1 00:00:01,511 --> 00:00:03,087 ¡Fuera, vuela! 2 00:00:03,088 --> 00:00:04,876 ¡Mantén la distancia, muchacho! 3 00:00:07,809 --> 00:00:09,521 ¡Íntimamente! 4 00:00:12,100 --> 00:00:14,387 ¡Fuera, vuela! ¡Distancia! 5 00:00:17,219 --> 00:00:18,706 ¡Distancia! 6 00:00:19,873 --> 00:00:21,564 ¡Distancia! 7 00:00:21,930 --> 00:00:23,804 mayo de 1945 8 00:00:23,805 --> 00:00:26,481 La guerra en Europa está llegando a su fin. 9 00:00:37,091 --> 00:00:39,792 TODAS LAS CRIATURAS GRANDES Y PEQUEÑAS 6ta Temporada - Episodio 1 10 00:00:39,793 --> 00:00:42,272 "REUNIENDO EL REBAÑO" 25.Sep.25 - Jueves 11 00:00:42,273 --> 00:00:47,273 andrebavila EJÉRCITO DE UNA LEYENDA SÓLO 12 00:00:47,274 --> 00:00:52,274 REDES SOCIALES linktr.ee/Andrebavila 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,755 - ¡Jimmy! - ¡Padre! 14 00:01:01,756 --> 00:01:03,874 ¿Qué haces despierto? tan temprano? 15 00:01:03,875 --> 00:01:05,303 Vuelo con mi avión. 16 00:01:05,304 --> 00:01:07,656 mamá esta haciendo Desayuno con Rosie. 17 00:01:07,657 --> 00:01:10,679 ¡Es genial también! ¿Terminamos tu patrulla juntos? 18 00:01:10,680 --> 00:01:13,628 Y luego entramos y llenarnos la barriga? 19 00:01:22,012 --> 00:01:24,794 Yo la cuido. ¿Qué pasa, Rosie? 20 00:01:25,448 --> 00:01:27,450 ¿Debería tomarlo, Jenny? 21 00:01:27,572 --> 00:01:29,646 ella esta justo aqui con la tía. 22 00:01:29,648 --> 00:01:31,748 Perdón por no poder venir. anoche. 23 00:01:31,750 --> 00:01:34,335 nunca duermo tan bien cuando no estás a mi lado. 24 00:01:34,336 --> 00:01:36,912 - ¿Qué pasó? - Sucedió Sigfrido. 25 00:01:36,973 --> 00:01:39,356 Tuve que quedarme en Skeldale otra vez. 26 00:01:40,060 --> 00:01:42,790 Hacía mucho frío sin ti para mantenerme caliente. 27 00:01:42,791 --> 00:01:46,187 Basta ya de este tipo de charlas. Muchas gracias. 28 00:01:47,860 --> 00:01:50,567 - Será mejor que me vaya. - ¿Volverás esta noche? 29 00:01:50,568 --> 00:01:52,592 depende de Sigfrido. 30 00:01:52,762 --> 00:01:54,442 no hay nada que puedo hacer. 31 00:01:54,444 --> 00:01:57,115 Necesito estar en Skeldale estar de servicio. 32 00:01:57,155 --> 00:01:59,367 Tal vez si instalamos una línea telefónica. 33 00:01:59,369 --> 00:02:01,519 No tendremos teléfono. Ya lo dije. 34 00:02:01,520 --> 00:02:03,240 Terrible brujería. 35 00:02:03,547 --> 00:02:05,746 Lo lamento. Haré lo mejor que pueda. 36 00:02:05,987 --> 00:02:08,237 Pero no haré promesas que no puedo cumplir. 37 00:02:08,239 --> 00:02:10,746 Lo sé. El problema no eres tú. 38 00:02:12,376 --> 00:02:14,951 Estamos en muchos problemas sin la señora H. 39 00:02:14,986 --> 00:02:16,959 La clínica es un desastre. 40 00:02:16,960 --> 00:02:19,195 Tenemos poco stock, las ganancias son bajas. 41 00:02:19,196 --> 00:02:22,650 No sé si se acuerda cobrar a los clientes la mitad. 42 00:02:22,652 --> 00:02:25,863 - Hay mucho que puedo hacer. - ¿Estás preocupado por él? 43 00:02:25,864 --> 00:02:27,852 Sí, lo soy. 44 00:02:29,171 --> 00:02:30,999 hay una cosa lo que podríamos hacer. 45 00:02:31,001 --> 00:02:34,497 No, James. Estamos de acuerdo. No sería justo. 46 00:02:34,548 --> 00:02:36,046 Lo sé. 47 00:02:36,110 --> 00:02:38,147 Lo sé. Tienes razón. 48 00:02:41,589 --> 00:02:43,674 -Vamos, Jimmy. - Que tenga un buen día. 49 00:02:43,675 --> 00:02:45,646 no dejes su padre se avergonzó. 50 00:02:46,669 --> 00:02:48,989 Tienes todo lo que necesitas allí, ¿Jimbo? 51 00:02:49,082 --> 00:02:51,533 Sí. Mientras no tenga nada 52 00:02:51,535 --> 00:02:53,895 que quiere drenar afuera. 53 00:03:03,320 --> 00:03:05,809 rebaños de ovejas pastaron en estas colinas 54 00:03:05,810 --> 00:03:07,751 durante cientos de años. 55 00:03:07,787 --> 00:03:10,853 Y las ovejas saben quedarse en el mismo lugar. 56 00:03:10,910 --> 00:03:12,480 ¡Distancia! 57 00:03:12,550 --> 00:03:15,172 Ellos conocen su lugar. No es de ellos. 58 00:03:15,174 --> 00:03:17,979 Pasó una generación para el siguiente. 59 00:03:19,018 --> 00:03:22,575 La pata está atascada. Así que sólo necesito traerlo. 60 00:03:24,326 --> 00:03:26,079 Aquí viene ella. 61 00:03:29,940 --> 00:03:32,057 ¡Lo lograste, papá! 62 00:03:35,591 --> 00:03:38,332 fue así ¿Con Rosie? 63 00:03:39,126 --> 00:03:40,786 Más o menos. 64 00:03:41,400 --> 00:03:43,579 Con menos desorden, Me imagino. 65 00:03:43,699 --> 00:03:45,940 aunque tengo Escuché historias. 66 00:03:48,078 --> 00:03:50,391 ella es todo pegajoso. 67 00:03:54,203 --> 00:03:56,207 toma un poco de paja. 68 00:03:57,307 --> 00:03:59,756 - Frótalo, Jimmy. - ¿Como esto? 69 00:03:59,757 --> 00:04:01,290 Así es. 70 00:04:03,337 --> 00:04:05,031 Así es. 71 00:04:05,032 --> 00:04:06,621 ¡Buen chico! 72 00:04:07,370 --> 00:04:09,960 nunca me canso para ver esto. 73 00:04:11,070 --> 00:04:13,145 Que maravilloso, ¿eh, muchacho? 74 00:04:15,589 --> 00:04:17,295 ¿Pero qué es eso? 75 00:04:18,227 --> 00:04:20,200 El perro demonio. 76 00:04:20,201 --> 00:04:22,610 ¿Es un perro? ¿Calle, tal vez? 77 00:04:26,679 --> 00:04:28,489 Vamos, Jimmy. 78 00:04:33,445 --> 00:04:34,845 ¡Volar! 79 00:04:34,847 --> 00:04:36,605 ella se quedo atascada ¡Sobre alambre de púas! 80 00:04:36,606 --> 00:04:38,442 ¡Señor Herriot! 81 00:04:40,811 --> 00:04:42,797 Está bien, niña. Todo está bien. 82 00:04:44,467 --> 00:04:47,462 Cuidarse. Ten cuidado con el alambre de púas. 83 00:05:08,360 --> 00:05:10,570 Perdón por parte del estado de la casa. 84 00:05:10,811 --> 00:05:13,726 Hemos llamado a las amas de llaves. Varias veces. 85 00:05:18,421 --> 00:05:20,253 Está bien, Mosca. 86 00:05:20,255 --> 00:05:22,455 no es tan malo tanto como pensé al principio. 87 00:05:22,457 --> 00:05:25,410 No hay fractura y sólo necesita de algunos puntos. 88 00:05:25,465 --> 00:05:27,382 ella estará bien para trabajar de nuevo? 89 00:05:27,384 --> 00:05:29,351 Dale tiempo para recuperarse. 90 00:05:29,400 --> 00:05:31,039 Sólo comprobaré las patas traseras 91 00:05:31,040 --> 00:05:34,291 para asegurar que no ha causado sin hacer daño a ella misma. 92 00:05:34,292 --> 00:05:36,886 ¿Te duele aquí? Duele, ¿no? 93 00:05:36,887 --> 00:05:38,759 Dijiste que no lo era muy serio. 94 00:05:38,761 --> 00:05:41,202 Buena chica. ¿Qué edad tiene ella? 95 00:05:41,204 --> 00:05:43,152 Fly nació alrededor de la gran tormenta de nieve. 96 00:05:43,154 --> 00:05:44,969 Sería en 1933. 97 00:05:44,970 --> 00:05:47,671 Al menos 12 años. Entonces, está un poco envejecido. 98 00:05:47,672 --> 00:05:49,107 Sí. 99 00:05:49,108 --> 00:05:52,375 Farnon hizo lo que pudo, pero perdimos. su madre en el trabajo. 100 00:05:52,376 --> 00:05:54,058 Así es, A veces. 101 00:05:54,059 --> 00:05:56,033 La herida no es fea pero... 102 00:05:56,034 --> 00:05:58,499 cuando muevo la pata, duele. 103 00:05:58,514 --> 00:06:00,761 estoy preocupado que sea artritis. 