্টিং আছে
ভিক্টোরিয়ান মিউজিয়াম অফ আর্ট
487
00:49:16,900 --> 00:49:18,500
লিডসে।
488
00:49:18,500 --> 00:49:22,300
র্যাডক্লিফ ছিল একটি ল্যান্ডস্কেপ
শিল্পী কিন্তু তিনি একটি প্রতিকৃতি রেখে গেছেন
489
00:49:22,300 --> 00:49:25,700
তার স্ত্রী ইসাবেলার।
490
00:49:25,700 --> 00:49:29,200
এই আশ্চর্যজনকইলুমাটি
পটভূমিতে বৈশিষ্ট্য।
491
00:49:29,200 --> 00:49:32,700
দারুণ। আমি এটা চেক আউট করব.
492
00:49:32,700 --> 00:49:35,900
একটা হতো
হারমেটিক রশ্মির মূর্তি
493
00:49:35,900 --> 00:49:38,700
ট্যাবলেট উপর ঝুলন্ত.
494
00:49:38,700 --> 00:49:40,100
বেদী।
495
00:49:43,000 --> 00:49:46,100
আপনি পুনরুদ্ধার করা হবে
বাড়ি তার আসল অবস্থায়?
496
00:49:46,100 --> 00:49:49,300
হ্যাঁ, এটাই পরিকল্পনা। আমি
কি করতে হবে সত্যিই নিশ্চিত নন
497
00:49:49,300 --> 00:49:51,000
এই রুম সঙ্গে, যদিও.
498
00:49:51,000 --> 00:49:54,500
করবেন? আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
এটি পুনরুদ্ধার করতে যাচ্ছিলেন।
499
00:49:54,500 --> 00:49:57,300
ওহ, ভাল, আমার নিয়োগকর্তা
সত্যিই একটি ব্যবহার নেই
500
00:49:57,300 --> 00:50:00,100
একটি Rosicrucian বেদি জন্য.
501
00:50:01,300 --> 00:50:04,300
এবং তারপর আছে
শহরের চারপাশে গুজব।
502
00:50:04,300 --> 00:50:07,700
ওয়েল, এই সহজ লোক, মিসেস.
হ্যামিলটন।
503
00:50:07,700 --> 00:50:10,900
মেটেম্পসাইকোসিসের অলৌকিক ঘটনা
কিছু তারা করবে না
504
00:50:10,900 --> 00:50:12,700
কখনও বুঝতে
505
00:50:12,700 --> 00:50:16,100
কিন্তু র্যাডক্লিফ
তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে।
506
00:50:17,900 --> 00:50:19,600
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
507
00:50:19,600 --> 00:50:23,100
সে তাকে বেশি ভালবাসত
জীবনের চেয়েও।
508
00:50:25,500 --> 00:50:28,100
তুমি আসো না কেন
এবং আমার স্বামীর সাথে দেখা করবেন?
509
00:50:28,100 --> 00:50:31,700
আমি ভয় পাচ্ছি আমি একটি
সময়ের জন্য সামান্য ধাক্কা.
510
00:50:31,700 --> 00:50:36,100
কিন্তু আপনি একটি করা হবে
শহরে আমাদের জন্য ভাল শব্দ?
511
00:50:38,000 --> 00:50:40,100
আমি আমার সেরাটা করব।
512
00:50:42,900 --> 00:50:44,800
উহ!
513
00:50:44,800 --> 00:50:46,800
আমি বলতে চাই যে একটি টাই ছিল.
514
00:50:46,800 --> 00:50:49,700
হা হা! শুধু ওটা এখানে রেখে দাও।
515
00:50:50,700 --> 00:50:53,100
উহ, হাই। আছে
কিছু খেতে?
516
00:50:53,100 --> 00:50:55,300
আহ, হ্যাঁ, কোল্ডকাট আছে
ফ্রিজে এবং যে আছে
517
00:50:55,300 --> 00:50:57,600
রুটি আপনার পছন্দ। পারে
তুমি কিছু ধর?
518
00:50:59,000 --> 00:51:02,000
"ওহ, হাই, পেন, কিভাবে
তুমি কি বাইক চালিয়েছিলে?"
519
00:51:02,000 --> 00:51:04,100
ইন্টারনেট কাজ করছে।
520
00:51:30,700 --> 00:51:33,300
- ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা তার!
- ওহ, ঈশ্বর, আপনি আমাকে ভয় পেয়েছেন!
521
00:51:33,300 --> 00:51:35,100
আমার রুমে মহিলা.
যে তার!
522
00:51:35,100 --> 00:51:37,100
কি... এটা শুধু কিছু
বোকা ছবি, কলম।
523
00:51:37,100 --> 00:51:38,900
ওটা দেখছিলে কেন?
আপনি কি করছেন?
524
00:51:38,900 --> 00:51:40,700
এটা শুধু এলোমেলোভাবে এসেছে
যখন আমি গবেষণা করছিলাম!
525
00:51:40,700 --> 00:51:42,700
মা, এটা অবশ্যই তার!
526
00:51:42,700 --> 00:51:44,600
শোন, পেনি, শান্ত হও!
527
00:51:44,700 --> 00:51:47,000
দেখুন, এটা খুবই সাধারণ ব্যাপার,
এটা একটা দেজা ভু এর মত।
528
00:51:47,000 --> 00:51:52,300
আপনি যখন ক্লান্ত এবং চাপে থাকেন,
এবং আপনি মনে হয় আপনি দেখেছেন
529
00:51:52,300 --> 00:51:54,000
স্বপ্নে কেউ
এবং আপনি না.
