1
00:00:07,000 --> 00:00:09,456
ฉันเกิดภายใต้ดวงดาวแห่งความตาย

2
00:00:09,457 --> 00:00:10,997
ไม่มีโซลเมทตอนจบ

3
00:00:10,998 --> 00:00:12,288
LoneIy ตลอดไปและตลอดไป

4
00:02:02,864 --> 00:02:05,487
แปลกที่ภาคใต้มีหิมะตก

5
00:02:05,488 --> 00:02:08,486
ฉันก็เหมือนกันในโอเปร่า’ หิมะตกในเดือนมิถุนายน

6
00:02:09,029 --> 00:02:11,110
รีบหน่อยเถอะพ่อของคุณกำลังตามหาคุณอยู่

7
00:02:17,567 --> 00:02:21,689
พวกเราชาวจีนรู้จักเคารพครูของเรา

8
00:02:21,731 --> 00:02:24,688
Master Pride เล่นสกีได้มากที่สุด
และมีคุณธรรมที่สุด

9
00:02:24,689 --> 00:02:29,269
เราโชคดีที่
เขายอมรับคุณเป็นลูกศิษย์ของเขา

10
00:02:29,936 --> 00:02:31,060
ครับท่าน.

11
00:02:33,518 --> 00:02:34,641
ให้เขา.

12
00:02:39,140 --> 00:02:41,180
ฉันหนาวนะ ใส่เสื้อคลุมของคุณ

13
00:02:41,181 --> 00:02:42,346
ขอบคุณแม่.

14
00:02:44,930 --> 00:02:48,010
ดาบแดงนี้เป็นทายาทของ
ครอบครัวของพ่อฉัน

15
00:02:48,219 --> 00:02:50,301
ฉันให้มันกับคุณตอนนี้ เอามัน.

16
00:02:50,302 --> 00:02:52,091
และเราจะทำในการฝึกอบรมของคุณกับอาจารย์

17
00:03:20,122 --> 00:03:22,578
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? ฉันจะแสดงให้คุณดู

18
00:03:23,079 --> 00:03:24,494
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

19
00:03:24,495 --> 00:03:25,951
กลับมาที่นี่

20
00:03:25,952 --> 00:03:27,701
ไม่มีที่ซ่อน

21
00:03:30,825 --> 00:03:32,948
อย่ายอมแพ้.

22
00:03:33,283 --> 00:03:37,821
หยุด. ฉันถูกตี

23
00:03:39,113 --> 00:03:42,819
มองออกไปจากหลังคาเมื่อเช้านี้'
ทุกอย่างเป็นสีขาว

24
00:03:42,820 --> 00:03:46,067
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน สวยจังเลยครับ.

25
00:03:46,068 --> 00:03:49,441
แม่บอกว่ามันแปลกๆ

26
00:03:49,442 --> 00:03:51,899
หิมะตกในเดือนมิถุนายนไม่ใช่ลางดี

27
00:03:51,900 --> 00:03:54,064
ฉันก็รู้สึกแปลกมากเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน

28
00:03:54,065 --> 00:03:55,105
ผู้เชี่ยวชาญ!

29
00:03:56,106 --> 00:04:00,186
ระวังดาบของฉันด้วย!
เป็นทายาทของครอบครัวฉัน

30
00:04:01,603 --> 00:04:02,602
ฮีโร่

31
00:04:07,309 --> 00:04:08,516
พี่เงา.

32
00:04:08,683 --> 00:04:11,390
อย่าหลอกฉันเลย พี่ tiII อาจารย์ยอมรับคุณแล้ว

33
00:04:13,806 --> 00:04:14,846
เขาหมายถึงอะไร?

34
00:04:57,495 --> 00:04:58,535
ผู้เชี่ยวชาญ.

35
00:04:59,036 --> 00:05:03,158
ดี 'ฮีโร่' คุณทำแล้ว

36
00:05:03,743 --> 00:05:06,241
ฉันยอมรับคุณเป็นลูกศิษย์ของฉัน

37
00:05:07,866 --> 00:05:10,489
เมื่อเรากลับจากญี่ปุ่น

38
00:05:10,740 --> 00:05:12,904
ฉันจะสอน "ความลับของจีน" ให้กับคุณ

39
00:05:13,114 --> 00:05:14,445
ขอบคุณอาจารย์

40
00:05:15,071 --> 00:05:16,194
ล...

41
00:05:16,570 --> 00:05:20,484
Sheng’ ต้องใช้พรสวรรค์ในการฝึกฝน
ในศิลปะ martiaI

42
00:05:20,860 --> 00:05:24,773
คุณไม่มีความสามารถ แต่ถ้าคุณทำงานหนักขึ้น

43
00:05:24,899 --> 00:05:27,939
คุณจะประสบความสำเร็จหลังจากการฝึกฝนเพิ่มเติมอีกสองสามครั้ง

44
00:05:27,982 --> 00:05:31,354
ขอบคุณอาจารย์' ขอบคุณ

45
00:05:43,391 --> 00:05:44,390
วัง!

46
00:05:55,553 --> 00:06:01,382
พ่อ

47
00:06:02,425 --> 00:06:03,881
“ความรับผิดชอบของผู้เขียนต่องานเขียนของตนเอง”

48
00:06:04,174 --> 00:06:08,088
แม่

49
00:06:13,752 --> 00:06:16,500
พ่อของคุณเขียนในหนังสือพิมพ์

50
00:06:17,043 --> 00:06:20,208
เกี่ยวกับความเจ็บป่วยทางสังคมที่เกิดจาก...

51
00:06:20,458 --> 00:06:21,832
โจรสลัด

52
00:06:22,374 --> 00:06:24,497
...ชาวต่างชาติขายฝิ่น

53
00:06:24,498 --> 00:06:27,370
พวกเขาฆ่าเขาเพื่อสิ่งนั้น

54
00:06:29,080 --> 00:06:33,785
ฆาตกรอยู่กับบริษัทการค้า...ปีเตอร์

55
00:06:36,035 --> 00:06:36,908
แม่!