104 00:06:00,815 --> 00:06:03,753 Quizás por eso se cayó. sobre alambre de púas. 105 00:06:22,775 --> 00:06:24,175 ¡Padre! 106 00:06:24,184 --> 00:06:26,732 A lo largo de los años, el cartílago se estaba desgastando 107 00:06:26,733 --> 00:06:29,334 y esto evita que la junta moverse suavemente. 108 00:06:29,335 --> 00:06:32,419 Hay cosas que podemos darle para suavizar el daño, 109 00:06:32,420 --> 00:06:35,424 pero esto es un problema Sólo va a empeorar. 110 00:06:36,236 --> 00:06:39,510 no puedo tener un perro que no puede trabajar. 111 00:06:39,511 --> 00:06:41,059 ¡Padre! 112 00:06:41,255 --> 00:06:42,815 ¡Padre! 113 00:06:45,282 --> 00:06:47,461 ¡Hay un caballo aquí! 114 00:06:47,912 --> 00:06:50,590 Y uno de los ratones ¡Del tío Sigfrido! 115 00:06:50,591 --> 00:06:52,177 Jesús. 116 00:07:00,073 --> 00:07:01,611 Dios mío. 117 00:07:01,612 --> 00:07:03,425 ¿Me estás tomando el pelo? 118 00:07:29,200 --> 00:07:31,796 ¿Pero qué es esto? 119 00:07:39,758 --> 00:07:41,372 ¡Ir! 120 00:07:42,023 --> 00:07:43,806 ¡No! ¡No te vayas! 121 00:07:46,880 --> 00:07:49,572 Buongiorno, ¡mi príncipe! 122 00:07:49,591 --> 00:07:51,216 ¡Tris! ¿Qué es esto? 123 00:07:51,217 --> 00:07:53,314 - ¿Ventana? - ¡Viniendo de Italia! 124 00:07:53,315 --> 00:07:54,984 no lo sabia ¡Volvería hoy! 125 00:07:54,985 --> 00:07:56,665 Le advertí a Siegfried la semana pasada. 126 00:07:56,667 --> 00:07:58,976 Debe haberlo olvidado ¿Quién me recogería en la estación? 127 00:07:58,978 --> 00:08:00,942 No es de extrañar. 128 00:08:01,034 --> 00:08:03,145 Pero que olor tan terrible ¿Es esto? 129 00:08:03,195 --> 00:08:05,148 Nuestro nuevo invitado. 130 00:08:05,227 --> 00:08:06,862 ¡Rápidamente! 131 00:08:08,367 --> 00:08:10,222 ¡Dios mío! 132 00:08:11,588 --> 00:08:13,679 esta casa es ¡un caos! 133 00:08:13,680 --> 00:08:15,911 ¿Qué diablos? ¿lo ha hecho? 134 00:08:20,882 --> 00:08:22,318 creo que deberíamos estar agradecido 135 00:08:22,320 --> 00:08:24,999 por qué Siegfried no trajo nada peor para el hogar. 136 00:08:25,000 --> 00:08:27,846 ¿Quién sabe? Quizás él lo trajo. 137 00:08:31,534 --> 00:08:34,207 - ¡Buenos días, Archie! - Buenas tardes, señor Farnon. 138 00:08:34,208 --> 00:08:36,167 - ¿Problema? - Artritis. 139 00:08:36,168 --> 00:08:38,420 eso dijo joven señor Herriot. 140 00:08:38,421 --> 00:08:41,447 No te preocupes. Resolveremos esto pronto, ¿verdad, Fly? 141 00:08:41,448 --> 00:08:43,316 Buena chica. 142 00:08:49,372 --> 00:08:52,234 Espero que no estés cobrando por hora. 143 00:08:56,360 --> 00:08:58,551 ¡Sí! ¡Por supuesto! ¡Por supuesto! 144 00:08:58,552 --> 00:09:00,030 ¡Eso tiene sentido! 145 00:09:00,031 --> 00:09:01,639 Herriot. Tristán. 146 00:09:01,640 --> 00:09:03,283 - ¿Qué fue? - Tienes razón. 147 00:09:03,284 --> 00:09:05,435 es un estado de cosas completamente normal. 148 00:09:05,436 --> 00:09:07,519 Un caso grave de laminitis. 149 00:09:07,520 --> 00:09:10,170 La traje a casa anoche para monitoreo 150 00:09:10,172 --> 00:09:13,317 lo que he hecho diligentemente mientras todos dormían. 151 00:09:13,318 --> 00:09:16,632 - Ya es tarde. - ¡Eso es exactamente lo que estoy diciendo! 152 00:09:16,633 --> 00:09:18,255 ¿Y las ratas? 153 00:09:18,256 --> 00:09:19,696 necesitaban de ejercicio. 154 00:09:19,698 --> 00:09:23,073 Los devolveré. Al final siempre aparecen. 155 00:09:23,304 --> 00:09:25,161 Tristán. Usted está aquí. 156 00:09:25,162 --> 00:09:26,600 ¡Se cayó el centavo! 157 00:09:26,602 --> 00:09:29,002 ¿Por qué no me lo dijiste? Te recogería en la estación. 158 00:09:29,004 --> 00:09:31,658 estaba todo en la carta que envié desde Italia. 159 00:09:31,738 --> 00:09:34,364 ¿Qué tonto no llama primero? para comprobar? 160 00:09:34,365 --> 00:09:36,680 Hablamos hace unos días. durante mucho tiempo. 161 00:09:36,682 --> 00:09:39,000 Y debo decir que tu murmura terriblemente. 162 00:09:39,001 --> 00:09:41,752 No estoy seguro de que lo estuvieras Tan claro como pensabas. 163 00:09:41,753 --> 00:09:45,441 Voy a publicar este por ahí y entonces podremos hablar apropiadamente. 164 00:09:45,494 --> 00:09:47,945 Me imagino que volverás para limpiar este desastre! 165 00:09:47,946 --> 00:09:50,884 ¡Gracias, James! ¡Es muy amable por tu parte! 166 00:10:00,073 --> 00:10:01,845 ¡Disculpe! 167 00:10:05,045 --> 00:10:06,914 Olvidé mi bolso. 168 00:10:07,172 --> 00:10:10,199 Y puedes decirle que me debe una un par de calcetines nuevos. 169 00:10:10,404 --> 00:10:12,904 Pero él puede tomarlos cuándo llevar a Gladys más tarde. 170 00:10:12,906 --> 00:10:14,306 - ¿Gladys? - ¡Sí! 171 00:10:14,308 --> 00:10:16,381 Sigfrido es cuidando de ella. 172 00:10:16,480 --> 00:10:18,413 Mi agua pigmea. 173 00:10:25,045 --> 00:10:27,568 Hay una explicación perfectamente razonable para eso. 174 00:10:27,570 --> 00:10:28,970 Para ella. Susana. 175 00:10:28,972 --> 00:10:32,022 James y yo nos estamos muriendo dispuesto a escuchar. ¿No es así, James? 176 00:10:32,024 --> 00:10:33,424 - Ella... - ¿Susan? 177 00:10:33,426 --> 00:10:35,864 había... Hay agua. 178 00:10:36,013 --> 00:10:37,760 Esta agua, de hecho. 179 00:10:37,761 --> 00:10:39,732 - Salimos a bailar. - ¿Con el agua? 180 00:10:39,733 --> 00:10:42,079 - Debe haber sido un baile de granero. - Sí, deberías. 181 00:10:42,081 --> 00:10:44,028 Susan citada el agua. 182 00:10:44,029 --> 00:10:47,319 La pezuña se inflamó entonces, —ofrecí galantemente. 183 00:10:47,320 --> 00:10:49,109 Pensé para examinarlo. 184 00:10:49,111 --> 00:10:51,418 Vinimos aquí nosotros tres, 185 00:10:51,419 --> 00:10:52,977 muy galante de tu parte. 186 00:10:52,978 --> 00:10:55,463 su caballero ¡Con una armadura brillante! 187 00:10:55,465 --> 00:10:58,196 Montado ¡en una yegua diminuta! 188 00:10:58,279 --> 00:10:59,912 ¡Callarse la boca! 189 00:11:00,101 --> 00:11:03,415 ¿Por qué me explico? ¡Para ti, no lo sé! 190 00:11:09,111 --> 00:11:12,160 ¿Qué pasó con tus cartas? Tus envíos desde el frente 191 00:11:12,161 --> 00:11:15,251 eran uno de los mios Pocas fuentes de entretenimiento. 192 00:11:15,319 --> 00:11:18,262 algo se acabó lo que quería decir. 193 00:11:18,653 --> 00:11:20,155 ¡Salud! 194 00:11:20,156 --> 00:11:22,013 Es tu buena salud. 195 00:11:26,344 --> 00:11:28,024 Me encantó lo que hicieron con la casa. 196 00:11:28,026 --> 00:11:30,176 Sigfrido se lo merece la mayor parte del crédito. 197 00:11:30,177 --> 00:11:32,918 - ¿Olvidado, errático? - Irracional, irascible. 198 00:11:32,919 --> 00:11:34,885 - Cambia y sigue igual. - No así. 199 00:11:34,886 --> 00:11:36,446 yo no hubiera tan seguro. 200 00:11:36,448 --> 00:11:38,949 sabia que ya se le olvidó para recogerme de la escuela? 201 00:11:38,950 --> 00:11:42,199 Dormí en un dormitorio vacío durante una semana, hasta que se dio cuenta. 