530
00:51:54,000 --> 00:51:55,500
ওহ, আমার ঈশ্বর! বাজে কথা, মা।
এটা স্বপ্ন ছিল না.
531
00:51:55,500 --> 00:51:57,000
যে তার. আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি!
532
00:51:57,000 --> 00:51:58,900
সেই সঙ্গে ওই নারী
তার হাত কাটা!
533
00:51:58,900 --> 00:52:00,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বলেছিলেন সে ছিল
জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে
534
00:52:00,000 --> 00:52:01,300
হ্যাঁ।
535
00:52:01,300 --> 00:52:03,100
আচ্ছা, তাহলে, কিভাবে
আপনি কি নিশ্চিত হতে পারেন?
536
00:52:03,100 --> 00:52:04,900
কারণ আমি নিশ্চিত। সে আমার দিকে তাকাল।
আমি তার মুখ দেখেছি।
537
00:52:04,900 --> 00:52:07,100
প্লিজ, আমাদের এখন চলে যেতে হবে!
দয়া করে!
538
00:52:07,100 --> 00:52:08,900
কি হচ্ছে?
539
00:52:08,900 --> 00:52:11,700
হার্পার, তুমি কি যেতে পারো?
আমি এক মিনিটের মধ্যে উঠব, ঠিক আছে?
540
00:52:11,700 --> 00:52:13,100
আমি এখন কি ভুল করেছি?
541
00:52:13,100 --> 00:52:16,100
এখন শুধু উপরে যান, দয়া করে!
542
00:52:17,700 --> 00:52:21,700
শুনুন, পেনি, আই
জানি তুমি মন খারাপ
543
00:52:21,700 --> 00:52:23,700
আপনি যদি এখানে সত্যিই সুখী না হন,
544
00:52:23,700 --> 00:52:25,300
আমি চেষ্টা করতে পারেন এবং
আপনার যাওয়ার জন্য আয়োজন করুন
545
00:52:25,300 --> 00:52:27,100
এবং লন্ডনে দাদার সাথে থাকেন।
546
00:52:27,100 --> 00:52:28,900
তুমি কি এটা করতে চাও,
মাত্র কয়েক মাসের জন্য?
547
00:52:28,900 --> 00:52:30,500
এটা কি আপনি চান?
548
00:52:30,500 --> 00:52:31,800
না, মা, প্লিজ।
549
00:52:31,800 --> 00:52:33,900
আমাদের সবাইকে এখনই চলে যেতে হবে।
550
00:52:33,900 --> 00:52:35,800
আমি ছাড়তে পারব না।
551
00:52:35,800 --> 00:52:37,900
আমাকে এই কাজ শেষ করতে হবে।
আমাদের টাকা দরকার।
552
00:52:37,900 --> 00:52:40,300
চেষ্টা করুন এবং বুঝতে, ঠিক আছে?
553
00:52:40,300 --> 00:52:44,000
গরম পানি ঠিক করে দিলাম। আমি
আপনাকে একটি সুন্দর গরম স্নান করাব,
554
00:52:44,000 --> 00:52:48,300
এবং আমরা সব snuggle করব
একসাথে বিছানায় নিচে
555
00:52:48,300 --> 00:52:51,300
এবং একটি সিনেমা দেখুন
আইপ্যাডে, হ্যাঁ?
556
00:52:51,300 --> 00:52:55,100
কিছু, আপনি জানেন,
কমেডির মতো...
557
00:53:06,300 --> 00:53:07,700
এটা কি রেভারেন্ড গ্রিন ছিল
558
00:53:07,700 --> 00:53:09,900
সঙ্গে ভাণ্ডার মধ্যে
সীসা পাইপ?
559
00:53:12,200 --> 00:53:14,100
ওটা কে?
560
00:53:25,000 --> 00:53:26,300
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
561
00:53:26,300 --> 00:53:28,000
আপনার সেবায় নাইজেল লীন.
562
00:53:28,000 --> 00:53:30,100
এই পুরানো ভুতুড়ে গাদা?
563
00:53:30,100 --> 00:53:34,100
ওহ ঈশ্বর। তুমিই ভূত
ফিসফিসকারী, তুমি তাই না?
564
00:53:35,200 --> 00:53:37,100
এই বেসি.
565
00:53:37,100 --> 00:53:39,300
দেখুন, আমি খুবই দুঃখিত।
একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
566
00:53:39,300 --> 00:53:42,300
আমি জানি তুমি অনেক আগেই এসেছ...
মা?
567
00:53:42,300 --> 00:53:45,900
ঠিক আছে, অন্তত আসুন
তাকে গোলাকার দেখাও, ঠিক আছে?
568
00:53:51,100 --> 00:53:54,600
সুতরাং, আপনি একজন প্লাম্বার
পাশাপাশি, আপনি?
569
00:53:54,600 --> 00:53:56,700
হ্যাঁ, একজন মানুষের আছে
জীবিকা নির্বাহ করতে
570
00:53:56,700 --> 00:53:58,400
আমি ভাবতাম exorcism...
571
00:53:58,400 --> 00:54:00,200
আমি জন্য চার্জ না
আমি পরিস্কার কাজ.
572
00:54:00,200 --> 00:54:02,700
সম্পর্কে নিয়ম আছে
জিনিস যে সাজানোর.
573
00:54:02,700 --> 00:54:04,700
তবে আমি এক কাপ কফি নেব।
574
00:54:04,700 --> 00:54:06,700
আমাকে বলবেন না।
দুধ এবং দুটি চিনি।
575
00:54:06,700 --> 00:54:09,100
ওহ, আপনি মানসিক, মিসেস এইচ.