56
00:06:39,158 --> 00:06:46,404
แม่' แม่.

57
00:06:48,779 --> 00:06:50,652
แม่.

58
00:07:06,854 --> 00:07:08,977
นายปีเตอร์' คุณรู้ไหม

59
00:07:08,978 --> 00:07:12,600
เราจะดูแลคนที่เก่งกว่าเหล่านี้ได้อย่างไร?

60
00:07:12,601 --> 00:07:15,474
ไก่! ชัค' ชัค!

61
00:07:15,475 --> 00:07:18,348
ผิด. เราให้พวกเขาเค็ม girIs

62
00:07:18,349 --> 00:07:24,679
ทำไม นั่นหมายความว่าพวกมันสวยงาม

63
00:07:25,055 --> 00:07:27,802
ฉันสามารถจัดการ pIace นี้ได้อย่างประสบความสำเร็จ'

64
00:07:27,803 --> 00:07:30,342
เพราะฉันรู้วิธีจัดการ
ชาวจีนเพื่อควบคุมชาวจีน

65
00:07:30,343 --> 00:07:32,383
ขอบคุณมากสำหรับคุณคนงี่เง่า

66
00:07:32,676 --> 00:07:35,174
นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้ ฉันอยากจะฉี่

67
00:08:10,409 --> 00:08:12,573
- คุณเป็นใคร?
- ออกไปจากที่นี่

68
00:08:12,574 --> 00:08:14,115
ออกไป.

69
00:08:21,030 --> 00:08:22,361
ไปลงนรก!

70
00:08:33,149 --> 00:08:35,105
เกิดอะไรขึ้น?

71
00:08:35,856 --> 00:08:37,229
คุณเป็นใคร?

72
00:09:07,759 --> 00:09:09,507
ฮีโร่.

73
00:09:12,382 --> 00:09:13,921
คุณใช่หรือเปล่า?

74
00:09:16,380 --> 00:09:17,836
ฉันเพิ่งคุยกับใครสักคน

75
00:09:22,793 --> 00:09:25,250
คุณจะไม่เป็นไร

76
00:09:26,209 --> 00:09:29,706
ฉันกลัวการอยู่ห่างจากคุณที่สุด

77
00:09:33,747 --> 00:09:35,620
ฉันจะอยู่กับคุณ

78
00:09:39,078 --> 00:09:40,243
หยก

79
00:10:00,860 --> 00:10:03,649
ขอให้ดวงตาของคุณอธิษฐาน

80
00:10:18,143 --> 00:10:19,517
เกิดอะไรขึ้น

81
00:10:19,935 --> 00:10:21,350
ฉันได้รับความปรารถนาของคุณแล้ว

82
00:10:22,226 --> 00:10:23,724
- ความปรารถนาของฉัน...
-อย่าพูดเลย

83
00:10:24,475 --> 00:10:25,931
หรือมันจะไม่เกิดขึ้นจริง

84
00:11:01,333 --> 00:11:02,540
รีบ' รีบ.

85
00:11:02,666 --> 00:11:04,164
หนึ่งต่อหนึ่ง

86
00:11:05,247 --> 00:11:06,163
ชื่อของคุณ?

87
00:11:06,164 --> 00:11:07,080
ฮีโร่ฮวา.

88
00:11:10,245 --> 00:11:11,328
พิมพ์นิ้วหัวแม่มือของคุณที่นี่

89
00:11:15,202 --> 00:11:17,200
รีบขึ้นเรือกันเถอะ เรากำลังจะไปเร็วๆ นี้

90
00:11:18,492 --> 00:11:20,282
จะบอกว่าตอนนี้

91
00:11:49,062 --> 00:11:54,225
ฮีโร่.

92
00:11:55,725 --> 00:11:58,557
-ฮีโร่
-ฮีโร่

93
00:12:00,015 --> 00:12:01,971
ฮีโร่.

94
00:12:23,005 --> 00:12:24,461
ดาบ’ หลังจาก 20 วันที่ทะเล’

95
00:12:24,462 --> 00:12:27,294
ในที่สุดเราก็ถึงอเมริกาแล้ว

96
00:12:28,294 --> 00:12:32,874
ฉันคิดว่านี่คงเป็นเทพีเสรีภาพ

97
00:12:33,500 --> 00:12:37,205
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันคืออะไร?

98
00:12:37,790 --> 00:12:40,288
คุณไม่เห็นฉันอ่านหนังสือทุกวันเหรอ?

99
00:12:40,497 --> 00:12:42,495
ฉันอ่านทุกอย่างเกี่ยวกับอเมริกาแล้ว

100
00:12:42,496 --> 00:12:44,827
คุณเคยมาที่นี่ แต่ฉันไม่ได้ ' ลุง

101
00:12:44,995 --> 00:12:49,700
คุณแม่ของคุณก็คิดว่าเป็นเช่นนั้น
เทพีแห่งความเมตตาในประเทศจีน

102
00:12:50,285 --> 00:12:52,033
เราจะพบพ่อไหม?

103
00:12:52,617 --> 00:12:57,156
เราจะเห็น. ให้เรานั่งรถไป
ไชน่าเฮาส์ในไชน่าทาวน์

104
00:13:21,104 --> 00:13:22,602
Carefuฉันระมัดระวัง.

105
00:13:24,685 --> 00:13:28,433
นี่คือรถยนต์ อย่าเป็นคนเจ้าชู้ขนาดนั้น

106
00:13:32,224 --> 00:13:35,305
ฉันโง่มาก! ลืมไปได้ยังไง?

107
00:13:36,305 --> 00:13:38,095
'อันซี่' คืออะไร?

108
00:13:38,596 --> 00:13:40,636
ถ้าคุณไม่พูด ฉันก็จะไม่ให้มันกับคุณ

109
00:13:41,470 --> 00:13:43,135
จะไม่ให้ฉันอะไร ' UncIe?