202 00:11:44,017 --> 00:11:47,207 Fue después de la muerte de Evelyn. Él no era él mismo. 203 00:11:48,392 --> 00:11:52,289 De hecho, él estaba en sí mismo, pero en una versión mucho peor. 204 00:11:52,306 --> 00:11:55,645 el se quedo asi hasta que llegó la señora Hall. 205 00:11:56,859 --> 00:11:59,234 helen no lo cree que deberíamos molestarla. 206 00:11:59,254 --> 00:12:01,357 Ella se instaló allí. 207 00:12:01,631 --> 00:12:04,226 Tú decides. Tú eres el que está atrapado aquí con él. 208 00:12:04,227 --> 00:12:07,401 ¿I? estaré en un ambiente mucho más cómodo: 209 00:12:07,637 --> 00:12:10,029 recibiendo una bala de los nazis! 210 00:12:19,453 --> 00:12:22,641 Trabajadores construyendo sociedad. 211 00:12:22,998 --> 00:12:24,980 ¿Qué pasa? ¿Cómo quieres abordar el tema? 212 00:12:24,981 --> 00:12:28,125 Golpéala en la cabeza ¿Y tirarla en la parte trasera de un taxi? 213 00:12:28,126 --> 00:12:30,182 no forzaremos Sra. H. 214 00:12:30,183 --> 00:12:32,383 no veo otra manera para convencerla de que regrese. 215 00:12:32,385 --> 00:12:33,959 no lo haremos convencerla. 216 00:12:33,960 --> 00:12:35,577 ¿No? ¿Y qué vinimos a hacer aquí? 217 00:12:35,579 --> 00:12:37,929 Expliquemos la situación. y espera... 218 00:12:37,931 --> 00:12:39,683 ¡Guau! ¡Hay mucha gente aquí! 219 00:12:39,684 --> 00:12:41,515 ellos alquilan algunas habitaciones. 220 00:12:41,516 --> 00:12:43,213 Tiene sentido. 221 00:12:44,452 --> 00:12:46,341 ¿Qué hago? estabas diciendo? 222 00:12:46,394 --> 00:12:48,572 No intentaremos convencerte. para regresar. 223 00:12:48,573 --> 00:12:50,382 No. Sí. No. 224 00:12:50,419 --> 00:12:51,996 De hecho, lo intentaremos. 225 00:12:51,997 --> 00:12:54,413 simplemente no hables para impresionar. 226 00:12:54,723 --> 00:12:57,374 - Tiene que ser su elección. - Lo entendí alto y claro. 227 00:12:57,375 --> 00:12:59,917 todos estamos de acuerdo que debería quedarse con su familia. 228 00:12:59,918 --> 00:13:01,598 Tiempos de desesperación, mi chico. 229 00:13:01,600 --> 00:13:03,359 - Porque... - No te preocupes, Jim. 230 00:13:03,360 --> 00:13:06,008 Los parámetros de la misión. son claros. 231 00:13:06,840 --> 00:13:09,255 - Esta es su pensión. - ¿Es esto? 232 00:13:17,240 --> 00:13:19,439 - ¡Dios mío! - ¡Señora H! 233 00:13:19,440 --> 00:13:20,902 ¡Jaime! 234 00:13:22,070 --> 00:13:23,570 - Hola, señora H. - ¡Tristán! 235 00:13:23,572 --> 00:13:25,667 pensé que eras ¡en Italia! 236 00:13:26,139 --> 00:13:28,495 bueno ver ustedes dos! 237 00:13:34,240 --> 00:13:36,872 ¿Ya has hecho amigos? ¿Con el tío Tris? 238 00:13:36,915 --> 00:13:39,704 ¿Lo hiciste, María? ¿Dijiste "hola"? 239 00:13:39,999 --> 00:13:42,218 Ella estaba diciendo "mamá" a los nueve meses. 240 00:13:42,219 --> 00:13:44,055 ¿No lo estabas? 241 00:13:44,371 --> 00:13:47,032 - ¿Cómo están chicos? - ¡Edward, que bueno verte de nuevo! 242 00:13:47,033 --> 00:13:49,134 Tú también. Aquí ella está. 243 00:13:49,241 --> 00:13:50,860 Hola... 244 00:13:50,861 --> 00:13:52,815 mi angelito. 245 00:13:53,327 --> 00:13:55,711 me alegro de verte de vuelta en una sola pieza. 246 00:13:55,773 --> 00:13:57,988 Dejé algunas piezas, pero... 247 00:13:58,281 --> 00:13:59,960 ahora estoy bien, 248 00:13:59,961 --> 00:14:02,982 - gracias a mi madre. - Sigue diciendo eso. 249 00:14:03,291 --> 00:14:06,191 creo que estas cansado de mi preocupándose por él. 250 00:14:06,193 --> 00:14:08,402 ¿Quieres ir a tomar un té? 251 00:14:08,783 --> 00:14:10,468 ¡Vamos! 252 00:14:14,362 --> 00:14:16,330 Es un buen padre. 253 00:14:17,403 --> 00:14:19,356 morir de amor para ella. 254 00:14:19,387 --> 00:14:21,033 ¿Y luego? 255 00:14:23,302 --> 00:14:25,297 que trae ¿Están ustedes dos aquí? 256 00:14:26,101 --> 00:14:28,742 - Sabes. - Estamos de paso. 257 00:14:29,577 --> 00:14:31,332 ¿En Sunderland? 258 00:14:32,253 --> 00:14:34,372 No nací ayer. 259 00:14:34,373 --> 00:14:36,179 Dígalo de una vez. 260 00:14:37,137 --> 00:14:39,049 la pregunta es ese sigfrido 261 00:14:39,050 --> 00:14:41,889 La vieja cabra perdió sus tornillos. Se volvió completamente loco. 262 00:14:41,890 --> 00:14:43,571 -Tris. - El hombre es un peligro. 263 00:14:43,572 --> 00:14:45,739 Peor de lo que era cuando lo conociste. 264 00:14:45,740 --> 00:14:48,063 - ¿Peor? - Pensé que no íbamos a impresionar. 265 00:14:48,064 --> 00:14:49,864 Necesita ayuda. Lo necesitamos. 266 00:14:49,866 --> 00:14:52,587 - La tuya, exactamente. - No es que queramos presionarla. 267 00:14:52,588 --> 00:14:56,213 Por supuesto que no. Pero estaríamos Totalmente perdido sin ti. 268 00:14:56,471 --> 00:14:58,851 Y el señor Farnon quiere para que regrese? 269 00:14:58,852 --> 00:15:00,652 - ¡Por supuesto que sí! - ¡Sí! ¡Con seguridad! 270 00:15:00,654 --> 00:15:02,964 No es que lo admita. 271 00:15:04,645 --> 00:15:06,160 Lo entendí. 272 00:15:06,162 --> 00:15:07,668 Sólo por unas pocas semanas. 273 00:15:07,669 --> 00:15:11,357 Ayúdanos a poner las cosas en su lugar. Volverte a encaminar. 274 00:15:12,379 --> 00:15:15,319 No preguntaríamos, si no fuera por la desesperación. 275 00:15:31,460 --> 00:15:33,144 ¡Vamos, muchacho! 276 00:15:34,787 --> 00:15:36,879 Archie! ¡Buenas tardes! 277 00:15:36,880 --> 00:15:39,479 Pensé en venir a ver cómo estabas Vendas de mosca. 278 00:15:39,532 --> 00:15:41,101 mira como ella se va. 279 00:15:41,102 --> 00:15:43,235 No está muy bien Sr. Farnon. 280 00:15:43,236 --> 00:15:45,537 - Ella está aquí. - ¿Estás bien, muchacho? 281 00:15:45,538 --> 00:15:47,564 vine a ver tu madre. 282 00:15:47,967 --> 00:15:49,627 Listo. 283 00:15:50,693 --> 00:15:54,193 No te preocupes, niña. Te arreglaremos pronto. 284 00:15:55,115 --> 00:15:56,839 ella recuerda bien de ti. 285 00:15:56,840 --> 00:16:00,324 Yo la traje al mundo. Espero que lo recuerdes. 286 00:16:01,020 --> 00:16:04,113 Herriot no lo hizo No hay trabajo terrible aquí. 287 00:16:04,480 --> 00:16:06,528 Parece haber sanado bien. 288 00:16:07,429 --> 00:16:09,359 te daremos un vendaje nuevo. 289 00:16:09,360 --> 00:16:12,568 Buena chica. lo haremos levántate y corre muy rápido. 290 00:16:12,680 --> 00:16:15,428 Eso. Te gusta aquí, ¿no? 291 00:16:15,951 --> 00:16:19,427 Herriot dijo que no hay Más esperanzas de que funcione. 292 00:16:19,428 --> 00:16:22,023 Tiene razón en eso. La artritis es incurable, 293 00:16:22,024 --> 00:16:23,639 pero manejable con analgésicos. 294 00:16:23,640 --> 00:16:25,286 ellos van ¿ponerla bien? 295 00:16:25,287 --> 00:16:28,241 Le permitirán trabajar sin mucho dolor. 296 00:16:28,728 --> 00:16:30,799 Herriot tiene la costumbre darse prisa, 297 00:16:30,800 --> 00:16:33,609 cuando sea necesario Es una consideración cuidadosa. 298 00:16:33,610 --> 00:16:36,685 Supongo que esto me dará más tiempo. para entrenar a Lad. 299 00:16:36,687 --> 00:16:40,180 Es un buen perro, pero torpe. cuando se trata de ovejas. 