1 00:00:06,474 --> 00:00:08,224 hei, băieți. Sunt eu Maxine. 2 00:00:08,643 --> 00:00:11,644 aș fi vrut să fiți aici sa aiba grija de mine. 3 00:00:11,721 --> 00:00:13,638 Știi cât de mult urăsc a fi singur. 4 00:00:21,890 --> 00:00:25,317 Adevărul este Roger și m-am despărțit în seara asta. 5 00:00:26,402 --> 00:00:28,219 Sau poate doar suntem luând o pauză. 6 00:00:28,297 --> 00:00:29,529 Nu știu. 7 00:00:31,574 --> 00:00:35,893 Tot ce știu este a iesit din viata mea 8 00:00:35,971 --> 00:00:37,804 Și mă simt ușurat. 9 00:00:41,409 --> 00:00:44,769 voi sunteti grozavi. 10 00:00:44,771 --> 00:00:47,089 Vă știam băieți m-ar face să mă simt mai bine. 11 00:00:54,664 --> 00:00:55,764 O secundă. 12 00:01:23,885 --> 00:01:26,002 M-am întors. 13 00:02:03,742 --> 00:02:05,834 Hei, așa se pare Am să vin. 14 00:02:05,836 --> 00:02:08,578 Unul dintre fanii mei mă strecoară. 15 00:02:08,655 --> 00:02:10,079 Bine. Da. la revedere. 16 00:02:19,607 --> 00:02:22,017 Nu. Nu! 17 00:02:50,713 --> 00:02:53,298 Nu, te rog, nu. 18 00:03:00,799 --> 00:03:02,065 Fantastic. 19 00:03:02,100 --> 00:03:03,316 Începem. Începem. 20 00:03:03,318 --> 00:03:04,317 Zâmbet. 21 00:03:04,394 --> 00:03:05,318 Cu fața înainte. 22 00:03:05,395 --> 00:03:07,103 Da, da, da. 23 00:03:08,073 --> 00:03:10,372 În regulă. Fantastic. 24 00:03:10,374 --> 00:03:11,632 Ești în flăcări chiar acum, kara. 25 00:03:11,710 --> 00:03:13,059 Asta e corect. Ridică mâna înapoi. 26 00:03:13,136 --> 00:03:14,635 Perfect, iubito. Frumos. 27 00:03:14,713 --> 00:03:16,947 Uimitor. Uimitor. 28 00:03:25,807 --> 00:03:27,791 Ai auzit de Maxine? 29 00:03:27,826 --> 00:03:29,142 Emily tocmai mi-a trimis linkul. 30 00:03:29,177 --> 00:03:31,836 Eu... nu-mi vine să cred. 31 00:03:32,664 --> 00:03:34,256 Voi doi v-ați întâlnit, nu-i așa? 32 00:03:35,133 --> 00:03:36,591 Un pic, da. 33 00:03:37,986 --> 00:03:40,136 Presupun că nu știi ce sa întâmplat. 34 00:03:41,323 --> 00:03:44,140 Poliția nu a făcut încă o declarație. 35 00:03:45,827 --> 00:03:46,810 Ea a fost mereu atât de drăguță. 36 00:03:46,845 --> 00:03:48,937 Nu înțeleg cine ar face-o vreau să o rănesc. 37 00:03:50,315 --> 00:03:51,481 Nu stiu. 38 00:03:55,153 --> 00:03:56,903 Dex, vei fi bine? 39 00:03:58,114 --> 00:04:02,117 Ar trebui, uh, să scriu o postare sau ceva. 40 00:04:04,863 --> 00:04:07,455 -Îmi pare atât de rău. -O, mulţumesc. 41 00:04:11,944 --> 00:04:13,837 Oh, înainte să uit... 42 00:04:15,790 --> 00:04:17,048 De azi. 43 00:04:17,967 --> 00:04:20,209 -Ai ucis-o. -Mulţumesc. 44 00:04:20,286 --> 00:04:21,886 Cu plăcere. 45 00:04:23,055 --> 00:04:24,639 -La revedere. -La revedere. 46 00:04:42,901 --> 00:04:45,035 Hei. Cum ar merge? 47 00:04:52,293 --> 00:04:54,544 corpul a lui Maxine Madison, în vârstă de 22 de ani, 48 00:04:54,579 --> 00:04:57,671 Un influent de top pe site-ul popular, modelfani, 49 00:04:57,673 --> 00:04:59,398 A fost găsit în casa ei. 50 00:04:59,400 --> 00:05:01,384 Surse din interiorul lapd spun tmi 51 00:05:01,419 --> 00:05:04,087 Că s-a chemat o unitate de omucideri in a investiga. 52 00:05:04,122 --> 00:05:07,256 Modelfans pretinde că se conectează modelele și baza lor de fani, 53 00:05:07,291 --> 00:05:09,158 Dar a devenit recent sinonim 54 00:05:09,160 --> 00:05:11,052 Cu conținut sugestiv pentru adulți. 55 00:05:11,129 --> 00:05:13,262 Adevărata tragedie aici, 56 00:05:13,339 --> 00:05:16,190 Avem o epidemie a tinerelor femei 57 00:05:16,192 --> 00:05:19,452 Care privesc exploatarea de sine pe rețelele de socializare 58 00:05:19,529 --> 00:05:23,773 Ca un viabil și legitim alegerea carierei. 59 00:05:23,850 --> 00:05:27,017 Acum, te întreb, este de mirare 60 00:05:27,095 --> 00:05:28,628 Cineva a cărui viață întreagă 61 00:05:28,704 --> 00:05:31,856 Este pentru scopul de a atrage atenția 62 00:05:31,933 --> 00:05:36,527 Ar putea atrage, de asemenea, nedorite atenție, de asemenea, hmm? 63 00:05:36,605 --> 00:05:38,471 De ce nu pot pleca această biata fată singură? 64 00:05:38,548 --> 00:05:41,257 Este doar un site web, pentru că a strigat cu voce tare. 65 00:05:44,387 --> 00:05:47,221 Bea, nu ai avut a face toate astea. 66 00:05:47,223 --> 00:05:51,684 Știu că vestea este supărătoare dar mai trebuie să mănânci. 67 00:05:51,686 --> 00:05:53,620 -Mulţumesc. -Plăcerea este de partea mea. 68 00:05:53,655 --> 00:05:55,897 -Ne vedem mâine. -La revedere. 69 00:05:57,216 --> 00:05:59,884 Deci orice cuvânt înapoi despre asta am făcut-o pentru acel pilot? 70 00:05:59,961 --> 00:06:00,810 Nu încă. 71 00:06:00,962 --> 00:06:02,219 Dar am o audiție 72 00:06:02,297 --> 00:06:03,813 Mâine dimineaţă pentru alt proiect. 73 00:06:03,890 --> 00:06:05,072 - Oh, chiar aşa? - uh-hmm. 74 00:06:05,074 --> 00:06:06,116 Producătorul mi-a văzut demonstrația 75 00:06:06,151 --> 00:06:07,467 Și mi-a cerut să citesc personal. 76 00:06:07,502 --> 00:06:09,119 Oh, asta e mare lucru. 77 00:06:09,154 --> 00:06:12,338 Cine știe, poate voi fi în sfârșit capabil să lase fanii modelului în spatele meu 78 00:06:12,415 --> 00:06:15,065 Și construiește o carieră care folosește toate talentele mele. 79 00:06:15,143 --> 00:06:16,750 Se va întâmpla, bine? 80 00:06:16,752 --> 00:06:19,086 Și odată ce duiul expiră, iti vei primi permisul inapoi 81 00:06:19,088 --> 00:06:21,831 Și nu va trebui să luați mașina servicii pentru toate audițiile dvs. 82 00:06:21,908 --> 00:06:24,016 Într-o zi. 83 00:06:24,093 --> 00:06:25,493 Ei bine, intre timp, 84 00:06:25,570 --> 00:06:28,221 Arată ca un anumit cineva a împușcat 85 00:06:28,256 --> 00:06:30,339 În clasamentul abonaților. 86 00:06:30,416 --> 00:06:31,790 -Serios? -Uh-hmm. 87 00:06:31,868 --> 00:06:32,917 Vezi singur. 88 00:06:32,994 --> 00:06:34,343 Ești în primele cinci. 89 00:06:37,198 --> 00:06:38,772 Și o singură persoană trebuia să moară. 90 00:06:38,774 --> 00:06:41,651 Oh, haide. Nu se poate toate să fie atribuite asta. 91 00:06:42,537 --> 00:06:44,320 Știi că ea și Dex folosit pana in prezent? 92 00:06:44,355 --> 00:06:45,989 O, model și fotograf? 93 00:06:46,024 --> 00:06:47,173 Colorează-mă șocat. 94 00:06:47,208 --> 00:06:49,492 Ei bine, părea cu adevărat supărat. 95 00:06:51,270 --> 00:06:53,437 Ar trebui sa postez ceva în memoria ei. 96 00:06:53,515 --> 00:06:55,122 Ceva de echilibrat toate prostiile 97 00:06:55,124 --> 00:06:56,290 Ei spun despre ea. 98 00:06:56,292 --> 00:06:57,876 Da. E o idee bună. 99 00:07:00,172 --> 00:07:02,038 Bine. Asta este mai mult decât suficientă moping. 100 00:07:02,114 --> 00:07:04,924 Știi ce? Am ceva asta te va înveseli. 101 00:07:04,959 --> 00:07:08,093 - E-mailul fanilor. - ceva bun? 102 00:07:08,171 --> 00:07:10,396 Să vedem. Bine. 103 00:07:10,473 --> 00:07:13,733 Nu. Nu. Ew. Nu. 104 00:07:13,809 --> 00:07:15,309 ooh. 105 00:07:15,311 --> 00:07:16,686 Bine. Iată ceva. 106 00:07:16,721 --> 00:07:19,296 "Draga mea kara..." 107 00:07:19,374 --> 00:07:20,981 Închide ușa din față. 108 00:07:20,983 --> 00:07:23,242 De fapt, unul dintre fanii mei a început un mesaj 109 00:07:23,319 --> 00:07:25,319 Cu altceva decât "hei, iubita"? 110 00:07:25,321 --> 00:07:27,046 Nu-i așa? 111 00:07:27,081 --> 00:07:28,748 Bine. Ascultă asta. 112 00:07:28,824 --> 00:07:30,491 „harul și carisma ta, 113 00:07:30,493 --> 00:07:32,702 Împreună cu prodigioasa ta talente, 114 00:07:32,737 --> 00:07:34,387 Ne-au fermecat pe toți. 115 00:07:34,422 --> 00:07:37,240 Nu este doar frumusețea ta care mă captivează 116 00:07:37,392 --> 00:07:41,077 Dar esența ființei tale care îmi atinge profund sufletul.” 117 00:07:41,153 --> 00:07:42,745 Un poet. 118 00:07:42,822 --> 00:07:44,154 „Vreau să te cunosc mai bine 119 00:07:44,232 --> 00:07:45,882 Și explorează potențialul a unei conexiuni 120 00:07:45,917 --> 00:07:49,919 Asta depășește granițele de faimă și admirație. 121 00:07:49,954 --> 00:07:52,255 Nu voi fi fără tine. 122 00:07:52,290 --> 00:07:53,723 Blaze." 123 00:07:53,758 --> 00:07:55,658 Nu voi fi fără tine? 124 00:07:55,693 --> 00:07:57,777 Da. Se descurca bine până atunci, nu? 125 00:07:57,853 --> 00:07:59,169 Primul meu urmăritor. 126 00:07:59,247 --> 00:08:01,522 -Mare. - Păi, știi ce? 127 00:08:01,524 --> 00:08:02,899 Nu pentru mult timp. 128 00:08:02,934 --> 00:08:04,609 Și blocat. 129 00:08:05,453 --> 00:08:06,860 Nu îți place pur și simplu tehnologia? 130 00:08:08,864 --> 00:08:09,905 social media, 131 00:08:09,983 --> 00:08:11,724 Ceea ce trebuia să fie un instrument grozav 132 00:08:11,801 --> 00:08:13,910 Pentru conectare și auto-exprimare, 133 00:08:13,945 --> 00:08:17,730 S-a transformat într-o platformă unde confidențialitatea este compromisă 134 00:08:17,807 --> 00:08:19,123 În fiecare zi. 135 00:08:19,200 --> 00:08:21,251 si unde duc toate astea? 136 00:08:21,286 --> 00:08:22,635 terapie. 137 00:08:22,712 --> 00:08:23,953 Și nu glumesc. 138 00:08:24,030 --> 00:08:26,572 Vedem un incredibil creșterea anxietății, 139 00:08:26,650 --> 00:08:31,294 Depresia, ca să nu mai vorbim, un sentiment profund de încălcare. 140 00:08:31,370 --> 00:08:33,203 trebuie să învățăm 141 00:08:33,281 --> 00:08:37,725 Pentru a trata acest nou tărâm digital cu prudență și vigilență. 142 00:08:37,727 --> 00:08:39,143 Taci. 143 00:09:11,069 --> 00:09:14,762 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 144 00:09:17,475 --> 00:09:20,184 Sunt o forță de luat în seamă. 145 00:09:24,015 --> 00:09:27,166 Sunt o forță de luat în seamă. 146 00:09:27,201 --> 00:09:30,403 Sunt o forță de luat în seamă. 147 00:09:32,448 --> 00:09:35,191 Ca o fetiță, Mi s-a spus mereu să mă conformez, 148 00:09:35,267 --> 00:09:38,294 Pentru a se potrivi într-o cutie îngrijită. 149 00:09:38,896 --> 00:09:42,515 Dar așteptările societății nu mă poate cuprinde. 150 00:09:42,550 --> 00:09:45,043 Nu am fost niciodată unul care să se amestece. 151 00:09:45,970 --> 00:09:48,646 Îmi îmbrățișez imperfecțiunile, 152 00:09:48,723 --> 00:09:52,258 Durerea mea de inima, durerea mea. 153 00:09:52,368 --> 00:09:54,385 Și așa promit să vorbesc. 154 00:09:55,304 --> 00:09:57,287 Să-mi folosesc cuvintele ca arme. 155 00:09:57,365 --> 00:09:59,182 Pentru a provoca foarte... 156 00:09:59,291 --> 00:10:00,566 Da. Bine. 157 00:10:00,643 --> 00:10:03,293 -O, asta e bine. -Aproape am terminat. 158 00:10:03,371 --> 00:10:06,022 Să trecem la partea unde îți dai cămașa jos. 159 00:10:06,057 --> 00:10:09,025 Îmi pare rău? 160 00:10:09,060 --> 00:10:10,318 Cămașa ta. 161 00:10:11,387 --> 00:10:13,303 Există vreo problemă? 162 00:10:13,381 --> 00:10:14,988 eu doar... 163 00:10:14,990 --> 00:10:17,717 Am crezut asta a fost un film independent. 164 00:10:17,752 --> 00:10:18,785 Este. 165 00:10:25,092 --> 00:10:26,167 „klassy kara”. 166 00:10:27,428 --> 00:10:31,063 Ce crezi ca esti două milioane de urmăritori 167 00:10:31,098 --> 00:10:32,097 Chiar vrei sa vezi? 168 00:10:32,174 --> 00:10:33,566 Shakespeare? 169 00:10:33,601 --> 00:10:34,567 Mamet? 170 00:10:35,236 --> 00:10:41,474 Uite, știi câte fete vin azi la audiție? 171 00:10:44,078 --> 00:10:47,355 În acest caz, nu mă lăsa să iau mai mult din timpul tău. 172 00:10:52,570 --> 00:10:53,619 Următorul. 173 00:10:53,696 --> 00:10:55,679 Oh, te rog. A fost o singură audiție. 174 00:10:55,757 --> 00:10:57,681 Nu voi fi luat niciodată serios ca actrita 175 00:10:57,759 --> 00:10:59,425 Dacă fac astfel de proiecte. 176 00:10:59,460 --> 00:11:02,035 Kara, am încercat să spun tu asta de mult timp. 177 00:11:02,037 --> 00:11:05,205 Nu vei fi luat în considerare pentru aceste tipuri de roluri. 178 00:11:05,207 --> 00:11:06,749 Acele tipuri de roluri? 179 00:11:06,784 --> 00:11:09,752 Adică serios, piese legitime? 180 00:11:09,787 --> 00:11:13,472 Kara, te-ai uitat măcar pe lista pe care ti-am trimis-o? 181 00:11:13,549 --> 00:11:15,942 De ce nu muncim pe unul dintre acele roluri? 182 00:11:15,944 --> 00:11:17,309 Videoclip muzical iubito? 183 00:11:17,386 --> 00:11:19,536 O femeie moartă pe alee? Eşti serios? 184 00:11:19,614 --> 00:11:21,647 Și ai nevoie să fiu realist, bine? 185 00:11:21,724 --> 00:11:25,601 Producători și streameri nu-i curăță pe fanii modelelor 186 00:11:25,636 --> 00:11:27,136 În căutarea următoarei lor vedete. 187 00:11:27,213 --> 00:11:29,105 Tot ce trebuie să faci is get me in the room. 188 00:11:29,140 --> 00:11:32,491 Eu tot încerc să-ți spun, nu intri în cameră. 189 00:11:32,568 --> 00:11:34,568 Nici măcar nu ești intru in cladire! 