110
00:13:43,469 --> 00:13:46,924
วันนี้เป็นวันแรกของจันทรคติ
ตรุษจีน.

111
00:13:46,925 --> 00:13:50,257
พูดว่า "กุงเฮฟัตชอย"
ไม่งั้นฉันจะไม่ให้เงินนำโชคแก่คุณ

112
00:13:51,049 --> 00:13:53,089
กุงเฮฟัตชอย’ ลุง’ กุงเฮฟัตชอย.

113
00:13:53,090 --> 00:13:55,795
ขอให้มีสุขภาพที่ดีและมีจิตใจที่ดี

114
00:13:56,213 --> 00:13:57,629
พยายามจริงใจ.

115
00:14:02,044 --> 00:14:03,376
ฉันล้อเล่น

116
00:14:03,585 --> 00:14:07,249
ฉันให้เงินคุณมาโดยตลอด
ในปีใหม่

117
00:14:08,333 --> 00:14:09,082
ที่นี่.

118
00:14:09,083 --> 00:14:10,289
ขอบคุณ' ลุง.

119
00:14:10,457 --> 00:14:13,704
คุณโตขึ้นแล้ว คุณต้องประพฤติตัว

120
00:14:13,705 --> 00:14:14,704
ใช่แล้ว' ลุง.

121
00:14:14,705 --> 00:14:15,704
ไปกันเลย

122
00:14:27,324 --> 00:14:30,322
ลุงฉันไม่รู้จักคนผิวขาว
สามารถเต้นอิออนได้

123
00:14:30,323 --> 00:14:32,529
คนเหล่านี้ไม่ใช่คนผิวขาว

124
00:14:32,780 --> 00:14:35,903
นักเต้น Iion เหล่านั้นล้วนเป็นคนจีน

125
00:14:39,486 --> 00:14:41,067
ไชน่าเฮาส์อยู่ข้างหน้า

126
00:14:42,276 --> 00:14:48,564
แม่ของคุณและฉันอยู่ที่นั่นเมื่อเรามา

127
00:14:54,187 --> 00:14:55,769
ทำไมฉันจำไม่ได้ล่ะ?

128
00:14:57,269 --> 00:15:00,434
คุณยังไม่เกิด' siIIIy

129
00:15:01,851 --> 00:15:07,139
แต่มันเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน
มากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

130
00:15:31,379 --> 00:15:33,711
สวัสดีปีใหม่ท่านสุภาพบุรุษทั้งสองท่าน

131
00:15:34,377 --> 00:15:38,542
WiIII คุณต้องการแม่บ้านหรือห้อง?

132
00:15:39,209 --> 00:15:44,831
เรากำลังจะอยู่ต่อ’ แต่เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

133
00:15:46,039 --> 00:15:49,620
เราเป็นพี่น้องกันในต่างแดน

134
00:15:49,621 --> 00:15:53,535
พวกเราทุกคนเป็นคนจีน
อย่าลังเลที่จะขอสิ่งใด

135
00:15:54,036 --> 00:15:56,367
ถ้าเจ้ากำลังเดือดร้อน’

136
00:15:56,368 --> 00:16:00,282
พวกเรา China House wiII พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือ

137
00:16:00,533 --> 00:16:01,656
ขอบคุณ

138
00:16:01,907 --> 00:16:03,448
ฉันสงสัยว่า...

139
00:16:03,449 --> 00:16:08,986
เจ้านายที่นี่ยังเป็นผู้ชายผมสั้นเหรอ?

140
00:16:10,528 --> 00:16:13,526
ไม่ไหวแล้ว. ตอนนี้มีเจ้านายใหม่แล้ว

141
00:16:13,652 --> 00:16:16,525
เขากำลังเต้นรำสิงโตอยู่ข้างนอก

142
00:16:28,937 --> 00:16:36,016
“คนดีของจีนรวมใจ”
ทั่วโลก"

143
00:16:41,515 --> 00:16:47,844
"วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ผู้กล้าหาญในทุกที่"

144
00:16:57,965 --> 00:16:59,755
ขอโทษ' ขอโทษ.

145
00:17:32,117 --> 00:17:38,155
เอาล่ะ! ฉันไม่อยากทำลายอารมณ์ตั้งแต่นั้นมา
นี่คือปีใหม่ทางจันทรคติ

146
00:17:38,156 --> 00:17:40,195
พระภิกษุผู้โง่เขลาอยู่ที่ไหน?

147
00:17:40,238 --> 00:17:41,237
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

148
00:17:43,195 --> 00:17:46,152
ฉันเป็นเจ้านายของไชน่าเฮาส์
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

149
00:17:46,153 --> 00:17:49,566
คุณมี skiII ที่ดี ทำไมเราไม่มี
มีการแข่งขันสักวันหนึ่งเหรอ?

150
00:17:49,567 --> 00:17:50,775
ยินดีต้อนรับเสมอ

151
00:17:52,191 --> 00:17:56,438
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ข้างใน 'เขาคือคนนั้น
ฉันกำลังตามหา

152
00:17:56,564 --> 00:17:58,729
นี่คือหอพักและร้านอาหาร

153
00:17:58,938 --> 00:18:02,644
ถ้าท่านกำลังหาพระภิกษุอยู่”
ฉันเดาว่าคุณควรไปชั่วคราว

154
00:18:02,936 --> 00:18:05,684
พวกคุณปกปิดกันและกัน

155
00:18:06,269 --> 00:18:08,308
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น

156
00:18:08,684 --> 00:18:11,307
ฉันจะพาเขาออกไป

157
00:18:12,932 --> 00:18:15,888
พวกเราชาวจีนเป็นชนชาติของ
ความสุภาพและหลักการ

158
00:18:16,014 --> 00:18:18,970
ถ้าคุณอยากจะเข้าไป ' สู้กับฉันก่อน

159
00:18:19,179 --> 00:18:21,844
ถ้าคุณชนะก็ไปเถอะ

160
00:18:22,262 --> 00:18:25,592
โอเค' มันเป็น deI

161
00:18:26,468 --> 00:18:29,258
ม้า WiId ไม่สามารถเอากลับได้
คำพูดของสุภาพบุรุษ