576
00:54:10,700 --> 00:54:12,700
এটা দেখতে অনেকটা দাগের মতো,
577
00:54:12,700 --> 00:54:15,100
কিন্তু তারপর স্পষ্টভাবে, ছিল
সেখানে অবশ্যই একটি চিত্র।
578
00:54:15,100 --> 00:54:19,300
এবং তারপর অন্য রাতে,
আমি বিছানায় যাচ্ছি.
579
00:54:19,300 --> 00:54:21,300
আচ্ছা, আমার মা বলেন
এটা একটা স্বপ্ন ছিল,
580
00:54:21,300 --> 00:54:24,900
কিন্তু আমি এই মহিলাকে দেখেছি।
581
00:54:24,900 --> 00:54:26,600
এখানে আমরা।
582
00:54:26,600 --> 00:54:31,300
এখন, আমি শুধু ব্যাখ্যা করা উচিত
আমার স্বামী এবং আমি না
583
00:54:31,400 --> 00:54:34,300
ভূত বা আত্মায় বিশ্বাস করেন, মি.
লীন।
584
00:54:34,300 --> 00:54:37,700
আহ, কেউ করে না, মিসেস এইচ, পর্যন্ত
তারা এক হাতে অভিজ্ঞতা.
585
00:54:37,700 --> 00:54:40,700
আপনি এখন এক অনুভব করছেন?
586
00:54:40,700 --> 00:54:43,900
ঘর আছে একটি
খুব শক্তিশালী আভা।
587
00:54:43,900 --> 00:54:46,100
এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই।
588
00:54:55,300 --> 00:54:56,800
আমি কি চারপাশে তাকাতে পারি?
589
00:54:56,800 --> 00:54:59,500
যতদিন তুমি
কিছু ভাঙ্গবেন না।
590
00:55:17,300 --> 00:55:19,500
আমরা কি রান্না করছি?
591
00:55:37,700 --> 00:55:38,900
হুম।
592
00:55:38,900 --> 00:55:40,900
হ্যাঁ
593
00:55:40,900 --> 00:55:42,900
মেটেম্পসাইকোটিক ফরীশী।
594
00:55:42,900 --> 00:55:44,700
কি?
595
00:55:44,700 --> 00:55:48,100
এটি একটি বাজে লাল ওষুধ,
ঢুকতে একটু সময় লাগে।
596
00:55:48,100 --> 00:55:51,400
সাবধান শব্দ, খুব হতে
আপনি যা পান করেন তা সাবধান।
597
00:55:51,400 --> 00:55:53,900
বুঝলেন?
598
00:55:53,900 --> 00:55:55,300
ঠিক আছে, এটাই।
599
00:55:55,300 --> 00:55:56,700
উপরে তোরা দুজনেই!
600
00:55:56,700 --> 00:55:58,300
- আম্মু!
- আমি যথেষ্ট শুনেছি!
601
00:55:58,300 --> 00:55:59,700
- না, মা, না, না!
- আমি উপরে বললাম!
602
00:55:59,700 --> 00:56:01,500
আম্মু, সে বলল আমরা দেখতে পারি!
603
00:56:01,500 --> 00:56:03,200
আমি মিঃ লীন ছেড়ে চলে যাব
নিজের উপায় খুঁজে বের করতে।
604
00:56:03,200 --> 00:56:05,700
আমি দেখতে চাই!
605
00:56:05,700 --> 00:56:08,000
মা, মা, প্লিজ, প্লিজ,
তাকে পরিষ্কার করতে দাও।
606
00:56:08,000 --> 00:56:11,700
সে পেনিকে সাহায্য করছে না। সে
শুধু আমাদের ভীতু, এই সব.
607
00:57:31,300 --> 00:57:33,000
আমি দুঃখিত, মিস্টার লীন.
608
00:57:33,000 --> 00:57:36,100
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে পারি না
বাচ্চারা যে পছন্দ করে।
609
00:57:39,900 --> 00:57:41,600
কিছু ভুল?
610
00:57:41,600 --> 00:57:44,700
তিনি এখনও এখানে আছেন.
611
00:57:44,700 --> 00:57:45,900
WHO?
612
00:57:45,900 --> 00:57:47,300
এটা নিরাপদ নয়।
613
00:57:47,300 --> 00:57:49,600
সে নিতে চায়
ওভার, নিয়ন্ত্রণ করা
614
00:57:49,600 --> 00:57:51,300
মিস্টার লিন, আপনি
কোন অর্থ হচ্ছে না
615
00:57:51,300 --> 00:57:52,700
তিনি একজন চিত্রশিল্পী ছিলেন।
616
00:57:52,700 --> 00:57:54,800
তাতেই তার মৃত্যু হয়
পতন থেকে ঝর্ণা
617
00:57:54,800 --> 00:57:56,700
ওহ, আমার ঈশ্বর. র্যাডক্লিফ।
618
00:57:56,700 --> 00:57:58,700
পেনি, উপরে যান, দয়া করে.
619
00:57:58,700 --> 00:58:02,900
না, র্যাডক্লিফ নয়।
তার নাম আলাদা ছিল।
620
00:58:02,900 --> 00:58:05,700
ওয়াকার, আমি মনে করি.
621
00:58:05,700 --> 00:58:08,500
হ্যাঁ। আমি তোমাকে এটা রেখে দেব
অপ্রীতিকর কিছুর ক্ষেত্রে।
622
00:58:08,500 --> 00:58:10,900
মূলত, এটি পবিত্র
কয়েক অ্যাড-অন সঙ্গে জল.