300 00:16:40,200 --> 00:16:43,480 Necesita a su madre a su lado o todo se va por el desagüe. 301 00:16:43,518 --> 00:16:46,956 Necesitamos asegurarnos de que ella Sigue trabajando, ¿no? 302 00:16:47,071 --> 00:16:49,668 Le recetaré unas pastillas. ¿Qué opinas? 303 00:16:49,670 --> 00:16:51,070 Queridos. 304 00:16:51,072 --> 00:16:53,522 No tanto como comprar un perro pastor experimentado. 305 00:16:53,524 --> 00:16:55,339 Te prometo que. 306 00:16:55,920 --> 00:16:57,541 Vamos. 307 00:16:57,711 --> 00:17:00,540 Definitivamente tengo algo aquí en alguna parte. 308 00:17:00,968 --> 00:17:02,466 Listo. 309 00:17:03,744 --> 00:17:05,931 ¡Sí! ¡Es este! 310 00:17:06,737 --> 00:17:08,332 Regala dos de estos hoy 311 00:17:08,333 --> 00:17:11,045 y volveré con otra receta mañana. 312 00:17:29,764 --> 00:17:31,303 ¿Vamos? 313 00:17:34,867 --> 00:17:36,730 ¡Hola, cariño! 314 00:18:05,454 --> 00:18:07,718 perdon por el estado de la casa. 315 00:18:07,877 --> 00:18:09,959 no lo sé ¿Qué quieres decir? 316 00:18:19,401 --> 00:18:22,651 Jimmy no siempre recuerda para ponerlos en el abono. 317 00:18:23,994 --> 00:18:25,864 Espero que sea bueno. 318 00:18:31,480 --> 00:18:33,296 seguro Puedo saborear el té. 319 00:18:33,297 --> 00:18:35,440 no pude encontrarlo el filtro. 320 00:18:37,448 --> 00:18:39,454 no te preocupes con esto. 321 00:18:39,746 --> 00:18:41,532 ¡No! ¡Lo siento! 322 00:18:41,533 --> 00:18:43,642 esto será me vuelves loco. 323 00:18:44,095 --> 00:18:45,868 Sra. H! 324 00:18:46,408 --> 00:18:48,089 Hola Tris. 325 00:18:49,520 --> 00:18:51,676 Helena será feliz. para verla. 326 00:18:52,048 --> 00:18:54,413 y helen y los peques? 327 00:18:54,443 --> 00:18:55,937 ¿Cómo estás? 328 00:18:55,938 --> 00:18:57,743 Helena pensó... Pensamos... 329 00:18:57,744 --> 00:19:00,346 eso sería mejor para ellos... Para nosotros... 330 00:19:00,357 --> 00:19:03,057 quédate en Heston mientras todo Está en estado de... 331 00:19:03,059 --> 00:19:04,961 - cambiar. - Caos. 332 00:19:05,544 --> 00:19:08,692 Me quedo entre las dos casas. Recibimos llamadas toda la noche. 333 00:19:08,694 --> 00:19:11,195 A veces es más fácil quedarse con mi cabeza aquí. 334 00:19:11,196 --> 00:19:13,863 Helen habló de esto. Pobre de ti. 335 00:19:13,923 --> 00:19:15,881 pero lo somos dándonos la vuelta. 336 00:19:16,150 --> 00:19:18,246 Ahora estoy aquí. Como dije, 337 00:19:18,247 --> 00:19:21,425 solo sera por tres o cuatro dias mientras Edward viaja. 338 00:19:21,426 --> 00:19:25,114 Pero tal vez pueda ayudarlos para volver al camino correcto. 339 00:19:25,196 --> 00:19:27,763 Como el Sr. Farnon ¿Recibiste la noticia? 340 00:19:29,722 --> 00:19:32,182 el esta sabiendo que vendría? 341 00:19:59,665 --> 00:20:02,540 - Puede irse. Yo hago esto. - No. No me importa. 342 00:20:04,358 --> 00:20:06,800 Hay algo de lo que quería hablar, de hecho. 343 00:20:06,801 --> 00:20:08,546 Nada importante. 344 00:20:08,908 --> 00:20:10,773 Muy necesario ser hablado. 345 00:20:11,668 --> 00:20:13,648 Jaime, ¿qué hiciste? 346 00:20:15,205 --> 00:20:16,878 esto es uno de esos momentos 347 00:20:16,880 --> 00:20:18,849 ¿Qué piensas? ¿Quién se enojará conmigo? 348 00:20:18,850 --> 00:20:20,659 creo que Me enojaré... 349 00:20:20,660 --> 00:20:22,297 ¿O realmente estaré enojado? 350 00:20:22,298 --> 00:20:23,777 Al principio, tal vez. 351 00:20:23,778 --> 00:20:25,925 Pero luego verás que siempre tuve la razón 352 00:20:25,926 --> 00:20:28,029 y quédate eternamente agradecido. 353 00:20:28,030 --> 00:20:29,772 ¿Me quedaré? 354 00:20:30,485 --> 00:20:33,200 Le pregunté a la señora Hall para regresar. 355 00:20:33,863 --> 00:20:35,810 Pero James, estamos de acuerdo. 356 00:20:35,811 --> 00:20:38,264 - Usted dijo. - Y no estuviste en desacuerdo. 357 00:20:38,265 --> 00:20:41,203 Pensé que era mejor saltar esta parte. 358 00:20:43,398 --> 00:20:46,034 ¿Qué piensa Sigfrido? de todo esto? 359 00:20:48,832 --> 00:20:50,874 Él no lo sabe ¿no es así? 360 00:21:07,928 --> 00:21:10,156 Sardinas 361 00:21:18,034 --> 00:21:19,891 ¡Dios mío! 362 00:21:20,208 --> 00:21:21,608 ¡No! 363 00:21:21,610 --> 00:21:23,220 ¡Piérdase! 364 00:21:23,714 --> 00:21:25,308 ¡Ir! 365 00:21:46,528 --> 00:21:49,075 - ¡Señora Hall! ¿Cómo es eso? - Sr. Farnon. 366 00:21:49,077 --> 00:21:51,758 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estaba en la despensa. 367 00:21:51,811 --> 00:21:53,454 ¿Todo este tiempo? 368 00:21:53,508 --> 00:21:55,721 No. Acabo de llegar. 369 00:21:56,123 --> 00:21:59,063 Esto tiene más sentido. Estaba bromeando. 370 00:21:59,760 --> 00:22:01,622 Pero como... ¿Qué...? 371 00:22:01,623 --> 00:22:04,781 - No sabía que vendrías. - Yo tampoco, hasta... 372 00:22:04,838 --> 00:22:06,579 hace unos días. 373 00:22:08,095 --> 00:22:10,149 es bueno verte otra vez. 374 00:22:10,800 --> 00:22:12,539 Tú también. 375 00:22:13,052 --> 00:22:14,793 hay un raton en la despensa. 376 00:22:14,794 --> 00:22:17,058 - ¿Uno tuyo? - ¿Encontraste uno? ¡Excelente! 377 00:22:17,059 --> 00:22:20,040 en la parte inferior con sus patas sobre las latas. 378 00:22:20,374 --> 00:22:22,993 Sí. No te preocupes. Es uno de los míos. 379 00:22:23,085 --> 00:22:26,542 Muy bien entonces. Debería haber ofrecido una galleta. 380 00:22:27,232 --> 00:22:29,115 Nieto de Vonolel. 381 00:22:29,125 --> 00:22:30,613 su nombre � Gerardo. 382 00:22:30,614 --> 00:22:33,336 ¿Ver? Tiene un pequeño bigote. 383 00:22:38,918 --> 00:22:41,728 - ¿Cómo estás? - ¿Qué estás haciendo aquí? 384 00:22:42,143 --> 00:22:44,387 - Eduardo y su familia... - Nunca he estado mejor. 385 00:22:44,481 --> 00:22:46,057 Después de usted. 386 00:22:46,531 --> 00:22:50,681 fueron a visitar Los padres de Betty, entonces... 387 00:22:51,034 --> 00:22:53,428 Pensé en dar una parada por aquí... 388 00:22:53,429 --> 00:22:55,934 y ver como todos ustedes van. 389 00:22:57,087 --> 00:23:00,735 - Debería haberte advertido. - No. Siempre eres bienvenido. 390 00:23:00,820 --> 00:23:03,247 ¿Cómo lo haces? ¿vas a ir? 391 00:23:03,407 --> 00:23:04,912 ¡Excelente! 392 00:23:05,840 --> 00:23:08,764 Edward y Betty están cansados. de mí a su lado. 393 00:23:08,765 --> 00:23:12,327 - Debería haberlo adivinado. - No creo que sea verdad. 394 00:23:16,010 --> 00:23:19,353 - ¿Y cómo están las cosas aquí? - Sabes. Como siempre. 395 00:23:19,424 --> 00:23:21,675 veo que pasaste tomando gusto por el pescado. 396 00:23:21,677 --> 00:23:23,177 ¿Qué? 397 00:23:23,736 --> 00:23:26,287 ¡Las sardinas! ¡Sí! ¿Quieres uno? 398 00:23:26,358 --> 00:23:28,680 - Quizás más tarde. - ¿Para cenar? 399 00:23:29,247 --> 00:23:32,610 - ¿Cocinas? - ¿Voy? No lo había planeado. 400 00:23:36,414 --> 00:23:38,377 tu te quedaras por mucho tiempo? 