162
00:19:14,114 --> 00:19:16,986
วันนี้เป็นวันตรุษจีนของทุกคน

163
00:19:16,987 --> 00:19:19,276
อย่าทำให้คนผิวขาวเสียอารมณ์ของเรา

164
00:19:19,277 --> 00:19:22,025
ฉันขอให้ทุกคนโชคดี ให้พวกเขาออกไป

165
00:19:28,023 --> 00:19:29,397
ขอบคุณ' บอส

166
00:19:29,440 --> 00:19:32,687
ชายหนุ่ม' คุณมาใหม่ที่นี่เหรอ?

167
00:19:32,688 --> 00:19:34,853
ใช่ ฉันเพิ่งมาถึงวันนี้

168
00:19:35,062 --> 00:19:37,852
สายตาของคุณก็ยิ่งมากขึ้นไปอีก
เพื่อปกป้องพวกเขา

169
00:19:37,853 --> 00:19:40,559
ที่นี่คนจีนไม่มากนัก'
เราทุกคนจะต้องสามัคคีกัน

170
00:19:40,560 --> 00:19:41,933
คุณมากับใคร?

171
00:19:41,934 --> 00:19:43,849
ลุงของฉัน 'UncIe Sheng

172
00:19:45,475 --> 00:19:48,805
ดาบ 'นี่คือเพื่อน oId ของพ่อคุณ'
พระภิกษุ Luohan.

173
00:19:52,138 --> 00:19:53,428
คุณรู้จักหลัวฮั่นไหม?

174
00:19:53,429 --> 00:19:54,635
ครับท่าน.

175
00:19:55,178 --> 00:19:58,426
ฉันสงสัยว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งหรือไม่...

176
00:19:58,427 --> 00:19:59,258
ไปต่อ.

177
00:19:59,259 --> 00:20:00,342
ฮีโร่ฮวา.

178
00:20:01,009 --> 00:20:02,507
ฮีโร่ฮัว?

179
00:20:02,717 --> 00:20:05,381
ฉันชื่อดาบฮัว ฮีโร่คือพ่อของฉัน

180
00:20:06,131 --> 00:20:08,754
ฉันไม่รู้จักเขา’ แต่ฉันเคยได้ยิน
มากเกี่ยวกับเขา

181
00:20:09,047 --> 00:20:10,503
แล้วลั่วฮั่นล่ะ?

182
00:20:11,046 --> 00:20:12,087
มากับฉัน.

183
00:20:17,210 --> 00:20:18,834
คุณคือดาบเหรอ?

184
00:20:18,918 --> 00:20:20,291
คุณลุงหลัวฮั่น.

185
00:20:20,100 --> 00:20:26,496
Sword' คุณฉันชอบเขามาก
คุณมีดวงตาของฮีโร่

186
00:20:28,039 --> 00:20:30,037
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

187
00:20:31,745 --> 00:20:36,451
ฉันตามหาเขามานานกว่า 10 ปีแล้ว

188
00:20:53,694 --> 00:20:56,817
ฉันออกจากจีน 'เหมือนพ่อคุณ' เมื่อ 6 ปีที่แล้ว

189
00:20:56,818 --> 00:20:58,524
เรามาทางเรือไปทำงานที่อเมริกา

190
00:20:58,817 --> 00:21:02,397
AIเกือบหนึ่งร้อยคน
บีบเป็นหอยเล็กๆ

191
00:21:02,731 --> 00:21:04,646
โดยไม่มีเสรีภาพแต่อย่างใด

192
00:21:13,393 --> 00:21:14,684
มีน้ำบ้างไหม? ให้น้ำแก่เรา

193
00:21:14,685 --> 00:21:18,307
เรากำลังจะตายด้วยความกระหาย ให้น้ำแก่เรา

194
00:21:19,433 --> 00:21:21,514
คุณมีน้ำไหม?
มีอะไรเกิดขึ้น?

195
00:21:21,515 --> 00:21:23,680
ดังมากเหรอ?

196
00:21:24,513 --> 00:21:26,511
ให้เราออกไปเดินเล่นหน่อยได้ไหม?

197
00:21:26,512 --> 00:21:31,342
เราร้อนเกินไป พวกเรากำลังจะตาย

198
00:21:35,425 --> 00:21:38,256
หัวหน้าคนงานเหล่านั้นไม่ได้ปฏิบัติต่อเราเหมือนมนุษย์

199
00:21:39,132 --> 00:21:43,129
พวกเขาเทอาหารและน้ำของเราจากด้านบน

200
00:21:43,838 --> 00:21:49,209
เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเลือก
อาหารขึ้นมาจากพื้น

201
00:21:57,873 --> 00:22:00,454
พ่อกับคุณกินข้าวไม่มาก

202
00:22:00,997 --> 00:22:03,078
ฉันเคยหิว

203
00:22:03,621 --> 00:22:06,494
หลังจากที่ผู้คนแอบฟังพ่อของคุณ...

204
00:22:06,703 --> 00:22:09,742
รวบรวมเมล็ดข้าวจากพื้น

205
00:22:10,285 --> 00:22:11,824
เขาน่าทึ่งมาก

206
00:22:11,825 --> 00:22:14,490
เขาสามารถรวบรวมได้มากกว่า
ครึ่งชามด้วยวิธีนี้

207
00:22:15,283 --> 00:22:17,739
บางครั้งเขาก็ได้รับโปรตีนด้วยซ้ำ

208
00:22:54,223 --> 00:22:55,847
คุณไม่กินมาหลายวันแล้ว

209
00:22:56,972 --> 00:22:58,221
ฉันไม่ฆ่า

210
00:22:59,596 --> 00:23:02,261
มีข้าวอยู่นะ.