623
00:58:10,900 --> 00:58:12,600
এটা পুক্কা।
624
00:58:12,600 --> 00:58:14,700
- ঠিক আছে, গুড-বাই, মিস্টার লিন।
625
00:58:14,700 --> 00:58:16,600
অন্য কিছু আছে.
626
00:58:16,600 --> 00:58:18,400
যে অনুভূতি আমি তুলেছি...
627
00:58:18,400 --> 00:58:21,700
আমি কখনোই... তুমি
সতর্ক থাকতে হবে।
628
00:58:21,700 --> 00:58:23,500
সাবধান মানে কি?
629
00:58:23,600 --> 00:58:25,900
সে তাকে ভালবাসত। যে
সমস্যা আপনি দেখতে?
630
00:58:25,900 --> 00:58:27,300
সে তাকে খুব ভালবাসত।
631
00:58:27,300 --> 00:58:30,700
এবং এখন... সে চায়
নিয়ন্ত্রণ নিতে
632
00:58:30,700 --> 00:58:32,300
কিসের নিয়ন্ত্রণ? ঘর?
633
00:58:32,300 --> 00:58:36,800
না, না, বাড়ি নয়, তোমার।
634
00:58:38,900 --> 00:58:40,300
- গুড-বাই, মিস্টার লিন।
635
00:58:40,300 --> 00:58:42,700
পেনি, ফিরে
বাড়ি, দয়া করে।
636
00:58:47,700 --> 00:58:50,100
তিনি বলেন, এখানে একজন চিত্রশিল্পী থাকতেন
এবং র্যাডক্লিফ একজন চিত্রশিল্পী ছিলেন।
637
00:58:50,100 --> 00:58:52,700
যে সব তথ্য
ইন্টারনেটে উপলব্ধ
638
00:58:52,700 --> 00:58:54,400
যে কেউ দেখতে চায়, ঠিক আছে?
639
00:58:54,400 --> 00:58:57,300
এই ছেলেরা সবসময়
তাদের গবেষণা করুন।
640
00:58:57,300 --> 00:58:58,900
যাও তোমার ভাইয়ের সাথে আড্ডা দাও।
641
00:58:58,900 --> 00:59:00,300
আমি এক মিনিটের মধ্যে উঠব।
642
00:59:00,300 --> 00:59:03,300
ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন, কোথায়
আপনি যাচ্ছেন?
643
00:59:03,300 --> 00:59:05,300
আমি শুধু যাচ্ছি
বাবাকে চেক করতে।
644
00:59:05,300 --> 00:59:06,800
ওহ, আচ্ছা, আমি তোমার সাথে আসছি।
645
00:59:06,800 --> 00:59:08,900
না. পেনি, তোমার
বাবা আর আমার একটু দরকার
646
00:59:08,900 --> 00:59:10,700
ব্যক্তিগত সময়ের, ঠিক আছে?
647
00:59:10,700 --> 00:59:16,100
এই নাও...
অপ্রীতিকর কিছুর ক্ষেত্রে।
648
00:59:24,900 --> 00:59:29,100
মেটেম্পসাইকোসিস...
649
00:59:33,900 --> 00:59:36,100
মেটেম্পসাইকোসিস ফ্যারিসি।
650
00:59:39,900 --> 00:59:42,100
যীশু!
651
00:59:56,300 --> 00:59:58,800
"ওয়াকার, র্যাডক্লিফ।"
652
01:00:09,300 --> 01:00:13,100
চার্লস কেনড্রিক ওয়াকার।
653
01:00:13,100 --> 01:00:16,900
আপনি জানেন, আমি সবসময় করেছি
এই জায়গা সম্পর্কে বিস্মিত.
654
01:00:19,700 --> 01:00:21,700
1845?
655
01:00:37,900 --> 01:00:39,800
আলেক?
656
01:00:43,900 --> 01:00:45,800
আলেক?
657
01:01:17,300 --> 01:01:20,500
- কি মনে হয়?
-আহ!
658
01:01:20,400 --> 01:01:22,000
এটা কি?
659
01:01:23,600 --> 01:01:24,800
যীশু!
660
01:01:24,800 --> 01:01:26,600
ভিন্ন, হাহ?
661
01:01:26,600 --> 01:01:29,900
আমি সে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম
একটু কিন্তু এগিয়ে,
662
01:01:29,900 --> 01:01:33,000
কিন্তু আমি এখন অনুমান
যে কোনো সময় হিসাবে ভাল.
663
01:01:35,500 --> 01:01:37,800
আমি একটি সঙ্গে করতে পারে
আপনার সাথে আরও কয়েকটি সেশন,
664
01:01:37,800 --> 01:01:39,800
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি ছিল
আপনি স্কেচিং জন্য নিষ্পত্তি
665
01:01:39,800 --> 01:01:41,600
আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন।
666
01:01:41,600 --> 01:01:43,600
আমি?
667
01:01:43,600 --> 01:01:45,600
অ্যালেক, এটা আমি নই।
668
01:01:45,600 --> 01:01:48,400
আচ্ছা, সে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর
ঢালাই এবং সমাপ্ত.
669
01:01:48,400 --> 01:01:50,400
আপনি দেখতে পাবেন.
670
01:01:50,400 --> 01:01:51,800
আপনি বেশ কঠিন
পেরেক নিচে
671
01:01:51,800 --> 01:01:53,600
যীশু!
672
01:01:53,600 --> 01:01:56,000
আপনি নিজের জন্য কি করেছেন?