401 00:23:38,378 --> 00:23:41,240 Sólo por unos días. Quizás una semana. 402 00:23:41,280 --> 00:23:43,234 No hay prisa. Quédate todo el tiempo que quieras. 403 00:23:43,235 --> 00:23:46,485 Dentro de lo razonable, de lo contrario tendremos para empezar a cobrar el alquiler. 404 00:23:46,486 --> 00:23:48,102 Bien. 405 00:23:50,928 --> 00:23:52,855 Otro chiste. 406 00:23:55,232 --> 00:23:57,368 arreglé un poco la casa. 407 00:23:58,043 --> 00:24:01,399 - Fuerza de la costumbre. - Realmente pensé que era diferente. 408 00:24:01,741 --> 00:24:04,228 Herriot es terrible limpiando. el desorden que hace. 409 00:24:04,229 --> 00:24:06,415 lo intentaría esta noche. 410 00:24:09,333 --> 00:24:11,532 Mejor pon este aquí De nuevo en la jaula. 411 00:24:11,533 --> 00:24:13,265 Vamos, Gerardo. 412 00:24:39,050 --> 00:24:42,129 Debe haber venido de uno de los míos. viejos amigos del ejército. 413 00:24:42,130 --> 00:24:44,394 oro liquido de Escocia. 414 00:24:46,635 --> 00:24:49,329 Quizás quieras leer la etiqueta nuevamente. 415 00:24:49,581 --> 00:24:51,440 "Capitán T. Farnon". 416 00:24:51,480 --> 00:24:53,742 ¿Cómo es? ¿Te nombraron capitán? 417 00:24:53,743 --> 00:24:55,143 Promoción de campo. 418 00:24:55,145 --> 00:24:57,105 Cuidado, Sigfrido. Pronto te supera. 419 00:24:57,106 --> 00:24:59,606 - ¿Por qué no nos lo dijiste? - Usted me conoce, señora H. 420 00:24:59,607 --> 00:25:01,206 nunca he estado para presumir. 421 00:25:01,207 --> 00:25:02,997 se lo inseguro mi hermano se queda. 422 00:25:02,998 --> 00:25:05,760 - ¡Una completa tontería! - Argumento validado. 423 00:25:05,761 --> 00:25:08,932 Debe haber hecho algo importante. para merecerlo. 424 00:25:09,090 --> 00:25:11,284 No precisamente. Yo era el siguiente en la fila. 425 00:25:11,286 --> 00:25:13,628 Son las 8:30 am. ¿No vas a abrir uno? 426 00:25:13,664 --> 00:25:16,765 No. Me los quedaré. para una ocasión especial. 427 00:25:16,885 --> 00:25:19,285 Cuando es tu whisky, Eres un modelo de templanza. 428 00:25:19,287 --> 00:25:21,780 Cuando es mío, ¡bebes por galones! 429 00:25:21,943 --> 00:25:23,649 Será mejor que yo también me vaya. 430 00:25:23,650 --> 00:25:25,703 voy a tredwells esta mañana. 431 00:25:25,704 --> 00:25:28,813 Ya me ocupé de eso. Fui ayer y revisé los puntos. 432 00:25:28,814 --> 00:25:30,637 Y me da punto, 433 00:25:30,638 --> 00:25:32,938 - ¿Hiciste qué? - pero usaste muchas suturas. 434 00:25:32,940 --> 00:25:35,320 Hace apenas unos puntos del Tapiz de Bayeux. 435 00:25:35,321 --> 00:25:37,785 Este caso fue mío, que debería haber respondido 436 00:25:37,787 --> 00:25:39,719 mientras te cubre ayer en la clínica. 437 00:25:39,720 --> 00:25:41,364 no hay necesidad estar agradecido. 438 00:25:41,366 --> 00:25:43,367 Y recuerdo prestar atención a los agricultores. 439 00:25:43,368 --> 00:25:44,801 ellos son muy dificil. 440 00:25:44,802 --> 00:25:47,903 Si les haces pensar que un animal Ya no sirve, lo sacrifican. 441 00:25:47,904 --> 00:25:49,643 Fly tiene artritis. 442 00:25:49,644 --> 00:25:51,549 di mi diagnostico y lo defiendo. 443 00:25:51,550 --> 00:25:54,695 No puedes descartar un perro ¡de esa manera! 444 00:25:54,765 --> 00:25:57,521 Equivale a una sentencia de muerte. por estos lares. 445 00:25:57,522 --> 00:25:59,822 tomaré una receta repetida a Tredwell hoy. 446 00:25:59,824 --> 00:26:02,974 Me gustaría ver a Fly yo mismo si no es un problema para ti. 447 00:26:02,975 --> 00:26:05,708 Si se desmorona, dejaría a la manada en problemas. 448 00:26:05,709 --> 00:26:07,792 parece que llegaron entonces a un acuerdo. 449 00:26:07,793 --> 00:26:09,194 - ¿Cómo? - ¿Estamos aquí? 450 00:26:09,195 --> 00:26:10,896 ustedes dos puedes ir a verla. 451 00:26:10,897 --> 00:26:12,697 Dos cabezas son mejores que uno! 452 00:26:12,699 --> 00:26:15,350 No sé. leí un artículo sobre una serpiente de dos cabezas. 453 00:26:15,351 --> 00:26:17,347 ella fue picada y murió. 454 00:26:17,348 --> 00:26:19,404 Todo está bien. Si ese es el caso, 455 00:26:19,405 --> 00:26:22,377 ¿Puedes quedarte y ayudarme? limpiando estas cosas. 456 00:26:22,413 --> 00:26:24,269 ¡Yo conduzco! 457 00:26:27,117 --> 00:26:28,888 ¡Vas a necesitar esto! 458 00:26:29,351 --> 00:26:30,853 ¡Gracias! 459 00:26:35,181 --> 00:26:38,619 Parece que fue ayer que ella vino al mundo. 460 00:26:40,619 --> 00:26:44,057 - Sería bueno que ella y Mary estuvieran juntas. - ¡Me gustaría eso! 461 00:26:45,509 --> 00:26:47,783 me perdí de todos ustedes. 462 00:26:48,400 --> 00:26:51,520 Por supuesto que es genial quedarse con Eduardo y María. 463 00:26:51,960 --> 00:26:54,859 Consiguió una buena mujer con betty. 464 00:26:55,226 --> 00:26:57,320 Como Jenny y su padre. ¿vas a ir? 465 00:26:57,321 --> 00:27:00,674 Él nunca cambia. Jenny nunca permanece igual. 466 00:27:00,683 --> 00:27:02,919 Ya puse un pie fuera de la casa. 467 00:27:02,920 --> 00:27:05,620 ella esta hablando directamente desde Londres. 468 00:27:05,673 --> 00:27:08,036 No estoy fuera de Yorkshire hasta nuestra luna de miel. 469 00:27:08,037 --> 00:27:10,404 ¿Londres? ¿Para qué? 470 00:27:10,933 --> 00:27:12,846 Sólo Dios lo sabe. 471 00:27:13,226 --> 00:27:15,252 ¿Puedo tomar? ¿Otra taza? 472 00:27:16,685 --> 00:27:18,649 Pon algo ahí. 473 00:27:26,865 --> 00:27:28,505 Listo. 474 00:27:34,700 --> 00:27:37,621 ambos lo olvidaron ¿De qué eres amigo? 475 00:27:49,213 --> 00:27:51,563 Vas a algún lugar elegante esta noche? 476 00:27:51,564 --> 00:27:53,359 Sí. ¿Cómo te diste cuenta? 477 00:27:53,360 --> 00:27:55,833 Tu colonia ha entrado ante ti. 478 00:27:55,969 --> 00:27:57,697 Ningún problema. Me quedaré con esto. 479 00:27:57,698 --> 00:28:00,339 ¡No! tengo tiempo ¡Para un comienzo rápido! 480 00:28:00,843 --> 00:28:02,518 ¿Lo quieres? 481 00:28:03,702 --> 00:28:05,678 Sólo un poco. 482 00:28:11,277 --> 00:28:13,502 ¡Tenemos la pareja! 483 00:28:21,566 --> 00:28:23,248 Gracias, Maggie. 484 00:28:24,398 --> 00:28:26,502 Alguna noticia ¿Arturo? 485 00:28:30,504 --> 00:28:33,039 Intentó encontrar Birmania en el mapa anoche. 486 00:28:33,041 --> 00:28:35,268 Muy lejos de aquí. 487 00:28:37,677 --> 00:28:39,744 Está bien. Lo sé. 488 00:28:39,853 --> 00:28:42,129 ¡Mami! ¡Mamá! 489 00:28:43,400 --> 00:28:45,958 Aquí lo tienes. ¿Por qué no juegas con esto? 490 00:28:50,749 --> 00:28:54,226 Se suponía que la madre de Arthur lo recogería. antes de mi turno. 491 00:28:54,939 --> 00:28:57,240 Si tienes algo que necesitas, ahora estoy en casa, 492 00:28:57,241 --> 00:28:59,495 cualquier cosa que puedo hacer. 493 00:28:59,525 --> 00:29:03,337 ¿Quieres quedarte con Albert por el resto? del día y de la noche para mí? 494 00:29:03,615 --> 00:29:06,400 Casi cualquier cosa que puedo hacer. 495 00:29:07,261 --> 00:29:08,817 Gracias. 496 00:29:11,136 --> 00:29:12,982 ¿Cuándo volverás? 