211
00:23:05,801 --> 00:23:07,383
ฉันกินแมลงสาบไปแล้ว

212
00:23:12,173 --> 00:23:15,505
ฉันจำได้ว่าเราอยู่ในเรือเป็นเวลา 37 วัน

213
00:23:15,714 --> 00:23:17,712
เพราะทุกครั้งที่พระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก’

214
00:23:17,713 --> 00:23:20,044
ฉันทำเครื่องหมายไว้บนกระดาน

215
00:24:24,225 --> 00:24:27,639
เมื่อเราลงจอด เราได้รับการตรวจและกำจัดเหา

216
00:24:28,389 --> 00:24:31,596
เรามันยิ่งกว่าหมูหรือหมาซะอีก

217
00:24:45,424 --> 00:24:48,005
หลังจากการตรวจร่างกาย และการลงทะเบียน'

218
00:24:48,672 --> 00:24:52,045
กลุ่มของเราถูกต้อนขึ้นไปบนรถบรรทุก

219
00:24:53,295 --> 00:24:56,418
เราไม่รู้ว่าเราจะพาไปที่ใด

220
00:24:57,127 --> 00:25:00,749
ฉันเพิ่งรู้ว่ามันเป็นไปได้
การเดินทางที่ไม่มีวันหวนกลับ

221
00:25:08,496 --> 00:25:13,118
ในที่สุดเราก็ถูกพาไปที่เหมืองที่เรียกว่า
สตีอิ บูทู แคนยอน

222
00:25:13,161 --> 00:25:14,493
ไปทำงานกันเถอะ

223
00:25:21,533 --> 00:25:23,239
มาเลย' มาเลย.

224
00:25:23,240 --> 00:25:24,114
ไปทำงานกันเถอะ

225
00:25:24,115 --> 00:25:26,280
ด่วน' รีบ.

226
00:25:27,030 --> 00:25:29,236
ชีวิตช่างโหดร้ายเหมือนคนงาน

227
00:25:29,612 --> 00:25:33,151
นักธุรกิจเหล่านั้นไม่สนใจ
ถ้าเราตายหรือเสียชีวิต

228
00:25:33,360 --> 00:25:36,067
ครั้งหนึ่งมีผู้คนจำนวนหนึ่งเป็นลมหมดแรง

229
00:25:36,068 --> 00:25:38,232
แต่พวกเขาไม่ได้พาไปหาหมอ

230
00:25:38,442 --> 00:25:42,605
พวกเขาพาพวกเขาไปยังพื้นที่ทะเลทราย
และทิ้งพวกเขาไว้ให้ตาย

231
00:25:42,606 --> 00:25:45,438
ดังนั้นเราจึงไม่กล้าทำเมื่อเรายังเป็น iII

232
00:25:45,647 --> 00:25:47,645
มิตรภาพของฉันกับพ่อของคุณ

233
00:25:47,646 --> 00:25:52,226
ถูกสร้างขึ้นมาตั้งแต่ครั้งนั้น

234
00:25:52,269 --> 00:25:55,142
วันจ่ายเงินเดือน! มาเร็วเข้า วันจ่ายเงินเดือน!

235
00:25:59,308 --> 00:26:00,514
-ชื่อ?
-ลั่วฮัน.

236
00:26:00,515 --> 00:26:01,889
ทำลายนิ้วมือที่นี่

237
00:26:06,138 --> 00:26:07,011
ขอบคุณ

238
00:26:07,012 --> 00:26:08,261
ฮีโร่ฮวา.

239
00:26:13,967 --> 00:26:17,757
ฮีโร่ 'สามีของฉัน' คุณไปแล้ว
เป็นเวลากว่า 2 เดือน

240
00:26:17,758 --> 00:26:19,673
ฉันคิดถึงคุณมาก

241
00:26:20,090 --> 00:26:23,129
เช้าวันนั้น ' เซิงและฉันรีบไปที่ท่าเรือ

242
00:26:23,130 --> 00:26:25,045
แต่คุณยังมีเหลืออยู่

243
00:26:25,254 --> 00:26:27,960
ฉันร้องไห้ทั้งคืน’ ฉันกลัวมาก

244
00:26:27,961 --> 00:26:29,959
ฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

245
00:26:31,127 --> 00:26:34,832
ฉันต้องบอกคุณอย่างหนึ่ง: ฉันท้อง

246
00:26:34,100 --> 00:26:38,830
เซิงและแอลกำลังจะมาอเมริกา
ที่จะมองหาคุณ

247
00:26:38,831 --> 00:26:40,454
คุณต้องรอฉัน

248
00:26:40,705 --> 00:26:42,995
เจด ภรรยาผู้เป็นที่รักของคุณ

249
00:26:43,038 --> 00:26:45,786
ฉันเชื่อว่าความปรารถนาของเราเป็นจริง

250
00:26:46,412 --> 00:26:47,743
ฉันมาจากบ้านเหรอ?

251
00:26:49,535 --> 00:26:50,992
ภรรยาของฉันกำลังตั้งครรภ์

252
00:26:53,367 --> 00:26:54,448
ยินดีด้วย.

253
00:26:55,658 --> 00:26:56,697
ขอบคุณ

254
00:26:58,739 --> 00:27:00,321
นี่มันไร้สาระ!

255
00:27:00,322 --> 00:27:03,319
คุณยังเอาส่วนลด 2 เซ็นต์สำหรับไข่อีกด้วย
จากคุณชาร์ลี

256
00:27:03,320 --> 00:27:06,610
คุณบอกว่ามันเป็นการรักษา ฉันไม่ได้ทำ
พิมพ์นิ้วหัวแม่มือของฉัน

257
00:27:07,443 --> 00:27:11,483
แล้วผมจะฟ้องคุณเรื่องผิดสัญญาได้

258
00:27:12,858 --> 00:27:16,605
คุณกำลังเอาเปรียบจากเรา
เราจะสู้กับคุณ!