190 00:11:35,146 --> 00:11:38,572 Atunci poate e timpul Consider o nouă reprezentare. 191 00:11:38,574 --> 00:11:39,657 Știi ce? 192 00:11:40,668 --> 00:11:41,742 ai dreptate. 193 00:11:41,744 --> 00:11:44,320 Ar fi trebuit să ne despărțim cu mult timp în urmă. 194 00:11:44,396 --> 00:11:45,562 Așteaptă. 195 00:11:45,640 --> 00:11:47,139 Mă lași? 196 00:11:47,174 --> 00:11:48,674 mult succes, Kara. 197 00:11:48,751 --> 00:11:51,878 Bobby, te rog. Lasă-mă doar... 198 00:11:53,014 --> 00:11:54,146 hei, toata lumea. 199 00:11:54,181 --> 00:11:56,757 Mai am o zi proastă astăzi. 200 00:11:56,759 --> 00:11:59,927 Adică eram deja supărat despre maxine si apoi... 201 00:12:00,722 --> 00:12:02,989 Ei bine, am avut o audiție proastă. 202 00:12:03,024 --> 00:12:05,141 Și agentul meu m-a părăsit. 203 00:12:06,360 --> 00:12:10,021 Dar știi ce spun ei, ce nu te omoara... 204 00:12:11,757 --> 00:12:13,432 Deci nu am de gând să renunț. 205 00:12:14,260 --> 00:12:16,185 Voi continua să lupt până când voi obține un rol 206 00:12:16,262 --> 00:12:18,704 Asta poate arăta tuturor ce pot face cu adevărat. 207 00:12:18,781 --> 00:12:22,441 Așa că vreau doar să-ți mulțumesc pentru fiecare dintre fanii mei 208 00:12:22,518 --> 00:12:25,344 Pentru încurajarea dumneavoastră si sprijin. 209 00:12:25,379 --> 00:12:27,163 Toți însemnați atât de mult pentru mine. 210 00:12:33,963 --> 00:12:36,280 si o sa fiu ma gandesc la tine in seara asta 211 00:12:36,357 --> 00:12:40,801 Când mă duc la deschiderea lui la cel mai nou local de noapte, locomotivă. 212 00:12:50,071 --> 00:12:51,370 - kara! - kara! 213 00:12:51,405 --> 00:12:52,872 kara! Chiar aici. Chiar aici. 214 00:12:52,907 --> 00:12:54,056 - treci peste. - Kara, aici! 215 00:12:54,133 --> 00:12:55,191 Orice gânduri despre ce s-a intamplat cu maxine? 216 00:12:55,226 --> 00:12:57,067 Kara, aici. 217 00:12:57,145 --> 00:12:59,211 Ei bine, cum se simte acum că i-ai luat locul 218 00:12:59,246 --> 00:13:00,579 -În primele cinci? -Hei, omule. 219 00:13:00,581 --> 00:13:03,065 Poți să o lași să se întristeze? pierderea unui prieten în pace? 220 00:13:03,809 --> 00:13:05,258 Mai arată niște picior în timp ce „îndurerați”. 221 00:13:05,260 --> 00:13:06,602 -Haide. -Bine. Bine. 222 00:13:06,679 --> 00:13:07,736 kara! 223 00:13:07,813 --> 00:13:09,038 - Kara! Haide! - Mulțumesc, Kara. 224 00:13:31,587 --> 00:13:34,313 - Doamnă roz. - tequila. 225 00:13:42,757 --> 00:13:44,364 -Hei. -Haide. 226 00:14:04,979 --> 00:14:07,638 -Mi-a dor de asta. -Mi-a fost dor de tine. 227 00:14:09,601 --> 00:14:12,042 Abia aștept până tu de fapt vin la un joc. 228 00:14:12,120 --> 00:14:13,436 Nu poţi? 229 00:14:13,471 --> 00:14:16,147 Nu-mi place să călătoresc singură tot timpul. 230 00:14:17,324 --> 00:14:18,274 Ai putea să iei un câine. 231 00:14:18,309 --> 00:14:19,975 Ține-l în garsonul tău de la sală. 232 00:14:20,052 --> 00:14:22,086 -Sunt serios. -Şi eu. 233 00:14:22,163 --> 00:14:24,906 Băieții din pirog mi-ar plăcea un mic pomeranian. 234 00:14:24,982 --> 00:14:26,699 Haide, Kara. 235 00:14:27,559 --> 00:14:29,485 Hai cu mine la drum. 236 00:14:29,561 --> 00:14:31,137 Știi că nu pot. 237 00:14:31,172 --> 00:14:32,955 Ce, modelele nu sunt permise 238 00:14:32,990 --> 00:14:34,290 Să ai iubiți acum? 239 00:14:34,325 --> 00:14:36,750 Vreau să păstrez iluzia 240 00:14:36,752 --> 00:14:38,144 De a fi disponibil. 241 00:14:38,179 --> 00:14:39,511 Ai deja mulți băieți 242 00:14:39,588 --> 00:14:41,680 Te urmăresc pe site-ul tău prost. 243 00:14:41,757 --> 00:14:43,682 Un iubit nu va schimba asta. 244 00:14:43,759 --> 00:14:45,968 „site-ul acela prost” este ceea ce îmi plătește facturile 245 00:14:46,003 --> 00:14:48,487 În timp ce îmi iau cariera de actor pământul. 246 00:14:48,522 --> 00:14:50,522 Chiar îmi permite să o păstrez pe Emily pe statul de plată 247 00:14:50,599 --> 00:14:52,024 Pentru a ajuta la gestionarea profilului meu 248 00:14:52,026 --> 00:14:54,769 Deci am mai mult timp liber să petrec cu tine. 249 00:14:58,199 --> 00:15:01,667 Agentul meu renegociază contractul meu anul acesta. 250 00:15:01,777 --> 00:15:06,005 Câștig deja bani frumoși, dar după sezonul pe care îl am, 251 00:15:06,040 --> 00:15:09,408 Voi face mai mult decât suficient pentru noi doi. 252 00:15:10,678 --> 00:15:13,620 Așteaptă. Crezi că doar o să fac arunca totul 253 00:15:13,622 --> 00:15:15,105 Și te las să ai grijă de mine? 254 00:15:15,107 --> 00:15:16,532 Ce e în neregulă cu asta? 255 00:15:16,608 --> 00:15:18,517 Dacă nu vreau sa fie ingrijit? 256 00:15:18,552 --> 00:15:20,886 Dacă vreau să pot sa am grija de mine? 257 00:15:20,963 --> 00:15:23,189 Să fim realiști aici. 258 00:15:23,224 --> 00:15:25,374 Fiecare chelneriță de aici la tarzana 259 00:15:25,451 --> 00:15:28,010 Are o lovitură în cap în geantă chiar acum. 260 00:15:28,045 --> 00:15:29,512 Wow. 261 00:15:29,547 --> 00:15:32,698 Chiar crezi în mine atât de mult? 262 00:15:35,310 --> 00:15:37,402 Oh, hei, deci... Deci asta e? 263 00:15:37,479 --> 00:15:39,646 Doar o să faci toata chestia cu modelul acum? 264 00:15:39,648 --> 00:15:40,706 Oprește-te. 265 00:15:40,741 --> 00:15:42,541 Cred că ar trebui să fii un pic mai apreciativ, 266 00:15:42,576 --> 00:15:44,860 - Stii asta? -Scuzați-mă? 267 00:15:44,895 --> 00:15:47,029 Sunt sute de fete acolo, cine ar ucide 268 00:15:47,064 --> 00:15:48,989 Să stai acolo unde ești chiar acum. 269 00:15:48,991 --> 00:15:50,032 Ei bine, bine pentru tine. 270 00:15:50,067 --> 00:15:52,493 Poate unuia dintre ei i-ar plăcea pentru a merge la toate jocurile tale. 271 00:15:53,571 --> 00:15:55,705 Suntem împreună, Kara. 272 00:15:56,574 --> 00:15:58,207 Când vei înțelege asta? 273 00:15:58,901 --> 00:16:01,185 -Ești a mea. -Gabe, mă sperii. 274 00:16:01,262 --> 00:16:04,079 Dacă pleci chiar acum, asta s-a terminat. 275 00:16:04,156 --> 00:16:06,882 -Mă înțelegeţi? -Gabe-- 276 00:16:06,917 --> 00:16:10,435 ma intelegi? 277 00:16:10,512 --> 00:16:12,221 Lasă-mă să ies. 278 00:16:14,275 --> 00:16:16,517 Vrei filmarea asta să ajungi pe tmi? 279 00:16:19,430 --> 00:16:21,939 Te rog, lasă-mă să ies. 280 00:16:26,195 --> 00:16:27,695 O să-ți pară rău. 281 00:16:37,223 --> 00:16:39,265 Doamne. Ce ticălos egocentric! 282 00:16:39,300 --> 00:16:41,767 Sincer nu stiu ceea ce am văzut vreodată la el. 283 00:16:41,802 --> 00:16:43,936 Ei bine, șase-doi, umeri largi, 284 00:16:43,971 --> 00:16:45,254 Abdominali de zile. 285 00:16:45,289 --> 00:16:47,389 Ştii ce vreau să spun. 286 00:16:47,466 --> 00:16:50,609 Pur și simplu nu înțelege că sunt în mine controlul vieții mele, nu el. 287 00:16:50,644 --> 00:16:53,203 Nu vă faceți griji. El va fi cel căruia îi pare rău. 288 00:16:53,281 --> 00:16:54,630 Nu știu. 289 00:16:55,399 --> 00:16:56,866 „O vezi pe fata aceea acolo sus pe scena, 290 00:16:56,901 --> 00:16:58,817 Câștigând Oscarul pentru cea mai bună actriță? 291 00:16:58,894 --> 00:17:00,135 Obișnuiam să ieșim cu ea. 292 00:17:00,212 --> 00:17:02,562 Acum, ce fel de ulei de motor vrei masina ta?" 293 00:17:02,564 --> 00:17:04,565 - Eşti rău. - Știu. 294 00:17:05,142 --> 00:17:06,442 Crede-mă, undeva acolo, 295 00:17:06,477 --> 00:17:09,111 Există un tip care nu o face apreciez doar munca ta grea 296 00:17:09,146 --> 00:17:12,273 Și dăruire, dar cine va face încurajează-ți cariera, 297 00:17:12,349 --> 00:17:13,465 Cine va sări în picioare, 298 00:17:13,500 --> 00:17:14,817 Aplaudând cu mândrie când numele tău 299 00:17:14,893 --> 00:17:17,669 Apare pe ecran la prima ta mare premieră. 300 00:17:17,746 --> 00:17:20,672 „și pădurea kara ca o moartă pe alee”. 301 00:17:20,749 --> 00:17:22,249 Ei bine, trebuie să începem cu toții undeva. 302 00:18:11,592 --> 00:18:13,134 deci nu mergi sa trimita un ofiter? 303 00:18:14,094 --> 00:18:15,911 Ei bine, cum am spus, a fost un mesaj. 304 00:18:15,988 --> 00:18:18,848 Adică, te-aș putea trimite fotografia pe care a atașat-o. 305 00:18:21,476 --> 00:18:22,852 M-am gândit doar din moment ce ești poliția 306 00:18:22,887 --> 00:18:24,728 Ai putea face ceva. 307 00:18:27,482 --> 00:18:29,441 Da. la revedere. 308 00:18:32,487 --> 00:18:33,712 în regulă. 309 00:18:33,747 --> 00:18:35,063 Dă-mi o tură de trei sferturi. 310 00:18:35,140 --> 00:18:37,157 Da. Spre mine. 311 00:18:37,159 --> 00:18:38,400 a subliniat Leg. 312 00:18:38,477 --> 00:18:39,551 Corect. Bun. 313 00:18:39,586 --> 00:18:41,086 Bine. Arcați-vă spatele. 314 00:18:41,163 --> 00:18:42,495 Dă-mi puțină energie. Haide. 315 00:18:42,497 --> 00:18:43,980 Arata viu. Arata viu. 316 00:18:44,058 --> 00:18:46,417 Da. Doar așa. 317 00:18:48,820 --> 00:18:50,904 Hai să încercăm câteva scaunul, da? 318 00:18:50,906 --> 00:18:52,506 -Da. Bine. -Daţi-i drumul. 319 00:18:53,659 --> 00:18:55,067 În regulă. Începem. 320 00:18:55,102 --> 00:18:56,927 Chiar acolo. 321 00:18:58,847 --> 00:18:59,889 Lasă-mă să te ajut. 322 00:19:03,561 --> 00:19:08,271 Ce-ar fi să luăm acest picior aici, 323 00:19:08,273 --> 00:19:09,622 - Pune-o aici. -Uh-hmm. 324 00:19:09,624 --> 00:19:11,191 Și apoi te vom muta înapoi. 325 00:19:11,193 --> 00:19:12,509 Stai pe spate. 326 00:19:12,586 --> 00:19:14,086 Bun. Foarte bun. 327 00:19:14,121 --> 00:19:15,787 Lasă-mă să-ți iau brațele. 328 00:19:15,864 --> 00:19:17,072 Frumos. 329 00:19:17,107 --> 00:19:18,365 Bine. Eşti bun. 330 00:19:18,367 --> 00:19:19,425 -Esti bine? -Uh-hmm. 331 00:19:19,460 --> 00:19:21,309 Uh-huh. Foarte frumos. 332 00:19:21,386 --> 00:19:22,411 Bine. 333 00:19:23,915 --> 00:19:25,047 Bine. 334 00:19:25,583 --> 00:19:27,466 Începem. Haide, Kara. 335 00:19:27,542 --> 00:19:29,417 haide. Mai dă-mi puțină viață, iubito. 336 00:19:29,495 --> 00:19:31,027 Haide. Kara. 337 00:19:31,029 --> 00:19:32,537 Kara, am nevoie de... 338 00:19:32,614 --> 00:19:33,714 Îmi pare rău. 339 00:19:34,558 --> 00:19:36,217 Am nevoie doar de o secundă. Hm... 340 00:19:40,147 --> 00:19:41,947 Bine. 341 00:19:41,982 --> 00:19:43,098 Sunt bine. 342 00:19:45,119 --> 00:19:46,185 stii... 343 00:19:47,271 --> 00:19:49,621 Dacă vei reuși in lumea asta, 344 00:19:49,698 --> 00:19:51,881 Va trebui să înveți cum să minți mai bine. 345 00:20:00,058 --> 00:20:04,870 „Nu renunț niciodată până în ziua în care ești al meu.” 346 00:20:05,839 --> 00:20:07,155 Ce este asta? 347 00:20:07,232 --> 00:20:11,084 Eu și Emily l-am blocat de două ori si se tot intoarce. 348 00:20:11,737 --> 00:20:15,147 Maxine a menționat vreodată pe cineva faci asa ceva? 349 00:20:15,182 --> 00:20:16,423 Nu pentru mine. 350 00:20:17,318 --> 00:20:18,968 Ai vorbit cu poliția? 351 00:20:19,987 --> 00:20:20,970 Da. 352 00:20:21,005 --> 00:20:23,580 Au spus că sunt „evaluarea situației”. 353 00:20:23,657 --> 00:20:25,190 doar ignora-l. 354 00:20:25,267 --> 00:20:26,825 Sunt sigur că în cele din urmă el va rătăci 355 00:20:26,860 --> 00:20:29,186 Și găsește pe altcineva a deranja, bine? 356 00:20:30,180 --> 00:20:31,897 Da. Pot fi. 357 00:20:33,484 --> 00:20:35,609 De ce nu-i spunem zi, hmm? 358 00:20:36,428 --> 00:20:37,653 Am primit ceea ce ne trebuia? 359 00:20:39,448 --> 00:20:40,722 Avem destui. 360 00:20:40,800 --> 00:20:44,159 Vrei să stau în jur, iti tine companie? 361 00:20:44,194 --> 00:20:46,328 Nu. Voi fi bine. 362 00:20:46,363 --> 00:20:49,373 - Sunteţi sigur? - Da. 363 00:20:50,518 --> 00:20:51,542 Bine. 364 00:20:54,463 --> 00:20:55,562 În regulă. 365 00:21:11,296 --> 00:21:13,555 fara mesaje de la el astăzi. 366 00:21:13,632 --> 00:21:14,890 oh, bine. 367 00:21:14,966 --> 00:21:17,559 Dar tot cred că ar trebui să-ți ofere o siguranță bună. 368 00:21:17,636 --> 00:21:19,895 Am verificat unii influenți ai securității cibernetice 369 00:21:19,971 --> 00:21:22,064 -Si eu-- - asta e ciudat. 370 00:21:22,140 --> 00:21:23,223 ce? 371 00:21:23,892 --> 00:21:26,751 Tocmai am primit un e-mail de la o companie numită fortitech 372 00:21:26,828 --> 00:21:30,146 Oferându-mi securitate cibernetică gratuită timp de șase luni. 373 00:21:30,224 --> 00:21:32,491 Ei spun că este pentru că din clasamentul fanilor mei model. 374 00:21:32,601 --> 00:21:34,209 Oh da. CEO-ul este unul dintre influenți 375 00:21:34,244 --> 00:21:36,545 mă uitam la. E super drăguț și el. 376 00:21:38,716 --> 00:21:41,774 La fortitech, înțelegem importanța 377 00:21:41,776 --> 00:21:43,360 De a construi un puternic prezență digitală 378 00:21:43,437 --> 00:21:46,037 În timp ce vă păstrați personalul informații securizate. 