497 00:29:13,068 --> 00:29:14,989 Sólo cuando envíame. 498 00:29:14,990 --> 00:29:17,707 Se habla de ser enviado a la India. 499 00:29:18,984 --> 00:29:20,535 ¿Tienes miedo? 500 00:29:20,536 --> 00:29:22,050 No. En absoluto. 501 00:29:22,052 --> 00:29:24,786 estoy emocionado con la posibilidad. 502 00:29:28,754 --> 00:29:30,886 Todo está bien. Un poco asustado. 503 00:29:32,354 --> 00:29:34,641 hacer una pregunta para volver a casa. 504 00:29:36,007 --> 00:29:37,739 Voy a intentarlo. 505 00:29:38,564 --> 00:29:40,325 Mami. 506 00:29:45,805 --> 00:29:48,260 tu arturo también regresará. 507 00:29:49,441 --> 00:29:51,124 ¿Promesa? 508 00:29:54,368 --> 00:29:56,258 Bueno, pensé. 509 00:30:06,560 --> 00:30:08,539 "Meldrop." 510 00:30:09,207 --> 00:30:11,813 es un moco en la punta de la nariz. 511 00:30:14,883 --> 00:30:17,438 elegiré creer en ti. 512 00:30:18,478 --> 00:30:20,547 Miles no harían eso. 513 00:30:21,112 --> 00:30:22,597 ¿Edward juega? 514 00:30:22,598 --> 00:30:24,854 el nunca fue un hombre de palabras, 515 00:30:24,855 --> 00:30:27,626 pero es genial con las cartas, descúbrelo. 516 00:30:27,778 --> 00:30:29,966 estoy tan feliz para ti. 517 00:30:30,409 --> 00:30:34,016 Si alguien merece la felicidad Lo que trae una familia eres tú. 518 00:30:34,017 --> 00:30:36,433 Incluso si mi partida ¿Fue repentino? 519 00:30:36,434 --> 00:30:39,184 ¿Qué deberías hacer? ¿Dejar que se recupere solo? 520 00:30:39,186 --> 00:30:42,038 no lo encontré eso sería permanente. 521 00:30:42,824 --> 00:30:44,463 Nada en la vida. 522 00:30:44,464 --> 00:30:47,009 Y ahora eres abuela. Es natural... 523 00:30:47,010 --> 00:30:48,650 quien quiere quedarse con ellos. 524 00:30:48,651 --> 00:30:51,735 Aunque, repito, fue una sorpresa. 525 00:30:52,960 --> 00:30:54,853 Betty y Eduardo. 526 00:30:54,854 --> 00:30:57,008 forman una pareja muy dulce. 527 00:30:57,537 --> 00:30:59,833 ambos con buen corazón. 528 00:31:01,579 --> 00:31:04,048 te extrañamos en la boda. 529 00:31:04,115 --> 00:31:06,796 yo estaba inmensamente ocupado. 530 00:31:07,025 --> 00:31:08,784 Principalmente... 531 00:31:08,795 --> 00:31:11,466 Principalmente desde que te fuiste. 532 00:31:12,879 --> 00:31:15,849 No pensé que contratar ¿Sería sensata otra ama de llaves? 533 00:31:15,850 --> 00:31:18,667 ¡Lo intentamos! Ninguno cayó como mantequilla. 534 00:31:18,779 --> 00:31:20,829 O como cualquier condimento. 535 00:31:20,830 --> 00:31:23,799 Aunque, de hecho, Fue una especie de bendición. 536 00:31:24,636 --> 00:31:27,350 - ¿Como esto? - Contigo aquí haciendo de todo, 537 00:31:27,351 --> 00:31:29,598 nos robaron de nuestra autonomía. 538 00:31:29,599 --> 00:31:31,496 - "Robado"? - Exactamente. 539 00:31:31,497 --> 00:31:33,497 Ninguno de nosotros se dio cuenta que éramos capaces 540 00:31:33,499 --> 00:31:35,428 cuidar de nosotros mismos. 541 00:31:35,447 --> 00:31:38,460 Con todos nosotros cooperando, No hay ninguna dificultad. 542 00:31:38,932 --> 00:31:42,247 no creo que sea asi que James y los demás ven. 543 00:31:42,248 --> 00:31:43,871 ¿Qué quieres decir? 544 00:31:44,573 --> 00:31:46,191 Señora Hall... 545 00:31:46,826 --> 00:31:48,880 Herriot dijo algo? 546 00:31:49,288 --> 00:31:50,960 Mencionó... 547 00:31:50,961 --> 00:31:52,610 que ha habido algunos problemas. 548 00:31:52,611 --> 00:31:54,219 ¿Problemas? 549 00:31:54,288 --> 00:31:56,330 Por eso ¿Estás aquí? 550 00:31:56,593 --> 00:32:00,125 ¿Es esto lo que soy para ti? ¿Un problema por resolver? 551 00:32:00,523 --> 00:32:03,132 Yo no lo diría así. 552 00:32:06,795 --> 00:32:09,091 es mas tarde de lo que pensaba. 553 00:32:09,508 --> 00:32:11,258 Gracias por el juego. 554 00:32:11,310 --> 00:32:13,472 es alguien esperándome. 555 00:32:42,885 --> 00:32:45,385 Cuadro de honor masculino de esta parroquia 556 00:32:45,386 --> 00:32:47,886 quienes dieron su vida durante la Gran Guerra. 557 00:33:07,813 --> 00:33:09,299 Hola. 558 00:33:18,769 --> 00:33:20,269 el es como un torbellino. 559 00:33:20,271 --> 00:33:23,370 Es increíble como su cabeza no se te cae de los hombros. 560 00:33:23,504 --> 00:33:25,786 - Buenos días, señor Farnon. - Buen día. 561 00:33:25,787 --> 00:33:27,975 veo que necesitas de una taza de té. 562 00:33:27,976 --> 00:33:29,896 haré café para mi. 563 00:33:29,897 --> 00:33:31,319 ¿Café? 564 00:33:31,320 --> 00:33:33,713 me empezó a gustar para el. 565 00:33:34,695 --> 00:33:36,939 - Bien. - Qué bueno que viniste, Susan. 566 00:33:36,941 --> 00:33:39,722 Planeaba devolverte el agua esta tarde. 567 00:33:39,723 --> 00:33:41,283 Ningún problema. 568 00:33:41,284 --> 00:33:43,651 Pensé que sería mejor traer esto. de hecho. 569 00:33:43,652 --> 00:33:46,459 Los olvidaste en Renniston anoche. 570 00:33:46,960 --> 00:33:49,034 las gafas y llaves del auto. 571 00:33:49,035 --> 00:33:52,185 Se podría pensar que tenían piernas, por los lugares donde los encuentras. 572 00:33:52,186 --> 00:33:54,414 No los conocía a ustedes dos se conocían. 573 00:33:54,415 --> 00:33:55,992 Sólo un poco. 574 00:33:55,993 --> 00:33:58,749 Susan y yo estábamos en el comité colección de la iglesia. 575 00:33:58,750 --> 00:34:01,178 - Hace un rato. - ¿Y ustedes dos? 576 00:34:02,029 --> 00:34:03,775 ¿A nosotros? 577 00:34:04,341 --> 00:34:06,396 - El señor Farnon y yo... - Nosotros... 578 00:34:06,397 --> 00:34:09,047 - Amigos desde hace casi una década. - Ella es nuestra ex ama de llaves. 579 00:34:09,049 --> 00:34:10,979 Así es. Soy. 580 00:34:11,293 --> 00:34:12,814 Era. 581 00:34:15,247 --> 00:34:16,699 Lo entendí. 582 00:34:16,732 --> 00:34:19,196 Y que te trae ¿volver? 583 00:34:19,227 --> 00:34:20,863 Sólo visita. 584 00:34:20,864 --> 00:34:22,422 ¡Maldición! 585 00:34:22,423 --> 00:34:25,083 - Voy a buscar un paño. - No. Déjalo. Muchas gracias. 586 00:34:25,085 --> 00:34:26,884 - Está bien. - No es incómodo. 587 00:34:26,885 --> 00:34:29,384 no necesito de tu ayuda! 588 00:34:29,446 --> 00:34:32,710 alguien despertó ¡en el lado gruñón de la cama! 589 00:34:34,371 --> 00:34:36,090 gracias por traer mis gafas. 590 00:34:36,092 --> 00:34:38,994 creo que seria mejor te irás. 591 00:34:44,382 --> 00:34:46,286 Yo también lo creo. 592 00:34:46,960 --> 00:34:49,142 - Adiós, Audrey. - Adiós. 593 00:34:57,673 --> 00:35:00,014 deberías ponerlo bajo agua fría. 594 00:35:00,015 --> 00:35:02,494 lo se muy bien ¡Qué hacer! 595 00:35:03,151 --> 00:35:05,457 se como cuidar de mi mismo! 596 00:35:06,798 --> 00:35:08,419 ¡Sigfrido! 597 00:35:08,572 --> 00:35:10,648 el es gravemente herido! 598 00:35:16,118 --> 00:35:17,860 yo estaba en la cima en Niddsdale. 599 00:35:17,861 --> 00:35:19,523 No muy lejos del monumento a los caídos. 600 00:35:19,524 --> 00:35:22,528 Por cierto. Estuvimos allí anoche. 601 00:35:22,529 --> 00:35:24,365 no pude encontrarlo la manada. 