673
01:01:57,900 --> 01:01:59,700
আমি জানি এটা শোনাচ্ছে
পাগল, কিন্তু রক্ত
674
01:01:59,700 --> 01:02:02,200
কাদামাটি কাজ করা সহজ করে তোলে।
675
01:02:02,200 --> 01:02:06,400
মধ্যে মহিলা
র্যাডক্লিফের প্রতিকৃতি।
676
01:02:06,400 --> 01:02:09,500
তার স্ত্রী যে...
677
01:02:09,500 --> 01:02:13,200
তুমি ভাস্কর্য করছ কেন
র্যাডক্লিফের স্ত্রী?
678
01:02:13,200 --> 01:02:15,300
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
679
01:02:15,300 --> 01:02:19,600
ঠিক একই চেহারা,
একই অবস্থান, সবকিছু!
680
01:02:19,600 --> 01:02:22,200
মেগ, এটা আপনি হতে অনুমিত হয়.
681
01:02:25,000 --> 01:02:29,400
অ্যালেক, তিনি একজন রোসিক্রুসিয়ান ছিলেন।
সে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে
682
01:02:29,400 --> 01:02:31,600
এই বাড়িতে কোন আচারে!
683
01:02:31,600 --> 01:02:33,200
এই কাজ ধাক্কা দিয়েছে
আপনি প্রান্তের উপরে।
684
01:02:33,200 --> 01:02:35,100
আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন
থেরাপিতে ফিরে যান।
685
01:02:35,100 --> 01:02:37,600
আমাদের মেয়ে একটি হচ্ছে
ব্রেকডাউন কারণ সে বিশ্বাস করে
686
01:02:37,600 --> 01:02:40,100
তিনি এই মহিলাকে দেখেছেন
তার শোবার ঘরে।
687
01:02:40,100 --> 01:02:44,200
তুমি বলেছিলে এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
তুমি নিজেই বলেছ!
688
01:02:44,200 --> 01:02:46,200
- আমি লন্ডনে ফিরে যাচ্ছি।
- না।
689
01:02:46,200 --> 01:02:48,600
আমি বাচ্চাদের নিয়ে যাচ্ছি এবং আমি আছি
সেখান থেকে কাজ চালাবো।
690
01:02:48,600 --> 01:02:50,000
না!
691
01:02:50,000 --> 01:02:53,600
আমি কোথাও যাচ্ছি না
এবং আপনি না.
692
01:02:53,600 --> 01:02:56,100
তুমি পাত্তা দিও না
আমাদের মেয়ে সম্পর্কে?
693
01:02:56,100 --> 01:03:00,900
অবশ্যই আমি, কিন্তু আমি
একটি পরিবর্তনের জন্য আমার যত্ন নিন।
694
01:03:02,200 --> 01:03:04,800
এটাই সেরা
কাজ আমি কখনও করেছি.
695
01:03:04,800 --> 01:03:06,500
সম্ভবত কখনও!
696
01:03:06,500 --> 01:03:09,600
এবং আমি সম্পর্কে নই
এখন যে দিতে!
697
01:03:09,600 --> 01:03:11,600
এটা তোমার কাজ নয়, আলেক।
698
01:03:11,600 --> 01:03:13,300
কী কথা বলছ!
699
01:03:13,300 --> 01:03:16,000
তুমি এভাবে আঁকো না!
700
01:03:16,000 --> 01:03:19,200
এই আপনি কি. এই
আপনার জিনিস এবং আমি এটা ভালোবাসি!
701
01:03:19,200 --> 01:03:23,000
এটা বাস্তব! এই তোমার না!
702
01:03:34,800 --> 01:03:37,000
বের হও!
703
01:03:52,200 --> 01:03:54,600
উম... প্রথম জিনিস
আগামীকাল সকালে
704
01:03:54,600 --> 01:03:56,500
আমাদের ভালো ঘুমের পর,
705
01:03:56,500 --> 01:03:58,200
আমি একটি পারিবারিক বৈঠক করতে যাচ্ছি.
706
01:03:58,200 --> 01:04:00,800
আমি... প্রস্তুত...
707
01:04:02,400 --> 01:04:04,800
লন্ডন ফিরে যান এবং
সেখান থেকে নির্মাণের কাজ করুন।
708
01:04:04,800 --> 01:04:08,000
সত্যিই?
709
01:04:08,000 --> 01:04:10,900
এটা অনেক খরচ যাচ্ছে
আরো টাকা, কিন্তু আমি মনে করি আমি করতে পারি
710
01:04:10,900 --> 01:04:13,000
ব্র্যাডলিকে এগিয়ে যেতে রাজি করুন।
711
01:04:14,200 --> 01:04:17,500
মা, আমাদের এখন চলে যাওয়া উচিত।
712
01:04:17,500 --> 01:04:21,000
তোমার বাবা নেই
এখনও ছাড়ার জন্য প্রস্তুত।
713
01:04:21,000 --> 01:04:26,300
এবং, উম, আমি যাচ্ছি না
সে এখানে নিজের থেকে।
714
01:06:04,700 --> 01:06:06,100
হার্পার?
715
01:06:06,100 --> 01:06:07,600
মা, মা!
716
01:06:08,600 --> 01:06:11,800
- হার্পার?
--আম্মু!
717
01:06:11,800 --> 01:06:13,700
হার্পার?
718
01:06:15,800 --> 01:06:17,200
আপনি সেখানে?
719
01:06:17,200 --> 01:06:19,300
মম! মম!
720
01:06:19,300 --> 01:06:21,000
হার্পার?
721
01:06:22,200 --> 01:06:23,700
- আম্মু!