379 00:21:46,190 --> 00:21:48,182 De aceea echipa noastră a experților în securitate 380 00:21:48,258 --> 00:21:50,692 Utilizați tehnologie de ultimă oră a detecta 381 00:21:50,769 --> 00:21:52,344 Și preveniți atacurile cibernetice, 382 00:21:52,421 --> 00:21:55,230 Menține-ți online reputația intactă. 383 00:21:55,232 --> 00:21:58,683 Vigilența și expertiza noastră înseamnă că poți sta liniștit, 384 00:21:58,718 --> 00:22:01,019 Știind că ești mereu protejat. 385 00:22:01,096 --> 00:22:04,406 Și nimic nu este mai valoros decât liniștea sufletească. 386 00:22:05,192 --> 00:22:08,193 -Nu-i rău. - Și nimic mai bun decât gratuit. 387 00:22:08,270 --> 00:22:09,912 Da. O voi face. 388 00:22:09,947 --> 00:22:11,530 Mare. Sună-mă mai târziu? 389 00:22:11,565 --> 00:22:12,581 Lucru sigur. 390 00:23:14,695 --> 00:23:17,354 Aș putea spune ceva te deranja, 391 00:23:17,431 --> 00:23:18,597 Așa că ți-am făcut preferatul. 392 00:23:18,673 --> 00:23:21,316 Tu ești cel mai bun. 393 00:23:22,177 --> 00:23:24,153 Este vorba despre Gabriel? 394 00:23:25,256 --> 00:23:26,672 Despre o mulțime de lucruri. 395 00:23:26,707 --> 00:23:27,739 Hmm. 396 00:23:30,360 --> 00:23:33,278 știi, când eram pe la vârsta ta, 397 00:23:33,355 --> 00:23:34,954 A fost acest tip 398 00:23:34,956 --> 00:23:37,382 Cine erau prieteni cu o grămadă de prieteni ai mei 399 00:23:37,459 --> 00:23:40,335 Cine l-a făcut cunoscut cât de mult mă plăcea. 400 00:23:40,370 --> 00:23:43,046 Ei bine, desigur, Bea. Ești o captură. 401 00:23:43,048 --> 00:23:44,923 Nu știu despre asta. 402 00:23:44,958 --> 00:23:48,594 Tipul ăsta a fost incredibil arătos. 403 00:23:48,629 --> 00:23:50,045 Ca Brad Pitt superb. 404 00:23:50,121 --> 00:23:51,396 Oh. 405 00:23:51,473 --> 00:23:53,765 Toate fetele erau în mod clar gelos. 406 00:23:54,626 --> 00:23:56,368 Dar nu ți-a plăcut de el? 407 00:23:56,403 --> 00:23:57,627 Uh-uh. 408 00:23:57,705 --> 00:23:59,871 A jurat ca un marinar, afumat ca un horn. 409 00:23:59,906 --> 00:24:03,192 nu m-ai fi putut plăti. 410 00:24:04,911 --> 00:24:09,581 Ideea este că trebuie să faci ce este potrivit pentru tine, 411 00:24:10,250 --> 00:24:13,493 Nu ceea ce cred alții ar trebui să faci. 412 00:24:13,495 --> 00:24:15,737 Ai noroc că ai crescut înainte de social media. 413 00:24:15,814 --> 00:24:17,039 adevărat, 414 00:24:18,650 --> 00:24:22,419 Dar acest cap este plin de mult bun simț. 415 00:24:24,548 --> 00:24:25,914 Îți vei da seama. 416 00:24:25,991 --> 00:24:27,591 Mulțumesc, Bea. 417 00:24:30,854 --> 00:24:34,180 Voi fi în bucătărie dacă ai nevoie de mine. 418 00:24:34,182 --> 00:24:36,424 -Îţi mulţumesc. -Desigur. 419 00:25:04,004 --> 00:25:05,712 -Hi. -Hi. 420 00:25:06,456 --> 00:25:08,482 Eu am vrut personal bun venit. 421 00:25:08,558 --> 00:25:09,657 Îmi pare bine să vă cunosc. 422 00:25:09,735 --> 00:25:11,260 Klassy kara... 423 00:25:12,312 --> 00:25:14,037 În carne și oase. 424 00:25:14,114 --> 00:25:16,331 Esti unul dintre fanii mei? 425 00:25:16,408 --> 00:25:18,600 Ei bine, nu vizitez fanii modelului, 426 00:25:18,635 --> 00:25:21,653 Dar influențe sociale sunt o piata in crestere 427 00:25:21,655 --> 00:25:22,646 Pentru noi chiar acum. 428 00:25:22,723 --> 00:25:24,498 Am citit despre tine în tmi. 429 00:25:24,574 --> 00:25:26,817 Atunci ai auzit de Maxine Madison? 430 00:25:28,637 --> 00:25:30,128 Și ești îngrijorat orice s-ar fi întâmplat cu ea 431 00:25:30,163 --> 00:25:31,296 A fost din cauza faimei ei 432 00:25:31,331 --> 00:25:33,164 Și același lucru ti s-ar putea intampla? 433 00:25:37,504 --> 00:25:38,820 Ce-i asta? 434 00:25:38,930 --> 00:25:40,163 Un raport de omucidere. 435 00:25:41,007 --> 00:25:41,990 Oh, Doamne. 436 00:25:42,067 --> 00:25:44,960 Am tendința de a arunca cuvinte la modă cum ar fi managementul riscului, 437 00:25:44,995 --> 00:25:47,570 Protecția datelor, și atenuarea amenințărilor, 438 00:25:47,648 --> 00:25:48,905 Dar la sfârșitul zilei, 439 00:25:48,982 --> 00:25:50,665 Este într-adevăr totul doar informatii, 440 00:25:50,742 --> 00:25:53,409 Acces la el și cum să-l folosești cu înțelepciune. 441 00:25:53,487 --> 00:25:54,636 Asta facem noi aici. 442 00:25:55,522 --> 00:25:58,581 După cum spun mereu, internetul poate fi un instrument fantastic 443 00:25:58,659 --> 00:25:59,825 Sau o armă periculoasă, 444 00:25:59,860 --> 00:26:02,861 Depinde doar cine stă în spatele tastaturii. 445 00:26:02,937 --> 00:26:04,146 Când spui „armă”... 446 00:26:04,181 --> 00:26:06,648 Ei bine, hai să te luăm de exemplu. 447 00:26:07,868 --> 00:26:09,609 Și cu mine cum rămâne? 448 00:26:09,611 --> 00:26:11,153 Să vedem. 449 00:26:11,188 --> 00:26:13,188 Pădurea Kara. Douăzecișipatru. 450 00:26:13,264 --> 00:26:15,874 Născut în Worcester, Massachusetts. 451 00:26:15,950 --> 00:26:18,327 Liceul absolvit cu 3,5 gpa. 452 00:26:18,362 --> 00:26:20,195 Planifică să studiezi la umass dartmouth, 453 00:26:20,271 --> 00:26:22,622 Dar ai întâlnit un cercetător de talente care te-a convins să te muți 454 00:26:22,624 --> 00:26:24,532 Spre Los Angeles și devin actriță. 455 00:26:24,609 --> 00:26:27,018 A ajuns să te înșele pentru o clasă de actorie falsă, 456 00:26:27,020 --> 00:26:28,687 Acolo ai cunoscut-o pe Maxine, 457 00:26:28,722 --> 00:26:30,172 Cine te-a prezentat fanilor modelului. 458 00:26:30,281 --> 00:26:32,615 Și în timp ce încă audiezi atat cat poti, 459 00:26:32,693 --> 00:26:36,470 Sursa ta principală de venit este acel site. 460 00:26:37,472 --> 00:26:39,348 Wow. Bine. 461 00:26:39,383 --> 00:26:41,849 Oh, și licența ta este suspendat 462 00:26:41,927 --> 00:26:43,701 Din cauza unui dui dar le spui oamenilor 463 00:26:43,703 --> 00:26:45,144 Că iei servicii de conducere 464 00:26:45,146 --> 00:26:46,938 Pentru că nu-ți place caut parcare. 465 00:26:46,973 --> 00:26:49,082 Închiriezi o casă la deal si ai o menajera 466 00:26:49,159 --> 00:26:51,309 Numită Beatrice. 467 00:26:51,344 --> 00:26:53,344 a valorat o oră de cercetare. 468 00:26:53,422 --> 00:26:55,697 Imaginează-ți cât timp asta, uh... 469 00:26:56,599 --> 00:26:59,667 „racheta” a avut. 470 00:26:59,744 --> 00:27:01,060 Mare. 471 00:27:01,062 --> 00:27:02,995 Vestea bună ești aici acum, 472 00:27:02,997 --> 00:27:05,189 Și compania mea poate proteja acele date. 473 00:27:05,267 --> 00:27:07,058 - Cum? - O voi spăla. 474 00:27:07,093 --> 00:27:09,227 Și ceea ce nu am putut să scot, Voi cripta sau protejez 475 00:27:09,337 --> 00:27:12,672 Cu un firewall care nici măcar pentagonul putea trece. 476 00:27:12,674 --> 00:27:14,174 Serios? 477 00:27:14,251 --> 00:27:15,633 Serios. 478 00:27:15,635 --> 00:27:17,844 Am un teanc de citaţii pentru a dovedi. 479 00:27:19,940 --> 00:27:21,264 Cu tot ce vei face pentru mine, 480 00:27:21,341 --> 00:27:23,016 Se pare că Ar trebui să plătesc. 481 00:27:23,093 --> 00:27:24,509 Ei bine, dacă ești fericit cu serviciul, 482 00:27:24,544 --> 00:27:26,361 Sper doar să răspândești vestea. 483 00:27:26,396 --> 00:27:28,438 - Este o afacere bună. -Desigur. 484 00:27:30,400 --> 00:27:33,535 Iar costul nu este provocarea într-un caz ca al tău. 485 00:27:33,570 --> 00:27:35,261 -Multumesc. -Uh-hmm. 486 00:27:35,339 --> 00:27:37,364 -Ce vrei să spui? -Păi, 487 00:27:38,075 --> 00:27:40,108 Știm cu toții ce fani model chiar este. 488 00:27:40,185 --> 00:27:43,035 Te referi la o platformă care permite creatorilor să partajeze 489 00:27:43,037 --> 00:27:44,413 Și monetizarea conținutului? 490 00:27:45,249 --> 00:27:47,082 Conținut explicit. 491 00:27:48,209 --> 00:27:50,268 Este interesant cum oamenii se grăbesc să judece femeile 492 00:27:50,303 --> 00:27:51,694 Pentru a-și exprima sexualitatea 493 00:27:51,772 --> 00:27:53,863 Dar nu-ți bate un ochi când bărbații o fac. 494 00:27:53,941 --> 00:27:57,058 Cred că doar mă țin la un anumit standard moral 495 00:27:57,135 --> 00:27:59,227 Și se reflectă in compania mea. 496 00:27:59,304 --> 00:28:01,470 Nu am venit aici a fi politizat moral. 497 00:28:01,472 --> 00:28:02,597 Nu încercam să jignesc. 498 00:28:02,632 --> 00:28:04,099 Am încercat doar să subliniez 499 00:28:04,134 --> 00:28:05,817 Că natura a conținutului modelfanilor 500 00:28:05,894 --> 00:28:09,320 Invită un anumit risc de securitate. 501 00:28:09,397 --> 00:28:11,973 Mai mult risc decât un director general a unei companii importante? 502 00:28:12,008 --> 00:28:13,692 Mi se pare greu de crezut. 503 00:28:14,886 --> 00:28:16,311 Este diferit. 504 00:28:16,387 --> 00:28:18,496 Sunt antreprenor, Cody, 505 00:28:18,573 --> 00:28:20,115 Nu o vedetă porno. 506 00:28:21,001 --> 00:28:22,317 Nu mă întâlnesc cu oameni 507 00:28:22,393 --> 00:28:25,228 Și nu mă filmez fac sex. 508 00:28:25,305 --> 00:28:28,564 Eu modelez... În condițiile mele. 509 00:28:28,642 --> 00:28:30,976 Acum, asta poate jigni standardele tale morale, 510 00:28:30,978 --> 00:28:32,961 Dar refuz să-mi cer scuze pentru asta. 511 00:28:32,996 --> 00:28:34,963 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 512 00:28:43,748 --> 00:28:45,915 „împuternici” un nou-nouț băutură energizantă 513 00:28:45,993 --> 00:28:50,495 Creat special pentru femei care duc o viață ocupată și activă. 514 00:28:50,497 --> 00:28:51,646 - plin cu tot -- - te simti bine? 515 00:28:51,681 --> 00:28:53,865 -- Ingrediente naturale si vitamine esentiale. 516 00:28:53,867 --> 00:28:56,751 Empower oferă o revigorare izbucnire de energie 517 00:28:56,786 --> 00:28:58,153 Fără accident 518 00:28:58,188 --> 00:29:00,371 Asociat cu mai mult băuturi energizante tradiționale. 519 00:29:00,448 --> 00:29:02,023 - Dar aroma? - testele noastre 520 00:29:02,100 --> 00:29:04,242 Au arătat că ținta noastră demografică 521 00:29:04,277 --> 00:29:06,602 Preferă aromele fructate. 522 00:29:06,680 --> 00:29:08,713 Căpșuni, zmeură -- 523 00:29:08,790 --> 00:29:12,216 - -- mango. - Îmi pare rău, am crezut că l-am redus la tăcere. 524 00:29:13,119 --> 00:29:15,203 Căutăm bazate pe web personalități 525 00:29:15,280 --> 00:29:16,838 Cum ar fi tine să ne ajute să construim 526 00:29:16,873 --> 00:29:18,781 Credibilitate și încredere -- 527 00:29:18,859 --> 00:29:21,376 cu un foarte angajat și public motivat. 528 00:29:21,452 --> 00:29:25,096 nu sunt sigur ce se întâmplă aici. 529 00:29:25,098 --> 00:29:27,015 emily? 530 00:29:27,851 --> 00:29:29,984 Întrerupem ceva? 531 00:29:30,019 --> 00:29:32,771 Uh, nu, nu e nimic. 532 00:29:40,497 --> 00:29:42,155 kara? 533 00:29:45,835 --> 00:29:50,088 Îmi pare atât de rău. Evident, tocmai am fost spart. 534 00:29:50,164 --> 00:29:51,623 Oh. 535 00:29:51,658 --> 00:29:53,917 Îmi pare rău. Unde eram? 536 00:30:07,273 --> 00:30:09,424 ai spus că vei înscrieți-vă pentru securitate. 537 00:30:09,500 --> 00:30:13,277 Știu. Dar m-am dus la fortitech iar directorul general a fost nepoliticos. 538 00:30:13,354 --> 00:30:16,581 Bine. Ei bine, cui îi pasă dacă CEO-ul fierbinte are proaste maniere? 539 00:30:16,616 --> 00:30:18,600 - Avem nevoie de securitate. -Știu. 540 00:30:18,676 --> 00:30:20,569 și aveam nevoie acel contract de sponsorizare. 541 00:30:20,678 --> 00:30:22,845 Dacă vom continua să creștem profilul dvs. online, 542 00:30:22,923 --> 00:30:24,680 Avem nevoie de niște adevărate muşchi de marketing. 543 00:30:24,758 --> 00:30:26,791 Și asta vine de la aterizare un client mare. 544 00:30:26,868 --> 00:30:28,034 Atunci vom găsi pe altcineva. 545 00:30:28,036 --> 00:30:29,761 Nu este atât de ușor. 546 00:30:29,796 --> 00:30:31,963 O mulțime de companii nu vreau să am de-a face cu fanii modelului. 547 00:30:32,040 --> 00:30:33,539 - Știu. - uite, 548 00:30:33,541 --> 00:30:35,024 Mă străduiesc cât pot 549 00:30:35,102 --> 00:30:37,526 Dar nu totul se întâmplă pur și simplu spontan, știi? 550 00:30:37,604 --> 00:30:40,138 Gestionarea prezenței pe rețelele sociale este un loc de muncă cu normă întreagă 551 00:30:40,214 --> 00:30:43,474 Și la naiba, uneori se simte parcă ar fi toată viața mea. 552 00:30:43,551 --> 00:30:44,792 Vă rog. Trebuie să smulgem asta din răsputeri 553 00:30:44,869 --> 00:30:46,678 Înainte să devină mai rău. 554 00:30:47,931 --> 00:30:49,055 Bine. 555 00:30:56,156 --> 00:30:58,047 - Mulțumesc că ai venit. -Da. am fost, uh, 556 00:30:58,125 --> 00:30:59,566 Sunt surprins să aud de la tine. 557 00:31:02,162 --> 00:31:03,194 Multumesc. 558 00:31:04,448 --> 00:31:07,907 Uite, înainte să începem, Îți datorez scuze. 