602 00:35:24,366 --> 00:35:27,106 El tiempo ha cambiado, llegó la noche. 603 00:35:27,286 --> 00:35:28,942 Perdí a ambos perros. 604 00:35:28,944 --> 00:35:31,135 las heridas son bastante serio. 605 00:35:31,197 --> 00:35:34,565 carne desgarrada, heridas punzantes y rasguños. 606 00:35:35,344 --> 00:35:37,718 - Maldito perro demonio. - ¿Cómo es? 607 00:35:37,719 --> 00:35:39,513 El perro callejero que vimos en los valles. 608 00:35:39,514 --> 00:35:41,915 Esto explicaría por qué las ovejas se propagan. 609 00:35:41,916 --> 00:35:43,671 ¿Sobrevivirá? 610 00:35:43,800 --> 00:35:46,667 El es joven y fuerte Entonces tengo esperanza. 611 00:35:47,340 --> 00:35:50,835 Si puede hacerle esto a Lad, Fly no tendrá ninguna posibilidad. 612 00:35:50,944 --> 00:35:55,170 Sólo la llevé allí porque dijiste que ella estaba bien para trabajar. 613 00:35:56,537 --> 00:35:58,599 te ayudaremos buscándola 614 00:35:58,600 --> 00:36:00,396 y para el rebaño. 615 00:36:05,333 --> 00:36:07,148 Está bien, muchacho. 616 00:36:27,690 --> 00:36:29,160 ¡Volar! 617 00:36:29,161 --> 00:36:31,146 ¡Volar! ¡Ven aquí, niña! 618 00:36:31,147 --> 00:36:32,547 ¡Volar! 619 00:36:33,017 --> 00:36:34,417 ¡Volar! 620 00:36:34,954 --> 00:36:36,693 ¡Vamos, niña! 621 00:36:36,956 --> 00:36:38,529 ¡Volar! 622 00:36:41,861 --> 00:36:43,356 ¡Volar! 623 00:36:44,604 --> 00:36:47,605 Ambos pensamos volar Había estado reaccionando bien a los analgésicos. 624 00:36:47,606 --> 00:36:50,514 Le dijiste a la señora Hall que yo era un problema? 625 00:36:50,606 --> 00:36:52,006 ¿I? 626 00:36:52,008 --> 00:36:53,958 Tal vez dije algo en ese sentido. 627 00:36:53,960 --> 00:36:57,395 En el futuro, si vas a apuñalarme, hazlo frente a mí. 628 00:36:57,460 --> 00:37:00,533 Bien, si eso es lo que prefieres. Desde que la señora Hall se fue, 629 00:37:00,534 --> 00:37:03,074 se volvió más errático, de mal genio. 630 00:37:03,076 --> 00:37:05,512 Si en ocasiones he estado un poco abrupto, 631 00:37:05,513 --> 00:37:07,713 es porque me llevas hasta el punto de distraerse. 632 00:37:07,715 --> 00:37:09,115 ¿Estoy distraído? 633 00:37:09,117 --> 00:37:11,718 - Eres tú quien sigue olvidándose de todo. - Totalmente falso. 634 00:37:11,719 --> 00:37:14,439 Esto no puede continuar. Las ruedas se salieron del carro. 635 00:37:14,440 --> 00:37:16,586 no hay droga ¡en carreta! 636 00:37:16,587 --> 00:37:19,865 Y aunque las hubiera, las ruedas estaría firmemente en su lugar. 637 00:37:19,866 --> 00:37:21,916 Siegfried, todos extrañamos de la señora H. 638 00:37:21,918 --> 00:37:24,127 - ¡No! ¡No haremos eso! - ¿Hacer lo? 639 00:37:24,128 --> 00:37:25,529 Para hablar. 640 00:37:25,530 --> 00:37:29,094 Mostrar empatía, contar historias tristes. 641 00:37:29,095 --> 00:37:32,255 No cambiará nada, no arreglará nada. ¡o mejorará algo! 642 00:37:32,257 --> 00:37:34,108 Simplemente te hace sentir eso mejoró. 643 00:37:34,109 --> 00:37:36,060 - ¿Pero de qué sirve eso? - Bueno... 644 00:37:36,061 --> 00:37:38,137 ¡Ella nos abandonó! ¿Qué tengo que hacer? 645 00:37:38,138 --> 00:37:40,559 ¿Pretender ser feliz? ¿Pretender estar bien? 646 00:37:40,560 --> 00:37:43,459 Si sigues alejándote la gente, en algún momento, 647 00:37:43,460 --> 00:37:45,848 ¡se van! 648 00:37:46,192 --> 00:37:49,500 ¡Muchas gracias! ¡Esto es muy incisivo! 649 00:37:54,785 --> 00:37:56,402 Vamos. 650 00:37:57,940 --> 00:37:59,514 ¿Estrellarse? 651 00:38:05,440 --> 00:38:07,377 lo se que no quieres, 652 00:38:07,378 --> 00:38:09,415 pero tenemos que irnos. 653 00:38:24,215 --> 00:38:27,001 Lo siento, querida, pero ha llegado el momento. 654 00:38:28,358 --> 00:38:30,240 Dash, vamos. 655 00:38:30,458 --> 00:38:32,488 No lo hagas más difícil de lo que ya es! 656 00:38:32,489 --> 00:38:34,255 ¡Vamos ahora! 657 00:38:36,549 --> 00:38:38,140 Estrellarse. 658 00:38:43,523 --> 00:38:45,025 - ¡Ven aquí, vuela! - ¡Volar! 659 00:38:45,027 --> 00:38:46,606 ¡Volar! 660 00:38:47,721 --> 00:38:50,264 - ¡Ven aquí, vuela! - ¡Aquí, niña! 661 00:38:50,617 --> 00:38:53,187 todavía hay tiempo antes de que perdamos la luz. 662 00:38:53,188 --> 00:38:54,709 No. 663 00:38:55,318 --> 00:38:57,403 La manada tendrá difundir. 664 00:38:58,512 --> 00:39:02,400 No hay manera de que Fly pueda mantenerlos juntos. No en el estado en el que se encuentra. 665 00:39:05,899 --> 00:39:07,689 Están condenados. 666 00:39:08,557 --> 00:39:10,039 Lo siento mucho. 667 00:39:10,041 --> 00:39:12,223 te presioné para mantenerla trabajando. 668 00:39:12,224 --> 00:39:14,133 Ya debería saberlo. 669 00:39:15,600 --> 00:39:19,491 Durante diez años Fly y yo Trabajamos juntos en estas colinas. 670 00:39:20,354 --> 00:39:21,935 Dic. 671 00:39:23,517 --> 00:39:25,968 Ella era más que solo una perra trabajadora. 672 00:39:25,969 --> 00:39:27,994 Era su socio. 673 00:39:31,747 --> 00:39:34,378 debí haberme cuidado mejor de la niña. 674 00:39:35,325 --> 00:39:37,592 le debía eso mucho. 675 00:39:38,787 --> 00:39:41,553 En cambio, La puse a trabajar. 676 00:39:42,466 --> 00:39:44,341 fui demasiado duro con la pobre. 677 00:39:44,342 --> 00:39:47,528 Le receté los analgésicos. Es mi culpa. 678 00:39:47,529 --> 00:39:49,172 No. 679 00:39:49,915 --> 00:39:51,549 Lo sabía. 680 00:39:52,237 --> 00:39:54,986 Me obligué a fingir que no lo sabía. 681 00:39:55,106 --> 00:39:57,591 Es más fácil así ¿no es así? 682 00:39:59,477 --> 00:40:01,442 ya veo algo! 683 00:40:01,443 --> 00:40:03,027 ¡Es una oveja! 684 00:40:03,642 --> 00:40:05,099 ¡Y uno más! 685 00:40:05,212 --> 00:40:06,656 Hay otro detrás. 686 00:40:06,657 --> 00:40:08,762 ¡Hay más! ¡Docenas de ellos! 687 00:40:09,010 --> 00:40:10,995 ¿Son tuyos? ¿Son tuyos, Archie? 688 00:40:10,996 --> 00:40:13,296 Puedo decirte cuando veo las marcas en los cuernos. 689 00:40:13,298 --> 00:40:15,564 Son seis, siete. 690 00:40:15,565 --> 00:40:18,434 - ¡Conté doce! - Hay treinta, por lo menos. 691 00:40:18,473 --> 00:40:20,506 ¡Por Dios! ¡Son míos! 692 00:40:20,677 --> 00:40:23,450 ¡Es toda la manada! ¡Están todos aquí! 693 00:40:26,552 --> 00:40:28,101 ¡Volar! 694 00:40:29,529 --> 00:40:31,776 ¡Buena chica! ¡Qué buena chica! 695 00:40:31,777 --> 00:40:33,177 ¿Fue atacada? 696 00:40:33,179 --> 00:40:34,954 ¿Qué hizo él? contigo? 697 00:40:34,955 --> 00:40:36,671 ¿Qué hizo? 698 00:40:36,716 --> 00:40:38,528 Necesitamos regresar para clínica. 699 00:40:38,529 --> 00:40:40,079 Ahora. 700 00:40:41,547 --> 00:40:43,369 Ponlo sobre la mesa. 701 00:40:44,313 --> 00:40:46,005 ¿Sra. Hall? 702 00:40:46,488 --> 00:40:48,071 ¡Señora Hall! 703 00:40:49,738 --> 00:40:51,954 - ¿Sigfrido? - ¡Señora Hall! 704 00:41:02,781 --> 00:41:04,763 es todo mi culpa. 705 00:41:05,339 --> 00:41:07,181 La aparté. 706 00:41:07,182 --> 00:41:09,020 Todavía hay tiempo. 