259
00:27:18,772 --> 00:27:21,645
คุณไร้มนุษยธรรม เรากำลังดำเนินการต่อไป
นัดหยุดงานพรุ่งนี้

260
00:27:21,646 --> 00:27:24,269
เรากำลังประท้วง' เรากำลังประท้วง

261
00:27:42,720 --> 00:27:44,426
คุณเห็นไหม!

262
00:27:45,427 --> 00:27:47,509
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าคุณไม่เชื่อฟัง

263
00:28:16,871 --> 00:28:21,119
เราต้องฝังศพ ไม่งั้นมันจะเน่าเปื่อย

264
00:28:26,658 --> 00:28:30,322
การประท้วง SiIent ไม่สามารถ Iast Iong ได้

265
00:28:30,573 --> 00:28:35,445
คนงานมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากขึ้น
หลังจากเหตุการณ์นั้น

266
00:28:50,023 --> 00:28:52,563
คุณเคยอ่านเรื่อง Ietter มาหลายครั้งแล้ว
คุณไม่เบื่อเหรอ?

267
00:28:57,311 --> 00:29:00,851
คุณเป็นพระภิกษุ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับไอโอเวบ้าง?

268
00:29:03,642 --> 00:29:04,974
แล้วคุณล่ะ?

269
00:29:09,931 --> 00:29:12,429
ฟังเสียงหมาป่าข้างนอก

270
00:29:21,509 --> 00:29:25,590
ชายสองคนนั้นไม่ได้ถูกผีสิง

271
00:29:25,924 --> 00:29:28,838
แต่ด้วยมนุษย์ที่แสวงหาการแก้แค้น

272
00:29:29,464 --> 00:29:33,794
นับจากนี้ไป ฉันจะจ้างหัวหน้าคนงานชาวคอเคเชียนแล้ว

273
00:29:35,877 --> 00:29:43,165
นอกจากนี้’ ตอนนี้คุณก็จะเป็นเช่นกัน
Ieg-รีดในกลุ่มหกคน

274
00:29:44,291 --> 00:29:46,456
ฉันรู้ว่าใครเป็นคนฆ่าพวกเขา

275
00:29:46,997 --> 00:29:49,662
มันคือฮีโร่ฮัว จับเขา.

276
00:29:55,369 --> 00:29:58,908
พ่อของคุณถูกสงสัยว่าเป็น
การฆาตกรรมหัวหน้าคนงาน

277
00:29:59,242 --> 00:30:02,074
ชีวิตก็ยิ่งน่าสังเวชสำหรับเขา

278
00:30:02,532 --> 00:30:05,905
ทั้งที่ฉันก็ไม่เคยรู้เลย
พ่อของคุณสำหรับอิออง

279
00:30:06,239 --> 00:30:10,028
เราทนทุกข์ร่วมกันในฐานะ Iabours ในอเมริกา

280
00:30:10,196 --> 00:30:12,902
ฉันยังชื่นชมความรู้สึกชอบธรรมของเขาด้วย

281
00:30:12,903 --> 00:30:16,317
ฉันภูมิใจที่มีเพื่อนแบบนี้

282
00:30:16,609 --> 00:30:21,315
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเสี่ยงชีวิตของฉันเพื่อปลดปล่อยเขาออกไป

283
00:30:25,022 --> 00:30:28,228
แต่คืนนั้นก็มีคนอื่น

284
00:30:28,229 --> 00:30:31,144
ต้องการจะปลดปล่อยเขาและพาเขาไป

285
00:30:42,931 --> 00:30:45,887
ฮีโร่' สบายดีไหม? มีน้ำบ้าง

286
00:30:51,843 --> 00:30:53,801
Luohan' ออกไปจากที่นี่

287
00:30:54,092 --> 00:30:55,800
เคยถามว่าทำไมผมถึงบวช

288
00:30:55,801 --> 00:30:57,549
และ stiII กลายเป็นแรงงาน

289
00:30:57,591 --> 00:30:59,881
มันคือเพื่อหลีกเลี่ยงความสัมพันธ์แบบ Iove

290
00:30:59,882 --> 00:31:01,338
คุณเชื่อฉันไหม?

291
00:31:01,714 --> 00:31:03,421
ดังนั้นคุณจึงเป็นเทพเจ้าแห่ง Iove

292
00:31:04,130 --> 00:31:06,711
ขวา. มันเป็นเพราะผู้หญิงคนหนึ่ง

293
00:31:06,712 --> 00:31:08,877
ฉันต้องไปหลบเธอ

294
00:31:10,169 --> 00:31:11,668
แค่อิออนนิดหน่อย

295
00:31:13,793 --> 00:31:15,832
คุณกำลังทำอะไร?

296
00:31:17,749 --> 00:31:20,829
ฮีโร่' มาสเตอร์บอกให้ฉันช่วยเหลือคุณ

297
00:31:25,038 --> 00:31:26,536
คุณไปข้างหน้า

298
00:31:39,656 --> 00:31:48,151
ทุกคนลุกขึ้น!

299
00:31:49,818 --> 00:31:51,191
คุณกำลังทำอะไร? เกิดอะไรขึ้น?

300
00:31:57,481 --> 00:32:00,854
ฉันไม่ได้เจอพ่อของคุณตั้งแต่คืนนั้น

301
00:32:01,063 --> 00:32:03,977
ต่อมาฉันพบว่าผู้ช่วยเหลือของเขาคือชาโดว์

302
00:32:04,103 --> 00:32:06,226
Eidest ลูกศิษย์แห่งความภาคภูมิใจ

303
00:32:11,892 --> 00:32:15,930
Luohan บอกฉันเกี่ยวกับวันพ่อของคุณ
ในฐานะคนงาน

304
00:32:17,597 --> 00:32:21,761
แต่ฉันไม่เคยได้ยินพ่อของคุณเลย
กล่าวถึงมันก่อนหน้านี้

305
00:32:24,802 --> 00:32:27,050
ทำไมพ่อไม่กลับจีน...