559 00:31:07,984 --> 00:31:09,400 Nu este necesar. 560 00:31:09,435 --> 00:31:11,335 Nu, de fapt, cred că este. 561 00:31:11,412 --> 00:31:12,745 Am fost în afara rândului. 562 00:31:12,747 --> 00:31:14,122 Și am făcut generalizări despre tine 563 00:31:14,157 --> 00:31:16,541 Asta a fost complet nedrept. 564 00:31:17,461 --> 00:31:18,826 Îmi pare rău. 565 00:31:18,903 --> 00:31:20,920 Și vreau să știi, Voi folosi fiecare instrument 566 00:31:20,922 --> 00:31:23,164 -La dispozitia mea sa te ajut. -Multumesc. 567 00:31:23,241 --> 00:31:25,108 Bine. Deci tipul ăsta și-a picat drumul 568 00:31:25,185 --> 00:31:26,926 În siguranța dumneavoastră videoconferinta? 569 00:31:26,928 --> 00:31:29,487 - Aşa pare. - Ei bine, vestea bună este, 570 00:31:29,522 --> 00:31:31,806 Doar pentru că compania nu a făcut-o luați măsuri de siguranță, 571 00:31:31,841 --> 00:31:33,524 Nu înseamnă că nu putem. 572 00:31:33,601 --> 00:31:35,009 Ai informațiile pe care le-am trimis? 573 00:31:35,086 --> 00:31:37,178 am făcut-o. am făcut-o. Am revizuit toate mesajele tale 574 00:31:37,255 --> 00:31:39,330 Și a blocat pe oricine care părea problematic. 575 00:31:39,365 --> 00:31:43,685 Cât despre racheta prietenului tău, I-am curățat dms-ul, 576 00:31:43,837 --> 00:31:46,171 Și-a anulat abonamentul pentru fanii modelului, 577 00:31:46,206 --> 00:31:47,839 Și l-a raportat la isp-ul său 578 00:31:47,874 --> 00:31:50,175 Pentru încălcare termenii săi de serviciu. 579 00:31:50,210 --> 00:31:51,993 El nu va mai fi o problemă. 580 00:31:52,028 --> 00:31:53,936 Serios? Atat de usor? 581 00:31:54,564 --> 00:31:57,807 Iată chestia. Deseori cu urmărirea cibernetică, 582 00:31:57,884 --> 00:32:00,718 Persoana este o persoană cunoscută către victimă. 583 00:32:00,795 --> 00:32:02,353 Deci spui tipul ăsta 584 00:32:02,430 --> 00:32:05,131 S-ar putea să nu fie un fan la întâmplare de pe site la urma urmei? 585 00:32:05,133 --> 00:32:07,842 Te poți gândi la cineva așa am un motiv să te deranjez, 586 00:32:07,877 --> 00:32:11,362 Un model rival sau poate un fost gelos? 587 00:32:11,397 --> 00:32:15,141 e un tip... Ei bine, era un tip. 588 00:32:15,143 --> 00:32:17,035 A fost o aventură, mai ales. 589 00:32:17,070 --> 00:32:18,627 Deci nu a fost grav? 590 00:32:18,705 --> 00:32:21,572 Nu la început, dar apoi... 591 00:32:21,649 --> 00:32:25,376 Vreau să mă concentrez pe cariera mea si nu a inteles asta. 592 00:32:25,411 --> 00:32:28,246 Ai zice că s-a încheiat pe cale amiabilă? 593 00:32:28,322 --> 00:32:30,239 Nu chiar, nu. 594 00:32:30,317 --> 00:32:32,074 Cum îl cheamă? O să-l verific. 595 00:32:32,076 --> 00:32:33,159 Gabriel Walker. 596 00:32:34,404 --> 00:32:35,661 Jucătorul de baseball? 597 00:32:35,663 --> 00:32:36,979 Ai auzit de el. 598 00:32:37,057 --> 00:32:38,239 Nu a fost arestat anul trecut? 599 00:32:38,316 --> 00:32:40,258 A fost ceva despre o ceartă într-un club? 600 00:32:40,334 --> 00:32:43,986 Da. Fan al altei echipe i-a aruncat o băutură în față. 601 00:32:44,064 --> 00:32:46,564 Hmm. Da. Cu o astfel de istorie, 602 00:32:46,599 --> 00:32:50,076 as spune cu siguranta el este suspect, deci. 603 00:32:50,153 --> 00:32:51,435 Vom fi cu ochii pe el. 604 00:32:51,512 --> 00:32:53,921 Corect. Multumesc. 605 00:33:10,031 --> 00:33:11,622 Kara, eu sunt. 606 00:33:11,699 --> 00:33:13,033 Avem o problemă. 607 00:34:09,049 --> 00:34:10,799 - Hei! - cine naiba esti? 608 00:34:10,834 --> 00:34:12,408 Cum ai intrat aici? 609 00:34:12,485 --> 00:34:13,926 Ei bine, ușa era deschisă. 610 00:34:13,928 --> 00:34:15,920 - Corect. - serios. 611 00:34:15,997 --> 00:34:17,830 Locul era așa când am ajuns aici. 612 00:34:17,908 --> 00:34:19,474 Vai. Întoarce-te. 613 00:34:19,509 --> 00:34:22,644 Stai, ești „aprins” sau "minge de foc", 614 00:34:22,679 --> 00:34:23,936 Sau este „rachetă” acum? 615 00:34:23,938 --> 00:34:25,396 Sincer, nu pot urmări. 616 00:34:27,684 --> 00:34:28,857 OMS? 617 00:34:28,859 --> 00:34:30,025 Te voi întreba din nou. 618 00:34:30,027 --> 00:34:32,070 De ce ești în apartamentul meu? 619 00:34:33,039 --> 00:34:34,672 Eu-eu doar... 620 00:34:34,782 --> 00:34:37,075 M-am gândit doar că Kara poate fi cu tine. 621 00:34:38,378 --> 00:34:39,702 Ieși! 622 00:34:42,048 --> 00:34:43,197 Așteaptă. 623 00:34:43,274 --> 00:34:45,350 Cum ai primit adresa mea? 624 00:34:45,385 --> 00:34:49,187 Uh, cunoscătorii lui Klassy Kara. 625 00:34:49,222 --> 00:34:50,255 Aici. 626 00:34:51,632 --> 00:34:53,174 ai fost doxxed. 627 00:34:53,209 --> 00:34:55,951 Argo de internet pentru personalul dvs informațiile au fost făcute publice. 628 00:34:56,029 --> 00:34:57,453 Asta este o nebunie. 629 00:34:57,530 --> 00:34:59,197 trebuie să fie ceva ce putem face 630 00:34:59,232 --> 00:35:00,214 Să o ajut deocamdată. 631 00:35:00,291 --> 00:35:02,566 Fă-i să ia informația jos? 632 00:35:02,568 --> 00:35:04,393 asta e treaba, odată ce este afară, este afară. 633 00:35:04,395 --> 00:35:06,629 Și chiar și când primesc site-urile elimina informatiile, 634 00:35:06,706 --> 00:35:08,189 Va fi imposibil de găsit toate site-urile 635 00:35:08,224 --> 00:35:09,982 Care au repostat informatiile, 636 00:35:09,984 --> 00:35:12,276 Postări pe rețelele sociale. 637 00:35:12,278 --> 00:35:13,427 Nu există nicio cale pentru a-l îndepărta complet. 638 00:35:13,505 --> 00:35:15,804 Deci voi avea a se muta? Mare. 639 00:35:15,915 --> 00:35:17,823 Nu este necesar. 640 00:35:17,825 --> 00:35:20,067 Ea nu prea trebuie să se mute, nu-i așa? 641 00:35:20,144 --> 00:35:22,478 Tipul ăsta a terminat un număr real pe ea. 642 00:35:22,555 --> 00:35:24,422 Doar spune-mi, cand se termina toate astea? 643 00:35:24,498 --> 00:35:25,456 Când îl prind. 644 00:35:25,491 --> 00:35:27,058 Și când va fi asta? 645 00:35:27,093 --> 00:35:29,043 Asta e imposibil de prezis. 646 00:35:29,078 --> 00:35:30,420 Dar eu... încerc. 647 00:35:31,398 --> 00:35:33,564 Uite, poți sta cu mine pentru câteva zile. 648 00:35:33,599 --> 00:35:35,324 Câteva zile? L-ai auzit. 649 00:35:35,402 --> 00:35:36,992 Habar n-avem cat va dura. 650 00:35:37,070 --> 00:35:40,329 Știu, dar mă simt groaznic. 651 00:35:40,407 --> 00:35:42,189 Te rog, ce pot face? 652 00:35:42,266 --> 00:35:44,842 Nu știu. Poate doar voi ia un hotel sau ceva. 653 00:35:44,995 --> 00:35:47,595 - O să plătesc pentru asta. - nu este necesar. 654 00:35:47,672 --> 00:35:51,457 Te rog, lasă-mă să te ajut. 655 00:35:52,193 --> 00:35:56,120 E în regulă. Dă-mi doar câteva zile. 656 00:35:56,197 --> 00:35:57,588 Trebuie doar să-mi limpezesc capul. 657 00:35:57,623 --> 00:35:59,440 Desigur. Orice ai nevoie. 658 00:35:59,517 --> 00:36:00,624 Vei fi bine? 659 00:36:00,701 --> 00:36:03,352 Nu. Dar mă voi descurca. 660 00:36:03,430 --> 00:36:05,537 Doar promite-mi că mă vei anunța ce mai faci? 661 00:36:05,539 --> 00:36:06,623 Desigur. 662 00:36:15,341 --> 00:36:17,166 Ea va fi bine. 663 00:36:17,168 --> 00:36:18,392 Poti garanta asta? 664 00:36:18,427 --> 00:36:20,094 Lasă-mă să-l prind, atunci da. 665 00:36:21,055 --> 00:36:22,980 Ai avut vreo sansa să-l caut pe Gabriel? 666 00:36:23,057 --> 00:36:24,891 A început procesul. 667 00:36:25,876 --> 00:36:27,209 Este greu de obținut informația respectivă 668 00:36:27,287 --> 00:36:29,387 De la un serviciu de internet furnizor fără o hotărâre judecătorească. 669 00:36:29,422 --> 00:36:31,389 Și, și asta ar putea dura săptămâni, dacă nu mai mult. 670 00:36:31,424 --> 00:36:34,058 Dar, din fericire, furnizorul de servicii 671 00:36:34,135 --> 00:36:35,977 Îmi datorează o favoare, deci. 672 00:36:36,012 --> 00:36:38,229 Cu ceva noroc, ar trebui să-l avem într-o săptămână. 673 00:36:38,306 --> 00:36:39,280 Mare. 674 00:36:40,074 --> 00:36:42,450 Oh, ar trebui să mă apuc de treabă. Voi lua legătura totuși, bine? 675 00:36:42,485 --> 00:36:43,618 Bine. 676 00:36:46,973 --> 00:36:48,306 Ai nevoie de ceva? 677 00:36:48,341 --> 00:36:51,417 -Nu. voi fi bine. -Bine. 678 00:36:51,419 --> 00:36:53,978 Promit că o să am grijă dintre tine și Emily, bine? 679 00:36:54,013 --> 00:36:55,672 Multumesc. 680 00:37:18,037 --> 00:37:19,437 ai ajuns în Los Angeles 681 00:37:19,472 --> 00:37:20,546 Departamentul de poliție. 682 00:37:20,623 --> 00:37:22,748 Vă rugăm să țineți pentru următorul expediere disponibilă. 683 00:37:26,079 --> 00:37:27,862 hei, e totul în regulă? 684 00:37:27,864 --> 00:37:29,864 - E cineva aici. - la tine acasa? 685 00:37:29,940 --> 00:37:31,198 Am încercat să sun la poliție, dar... 686 00:37:31,275 --> 00:37:32,517 nu e nevoie. Sunt aproape. 687 00:37:32,552 --> 00:37:34,335 Doar asigurați-vă ușile tale sunt încuiate. 688 00:37:34,445 --> 00:37:36,671 Bine. Vă rog grăbiți-vă. 689 00:37:42,395 --> 00:37:43,653 hei, ai ajuns la Emily. 690 00:37:43,655 --> 00:37:45,079 Lasă-mi un mesaj și voi reveni la tine 691 00:37:45,156 --> 00:37:46,230 De îndată ce pot. 692 00:37:48,459 --> 00:37:50,701 Bună, îmi pare rău că te deranjez. 693 00:37:50,736 --> 00:37:53,554 Tocmai am văzut un tip stând în afara casei mele. 694 00:37:53,631 --> 00:37:55,906 Cody e pe drum, dar ei bine... 695 00:37:55,983 --> 00:37:57,800 Sunt speriat. 696 00:37:57,877 --> 00:37:59,319 Te rog sună-mă. 697 00:38:21,985 --> 00:38:23,509 ui, ui! 698 00:38:25,012 --> 00:38:26,011 Am văzut pe cineva în spate. 699 00:38:26,013 --> 00:38:27,555 Bine. Doar stai aici. 700 00:39:03,868 --> 00:39:06,051 Nu l-am putut găsi. Oricine ar fi fost. 701 00:39:06,053 --> 00:39:08,887 Nu pot să cred mi-a găsit numărul de telefon. 702 00:39:08,889 --> 00:39:10,640 Nu prea subtil, nu-i așa? 703 00:39:12,209 --> 00:39:13,801 Numărul este blocat. 704 00:39:13,878 --> 00:39:15,453 Aici, lasă-mă să văd. 705 00:39:15,488 --> 00:39:17,288 Uneori dacă ai lovit *69 706 00:39:17,323 --> 00:39:19,047 Și apoi deblochează numărul. 707 00:39:20,568 --> 00:39:21,943 Cred că aud ceva. 708 00:39:29,986 --> 00:39:31,452 este chiar acolo. 709 00:39:35,983 --> 00:39:37,875 Oh, Doamne! 710 00:39:37,910 --> 00:39:39,794 Acesta este telefonul lui Gabriel. 711 00:39:47,403 --> 00:39:48,010 Doar că nu înțeleg. 712 00:39:48,437 --> 00:39:49,345 De ce ar face asa ceva? 713 00:39:49,531 --> 00:39:51,322 Probabil că este supărat l-ai refuzat. 714 00:39:51,357 --> 00:39:52,506 Este un atlet profesionist. 715 00:39:52,583 --> 00:39:55,309 Presupun că respingere nu este ceva cu care e obișnuit. 716 00:40:00,500 --> 00:40:02,424 -Buna ziua? -Domnișoară. Woods? 717 00:40:02,502 --> 00:40:04,343 - da? - Mulțumesc pentru răbdare. 718 00:40:04,420 --> 00:40:05,769 Acesta este detectivul Parker. 719 00:40:05,846 --> 00:40:07,321 Bună, detectiv. 720 00:40:07,356 --> 00:40:09,273 ai sunat și am vorbit cu partenerul meu 721 00:40:09,350 --> 00:40:11,492 Despre fostul tău iubit, Gabriel Walker, 722 00:40:11,527 --> 00:40:13,661 Ai motive să crezi te-a urmărit? 723 00:40:13,696 --> 00:40:16,530 Da, noi, um, i-am găsit telefonul în afara casei mele 724 00:40:16,607 --> 00:40:19,350 Și am văzut pe cineva afară, privindu-mă. 725 00:40:19,385 --> 00:40:20,917 Și erai sigur că a fost el? 726 00:40:20,919 --> 00:40:24,213 Ei bine, era întuneric dar cu siguranță era un bărbat. 727 00:40:26,359 --> 00:40:29,343 Bună, acesta este Cody Johnson de la securitate cibernetică fortitech. 728 00:40:29,378 --> 00:40:31,562 Eu sunt responsabil de ms. Woods securitate online. 729 00:40:31,639 --> 00:40:34,215 Și clientul meu a așteptat pentru un răspuns 730 00:40:34,291 --> 00:40:36,141 De la poliție ore întregi. 731 00:40:36,143 --> 00:40:37,685 Acum kara a spus că a văzut cineva aici în seara asta 732 00:40:37,720 --> 00:40:39,537 Și nimeni nu ia asta serios. 733 00:40:39,572 --> 00:40:42,039 Dar vreau să știu dacă ai făcut-o se uită la Gabriel Walker. 734 00:40:42,074 --> 00:40:45,226 Da. Ne-am uitat si dl. Walker are un alibi. 735 00:40:45,228 --> 00:40:46,985 într-adevăr? Și ai verificat asta 736 00:40:46,987 --> 00:40:48,320 Cu mai multe surse? 737 00:40:48,322 --> 00:40:51,866 Da, avem cam 45.000 de surse 738 00:40:51,901 --> 00:40:55,160 Cine l-a văzut pe dl. Scorul Walker cursa câștigătoare în seara asta. 739 00:40:55,162 --> 00:40:57,054 Atat de bun pentru tine? 740 00:40:57,089 --> 00:40:59,331 Acum te rog pune ms. Woods înapoi. 741 00:40:59,333 --> 00:41:00,666 Bună, sunt aici. 742 00:41:00,743 --> 00:41:02,459 este posibil că iubitul tău 743 00:41:02,461 --> 00:41:04,319 I-a scăpat telefonul mobil ultima dată când a trecut. 