707 00:41:12,127 --> 00:41:14,505 - Llaves. - Estabas conduciendo. 708 00:41:14,907 --> 00:41:17,460 ¡Llaves! ¿Dónde están mis llaves? 709 00:41:17,560 --> 00:41:19,008 ¿Dónde terminaron? 710 00:41:19,009 --> 00:41:21,859 Deben estar en alguna parte. Debe haberlos dejado en alguna parte. 711 00:41:21,861 --> 00:41:23,755 - Entonces, ¿dónde está? - ¡Estabas con ellos! 712 00:41:23,760 --> 00:41:25,509 Alguien debe tener retirado de su lugar! 713 00:41:25,510 --> 00:41:27,372 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Llaves! 714 00:41:27,373 --> 00:41:30,119 ¿Por qué nada puede permanecer en un solo lugar? ¿Es demasiado pedir? 715 00:41:30,120 --> 00:41:32,440 ¡Es enloquecedor! ¿Por qué es necesario cambiar todo? 716 00:41:32,441 --> 00:41:34,586 ¿Dónde los arrojaste? 717 00:41:49,125 --> 00:41:50,799 Muy bien. Por aquí. 718 00:41:50,800 --> 00:41:52,556 -Sunderland, por favor. - Por supuesto. 719 00:41:52,558 --> 00:41:54,181 De una sola mano. 720 00:41:56,053 --> 00:41:58,241 ella era muy valiente. 721 00:41:58,638 --> 00:42:02,295 Dio todo lo que tenía y más. para proteger el rebaño. 722 00:42:04,640 --> 00:42:06,784 Su tiempo ha pasado. 723 00:42:07,168 --> 00:42:09,540 Sé que dije volar está envejecido. 724 00:42:09,541 --> 00:42:13,438 Esto no significa que todavía no tengo un papel que desempeñar. 725 00:42:14,144 --> 00:42:17,194 Si la dejas señalar, muchacho en la dirección correcta, 726 00:42:17,340 --> 00:42:19,680 el puede hacer lo que se necesita. 727 00:42:19,774 --> 00:42:21,585 Y cuando ella se detiene trabajar, 728 00:42:21,587 --> 00:42:24,408 puede vivir unos años como mascota, 729 00:42:24,409 --> 00:42:26,424 acostado a tu lado cerca de la chimenea. 730 00:42:26,425 --> 00:42:28,596 ¿Mascota? 731 00:42:30,758 --> 00:42:33,140 veamos ¿Cómo lo hicimos, verdad? 732 00:42:33,234 --> 00:42:34,714 ¡Jaime! 733 00:42:35,674 --> 00:42:37,163 ¡Jaime! 734 00:42:37,445 --> 00:42:39,107 Disculpe. 735 00:42:47,963 --> 00:42:49,762 ¿Qué está sucediendo? 736 00:42:50,288 --> 00:42:51,820 creo que ¡Qué pasó! 737 00:42:51,821 --> 00:42:53,443 Interrumpimos esta transmisión 738 00:42:53,444 --> 00:42:55,875 para traer un boletín sección especial de noticias. 739 00:42:55,876 --> 00:42:58,793 Alemania firmó una rendición incondicional, 740 00:42:58,794 --> 00:43:02,708 llevando al final seis años de guerra en Europa, 741 00:43:02,740 --> 00:43:05,367 según noticias de Francia. 742 00:43:05,539 --> 00:43:09,071 Esta noche, el Ministerio da Informa��o confirmada 743 00:43:09,111 --> 00:43:12,339 que una declaración oficial declarando el fin de la guerra 744 00:43:12,340 --> 00:43:14,226 se hará. 745 00:43:21,761 --> 00:43:23,161 ¡Helena! ¡Los niños! 746 00:43:23,163 --> 00:43:25,195 ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 747 00:43:40,379 --> 00:43:43,458 El día fue declarado feriado nacional 748 00:43:43,459 --> 00:43:46,759 para marcar Día de la Victoria en Europa. 749 00:43:53,406 --> 00:43:54,954 ¡Señora Hall! 750 00:43:55,820 --> 00:43:57,543 ¡Señora Hall! 751 00:44:16,170 --> 00:44:18,160 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 752 00:44:18,326 --> 00:44:20,456 ¡Lo siento! ¡Ahora no! 753 00:44:22,184 --> 00:44:23,584 ¡Señora Hall! 754 00:44:23,586 --> 00:44:25,096 ¡Audrey! 755 00:44:27,360 --> 00:44:30,399 Sr. Farnon, ¡No hay ninguna necesidad! 756 00:44:30,400 --> 00:44:33,618 Intentamos encontrar un reemplazo. Nunca funcionaría. 757 00:44:33,914 --> 00:44:35,779 nadie nunca funcionaría. 758 00:44:35,780 --> 00:44:38,039 Porque nunca podrían manejarlo tu locura. 759 00:44:38,040 --> 00:44:40,073 porque ellos No eres tú. 760 00:44:43,943 --> 00:44:46,393 entiendo que tienes para vivir tu vida. 761 00:44:46,394 --> 00:44:49,179 Si no está aquí con nosotros, 762 00:44:50,575 --> 00:44:52,606 Depende de ti. 763 00:44:55,100 --> 00:44:58,345 Pero necesitas saber que nos gustaría que fuera. 764 00:45:02,147 --> 00:45:04,446 tómate el tiempo lo que necesites. 765 00:45:09,567 --> 00:45:12,379 - ¿Y luego? ¿Qué dice? - ¿Acerca de? 766 00:45:13,162 --> 00:45:14,785 Sobre volver. 767 00:45:15,576 --> 00:45:18,326 dijiste que podía tómate todo el tiempo que necesites. 768 00:45:18,328 --> 00:45:21,180 Sí. No podemos esperar todo el día. 769 00:45:25,340 --> 00:45:27,815 ¿Qué diablos pasó? en todos? 770 00:45:29,715 --> 00:45:31,943 Eso. La guerra ha terminado. 771 00:45:32,158 --> 00:45:33,688 ¿Qué? 772 00:45:34,610 --> 00:45:37,316 - ¿Qué dijiste? - Contra Alemania. 773 00:45:37,746 --> 00:45:39,575 ¿Terminó? 774 00:45:42,772 --> 00:45:44,531 ¿Terminó? 775 00:45:45,888 --> 00:45:48,901 ¡Mi querido Dios! ¿Realmente se acabó? 776 00:45:48,902 --> 00:45:50,561 Sí. 777 00:46:44,686 --> 00:46:46,278 Aquí lo tienes. 778 00:46:52,139 --> 00:46:54,822 eras exactamente donde tenía que estar. 779 00:46:54,823 --> 00:46:57,846 Hiciste tu parte tanto como cualquier otro hombre. 780 00:46:57,847 --> 00:46:59,367 Sí. 781 00:47:00,507 --> 00:47:02,827 te amo, James Herriot. 782 00:47:05,221 --> 00:47:07,313 Yo también Te amo. 783 00:47:15,731 --> 00:47:17,348 ¡Jimmy, mira! 784 00:47:23,472 --> 00:47:26,719 Con un poco de suerte, Todo el espectáculo terminará pronto. 785 00:47:27,142 --> 00:47:29,676 - ¿Esto es bueno? - El mejor. 786 00:47:33,490 --> 00:47:36,676 - Es mío, ¿no? - Muy generoso de tu parte. 787 00:47:40,713 --> 00:47:43,644 Todos estos años de incertidumbre, nunca saber si una bomba 788 00:47:43,646 --> 00:47:46,797 Caería sobre nuestras cabezas o seríamos invadido en cualquier momento. 789 00:47:46,798 --> 00:47:49,467 logramos llegar en el otro lado. 790 00:47:51,670 --> 00:47:53,859 algunos de nosotros lo lograron. 791 00:47:57,706 --> 00:48:00,473 La señora Hall y yo nos quedamos en este punto 792 00:48:00,543 --> 00:48:03,814 preguntándonos si escucharíamos Las campanas vuelven a sonar. 793 00:48:03,993 --> 00:48:07,150 Ella dijo que deberíamos estar agradecidos por lo que tenemos. 794 00:48:09,911 --> 00:48:12,484 Necesitamos luchar por esto. también. 795 00:48:12,779 --> 00:48:14,803 No sólo estar agradecido. 796 00:48:14,887 --> 00:48:17,013 Necesitamos luchar por eso. 797 00:48:25,298 --> 00:48:26,796 Ir. 798 00:48:27,186 --> 00:48:29,079 Ve a disfrutarlo. 799 00:48:30,836 --> 00:48:32,949 yo vendré a ti en un ratito. 800 00:48:38,667 --> 00:48:40,399 ¿Vamos? 801 00:48:43,416 --> 00:48:45,299 es bueno ser atrás. 802 00:48:45,300 --> 00:48:47,457 es bueno tenerte atrás. 803 00:48:51,003 --> 00:48:53,771 Pero sólo espera y verás cuanta ropa lavar. 804 00:48:53,775 --> 00:48:55,326 No. 805 00:48:55,374 --> 00:48:57,170 Sólo por esta noche. 806 00:48:57,224 --> 00:49:02,224 andrebavila EJÉRCITO DE UNA LEYENDA SÓLO 807 00:49:02,225 --> 00:49:07,225 REDES SOCIALES linktr.ee/Andrebavila