- হার্পার? কোথায় তুমি?
722
01:06:23,700 --> 01:06:26,300
আটকে গেছে! আমি আটকে আছি!
মা, আমি আটকে গেছি!
723
01:06:26,300 --> 01:06:29,400
- তুমি কোথায়? আমি পারবো না...
- আম্মু?
724
01:06:29,400 --> 01:06:32,000
মা? মম!
725
01:06:38,600 --> 01:06:41,000
-হার্পার !
- - সাহায্য!
726
01:06:41,000 --> 01:06:42,600
মা, দরজা খোল!
727
01:06:42,600 --> 01:06:45,800
মা, আমি বের হতে পারছি না! সাহায্য!
728
01:06:59,700 --> 01:07:02,700
হার্পার, এটা কি তুমি?
আপনি সেখানে?
729
01:07:02,700 --> 01:07:04,700
আমাকে উত্তর দাও!
730
01:07:11,700 --> 01:07:13,000
ছিঃ!
731
01:07:14,000 --> 01:07:15,800
আআহ! খ্রীষ্টের জন্য, পেনি!
732
01:07:15,800 --> 01:07:17,400
হার্পার কোথায়?
733
01:07:17,500 --> 01:07:18,800
আমার মনে হয় সে পড়ে গেছে
রুট সেলার মধ্যে.
734
01:07:18,800 --> 01:07:20,800
কি?
735
01:07:20,800 --> 01:07:22,600
ঠিক আছে, আমি বাবাকে খুঁজে বের করব।
736
01:07:22,600 --> 01:07:24,000
না!
737
01:07:29,200 --> 01:07:33,200
হার্পার ! দেয়াল থেকে ফিরে যান!
738
01:07:33,200 --> 01:07:35,600
দেয়াল থেকে ফিরে যান!
739
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
বাবা?
740
01:07:44,900 --> 01:07:47,000
বাবা?
741
01:07:51,600 --> 01:07:53,000
বাবা?
742
01:07:55,800 --> 01:07:57,800
বাবা?
743
01:07:57,800 --> 01:07:59,800
বাবা?
744
01:07:59,800 --> 01:08:01,600
বাবা?
745
01:08:08,600 --> 01:08:09,800
মম!
746
01:08:09,800 --> 01:08:12,600
মম! মম!
747
01:08:12,600 --> 01:08:14,600
মম!
748
01:08:14,600 --> 01:08:15,600
মম!
749
01:08:15,600 --> 01:08:18,500
মম!
750
01:08:18,500 --> 01:08:20,000
মম!
751
01:09:10,900 --> 01:09:13,000
আআহ! আআহ!
752
01:09:26,800 --> 01:09:28,600
ওহ ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর।
753
01:09:56,800 --> 01:10:00,000
ওহ ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর।
754
01:10:44,800 --> 01:10:46,800
আআহ! আআহ!
755
01:10:48,200 --> 01:10:51,200
ওহ! এটা তুমি, হার্পার!
756
01:10:51,200 --> 01:10:53,400
ওহ ঈশ্বর। হার্পার, এটা আপনি!
757
01:11:08,800 --> 01:11:10,600
এসো!
758
01:11:15,400 --> 01:11:17,000
চলুন।
759
01:11:20,400 --> 01:11:21,800
বাবাকে দেখেছ?
760
01:11:21,800 --> 01:11:23,400
না, আমি নিচে ছিলাম
সেখানে আমি যখন জেগে উঠলাম।
761
01:11:23,400 --> 01:11:24,900
কেমন করে ভাবছেন
আপনি সেখানে পেয়েছেন?
762
01:11:24,900 --> 01:11:27,000
এটা বাবা, মা ছিল না.
এটা ছিল ভূত।
763
01:11:28,500 --> 01:11:29,700
ছিঃ!
764
01:11:29,700 --> 01:11:31,600
আমার চাবি আমার ব্যাগে উপরের তলায় আছে.
765
01:11:31,600 --> 01:11:33,600
না, করো না মা, প্লিজ।
দয়া করে আমাদের ছেড়ে যাবেন না!
766
01:11:33,600 --> 01:11:35,400
আচ্ছা, তাহলে আমার সাথে এসো!
767
01:11:35,400 --> 01:11:37,000
- না মা!
- আমরা এখানে সারারাত বসে থাকতে পারি না।
768
01:11:37,000 --> 01:11:40,000
আপনার ইনহেলার দরকার।
আমি উপরে ফিরে যাচ্ছি.
769
01:11:40,000 --> 01:11:42,000
দরজা লক!
770
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
ওহ ঈশ্বর।
771
01:11:56,600 --> 01:11:57,800
ওহ ঈশ্বর।
772
01:11:57,800 --> 01:11:59,700
- W-কি?
773
01:12:01,500 --> 01:12:03,300
পেনি?
774
01:12:03,300 --> 01:12:04,800
পেনি? পেনি?
775
01:12:04,800 --> 01:12:09,600
শা, এটা ঠিক আছে. আমরা
এখানে নিরাপদ, ঠিক আছে?
776
01:12:09,600 --> 01:12:11,800
আআহ! আআহ!
777
01:12:11,800 --> 01:12:13,600
আমরা মারা যাচ্ছি!
778
01:12:27,600 --> 01:12:28,900
উহ!
779
01:12:29,900 --> 01:12:32,200
কেমন লাগছে?
780
01:12:32,200 --> 01:12:34,500
তুমি কোথায় ছিলে, আলেক?
781
01:12:34,500 --> 01:12:38,000
হাঁটতে হাঁটতে গেছি মোড়ে।
782
01:12:38,000 --> 01:12:39,700
আমার মাথা পরিষ্কার করতে.