744 00:41:04,430 --> 00:41:07,172 Și silueta pe care ai văzut-o era adolescent 745 00:41:07,174 --> 00:41:08,991 Sau un vecin băgacios. 746 00:41:09,068 --> 00:41:11,219 Dar există un tip care este m-a urmărit online 747 00:41:11,254 --> 00:41:13,345 - Și eu doar... - rachetă? 748 00:41:13,347 --> 00:41:14,830 - Da. - doar pentru că 749 00:41:14,907 --> 00:41:16,498 Un tip e înfiorător online nu înseamnă 750 00:41:16,576 --> 00:41:18,259 El va acționa în funcție de asta în viața reală. 751 00:41:18,335 --> 00:41:19,910 De obicei, nu. 752 00:41:19,945 --> 00:41:22,170 Dar uite, o să vin mâine cu partenerul meu, 753 00:41:22,248 --> 00:41:24,865 O să aruncăm o privire în jur, daca asta te face sa te simti mai bine? 754 00:41:24,942 --> 00:41:27,443 Da. Multumesc. 755 00:41:30,089 --> 00:41:31,863 O fundătură. 756 00:41:31,865 --> 00:41:33,407 Nu neapărat. 757 00:41:33,517 --> 00:41:36,034 Câți oameni știau despre tine si relatia lui Gabriel? 758 00:41:36,036 --> 00:41:39,463 Nu multe. L-am ținut destul de liniștit. De ce? 759 00:41:39,540 --> 00:41:41,298 Pentru că oricine a făcut asta, 760 00:41:41,375 --> 00:41:43,117 A trecut prin multe necazuri să-l pună la punct. 761 00:41:43,193 --> 00:41:44,585 Da. 762 00:41:47,590 --> 00:41:49,306 O să primesc asta înapoi la birou, 763 00:41:49,308 --> 00:41:51,292 Vezi dacă găsesc orice pe el. 764 00:41:51,368 --> 00:41:54,202 Cu ceva noroc, au plecat un fel de amprentă digitală. 765 00:41:54,313 --> 00:41:57,281 - Vei fi bine? -Da. 766 00:41:57,316 --> 00:41:58,390 Ești mai mult decât binevenit să mi se alăture 767 00:41:58,392 --> 00:41:59,559 Dacă nu vrei să fii singur. 768 00:42:00,377 --> 00:42:02,270 Apreciez asta, dar... 769 00:42:02,305 --> 00:42:03,729 A fost o noapte grea. 770 00:42:03,731 --> 00:42:06,323 Trebuie doar să mă relaxez și du-te la culcare. 771 00:42:06,325 --> 00:42:08,292 Anunță-mă când auzi de la detectivi. 772 00:42:08,327 --> 00:42:11,279 o voi face. Și mulțumesc. 773 00:42:43,980 --> 00:42:45,696 Mare. 774 00:42:50,837 --> 00:42:52,236 Vin. 775 00:43:02,298 --> 00:43:03,714 Venire! 776 00:43:05,567 --> 00:43:06,959 Cine e? 777 00:43:13,192 --> 00:43:14,675 poliţie. Întoarce-te. 778 00:43:14,677 --> 00:43:16,543 arată-ne mâinile tale. Stop! 779 00:43:16,578 --> 00:43:18,379 - scara este liberă. - holul este liber. 780 00:43:18,455 --> 00:43:20,064 Bucătăria e limpede. 781 00:43:20,099 --> 00:43:20,964 Dă-te jos la pământ. Dă-te jos. 782 00:43:20,999 --> 00:43:23,108 Dă-te jos la pământ. 783 00:43:23,110 --> 00:43:24,226 Dă-te jos! 784 00:43:26,222 --> 00:43:28,055 Întinde-ți brațele și picioarele! 785 00:43:28,132 --> 00:43:30,566 Acum împletește-ți degetele în spatele capului tău! 786 00:43:31,468 --> 00:43:33,485 Mai este cineva in casa? 787 00:43:33,487 --> 00:43:35,212 Mai este cineva in casa? 788 00:43:35,247 --> 00:43:36,489 Nu! 789 00:43:42,037 --> 00:43:43,645 oameni care fac apeluri false 790 00:43:43,723 --> 00:43:45,981 De obicei își acoperă urmele 791 00:43:46,058 --> 00:43:48,500 Dar o să ne uităm. 792 00:43:48,502 --> 00:43:51,228 Trebuie să fie el... Oricine a fost aici aseară. 793 00:43:51,263 --> 00:43:53,764 Ne-am uitat prin casă si nu a gasit nimic. 794 00:43:53,841 --> 00:43:57,267 Am verificat ușile și ferestrele, toate sunt în siguranță. 795 00:43:57,302 --> 00:44:00,254 Ai postat ceva pe profilul site-ului dvs. în ultima vreme 796 00:44:00,330 --> 00:44:03,014 - Asta ar putea provoca sau supăra? -Uh, scuza-ma, 797 00:44:03,016 --> 00:44:04,909 eu sunt la conducere de ms. Securitatea lui Woods. 798 00:44:04,944 --> 00:44:06,610 -Te simți bine? -Așa cred. 799 00:44:06,687 --> 00:44:09,020 -Ai vorbit cu avocatul tău? -Nu. 800 00:44:09,022 --> 00:44:11,189 Te putem ajuta? 801 00:44:11,191 --> 00:44:14,067 Oh, cred că poliția a făcut-o deja destul, nu-i așa? 802 00:44:14,069 --> 00:44:17,287 Forță excesivă? Intri fără mandat? 803 00:44:17,322 --> 00:44:18,531 Cauza probabila... 804 00:44:18,607 --> 00:44:20,090 Probabilă ignoranță. 805 00:44:20,793 --> 00:44:22,776 Daca vrei sa faci o plângere oficială 806 00:44:22,853 --> 00:44:24,962 Atunci te putem duce jos la gară cu noi. 807 00:44:25,038 --> 00:44:28,115 -Dl. Johnson, presupun. -Uh-hmm. 808 00:44:28,192 --> 00:44:30,918 Uh, și aș vrea să văd o copie a apelului de swatting. 809 00:44:30,953 --> 00:44:32,420 dă-mi o citație. 810 00:44:32,455 --> 00:44:34,547 chiar voi arunca stenogramele. 811 00:44:36,200 --> 00:44:39,218 Acestea sunt pozele Am postat saptamana trecuta. 812 00:44:41,514 --> 00:44:42,972 Sunt destul de standard. 813 00:44:43,933 --> 00:44:45,616 Am terminat aici? 814 00:44:45,651 --> 00:44:47,709 Noi? Nu ştiu. 815 00:44:47,787 --> 00:44:49,729 Detective, am terminat? 816 00:44:51,624 --> 00:44:52,815 Mulțumesc, dna. Woods. 817 00:44:53,717 --> 00:44:55,943 Vom fi în legătură. 818 00:44:55,978 --> 00:44:57,987 Așteptăm cu nerăbdare. 819 00:45:09,416 --> 00:45:10,541 Ești sigur că ești bine? 820 00:45:19,919 --> 00:45:21,919 livrare pizza! 821 00:45:21,954 --> 00:45:23,845 știi, nu trebuie să stai. 822 00:45:23,923 --> 00:45:26,106 Pot merge cu ușurință la un hotel sau ceva. 823 00:45:26,141 --> 00:45:28,892 Și ratați această sărbătoare magnifică? 824 00:45:28,970 --> 00:45:32,187 fără hamsii, la cererea doamnei. 825 00:45:32,189 --> 00:45:33,230 Hmm. 826 00:45:42,858 --> 00:45:46,118 Mă voi simți din nou în siguranță? singur in casa mea? 827 00:45:47,621 --> 00:45:49,046 Înțeleg. 828 00:45:49,122 --> 00:45:51,682 E înfricoșător să ai pe cineva care înțepe prin viața personală 829 00:45:51,717 --> 00:45:54,543 Dar... îl vom lua. 830 00:45:54,620 --> 00:45:57,004 - Nu poți ști asta. - Da. 831 00:45:57,039 --> 00:45:59,189 Fortitech are un destul de puternic rata de succes. 832 00:45:59,224 --> 00:46:01,509 Se presupune că tu pentru a mă proteja online, 833 00:46:01,544 --> 00:46:03,844 Nu fi garda mea de corp personală. 834 00:46:05,080 --> 00:46:06,847 Vreau doar să fac te simti mai bine. 835 00:46:08,250 --> 00:46:09,216 Tu faci? 836 00:46:09,327 --> 00:46:10,518 Da. 837 00:46:11,812 --> 00:46:13,687 Functioneaza? 838 00:46:13,722 --> 00:46:15,064 Pot fi. 839 00:46:17,409 --> 00:46:19,193 Cine ar fi crezut asta oferindu-mi securitate gratuită 840 00:46:19,228 --> 00:46:21,395 Ai ajunge să ai să mă privească tot timpul. 841 00:46:22,731 --> 00:46:24,406 E plăcerea mea. 842 00:46:27,327 --> 00:46:30,037 Este puțin ironic că pentru a găsi un urmăritor, 843 00:46:30,072 --> 00:46:32,222 A trebuit să angajez un urmăritor. 844 00:46:33,984 --> 00:46:35,225 Angajează un urmăritor. 845 00:46:35,260 --> 00:46:36,668 Asta e bine. Ar trebui să folosesc asta. 846 00:46:39,098 --> 00:46:40,430 Ți-e foame? 847 00:46:40,507 --> 00:46:41,590 Mi-e foame. 848 00:46:49,909 --> 00:46:52,409 Ești sigur că nu mă pot împăca? patul de oaspeți pentru tine? 849 00:46:52,444 --> 00:46:54,252 Da. Canapeaua e bine. 850 00:46:54,330 --> 00:46:56,246 În plus, nu pot păstra un ochi pe casă 851 00:46:56,281 --> 00:46:58,782 Dacă dorm, pot? 852 00:46:58,859 --> 00:47:00,617 Am înţeles. 853 00:47:00,652 --> 00:47:02,452 Maine pot face upgrade sistemul dvs. de securitate, 854 00:47:02,487 --> 00:47:05,180 Deci așa putem monitorizează-l de la distanță, bine? 855 00:47:05,257 --> 00:47:06,106 Multumesc. 856 00:47:06,183 --> 00:47:07,324 Cu plăcere. 857 00:47:11,688 --> 00:47:13,038 Noapte bună, Kara. 858 00:47:13,040 --> 00:47:14,081 Noapte bună. 859 00:47:25,761 --> 00:47:26,886 Cody? 860 00:47:44,997 --> 00:47:46,071 Cody? 861 00:47:53,397 --> 00:47:54,955 Cody, ești acolo? 862 00:48:13,008 --> 00:48:14,141 Cody. 863 00:48:25,688 --> 00:48:27,154 Cody, trezește-te. 864 00:48:28,198 --> 00:48:29,523 kara, trezește-te. 865 00:48:31,935 --> 00:48:33,193 Hei, ești bine? 866 00:48:33,270 --> 00:48:34,912 Ai un vis urât? 867 00:48:36,865 --> 00:48:39,366 Da. sunt bine. 868 00:48:39,443 --> 00:48:40,534 Am vrut doar să știi, 869 00:48:40,610 --> 00:48:41,868 am unul dintre tehnicienii mei de jos, 870 00:48:41,870 --> 00:48:43,504 El instalează mai multe camere. 871 00:48:45,207 --> 00:48:47,040 Oh, și îmi dau seama s-ar putea să-ți fie foame, 872 00:48:47,117 --> 00:48:49,117 Așa că am făcut micul dejun pentru ori de câte ori ești gata. 873 00:48:49,195 --> 00:48:50,469 Doar, fără grabă. 874 00:49:01,481 --> 00:49:02,690 -Buna ziua. -Hei. 875 00:49:02,725 --> 00:49:06,076 Deci instalăm la toate punctele de intrare. 876 00:49:06,153 --> 00:49:07,469 Și încuietori inteligente. 877 00:49:07,546 --> 00:49:10,747 În plus, avem sticlă spartă senzori pe toate ferestrele. 878 00:49:10,824 --> 00:49:12,974 Și cea mai bună parte este, puteți vizualiza fluxul live 879 00:49:13,052 --> 00:49:14,918 Oricând prin aplicație. 880 00:49:14,995 --> 00:49:16,903 Și cine are acces la toate acestea? 881 00:49:16,980 --> 00:49:19,289 Te întrebi dacă se poate pentru ca cineva să pirateze 882 00:49:19,366 --> 00:49:20,557 Și vezi fără știrea ta? 883 00:49:20,592 --> 00:49:21,725 este? 884 00:49:22,319 --> 00:49:24,728 Ei bine, există doi factori autentificare la logare, 885 00:49:24,763 --> 00:49:26,396 Criptare Aes pe fluxul video, 886 00:49:26,431 --> 00:49:28,298 Și instalez un vpn în rețeaua dvs. 887 00:49:29,401 --> 00:49:31,385 habar n-am ce înseamnă toate astea. 888 00:49:31,420 --> 00:49:32,994 Înseamnă, nu. 889 00:49:33,072 --> 00:49:34,263 Nu este posibil. 890 00:49:37,393 --> 00:49:39,776 Asta pare delicios. 891 00:49:39,853 --> 00:49:41,245 Sunt impresionat. 892 00:49:41,280 --> 00:49:44,565 Nu orice burlac supraviețuiește pe pizza rece și bere. 893 00:49:45,434 --> 00:49:47,267 Ce, nu atingi niciodată lucrurile? 894 00:49:47,344 --> 00:49:48,935 Nu. Nu, nu, nu. 895 00:49:49,012 --> 00:49:50,237 Nu de miercurea trecută. 896 00:49:52,365 --> 00:49:55,325 Așa că am gestionat pseudonimele prietenului nostru 897 00:49:55,402 --> 00:49:58,620 Ca să vedem dacă putem obține un indiciu în adevărata lor identitate. 898 00:49:58,697 --> 00:50:00,105 Şi? 899 00:50:00,107 --> 00:50:01,832 Blaze, minge de foc și rachetă 900 00:50:01,867 --> 00:50:04,968 Se întâmplă să fie personaje dintr-un joc video popular 901 00:50:05,045 --> 00:50:06,837 Numită furtună de foc. 902 00:50:06,872 --> 00:50:08,363 Deci tot ce avem despre acest tip 903 00:50:08,440 --> 00:50:10,624 Este că are un interes într-un joc video? 904 00:50:10,700 --> 00:50:13,093 Și probabil, prietenul nostru nu locuiește acasă 905 00:50:13,128 --> 00:50:15,386 Cu părinții săi. 906 00:50:15,388 --> 00:50:16,930 Stai, s-ar putea să nu fie tip? 907 00:50:17,800 --> 00:50:19,983 În acest moment, nu iau orice de pe masă. 908 00:50:19,985 --> 00:50:22,669 bine, intre asta și toată mâncarea asta, 909 00:50:22,746 --> 00:50:25,789 Nu mai e mult loc pe masă. 910 00:50:25,824 --> 00:50:28,133 A fost amuzant. Ești mereu așa de amuzant? 911 00:50:28,210 --> 00:50:30,318 Sau este doar când viata ta este in pericol? 912 00:50:30,320 --> 00:50:31,645 Sunt amuzant, nu? 913 00:50:31,721 --> 00:50:33,404 Ești amuzant. 914 00:50:33,406 --> 00:50:35,449 Am fost numit mai rău. 915 00:50:36,318 --> 00:50:37,651 Și e păcat, 916 00:50:37,727 --> 00:50:39,986 Pentru că cred că dacă oamenii ar lua timpul să te cunosc, 917 00:50:40,063 --> 00:50:43,398 Și vreau să spun cu adevărat te cunosc, nu doar kara clasa, 918 00:50:44,126 --> 00:50:47,068 Ar fi plăcut surprinși prin ceea ce găsesc. 919 00:50:47,146 --> 00:50:49,671 Compania prezentă inclusă? 920 00:50:50,907 --> 00:50:51,965 Da. 921 00:51:02,912 --> 00:51:03,844 Nimic? 922 00:51:03,920 --> 00:51:05,729 Nu, este doar spam. 923 00:51:06,690 --> 00:51:08,815 E amuzant, nu am auzit de la emily la toate. 924 00:51:08,817 --> 00:51:10,275 Au trecut doar câteva zile. 925 00:51:10,352 --> 00:51:12,760 Nu a spus ea avea nevoie de câteva zile. 926 00:51:12,838 --> 00:51:14,762 Da, dar nu este ca ea să nu răspund 927 00:51:14,840 --> 00:51:16,356 Apelurile sau mesajele mele telefonice. 928 00:51:16,433 --> 00:51:19,209 Probabil ea am vrut doar să deconectați. 929 00:51:19,286 --> 00:51:20,285 Corect. 930 00:51:21,771 --> 00:51:23,546 Hei. Sunt sigur că e bine. 931 00:51:23,623 --> 00:51:26,250 În domeniul meu de muncă, nicio veste este de obicei o veste bună. 932 00:51:27,353 --> 00:51:28,377 Adevărat. 933 00:51:29,613 --> 00:51:31,880 Deci cât durează tehnicianul vei fi aici pentru? 