306
00:32:27,301 --> 00:32:29,549
สำหรับคุณและแม่?

307
00:32:34,507 --> 00:32:39,129
แม่ของคุณและฉันมาอเมริกา
ฉันอุตส่าห์เพื่อเขา

308
00:32:39,962 --> 00:32:43,543
คุณแม่ของคุณตั้งครรภ์ได้สี่เดือนแล้ว

309
00:32:54,748 --> 00:32:56,787
เรามาอเมริกาแล้ว

310
00:32:56,788 --> 00:32:58,286
คุณเป็นคนจีนหรือเปล่า?

311
00:32:58,496 --> 00:33:00,077
-ใช่
- คุณต้องการไปที่ไหน?

312
00:33:00,078 --> 00:33:02,743
เรากำลังหาที่พักอยู่
ถูกและดีมีที่ไหน?

313
00:33:02,744 --> 00:33:04,867
ไม่มีปัญหา. เชิญทางนี้ครับ.

314
00:33:04,868 --> 00:33:05,992
โปรด.

315
00:33:07,992 --> 00:33:09,156
ระวังนะครับ.

316
00:33:10,074 --> 00:33:11,072
ขอบคุณ

317
00:33:11,740 --> 00:33:13,196
ระวังนะครับ.

318
00:33:38,728 --> 00:33:41,809
มองดูผู้คนด้วย
ผมสีแดงและตาสีเขียว

319
00:33:42,642 --> 00:33:46,390
ฉันเคยเห็นพวกเขาที่จีน ไม่ต้องกังวล.

320
00:33:46,640 --> 00:33:51,096
ฉันคิดว่าอเมริกาใหญ่มาก '
และ buiIdings เป็น taII

321
00:33:51,097 --> 00:33:54,511
เมื่อฉันลงจากเรือฉันก็เห็น
เทพีแห่งความเมตตาอันยิ่งใหญ่นั้น

322
00:33:54,512 --> 00:33:55,428
เทพธิดาแห่งความเมตตาองค์ใด?

323
00:33:55,429 --> 00:33:58,718
ผู้ที่มีเพลิงไหม้' ใหญ่โตเท่าเนินเขา

324
00:34:00,343 --> 00:34:04,424
นั่นคือเทพีเสรีภาพ' มาดาม

325
00:34:04,674 --> 00:34:07,547
หุบปากแล้วไปลากรถลากของคุณไป

326
00:34:07,840 --> 00:34:09,963
ฉันขอพรต่อเทพีแห่งความเมตตา

327
00:34:09,964 --> 00:34:13,045
ฉันรู้ว่าฉันสามารถหาฮีโร่ได้ในทริปนี้

328
00:34:15,836 --> 00:34:18,417
นี่คือไชน่าเฮาส์ คุณสามารถรับประทานอาหารได้
และขอห้องพักที่นี่

329
00:34:18,418 --> 00:34:22,166
คุณไม่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษ’
มันเป็นของชาวจีน

330
00:34:22,916 --> 00:34:24,540
พีเอสขึ้นไปชั้นบน

331
00:34:29,455 --> 00:34:30,787
แคร์ฟูอิ.

332
00:34:33,454 --> 00:34:36,409
แม่ของคุณและฉันกำลังเดินทางเพื่อ
อีก 40 วันข้างหน้า

333
00:34:36,410 --> 00:34:38,950
อเมริกาไปเรียนเพื่อพ่อของคุณ

334
00:34:38,951 --> 00:34:43,031
AII ที่ฉันมีต่อฉันคือที่อยู่ของเหมือง

335
00:34:43,032 --> 00:34:45,488
โชคดีที่มีคนจีนไม่มากนัก

336
00:34:45,489 --> 00:34:49,154
ดังนั้นฉันจึงใช้วิธีที่ง่ายที่สุด
ถามทุกคน

337
00:34:52,070 --> 00:34:57,608
SteeI BuII Cayon อยู่ไกลจากที่นี่
2 วันขึ้นไปโดยรถไฟ

338
00:34:57,609 --> 00:34:59,649
ที่นั่นมีคนงานชาวจีนเยอะไหม?

339
00:34:59,650 --> 00:35:02,065
ใช่ มากที่สุดเลย

340
00:35:02,191 --> 00:35:05,938
แต่พวกเขาก็ทำได้ยาก Iife 'ไร้มนุษยธรรมที่สุด

341
00:35:06,730 --> 00:35:08,728
คุณมีมาตรการตอบโต้ที่นั่นไหม?

342
00:35:08,854 --> 00:35:09,686
สามีของฉัน.

343
00:35:09,687 --> 00:35:11,394
นี่มัน 4 เดือนแล้ว

344
00:35:12,686 --> 00:35:14,475
รบกวนช่วยถามหน่อยได้มั้ยคะ

345
00:35:14,476 --> 00:35:16,391
สำหรับผู้ชายชื่อฮีโร่ฮัว?

346
00:35:16,767 --> 00:35:17,766
ฮีโร่ฮัว?

347
00:35:17,934 --> 00:35:21,681
คุณฟังดูตื่นเต้นมาก 'คุณต้องรู้จักเขา

348
00:35:22,557 --> 00:35:24,138
ฮีโร่ฮัวคือสามีของคุณเหรอ?

349
00:35:24,306 --> 00:35:25,595
“สามี” คืออะไร?

350
00:35:25,596 --> 00:35:27,886
สามี' ผู้ชายที่คุณแต่งงานด้วย

351
00:35:29,429 --> 00:35:31,760
lt Iooks Iike คุณมาอย่างไร้ประโยชน์

352
00:35:32,510 --> 00:35:33,967
ฉันไม่เข้าใจ

353
00:35:34,217 --> 00:35:36,507
รอ. ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู

354
00:35:39,382 --> 00:35:40,631
ฮีโร่!