783
01:12:39,700 --> 01:12:43,000
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ঠিক বোধ করছেন?
784
01:12:45,200 --> 01:12:50,300
আপনি একটি কোট পরেছেন.
চলে যাচ্ছেন?
785
01:12:50,300 --> 01:12:54,100
আমি ভেবেছিলাম বাচ্চাদের নিয়ে যাব
দাদা কয়েকদিনের জন্য,
786
01:12:54,100 --> 01:12:56,500
কিন্তু আমি ঠিক ফিরে আসব।
787
01:12:58,300 --> 01:13:00,200
কিন্তু আমরা খুব কাছাকাছি পেয়ে যাচ্ছি.
788
01:13:00,200 --> 01:13:02,900
আমি শুধু মনে করি আমরা
সব একটি বিরতি প্রয়োজন.
789
01:13:04,800 --> 01:13:11,000
কেন আমরা শুধু কথা বলি না
আমি ফিরে এলে এই সম্পর্কে?
790
01:13:15,100 --> 01:13:20,000
তুমি আমাকে ত্যাগ করতে পারবে না।
অনেক কিছু করার আছে।
791
01:13:38,800 --> 01:13:42,000
এমন আচরণ করছ কেন?
792
01:13:50,800 --> 01:13:52,800
হার্পার?
793
01:13:53,600 --> 01:13:57,200
পেনি? গাড়ি কোথায়?!
794
01:13:59,800 --> 01:14:01,600
পেনি?!
795
01:14:02,800 --> 01:14:04,600
হার্পার?!
796
01:14:04,600 --> 01:14:07,600
গাড়ি কোথায়?
797
01:14:07,600 --> 01:14:09,800
আমাকে সাহায্য করুন, কেউ, দয়া করে!?
798
01:14:09,800 --> 01:14:12,400
পেনি ! হার্পার !
799
01:14:12,400 --> 01:14:13,800
আমাদের কথা বলা দরকার।
800
01:14:13,800 --> 01:14:15,600
বাচ্চারা চলে গেছে!
801
01:14:15,600 --> 01:14:17,400
কেউ গাড়ি নিয়ে গেছে। আমরা
পুলিশ ডাকতে ডাকতে হবে!
802
01:14:17,400 --> 01:14:19,700
কি বাচ্চারা?
803
01:14:19,700 --> 01:14:22,900
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!
804
01:14:48,600 --> 01:14:53,000
ইসাবেলা, কি আছে
আপনি এখানে করছেন?
805
01:14:53,000 --> 01:14:56,400
এটা প্রায় সময়. আমরা
প্রস্তুত হতে হবে।
806
01:14:58,200 --> 01:15:01,500
আমাদের কি হচ্ছে, আলেক?
807
01:15:01,500 --> 01:15:04,700
অ্যালেক কে? এক
তোমার প্রেমিকদের?
808
01:15:04,800 --> 01:15:09,000
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!
809
01:15:09,000 --> 01:15:12,200
আমার থেকে দূরে থাক! আপনি
তোমার মন হারাচ্ছে!
810
01:15:12,200 --> 01:15:14,200
আমরা একটি পবিত্র চুক্তি করেছি।
811
01:15:14,200 --> 01:15:17,600
তুমি মন হারাতে পারবে না, ইসাবেলা।
812
01:15:17,600 --> 01:15:20,500
আমি মনে করি র্যাডক্লিফ চেষ্টা করছে
কোনোভাবে তোমাকে দখল করতে।
813
01:15:20,500 --> 01:15:23,000
আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে।
আপনাকে এই যুদ্ধ করতে হবে!
814
01:15:35,200 --> 01:15:39,000
এর চেয়েও বেশি ভালোবাসি তোমায়
জীবন নিজেই, পাপড়ি।
815
01:15:58,100 --> 01:16:00,700
আপনি ঠিক আছেন?
816
01:16:00,700 --> 01:16:02,900
আমি মনে হয় আমি peed.
817
01:16:04,100 --> 01:16:07,000
আমি যখন বলি দৌড়,
তুমি আমার সাথে দৌড়াও, ঠিক আছে?
818
01:16:08,800 --> 01:16:15,700
ঠিক আছে। প্রস্তুত? 1, 2, 3, রান!
819
01:16:22,600 --> 01:16:24,000
আআহ!
820
01:16:26,700 --> 01:16:28,300
এখন কি?
821
01:16:56,600 --> 01:16:58,800
ওহ, আমার ঈশ্বর, কেন হয় না
কখনও কোন সংকেত আছে
822
01:16:58,800 --> 01:17:00,500
এই বোকা জায়গায়?
823
01:17:00,500 --> 01:17:03,500
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটা এই ভাবে.
824
01:17:03,500 --> 01:17:06,000
ভূত হলে কি হবে
মাকে মেরেছে?
825
01:17:06,000 --> 01:17:08,200
- এইসব চিন্তা করা বন্ধ করুন।
-তুমি ঐসব চিন্তা ভাবো।
826
01:17:08,200 --> 01:17:09,600
আচ্ছা, আমি তোমার চেয়ে বড়।
827
01:17:09,600 --> 01:17:11,800
সে থাকলে আমরা কী করব?
828
01:17:11,800 --> 01:17:13,700
এটা ঠিক আছে.
829
01:17:13,700 --> 01:17:16,500
আমরা বাসায় গিয়ে বাবাকে খুঁজে বের করব
এবং সে জানবে কি করতে হবে।
830
01:17:16,500 --> 01:17:18,400
ভূত হলে কি হবে
বাবাকে মেরেছে?