934 00:51:32,782 --> 00:51:34,032 Probabil încă o oră. 935 00:51:34,109 --> 00:51:35,342 Dar dacă ai undeva sa fii, 936 00:51:35,377 --> 00:51:36,902 Pot să închid când se termină. 937 00:51:36,979 --> 00:51:38,820 Am fotograful meu vine la 10:00. 938 00:51:38,897 --> 00:51:42,565 Serios? Ar putea fi distractiv. 939 00:51:42,642 --> 00:51:44,217 Să te văd cum lucrezi, vreau să spun. 940 00:51:44,294 --> 00:51:46,644 Cine a spus O să te las să te uiți? 941 00:51:46,646 --> 00:51:50,874 Relaxați-vă. Interesul meu este pur profesional. 942 00:51:50,909 --> 00:51:53,393 Uh-huh. Mă duc să mă pregătesc. 943 00:51:53,470 --> 00:51:54,528 Bine. 944 00:52:01,586 --> 00:52:03,086 frumos. Frumos. 945 00:52:03,121 --> 00:52:04,662 frumos. Da. 946 00:52:07,851 --> 00:52:09,960 În regulă. Ține asta acolo și... 947 00:52:11,254 --> 00:52:12,503 Frumos. 948 00:52:12,505 --> 00:52:14,648 Uită-te la mine. 949 00:52:14,683 --> 00:52:15,799 Frumos. 950 00:52:15,834 --> 00:52:17,334 Eu le-am primit. Ce zici de, uh, 951 00:52:17,410 --> 00:52:19,303 - Facem un mic războinic? -Da. 952 00:52:21,740 --> 00:52:22,739 Să mergem. 953 00:52:22,774 --> 00:52:24,607 Ești modelul meu preferat, kara. 954 00:52:25,594 --> 00:52:27,335 În regulă. Să mergem, hip... Ce. 955 00:52:27,413 --> 00:52:28,395 Te antrenezi? 956 00:52:28,430 --> 00:52:30,230 Abdomene solide, fată. 957 00:52:30,265 --> 00:52:31,856 Haide acum. În regulă. 958 00:52:31,858 --> 00:52:33,341 Mă voi curba chiar aici. 959 00:52:33,419 --> 00:52:34,735 Să te aducem chiar aici. 960 00:52:34,770 --> 00:52:36,153 Foarte frumos. 961 00:52:37,239 --> 00:52:38,906 Bine. Să continuăm. 962 00:52:39,866 --> 00:52:41,258 Perfect. Da. 963 00:52:41,260 --> 00:52:43,677 Bună treabă, Kara. Iată-ne. 964 00:52:43,787 --> 00:52:45,036 Da. 965 00:52:45,038 --> 00:52:46,229 Kara, e totul în regulă? 966 00:52:46,307 --> 00:52:47,831 Da. Sunt bine. 967 00:52:53,638 --> 00:52:56,714 Kara, asta va dura o veșnicie 968 00:52:56,716 --> 00:52:58,942 Dacă e aici afară distrandu-ti atentia. 969 00:52:58,977 --> 00:53:01,303 El poate rămâne. Îl vreau aici. 970 00:53:03,540 --> 00:53:05,065 Voi sta chiar aici. 971 00:53:07,619 --> 00:53:08,644 Bine. 972 00:53:10,289 --> 00:53:11,480 În regulă. 973 00:53:19,164 --> 00:53:21,572 si acum, puteți folosi track pad-ul 974 00:53:21,574 --> 00:53:24,785 Și camera va panoramă peste tot asa. 975 00:53:24,820 --> 00:53:26,954 -Acolo. -Am înţeles. 976 00:53:27,914 --> 00:53:29,790 Deci ce bine il cunosti pe tipul acela? 977 00:53:29,825 --> 00:53:31,959 Dex? De ce? 978 00:53:31,994 --> 00:53:33,660 Nu mi-a plăcut felul te atingea. 979 00:53:33,737 --> 00:53:35,512 El este fotograf. 980 00:53:35,588 --> 00:53:38,256 Așa sunt majoritatea... Din nefericire. 981 00:53:38,258 --> 00:53:39,574 Și asta face să fie bine? 982 00:53:39,651 --> 00:53:41,759 Hmm. Face poze bune. 983 00:53:41,761 --> 00:53:42,970 Doar fii atent. 984 00:53:43,005 --> 00:53:44,354 Crezi că el este tipul? 985 00:53:44,431 --> 00:53:46,723 După cum am spus, nu iau orice de pe masă. 986 00:53:48,677 --> 00:53:50,894 Se pare că suntem cu toții pregătiți aici. 987 00:53:52,398 --> 00:53:54,564 Mulţumesc. Toate acestea sunt de mare ajutor. 988 00:53:54,599 --> 00:53:57,067 Ei bine, pentru asta sunt aici. 989 00:54:01,765 --> 00:54:05,058 Dacă ai nevoie de altceva, doar sună-mă. 990 00:54:05,060 --> 00:54:06,034 Mulţumesc. 991 00:55:32,047 --> 00:55:32,954 Du-te la dex. 992 00:55:33,031 --> 00:55:34,930 salut, sunt kara. 993 00:55:34,932 --> 00:55:37,142 Oh, hei. Care-i treaba? 994 00:55:37,219 --> 00:55:39,694 Clasamentul meu, este în scădere. 995 00:55:39,771 --> 00:55:42,772 Ei bine, a trecut pentru totdeauna de cand ai postat pe site. 996 00:55:42,807 --> 00:55:44,215 Au trecut câteva zile. 997 00:55:44,217 --> 00:55:46,033 Știi cât de repede lumea asta se mișcă. 998 00:55:46,111 --> 00:55:49,613 Trebuie să postezi cinci, minim de șase ori pe zi. 999 00:55:49,648 --> 00:55:53,224 Știu, știu. Este doar... Încerc să fiu atent. 1000 00:55:53,226 --> 00:55:55,936 Adică, urmăritorul avea casa mea bătut zilele trecute. 1001 00:55:55,971 --> 00:55:58,755 Wow. Asta e major. 1002 00:55:58,831 --> 00:56:02,675 Poate nu ar fi o idee rea daca tu stii... 1003 00:56:02,753 --> 00:56:04,945 A luat o pauză? 1004 00:56:04,980 --> 00:56:06,312 Adică să renunți? 1005 00:56:06,389 --> 00:56:08,115 Adică, ia o pauză. 1006 00:56:08,150 --> 00:56:09,616 Timp pentru tine. 1007 00:56:12,137 --> 00:56:13,803 Nu. 1008 00:56:13,838 --> 00:56:16,973 Am muncit prea mult pentru a construi un următor. 1009 00:56:16,975 --> 00:56:19,709 Dacă renunț acum, apoi îl las să câștige. 1010 00:56:21,070 --> 00:56:22,162 În regulă. 1011 00:56:22,238 --> 00:56:23,921 când scot telefonul, voi posta 1012 00:56:23,923 --> 00:56:24,906 Fotografiile exercițiului pe care l-ai luat 1013 00:56:24,983 --> 00:56:26,424 De mine zilele trecute. 1014 00:56:26,426 --> 00:56:28,985 Voi face selfie-uri în timp ce face micul dejun. 1015 00:56:29,020 --> 00:56:30,761 Ai putea încerca un stream live. 1016 00:56:30,763 --> 00:56:33,431 Fă ceva diferit de data asta. 1017 00:56:33,433 --> 00:56:35,082 E o idee grozavă, dex. 1018 00:56:35,160 --> 00:56:36,509 Băieților le place spectacolul live. 1019 00:56:36,511 --> 00:56:37,860 Dacă vrei să-ți construiești baza, 1020 00:56:37,937 --> 00:56:40,180 Este cea mai bună și mai rapidă cale. 1021 00:56:44,336 --> 00:56:46,369 esti tu! 1022 00:56:46,371 --> 00:56:48,262 Vorbești cu altcineva? 1023 00:56:48,340 --> 00:56:51,074 Oh, scuze, dex. Trebuie să plec. 1024 00:56:52,018 --> 00:56:53,284 Sigur, voi fi prin preajmă. 1025 00:56:53,286 --> 00:56:54,435 Te sun mai târziu. 1026 00:56:54,513 --> 00:56:56,012 În regulă. Ciao. 1027 00:56:57,273 --> 00:56:58,715 Omule, m-ai speriat. 1028 00:56:58,791 --> 00:57:00,033 Cum ai intrat? 1029 00:57:00,109 --> 00:57:02,109 Blocare inteligentă folosind aplicația. 1030 00:57:02,187 --> 00:57:03,945 Doar că nu am vrut să te trezesc. 1031 00:57:04,022 --> 00:57:05,221 asta a fost dex la telefon? 1032 00:57:05,890 --> 00:57:08,299 Știai că Maxine a avut un ordin de restricție împotriva lui? 1033 00:57:08,301 --> 00:57:09,593 OMS? 1034 00:57:09,628 --> 00:57:10,802 Dex? 1035 00:57:14,533 --> 00:57:16,733 Cod penal 646.9. 1036 00:57:16,809 --> 00:57:19,068 Orice persoană care, intenționat, cu răutate, 1037 00:57:19,145 --> 00:57:21,037 Și urmează în mod repetat sau hărțuiește 1038 00:57:21,072 --> 00:57:24,482 O altă persoană și care face o amenințare credibilă 1039 00:57:24,484 --> 00:57:26,693 Este vinovat de crimă de urmărire. 1040 00:57:26,728 --> 00:57:28,612 Oh, Doamne. 1041 00:57:31,116 --> 00:57:33,741 acum, asta nu înseamnă i-a făcut orice, 1042 00:57:33,743 --> 00:57:35,243 Dar m-aș simți o nădejde mult mai bine 1043 00:57:35,320 --> 00:57:37,496 Dacă ai stat departe de la el deocamdată. 1044 00:57:39,332 --> 00:57:40,415 Și a rămas offline. 1045 00:57:42,001 --> 00:57:43,376 Nu. 1046 00:57:43,486 --> 00:57:45,820 Nu pot face asta, stai offline. 1047 00:57:45,822 --> 00:57:48,414 Kara, haide. Încerc să-mi fac treaba. 1048 00:57:48,567 --> 00:57:50,007 stiu... 1049 00:57:50,009 --> 00:57:51,509 Dar să-mi păstrez profilul 1050 00:57:51,511 --> 00:57:53,419 Iar urmatoarele mele sunt meseria mea. 1051 00:57:54,089 --> 00:57:57,164 Dacă nu voi mai apărea online, atunci voi pierde totul. 1052 00:57:57,759 --> 00:58:00,851 Bine. Poți măcar să mă lași supraveghează-ți profilul 1053 00:58:00,853 --> 00:58:03,279 Deocamdată până se întoarce Emily? 1054 00:58:03,356 --> 00:58:04,856 Așa ne putem asigura esti in siguranta. 1055 00:58:05,767 --> 00:58:09,193 Bine. Doar până când Emily se întoarce. 1056 00:58:09,195 --> 00:58:10,529 Am înțeles. 1057 00:58:12,181 --> 00:58:14,591 Primul lucru am nevoie de tine să mă ajute să supraveghez 1058 00:58:14,626 --> 00:58:17,368 Obține numărul de urmăritori înapoi. 1059 00:58:17,370 --> 00:58:18,912 În regulă. 1060 00:58:18,947 --> 00:58:20,539 Ai ceva în minte? 1061 00:58:24,286 --> 00:58:25,685 a terminat scanarea rootkit-ul. 1062 00:58:25,720 --> 00:58:28,696 Fără semne de malware sau spyware. 1063 00:58:28,774 --> 00:58:32,092 Habar n-am ce aia tot înseamnă dar sună impresionant. 1064 00:58:32,127 --> 00:58:33,677 Înseamnă că suntem cu toții pregătiți. 1065 00:58:33,712 --> 00:58:35,136 Mare. 1066 00:58:35,138 --> 00:58:36,303 Arătaţi frumos. 1067 00:58:36,305 --> 00:58:37,880 Multumesc. 1068 00:58:38,033 --> 00:58:41,892 Mi-am luat toți abonații ca să știe că voi merge live. 1069 00:58:41,894 --> 00:58:43,119 voi rămâne. 1070 00:58:43,154 --> 00:58:44,228 Nu. 1071 00:58:44,230 --> 00:58:46,439 Trebuie să fac asta pe cont propriu. 1072 00:58:47,575 --> 00:58:49,158 Rupe un picior. 1073 00:58:49,235 --> 00:58:50,777 Aș prefera să nu o fac. 1074 00:59:30,377 --> 00:59:31,351 Hei, băieți. 1075 00:59:31,353 --> 00:59:35,304 Deci... Au trecut câteva zile lungi 1076 00:59:35,382 --> 00:59:37,139 Și știu că nu am fost postare 1077 00:59:37,174 --> 00:59:38,758 Cât fac de obicei. 1078 00:59:38,793 --> 00:59:40,160 Tocmai am avut de-a face 1079 00:59:40,195 --> 00:59:43,212 Cu niște chestii de viață aici. 1080 00:59:43,289 --> 00:59:45,882 Dar mi-a fost dor de voi toți, 1081 00:59:45,958 --> 00:59:50,545 Așa că m-am gândit să îți dau un spectacol special azi. 1082 00:59:53,049 --> 00:59:54,716 ce faci? 1083 01:00:19,225 --> 01:00:22,202 Oh, și mie mi-a fost dor de voi. 1084 01:01:09,041 --> 01:01:12,376 Presupun că nu am nevoie aceasta fusta mai. 1085 01:01:29,337 --> 01:01:30,987 -Ce naiba? -Suficient. 1086 01:01:31,022 --> 01:01:32,822 Și tu poți decide asta. 1087 01:01:32,899 --> 01:01:34,657 Kara, ești mai bună decât asta. 1088 01:01:34,734 --> 01:01:36,550 - „mai bine” decât asta? -Ești inteligent. 1089 01:01:36,628 --> 01:01:39,279 Eşti frumoasă. Ai o buna intelegere a afacerilor. 1090 01:01:39,314 --> 01:01:40,813 Așa fac. 1091 01:01:40,890 --> 01:01:42,982 De aceea sunt eu la conducere, Cody! 1092 01:01:43,059 --> 01:01:44,650 Nimeni altcineva. 1093 01:01:44,727 --> 01:01:46,577 Este corpul meu, este conținutul meu. 1094 01:01:46,579 --> 01:01:49,389 Și stabilitatea financiară înseamnă totul pentru mine. 1095 01:01:49,424 --> 01:01:51,958 Acum, pornește-l din nou si iesi afara. 1096 01:01:54,178 --> 01:01:55,211 A se distra. 1097 01:02:08,977 --> 01:02:10,751 Hei! 1098 01:02:10,829 --> 01:02:13,420 -Ce faci aici? - V-am văzut spectacolul. 1099 01:02:13,498 --> 01:02:15,665 -Da? - Sunt doar curios. 1100 01:02:15,700 --> 01:02:17,417 Puteți face acel stream live pentru mii 1101 01:02:17,452 --> 01:02:19,736 De complet străini dar nu mă poți suna înapoi? 1102 01:02:20,429 --> 01:02:22,680 Ce vrei sa spui? Te-am sunat. 1103 01:02:22,790 --> 01:02:24,690 -M-ai făcut fantomă. -Ce? 1104 01:02:24,767 --> 01:02:27,677 Nu ai răspuns la oricare dintre apelurile sau mesajele mele. 1105 01:02:27,787 --> 01:02:30,120 Ce mesaje? Ce apeluri? 1106 01:02:30,122 --> 01:02:31,831 Jur că nu am făcut-o am primit orice! 1107 01:02:31,866 --> 01:02:33,750 Uite, nu mă crezi. 1108 01:02:39,474 --> 01:02:40,948 Am crezut că nu ești trimite-mi un mesaj înapoi 1109 01:02:41,026 --> 01:02:42,558 Pentru că aveai nevoie de spațiu. 1110 01:02:42,635 --> 01:02:43,784 Nu înțeleg. 1111 01:02:43,862 --> 01:02:45,561 Telefonul meu a spus că ai citit mesajele. 1112 01:02:45,638 --> 01:02:47,380 promit... 1113 01:02:47,456 --> 01:02:48,898 Nu am fost eu. 1114 01:02:48,975 --> 01:02:51,034 Atunci, cine a fost? 1115 01:03:14,576 --> 01:03:15,750 Kara? 1116 01:03:25,420 --> 01:03:28,345 Kara? Ești aici? 1117 01:03:28,347 --> 01:03:30,222 da, odată ce ajungem afacerea nativă peste linie, 1118 01:03:30,300 --> 01:03:31,824 Nu văd acolo fiind vreo problemă cu -- 1119 01:03:31,859 --> 01:03:33,526 - Alo? - -- executări silite în curs 1120 01:03:33,602 --> 01:03:34,752 Înainte de program. 1121 01:03:34,829 --> 01:03:37,121 Da, doar dă-mi acel contract până la sfârșitul zilei. 1122 01:03:37,732 --> 01:03:39,673 Acum, ar trebui să mă întorc la birou foarte curând. 1123 01:03:39,751 --> 01:03:42,284 -Cred că primim acea afacere... -ce faci? 1124 01:03:42,319 --> 01:03:44,103 Trebuie să plec. 1125 01:03:44,180 --> 01:03:45,755 m-ai speriat. 1126 01:03:45,790 --> 01:03:48,241 Am spus, ce faci? 1127 01:03:48,276 --> 01:03:50,943 Oh, tocmai instalam unele echipamente noi. 1128 01:03:51,020 --> 01:03:53,429 E ciudat pentru că mi-a spus ea azi dimineață 1129 01:03:53,464 --> 01:03:55,022 Că a angajat pe cineva nou. 1130 01:03:55,100 --> 01:03:56,799 Oh, ea s-a răzgândit. 1131 01:03:56,876 --> 01:03:59,252 Dacă o sun, ea va confirma asta? 1132 01:04:00,696 --> 01:04:02,046 Nu văd de ce nu. 1133 01:04:25,797 --> 01:04:27,113 Multumesc. 1134 01:04:36,232 --> 01:04:37,916 Bea, sunt acasă. 1135 01:04:48,987 --> 01:04:50,136 Bea? 1136 01:05:04,110 --> 01:05:05,318 Bea? 1137 01:05:12,618 --> 01:05:13,876 Bea? 1138 01:05:28,142 --> 01:05:29,300 Bea? 1139 01:05:30,445 --> 01:05:32,712 Poșeta ei dispăruse dar mașina ei era încă acolo. 1140 01:05:32,788 --> 01:05:34,638 Poate a luat-o un prieten. 1141 01:05:34,640 --> 01:05:37,474 Doar că nu e ca să plece cumpărăturile afară așa. 1142 01:05:37,476 --> 01:05:39,035 ar fi putut fi o urgență. 1143 01:05:39,070 --> 01:05:41,020 -Trebuia să meargă repede... - și telefonul ei este oprit. 1144 01:05:41,055 --> 01:05:42,905 Îl poartă mereu ca să pot ajunge la ea. 1145 01:05:42,982 --> 01:05:46,375 Uite, înțelegem circumstanțele sunt neobișnuite 1146 01:05:46,410 --> 01:05:48,211 Dar nu există dovezi de joc nelegiuit. 1147 01:05:48,246 --> 01:05:50,237 dacă nu există niciun semn de ea până mâine dimineață, 1148 01:05:50,239 --> 01:05:51,497 Vom începe să sunăm în jur. 1149 01:05:51,574 --> 01:05:52,715 Până mâine? 1150 01:05:52,750 --> 01:05:54,066 Ar putea fi prea târziu. 1151 01:05:54,068 --> 01:05:56,552 Cu persoane dispărute, trebuie să așteptăm 1152 01:05:56,587 --> 01:05:58,829 24 de ore pentru ca ei să apară, 1153 01:05:58,831 --> 01:06:00,573 Pentru că de obicei o fac. 1154 01:06:00,649 --> 01:06:02,709 Eu doar... am un sentiment 1155 01:06:02,744 --> 01:06:04,927 Asta are ceva de făcut cu urmăritorul meu. 1156 01:06:05,004 --> 01:06:06,562 Poate i-a făcut ceva. 1157 01:06:06,597 --> 01:06:08,822 I-am găsit băieți care urmăresc femeile 1158 01:06:08,900 --> 01:06:11,050 -Ca tine online-- - femei ca mine? 1159 01:06:11,160 --> 01:06:14,411 Te pui acolo pentru ca bărbații să se uite 1160 01:06:14,489 --> 01:06:17,223 Și în cele din urmă, unul dintre ei devine obsedat. 1161 01:06:18,309 --> 01:06:20,609 De obicei, urmărirea rămâne online 1162 01:06:20,686 --> 01:06:23,195 Și în cele din urmă cade. 1163 01:06:23,272 --> 01:06:25,106 Maxine a fost urmărită? 1164 01:06:26,735 --> 01:06:29,026 Cazul este încă în curs de anchetă. 1165 01:06:29,028 --> 01:06:30,694 Ce zici ordinul de restricție? 1166 01:06:30,696 --> 01:06:32,739 Ce ordin de restricție? 1167 01:06:32,774 --> 01:06:35,742 Cel pe care l-a primit pentru fotograf? Dexter? 1168 01:06:35,777 --> 01:06:37,952 A verificat cineva alibiul lui? 1169 01:06:41,465 --> 01:06:43,299 Cody a găsit-o online și mi l-a arătat. 1170 01:06:43,375 --> 01:06:45,692 Nu am văzut nimic care sugerează că a avut 1171 01:06:45,770 --> 01:06:49,088 Un ordin de restricție împotriva acelui om. 1172 01:06:52,009 --> 01:06:53,742 evident, sunt dezinformati. 1173 01:06:53,819 --> 01:06:56,195 Sunt dezinformați? Ei sunt poliția! 1174 01:06:56,230 --> 01:06:57,930 Ei fac greșeli tot timpul. 1175 01:06:58,007 --> 01:07:00,116 Vrei să vezi o copie a raportul din nou pentru tine? 1176 01:07:00,151 --> 01:07:02,602 De ce ai fantom-o pe Emily? 1177 01:07:02,637 --> 01:07:04,320 -Ce? -A încercat să ajungă la mine 1178 01:07:04,396 --> 01:07:06,722 Toată săptămâna! De ce nu spui ceva? 1179 01:07:06,799 --> 01:07:08,441 nu stiu ce despre care vorbesti. 1180 01:07:08,476 --> 01:07:10,776 Am trimis amândoi mesaje și chemându-se unul pe altul 1181 01:07:10,778 --> 01:07:13,495 Și niciunul dintre noi nu a primit mesajele celuilalt. 1182 01:07:13,572 --> 01:07:16,574 Poate a fost o eroare în firewall-ul pe care l-am configurat. 1183 01:07:20,455 --> 01:07:22,579 Se pare că avem o mica problema. 1184 01:07:22,581 --> 01:07:24,040 Ce fel de problemă? 1185 01:07:25,067 --> 01:07:26,225 O pot repara chiar acum. 1186 01:07:26,260 --> 01:07:27,727 Dar arată ca codarea mea 1187 01:07:27,762 --> 01:07:29,570 Aruncați plasa prea larg 1188 01:07:29,647 --> 01:07:31,238 Și blocat unele dintre contactele tale. 1189 01:07:31,349 --> 01:07:33,482 Îți trimit mesajele pe măsură ce vorbim. 1190 01:07:33,517 --> 01:07:35,835 Cine a mai încercat sa ma contactati? 1191 01:07:35,911 --> 01:07:37,761 Kara, îmi pare rău 1192 01:07:37,763 --> 01:07:39,004 Dar e mai bine să fie prea atent 1193 01:07:39,039 --> 01:07:41,081 În loc să nu fie suficient de atent. 1194 01:07:41,159 --> 01:07:42,658 În plus, poate că e bine 1195 01:07:42,693 --> 01:07:44,727 Ai ceva timp pe cont propriu pentru... 1196 01:07:46,105 --> 01:07:47,438 Aruncă o privire la viața ta. 1197 01:07:50,151 --> 01:07:52,527 Ce ești, terapeutul meu? 1198 01:07:54,430 --> 01:07:56,405 -Sugerez... - ce? 1199 01:07:57,708 --> 01:07:59,175 Poate ai putea inconjoara-te 1200 01:07:59,210 --> 01:08:00,493 Cu niște oameni mai buni. 1201 01:08:01,830 --> 01:08:03,830 Emily este cea mai bună prietenă a mea. 1202 01:08:03,865 --> 01:08:05,531 Ea te-a părăsit 1203 01:08:05,608 --> 01:08:07,458 Când aveai cea mai mare nevoie de ea. 1204 01:08:08,853 --> 01:08:10,795 Cred că meriți mai bine. 1205 01:08:12,340 --> 01:08:14,874 Știu ce merit. 1206 01:08:14,950 --> 01:08:17,026 Deci, știi ce? 1207 01:08:17,061 --> 01:08:18,719 Stai departe de mine. 1208 01:08:34,562 --> 01:08:36,912 acolo este. Acolo este. 1209 01:08:44,755 --> 01:08:45,872 multumesc. 1210 01:08:53,255 --> 01:08:55,681 Oh, ușor, amice. Esti pe lista? 1211 01:08:55,758 --> 01:08:56,799 sunt cu ea. 1212 01:08:58,494 --> 01:08:59,601 Nu te cunosc, omule. 1213 01:08:59,678 --> 01:09:00,769 Eu sunt securitatea ei. 1214 01:09:00,771 --> 01:09:02,221 Atunci trebuie să intri pe listă. 1215 01:09:02,256 --> 01:09:05,016 O să-mi iau cardul. 1216 01:09:11,924 --> 01:09:14,841 - Doar de asta o dată. -Mulţumesc. 1217 01:09:19,941 --> 01:09:21,699 Hei! Destul de bine. 1218 01:09:26,547 --> 01:09:29,265 -Hei, fata! -Hei! Ce mai faci? 1219 01:09:29,300 --> 01:09:32,084 Îmi pare atât de rău pentru Bea. Ce au spus polițiștii? 1220 01:09:32,086 --> 01:09:34,878 - Ei investighează. -Și Cody? 1221 01:09:34,880 --> 01:09:36,305 I-am spus să stea departe. 1222 01:09:36,307 --> 01:09:38,882 O să pun prosoape pe toate camerele. 1223 01:09:38,884 --> 01:09:40,276 Stai, crezi că e rachetă? 1224 01:09:40,311 --> 01:09:42,719 Nu, adică era acolo când am văzut pe cineva. 1225 01:09:42,721 --> 01:09:44,780 doar cred este mult supraprotector. 1226 01:09:44,815 --> 01:09:46,115 da, și obsedat. 1227 01:09:46,150 --> 01:09:48,451 A început totuși atât de normal. 1228 01:09:48,486 --> 01:09:49,985 Am crezut că putem de fapt data. 1229 01:09:49,987 --> 01:09:51,712 Da. Ei bine, nu este se va întâmpla. 1230 01:09:51,789 --> 01:09:53,639 Da. 1231 01:09:53,716 --> 01:09:55,732 -Mi-a fost dor de tine. -Mi-a fost dor de tine. 1232 01:09:55,734 --> 01:09:58,152 kara! Kara! Hei! 1233 01:09:58,229 --> 01:09:59,895 Hei! 1234 01:09:59,930 --> 01:10:01,447 Ce faci aici? 1235 01:10:01,482 --> 01:10:03,165 Am vrut să te sun. 1236 01:10:03,167 --> 01:10:06,118 Am un telefon nou. Mi-am pierdut contactele. 1237 01:10:06,153 --> 01:10:09,521 Uite. De ce nu noi - de ce nu mergem undeva și vorbim? 1238 01:10:09,599 --> 01:10:11,165 Putem vorbi aici. 1239 01:10:12,676 --> 01:10:15,244 M-am tot gândit despre ceea ce ai spus. 1240 01:10:15,279 --> 01:10:17,313 Și ai dreptate. 1241 01:10:17,348 --> 01:10:19,531 Nu ar fi trebuit să fiu așa. 1242 01:10:19,609 --> 01:10:22,134 Ești... Ești independent. 1243 01:10:22,169 --> 01:10:25,337 Și știi ce, îmi place. 1244 01:10:25,414 --> 01:10:27,840 -Serios? - Deci, dacă vrei să ai o carieră 1245 01:10:27,916 --> 01:10:30,934 Cu toată treaba ta de modelare, 1246 01:10:30,936 --> 01:10:32,828 Voi juca împreună. 1247 01:10:32,863 --> 01:10:34,480 Joacă împreună? 1248 01:10:34,482 --> 01:10:35,815 Ştii ce vreau să spun. 1249 01:10:35,924 --> 01:10:38,775 Uh-huh. Adică a fi condescendent. 1250 01:10:38,777 --> 01:10:41,837 - Avem nevoie de ceva timp singuri. -Ow! Stop. 1251 01:10:41,872 --> 01:10:43,339 -Doar cinci minute. -Nu, multumesc. 1252 01:10:43,374 --> 01:10:45,874 Hei, amice! Atinge-o din nou. 1253 01:10:45,951 --> 01:10:47,827 - Jur pe Dumnezeu. - încetează! 1254 01:10:47,862 --> 01:10:50,020 Stop! Ți-ai pierdut mințile? 1255 01:10:50,098 --> 01:10:52,539 -Nu ești în siguranță aici. -Da, cu tine aici, nu sunt. 1256 01:10:52,617 --> 01:10:55,442 -M-ai angajat să te protejez. - Și acum, ești concediat. 1257 01:10:55,553 --> 01:10:57,169 -Intra in vigoare imediat. -Kara. 1258 01:10:57,204 --> 01:10:59,297 Cineva să-l ia pe acest om departe de mine. 1259 01:10:59,373 --> 01:11:01,048 Hei! 1260 01:11:01,125 --> 01:11:02,341 Există vreo problemă aici? 1261 01:11:03,494 --> 01:11:05,786 Nu. Nicio problemă. 1262 01:11:05,788 --> 01:11:08,097 Tocmai plecam. 1263 01:11:09,367 --> 01:11:11,416 Ești bine? 1264 01:11:11,494 --> 01:11:13,911 te simți bine? 1265 01:11:21,228 --> 01:11:24,113 Dacă asta este nevoie ca sa te fac sa vii, 1266 01:11:24,148 --> 01:11:26,748 Mi-ar plăcea să văd ce este nevoie pentru a te face să petreci noaptea. 1267 01:11:26,825 --> 01:11:29,718 ai putea avea a pierde un membru pentru asta. 1268 01:11:31,814 --> 01:11:33,581 Fără glume. Vă rog. 1269 01:11:39,446 --> 01:11:42,256 Ascultă, e ceva vreau sa stiu. 1270 01:11:43,484 --> 01:11:44,900 Ai spus că ai un telefon nou? 1271 01:11:44,935 --> 01:11:47,887 Da. Mi-am pierdut cel vechi. De ce? 1272 01:11:50,182 --> 01:11:51,423 noaptea trecută, 1273 01:11:51,425 --> 01:11:54,560 Am văzut un tip în afara casei mele. Cody a venit... 1274 01:11:54,595 --> 01:11:56,336 Vai! Cody? 1275 01:11:56,414 --> 01:11:58,614 Ce? Tipul de la club? 1276 01:11:58,690 --> 01:12:00,082 Da. 1277 01:12:00,117 --> 01:12:03,252 Ei bine, ți-am găsit telefonul în afara casei mele. 1278 01:12:03,287 --> 01:12:05,604 Așteaptă. Deci mi-a furat telefonul? 1279 01:12:05,681 --> 01:12:09,241 tu, Dex, Cody, eu nu știi în cine să mai ai încredere. 1280 01:12:09,276 --> 01:12:10,959 Nu, poate el a fost acela 1281 01:12:11,036 --> 01:12:12,244 Te urmăresc tot timpul asta. 1282 01:12:12,279 --> 01:12:13,929 Trebuie să mergi la poliție. 1283 01:12:13,964 --> 01:12:16,206 De fiecare dată când iau legătura cu ei, mă aruncă în aer. 1284 01:12:16,208 --> 01:12:18,525 Ei spun că sunt încă investigand. 1285 01:12:18,603 --> 01:12:20,786 cody este posesiv și gelos 1286 01:12:20,863 --> 01:12:22,971 Dar nu sunt sigur el este urmăritorul. 1287 01:12:23,048 --> 01:12:26,808 Ei bine... Poți rămâne aici. 1288 01:12:26,885 --> 01:12:28,594 Te voi proteja. 1289 01:12:28,629 --> 01:12:31,614 I-am spus deja a se pierde. 1290 01:12:31,649 --> 01:12:34,633 Sa speram ca, mă lasă în pace acum. 1291 01:12:36,303 --> 01:12:37,878 Uite, 1292 01:12:37,955 --> 01:12:40,046 Știu că am făcut o greșeală. 1293 01:12:40,124 --> 01:12:42,141 dar poți avea încredere în mine. 1294 01:12:42,217 --> 01:12:43,692 Jur. 1295 01:12:45,220 --> 01:12:47,053 Ai muncit din greu și nu a fost corect din partea mea 1296 01:12:47,131 --> 01:12:48,647 Să-ți cer să renunți la asta. 1297 01:12:48,724 --> 01:12:50,324 Adevărul este că sunt... 1298 01:12:51,485 --> 01:12:53,494 Sunt nefericit fără tine, Kara. 1299 01:12:55,455 --> 01:12:58,732 Sunt dispus să fac orice este nevoie să te recuperezi. 1300 01:12:58,809 --> 01:13:00,167 Pentru că meriti. 1301 01:13:01,829 --> 01:13:03,963 Adică asta? 1302 01:13:03,965 --> 01:13:06,089 Absolut. 1303 01:13:22,774 --> 01:13:24,758 Hi. Aceasta este kara. Nu sunt prin preajmă acum, 1304 01:13:24,835 --> 01:13:26,819 Așa că vă rog să lăsați un mesaj. 1305 01:13:35,212 --> 01:13:37,204 În regulă. Venire. 1306 01:13:37,281 --> 01:13:38,830 -Ce faci aici? -E aici? 1307 01:13:38,832 --> 01:13:40,382 Hei! Nu este treaba ta. 1308 01:13:40,417 --> 01:13:42,534 -Ea petrece noaptea? -Treaba ta. 1309 01:13:42,569 --> 01:13:44,720 De ce te joci cu ea? 1310 01:13:44,755 --> 01:13:47,055 - Scuze. Nu te-a concediat? -Da. Ea nu a vrut să spună. 1311 01:13:47,132 --> 01:13:48,841 Mi s-a părut destul de sigur. 1312 01:13:48,876 --> 01:13:51,451 Nu o meriti. 1313 01:13:51,529 --> 01:13:52,802 Îmi pare rău? 1314 01:13:52,804 --> 01:13:54,213 Crezi că nu știu despre tine? 1315 01:13:54,289 --> 01:13:55,972 Despre celelalte fete ești în legătură? 