831
01:17:18,400 --> 01:17:20,600
তাহলে আমরা পালিয়ে যাব
এবং লন্ডনে ফিরে যান।
832
01:17:20,600 --> 01:17:28,000
ঠিক আছে, যদি আমাদের দৌড়াতে হয়, হার্পার,
তুমি আমার কাছাকাছি থাকো, ঠিক আছে?
833
01:18:00,100 --> 01:18:02,800
তুমি! আপনি সেখানে!
834
01:18:02,800 --> 01:18:04,900
-হার্পার !
- হ্যাঁ!
835
01:18:10,600 --> 01:18:12,700
হার্পার !
836
01:18:12,700 --> 01:18:14,000
হার্পার !
837
01:18:15,600 --> 01:18:16,800
পেনি !
838
01:18:16,800 --> 01:18:18,600
ওহ ঈশ্বর।
839
01:18:18,600 --> 01:18:20,000
হার্পার?
840
01:19:01,800 --> 01:19:03,600
উহ...
841
01:20:07,800 --> 01:20:09,800
বাবা! বাবা!
842
01:20:09,800 --> 01:20:11,700
ওহ!
843
01:20:15,800 --> 01:20:19,400
বাবা? থামো বাবা।
844
01:20:19,400 --> 01:20:23,600
আআহ! ওহ! বাবা, ওহ!
845
01:20:23,600 --> 01:20:24,800
বাবা! বাবা!
846
01:20:24,800 --> 01:20:28,600
আআহ! বাবা! আআহ!
847
01:20:30,800 --> 01:20:32,600
না!
848
01:20:37,800 --> 01:20:39,800
বাবা! আমাকে বের হতে দাও!
849
01:20:39,800 --> 01:20:41,600
বাবা!
850
01:20:41,600 --> 01:20:43,000
বাবা!
851
01:23:05,700 --> 01:23:07,600
আআহ! আআহ!
852
01:23:07,600 --> 01:23:08,700
হার্পার।
853
01:23:08,700 --> 01:23:10,300
আমাদের আপনাকে সেখান থেকে বের করতে হবে।
854
01:23:16,500 --> 01:23:19,800
হার্পার, ফিরে দাঁড়ান
জানালা থেকে, ঠিক আছে?
855
01:23:33,100 --> 01:23:36,300
তুমি ঠিক আছো? ঠিক আছে।
856
01:23:36,300 --> 01:23:38,300
বাবা পাগল হয়ে গেছে।
857
01:23:38,300 --> 01:23:40,300
আমাদের মাকে খুঁজে বের করতে হবে।
আপনি তাকে দেখেছেন?
858
01:23:40,300 --> 01:23:41,600
না, আমরা কি করতে যাচ্ছি?
859
01:23:41,600 --> 01:23:43,200
আমরা তাকে খুঁজে পেতে আছে.
860
01:23:43,200 --> 01:23:45,000
পেনি, সে বদলে গেছে।
861
01:23:46,200 --> 01:23:48,600
সে আমাকে রুমে বন্দী করে রাখে।
862
01:23:48,600 --> 01:23:51,200
তার ভিতরে ভূত ঢুকে গেল।
863
01:23:51,200 --> 01:23:53,600
ঠিক আছে। চলুন।
864
01:26:13,300 --> 01:26:14,800
উহ!
865
01:26:14,800 --> 01:26:17,000
বালক!
866
01:26:39,600 --> 01:26:41,000
মম!
867
01:26:43,700 --> 01:26:46,000
মম! জাগো।
868
01:26:53,000 --> 01:26:54,700
তুমি ঠিক আছো তো?
869
01:26:54,700 --> 01:26:55,800
হ্যাঁ।
870
01:27:04,500 --> 01:27:06,600
মা চলো, তাড়াতাড়ি করতে হবে।
871
01:27:06,600 --> 01:27:10,000
- আমার মনে হয় আমি পারব।
- ঠিক আছে।
872
01:27:32,200 --> 01:27:33,800
ওহ, আমার ঈশ্বর. কি হচ্ছে?
873
01:27:40,000 --> 01:27:43,800
জানালার ! আমি মনে করি আমরা
আগুন থেকে রক্ষা পেতে পারে
874
01:27:43,800 --> 01:27:45,600
ছাদ থেকে
875
01:28:03,800 --> 01:28:05,600
-আহ!
- ওহ!
876
01:28:07,800 --> 01:28:11,000
ইসাবেলা? প্লিজ?
877
01:28:16,500 --> 01:28:21,200
নিচে তাকাবেন না। নিচে তাকাবেন না।
প্লিজ?
878
01:28:21,200 --> 01:28:23,500
দয়া করে!
879
01:28:23,500 --> 01:28:24,800
চার্লস !
880
01:28:24,800 --> 01:28:26,300
উহ!
881
01:28:50,800 --> 01:28:52,600
উফ!
882
01:28:56,400 --> 01:28:58,600
কেন এমন করলেন?
883
01:28:59,900 --> 01:29:01,900
তুমি ঠিক আছো তো?
884
01:29:01,900 --> 01:29:05,800
ওহ, আমার মাথা! আমার পিঠ।
885
01:29:05,800 --> 01:29:07,600
কি হয়েছে?
886
01:29:07,600 --> 01:29:09,000
ওহ!
887
01:29:11,100 --> 01:29:13,000
ওহ, আপনি আমাদের ভয় পান!
888
01:31:10,800 --> 01:31:13,300
আমি তোমাকে ভালোবাসি, পাপড়ি।