1316 01:13:55,974 --> 01:13:57,382 Monique? Eva? 1317 01:13:58,736 --> 01:14:01,144 Da. Bănuiesc că kara nu. 1318 01:14:01,146 --> 01:14:02,796 Așa cum bănuiesc ea nu știe despre text 1319 01:14:02,873 --> 01:14:04,406 Ai trimis-o pe Jacqueline acum 20 de minute 1320 01:14:04,483 --> 01:14:06,150 Întrebând ce culoare lenjerie ea avea pe. 1321 01:14:10,064 --> 01:14:11,547 Mi-ai spart telefonul? 1322 01:14:11,582 --> 01:14:14,099 Da. M-aș întoarce dacă aș fi în locul tău. 1323 01:14:14,176 --> 01:14:17,369 O să vii la mine acasă si ma ameninta? 1324 01:14:17,404 --> 01:14:18,954 huh? 1325 01:14:26,171 --> 01:14:28,430 Nu o meriti. 1326 01:14:28,507 --> 01:14:30,340 Ea este a mea. 1327 01:14:32,594 --> 01:14:34,929 Și nu voi fi fără ea. 1328 01:14:51,121 --> 01:14:52,404 - hei. - Hei! 1329 01:14:52,439 --> 01:14:53,781 Intră. 1330 01:14:56,244 --> 01:14:59,278 Așa că am primit mesajul tău. Ce s-a întâmplat? 1331 01:14:59,354 --> 01:15:00,854 Cody. 1332 01:15:00,931 --> 01:15:03,615 -Ce vrei să spui? - Adică a intrat în casa mea. 1333 01:15:03,692 --> 01:15:05,601 Am vrut să știu unde ești. 1334 01:15:05,636 --> 01:15:07,869 - I-ai spus? - la naiba nu. 1335 01:15:07,946 --> 01:15:10,547 Tipul e un ciudat. 1336 01:15:10,549 --> 01:15:14,301 El a spus el „Nu ar fi fără tine”. 1337 01:15:16,647 --> 01:15:17,796 Așteaptă. 1338 01:15:17,873 --> 01:15:19,932 Ești sigur că asta e ce a spus? 1339 01:15:19,967 --> 01:15:22,601 Da. De ce? 1340 01:15:22,636 --> 01:15:25,104 Oh, Doamne! 1341 01:15:25,139 --> 01:15:26,772 El a pus la cale toată chestia asta. 1342 01:15:26,807 --> 01:15:29,625 Aranjați-mă încă de la început. 1343 01:15:29,660 --> 01:15:31,827 Doamne, mă simt atât de prost! 1344 01:15:31,903 --> 01:15:34,237 Adică, ai putea spune că era supraprotector și gelos 1345 01:15:34,239 --> 01:15:35,864 Dar cum ai fi putut să știi el a fost urmăritorul? 1346 01:15:35,866 --> 01:15:37,499 Trebuie să pleci la poliție acum. 1347 01:15:37,576 --> 01:15:40,393 Da. Abia aștept să le spun că tipul pe care l-am angajat 1348 01:15:40,471 --> 01:15:42,288 Să mă urmărească chiar mă urmărea. 1349 01:15:42,323 --> 01:15:45,190 Detectivul ăla o să râdă de mine afară din gară. 1350 01:15:45,267 --> 01:15:47,359 Ea mă găsește deja ridicol. 1351 01:15:47,436 --> 01:15:48,844 Am o idee. 1352 01:15:48,846 --> 01:15:51,255 Ce zici să facem treaba pentru ei și expune Cody? 1353 01:15:51,332 --> 01:15:53,406 Să vadă întreaga lume ce tâmpit este. 1354 01:15:53,484 --> 01:15:56,576 Și cum propui facem asta? 1355 01:15:56,654 --> 01:15:58,721 Îl vom lăsa fă-o pentru noi. 1356 01:16:00,749 --> 01:16:02,308 Bună, băieți. 1357 01:16:02,343 --> 01:16:05,694 N-am fost chiar ma simt ca mine in ultima vreme. 1358 01:16:05,771 --> 01:16:07,446 Și știu că nu ai făcut-o primit 1359 01:16:07,522 --> 01:16:09,998 Atenția pe care o meritați. 1360 01:16:10,033 --> 01:16:13,426 Adevărul este, Mi-a fost atât de dor de voi toți. 1361 01:16:13,504 --> 01:16:16,021 Așa m-am gândit Te-aș compensa 1362 01:16:16,098 --> 01:16:20,342 Cu un spectacol foarte, foarte special. 1363 01:16:20,344 --> 01:16:21,951 Deci te rog, 1364 01:16:21,953 --> 01:16:26,131 Alătură-te cu mine în seara asta pentru cel mai mult stream live intim vreodată. 1365 01:16:26,208 --> 01:16:27,291 Doar tu și cu mine. 1366 01:16:28,252 --> 01:16:30,877 Și cine știe, poate de data asta, 1367 01:16:30,879 --> 01:16:34,055 Îți voi arăta totul. 1368 01:16:42,474 --> 01:16:44,049 Hei, băieți! 1369 01:16:44,126 --> 01:16:48,053 Deci, am un lucru foarte special surpriza azi 1370 01:16:48,130 --> 01:16:51,239 Pentru toată „klassy-ul meu cunoscători.” 1371 01:16:51,274 --> 01:16:54,576 Știu că ați întrebat cu toții pentru asta de mult timp. 1372 01:16:54,653 --> 01:16:59,131 Așa că astăzi, te invit în patul meu. 1373 01:16:59,166 --> 01:17:01,367 Sunt sigur că ați făcut-o cu toții niste intrebari obraznice 1374 01:17:01,402 --> 01:17:03,735 Că doar mori să mă întrebe. 1375 01:17:03,812 --> 01:17:05,662 Deci trimite-mi mesajele tale. 1376 01:17:05,664 --> 01:17:06,997 Ce naiba! 1377 01:17:08,726 --> 01:17:10,042 Am primit un pont. 1378 01:17:10,077 --> 01:17:12,044 Noi indicii apar a fi dezvăluit. 1379 01:17:12,079 --> 01:17:16,097 Oh, pun pariu că vor fi multe mai mult decât indicii dezvăluite. 1380 01:17:16,174 --> 01:17:20,235 Mă simt atât de deschis și vulnerabil chiar acum. 1381 01:17:20,270 --> 01:17:22,328 simt ca Aș putea să-ți spun orice. 1382 01:17:25,442 --> 01:17:27,776 John de la Hollywood vrea să știe 1383 01:17:27,853 --> 01:17:30,862 Care este pozitia mea preferata. 1384 01:17:30,897 --> 01:17:32,647 Sunt sigur că vorbești despre dacă 1385 01:17:32,649 --> 01:17:35,534 Doresc lateral sau pe stomac. 1386 01:17:35,569 --> 01:17:37,069 Dar treaba e, John, 1387 01:17:37,104 --> 01:17:38,845 Dacă vii la... 1388 01:17:38,923 --> 01:17:41,790 Mă îndoiesc de oricare dintre noi dorm. 1389 01:17:45,946 --> 01:17:48,747 Vă distrați bine? 1390 01:17:48,782 --> 01:17:52,634 Sper să aud de la toți fanii mei de astăzi, 1391 01:17:52,711 --> 01:17:56,362 Inclusiv cel mai mare fan al meu. 1392 01:17:56,440 --> 01:17:58,139 Unde ești? 1393 01:17:58,216 --> 01:18:00,125 Știu că ești acolo undeva. 1394 01:18:20,030 --> 01:18:21,663 Să vedem. 1395 01:18:21,740 --> 01:18:24,174 Mai sunt întrebări de la voi? 1396 01:18:24,251 --> 01:18:27,076 servicii de urgenta. Cum pot să vă direcționez apelul? 1397 01:18:27,078 --> 01:18:29,245 sun eu din 58 Deerfield Road. 1398 01:18:29,247 --> 01:18:30,747 Afară e un intrus. 1399 01:18:30,749 --> 01:18:33,000 ai spus intrusul este afară? 1400 01:18:41,076 --> 01:18:42,468 Știi ce, 1401 01:18:42,503 --> 01:18:44,853 Băieți, stați bine pentru o secundă. 1402 01:18:44,930 --> 01:18:46,521 Mă întorc imediat. 1403 01:18:50,494 --> 01:18:52,269 Emily? 1404 01:18:53,981 --> 01:18:55,355 Emily? 1405 01:19:14,168 --> 01:19:15,292 Emily? 1406 01:19:19,306 --> 01:19:21,423 emily! 1407 01:19:24,320 --> 01:19:25,761 El este aici. 1408 01:19:32,627 --> 01:19:34,736 Știi ce să faci. 1409 01:19:34,738 --> 01:19:36,312 Haide. 1410 01:19:45,899 --> 01:19:48,508 acolo esti. 1411 01:19:48,585 --> 01:19:51,119 Bună, Cody. 1412 01:19:52,206 --> 01:19:54,957 Sau ar trebui să spun, rachetă? 1413 01:19:57,161 --> 01:19:58,076 M-ai prins. 1414 01:19:58,153 --> 01:19:59,561 Destul de inteligent. 1415 01:19:59,596 --> 01:20:02,230 Manipulându-mă să te angajez. 1416 01:20:02,265 --> 01:20:03,932 Știam dacă aveai o șansă sa ma cunosti, 1417 01:20:03,934 --> 01:20:05,767 Ai veni în jur. 1418 01:20:05,844 --> 01:20:07,252 Nu-i rău. 1419 01:20:07,404 --> 01:20:08,720 Crezi că da? 1420 01:20:08,755 --> 01:20:10,389 Adică, 1421 01:20:10,424 --> 01:20:12,090 Mergând mai departe așa 1422 01:20:12,167 --> 01:20:13,758 Doar ca să putem fi împreună? 1423 01:20:13,835 --> 01:20:16,728 Știai că asta va fi se intampla in cele din urma. 1424 01:20:17,856 --> 01:20:19,355 ai avut dreptate 1425 01:20:19,357 --> 01:20:21,984 Când ai spus că merit oameni mai buni din jurul meu. 1426 01:20:23,320 --> 01:20:25,453 M-ai surprins la club. 1427 01:20:25,530 --> 01:20:29,032 Dar... mi-am dat seama că vreau un bărbat 1428 01:20:29,034 --> 01:20:31,593 Care luptă pentru femeia lui. 1429 01:20:31,628 --> 01:20:34,045 De ce m-ai respins? 1430 01:20:34,080 --> 01:20:35,747 Pentru ca... 1431 01:20:35,824 --> 01:20:38,942 Uneori o fată ii place doar sa fie... 1432 01:20:39,019 --> 01:20:41,636 Urmărit. 1433 01:20:41,713 --> 01:20:44,072 urmărit? Huh! 1434 01:20:44,149 --> 01:20:47,843 Nu este distractiv dacă nu este doar puțin periculos. 1435 01:20:48,762 --> 01:20:50,387 nu m-am gândit ai avut-o în tine. 1436 01:20:51,481 --> 01:20:53,465 Credeam că mă cunoști mai bine de atât. 1437 01:20:53,541 --> 01:20:55,583 oh... 1438 01:20:55,661 --> 01:20:57,727 Da. 1439 01:20:57,729 --> 01:20:58,653 Demonstrează. 1440 01:20:58,730 --> 01:21:01,732 Parker! Trebuie să mergem! Acum! 1441 01:21:04,486 --> 01:21:06,820 Te-am urmărit pentru o vreme. 1442 01:21:08,056 --> 01:21:09,722 Aveți? 1443 01:21:09,800 --> 01:21:11,983 Mă privești făcând ce? 1444 01:21:12,060 --> 01:21:13,818 În dormitorul tău. 1445 01:21:13,895 --> 01:21:14,786 Jogging. 1446 01:21:14,821 --> 01:21:17,172 În clubul de noapte. 1447 01:21:17,248 --> 01:21:18,657 Pretutindeni. 1448 01:21:18,733 --> 01:21:20,751 Sună puțin ca urmărire. 1449 01:21:22,087 --> 01:21:23,629 Cum ai spus. „Nu este distractiv 1450 01:21:23,664 --> 01:21:26,590 Dacă nu este doar puţin... Periculoasă." 1451 01:21:27,417 --> 01:21:28,842 Cred că ar trebui să fiu flatată. 1452 01:21:28,919 --> 01:21:31,094 Ar trebui să fii. 1453 01:21:31,096 --> 01:21:33,655 -Ce zici de Maxine? - Dar ea? 1454 01:21:33,690 --> 01:21:35,190 Te uiți și la ea? 1455 01:21:35,266 --> 01:21:37,583 Uită de ea. 1456 01:21:37,661 --> 01:21:39,678 Haide. vreau sa stiu. 1457 01:21:39,754 --> 01:21:41,355 voi doi... 1458 01:21:43,274 --> 01:21:45,108 A avut șansa ei. 1459 01:21:45,110 --> 01:21:46,777 Dar inima ei nu era în ea. 1460 01:21:48,322 --> 01:21:50,656 Deci ai scapat de ea? 1461 01:21:50,691 --> 01:21:51,990 Da. 1462 01:21:56,046 --> 01:21:57,537 Pierderea ei... 1463 01:21:58,606 --> 01:21:59,873 Este câștigul tău. 1464 01:22:01,185 --> 01:22:02,775 Ce dreptate ai. 1465 01:22:02,853 --> 01:22:03,868 Ce este asta? 1466 01:22:03,945 --> 01:22:05,795 Traim? 1467 01:22:05,797 --> 01:22:09,024 Cred că a trebuit să am grijă a urmăritorului meu însumi. 1468 01:22:09,059 --> 01:22:10,709 Vrei să le arăți tuturor băieților privesc acasa 1469 01:22:10,785 --> 01:22:13,878 Ce om mare esti? 1470 01:22:13,955 --> 01:22:15,897 Pariez că i-ai enervat pe toți. 1471 01:22:15,974 --> 01:22:17,065 Nu vă faceți griji. 1472 01:22:17,142 --> 01:22:18,717 Am doxxed deja adresa ta de domiciliu 1473 01:22:18,793 --> 01:22:22,795 Și biroul tău, ca să știe ei exact unde să te găsesc. 1474 01:22:36,954 --> 01:22:40,038 Cum sunt acele standarde morale lucrează pentru tine acum? 1475 01:22:45,086 --> 01:22:46,995 Mergi undeva? 1476 01:22:52,827 --> 01:22:54,094 Uh-hmm. 1477 01:22:57,665 --> 01:23:00,625 Mulțumită ție, l-am prins. 1478 01:23:00,702 --> 01:23:03,086 Nu numai pentru urmărire taxe în cazul dvs., 1479 01:23:03,163 --> 01:23:05,647 Dar pentru crimă a lui maxine madison. 1480 01:23:07,434 --> 01:23:09,417 - Ce zici de Bea? - e bine. 1481 01:23:09,452 --> 01:23:11,570 Băieții mei au găsit-o în subsolul lui, legat. 1482 01:23:11,605 --> 01:23:14,589 Fără răni. Puțin zguduit. 1483 01:23:14,624 --> 01:23:16,441 Slavă domnului. 1484 01:23:16,518 --> 01:23:19,035 uite, kara, Te-am judecat greșit. 1485 01:23:19,037 --> 01:23:22,539 ar fi trebuit să te iau și preocupările tale mai serioase. 1486 01:23:23,934 --> 01:23:25,300 Multumesc. 1487 01:23:25,376 --> 01:23:27,419 Sunt doar curios despre ceva. 1488 01:23:27,454 --> 01:23:31,590 Chiar ai făcut totul? informațiile sale personale publice? 1489 01:23:32,876 --> 01:23:34,051 aș fi putut. 1490 01:23:35,203 --> 01:23:36,644 Dar de ce să te deranjezi? 1491 01:23:36,721 --> 01:23:38,797 Nu e ca și cum s-ar duce acasă oricând în curând. 1492 01:23:38,873 --> 01:23:41,040 Cu siguranță ai dreptate despre asta. 1493 01:23:52,029 --> 01:23:53,945 Ai nevoie de o plimbare? 1494 01:23:55,165 --> 01:23:57,365 Oh, înainte să uit. De când te-a lăsat agentul tău, 1495 01:23:57,442 --> 01:23:59,408 S-a întâmplat să primesc un telefon de la directorul de casting 1496 01:23:59,410 --> 01:24:01,286 - Despre acel pilot de dimineață. -Serios? 1497 01:24:01,321 --> 01:24:04,039 - Cineva primește un apel înapoi. -Serios? 1498 01:24:04,074 --> 01:24:06,458 Oh, în plus, vei fi fericit să știi că fluxul tău live 1499 01:24:06,493 --> 01:24:09,160 S-a rupt destul de mult fiecare model record pe care fanii le-au avut. 1500 01:24:09,237 --> 01:24:11,179 Klassy kara este acum numărul unu. 1501 01:24:11,256 --> 01:24:13,681 Wow. Grozav. 1502 01:24:13,758 --> 01:24:16,259 Dar un fel de gândire ar putea fi timpul 1503 01:24:16,261 --> 01:24:18,136 Pentru clasa kara să meargă la pensionare. 1504 01:24:18,171 --> 01:24:20,488 Oh! Ieși pe deasupra, nu? 1505 01:24:20,523 --> 01:24:24,433 Deci... ce ar face managerul meu spune despre mine 1506 01:24:24,435 --> 01:24:27,937 Asumând o șansă în cariera mea ca actrita? 1507 01:24:27,939 --> 01:24:30,590 Aș zice... Era timpul. 1508 01:24:35,155 --> 01:24:37,072 Să plecăm de aici.