355
00:35:41,339 --> 00:35:44,754
ไม่ดังมาก คนผิวขาวที่นี่
เข้าใจภาษาจีน

356
00:35:44,755 --> 00:35:46,295
เกิดอะไรขึ้นกับฮีโร่?

357
00:35:47,129 --> 00:35:48,544
เขาฆ่าคนในเหมือง

358
00:35:48,795 --> 00:35:52,750
ชาวคอเคเชียนกำลังตามหาเขาอยู่ '
พร้อมรางวัลมูลค่า 1,000 เหรียญสหรัฐ

359
00:35:53,376 --> 00:35:54,791
ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?

360
00:35:55,708 --> 00:35:58,665
เราเป็นคนจีนด้วยกัน

361
00:35:58,707 --> 00:36:01,496
เลยไม่ได้ลงโปสเตอร์นี้

362
00:36:16,782 --> 00:36:18,406
ใจเย็นๆ นะ

363
00:36:22,530 --> 00:36:24,111
พาเราไปที่สมาคม

364
00:36:24,195 --> 00:36:25,361
คุณกำลังหางานอยู่หรือเปล่า?

365
00:36:25,362 --> 00:36:26,652
แค่ไปที่ที่คุณบอก

366
00:36:26,653 --> 00:36:28,484
สมัยนี้หางานยากครับ

367
00:36:28,485 --> 00:36:30,941
ฉันจะตีคุณถ้าคุณพูดอีกครั้ง

368
00:36:31,151 --> 00:36:33,649
เรากำลังมองหาใครสักคน

369
00:36:33,858 --> 00:36:35,481
ทางนี้' ได้โปรด.

370
00:36:35,732 --> 00:36:37,605
-ระมัดระวัง.
-ระมัดระวัง.

371
00:36:45,977 --> 00:36:47,768
ขอโทษครับ' เซอร์.

372
00:36:48,144 --> 00:36:49,142
ว่าไง?

373
00:36:51,017 --> 00:36:53,515
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

374
00:36:54,266 --> 00:36:55,264
ไม่

375
00:36:55,973 --> 00:36:59,013
ฉันออกไปหาแม่คุณทุกวัน

376
00:36:59,513 --> 00:37:02,719
ไม่ว่าสภาพอากาศหรือเวลาจะเป็นอย่างไร

377
00:37:03,678 --> 00:37:06,425
เราไม่มีครอบครัวหรือเพื่อนที่นี่

378
00:37:06,551 --> 00:37:09,008
ตามหาพ่อ...

379
00:37:10,009 --> 00:37:13,089
เป็นความหวังเดียวของเรา

380
00:37:36,038 --> 00:37:39,203
ข้างนอกฝนตกนะ คุณกำลังจะไปไหน

381
00:37:39,537 --> 00:37:42,993
ฉันได้ยินมาว่ามีเมืองทางตอนเหนือ

382
00:37:42,994 --> 00:37:46,907
โดยมีคนงานชาวจีนจำนวนมาก
ฉันอยากจะไปที่นั่นและดู

383
00:37:48,033 --> 00:37:51,405
คุณกำลังตั้งครรภ์และไม่ควรไป

384
00:37:57,029 --> 00:37:58,361
ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน!

385
00:38:07,274 --> 00:38:09,856
PIease พาฉันไปที่ยอร์กทาวน์ทางตอนเหนือ

386
00:38:15,605 --> 00:38:19,602
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?
ฉันจะทุบตีคุณ

387
00:38:41,093 --> 00:38:44,798
ฮีโร่! มันคือฮีโร่ ฮีโร่!

388
00:38:53,920 --> 00:38:55,336
ฮีโร่

389
00:38:56,627 --> 00:38:58,168
ฉันคิดถึงคุณมาก

390
00:38:58,169 --> 00:39:00,499
ฉันค้นหาคุณจนทั่วแล้ว

391
00:39:31,612 --> 00:39:36,109
หลังจากที่พ่อของคุณได้รับ
จดหมายแม่ของคุณ’

392
00:39:36,110 --> 00:39:39,524
เขาพักอยู่ในรถลากลากของอเมริกา

393
00:39:39,983 --> 00:39:42,273
เขารออยู่ที่ท่าเรือทุกวัน
สำหรับผู้มาใหม่

394
00:39:42,399 --> 00:39:45,771
เขาหวังว่าจะไปรับแม่ของคุณสักวันหนึ่ง

395
00:39:46,647 --> 00:39:49,312
น่าเสียดายที่เราดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
ส่วนหนึ่งของเรื่องตลกที่ไม่ดี

396
00:39:49,313 --> 00:39:53,351
เราไม่เคยเห็นกันจนกระทั่งวัน

397
00:40:00,391 --> 00:40:03,346
แปลก' มีสองการเต้นของหัวใจ

398
00:40:03,764 --> 00:40:06,970
อันหนึ่งเป็นของฉันและอีกอันเป็นของทารก

399
00:40:11,886 --> 00:40:14,134
ดูเหมือนว่ามันจะเตะฉันอยู่ตรงนี้

400
00:40:14,551 --> 00:40:16,508
PIease พาฉันออกไปเดินเล่น

401
00:40:18,466 --> 00:40:19,298
แน่นอน.

402
00:40:32,335 --> 00:40:34,791
- มาเตะฉันอีกแล้ว
-เหนื่อย?

403
00:40:36,625 --> 00:40:38,165
เรามาพักกันที่นี่

404
00:40:41,664 --> 00:40:45,453
ลูกของเราเหนื่อยไหม? ให้ฉันฟัง.

405
00:40:48,202 --> 00:40:52,075
คุณจำคืนก่อนที่คุณจะจากไปได้ไหม'
ฉันขอพรได้ไหม?

406
00:41:07,069 --> 00:41:08,901
มันเกิดขึ้นจริงแล้ว

407
00:41:39,014 --> 00:41:41,053
ฉันสงสัยว่าคุณมี...

408
00:41:41,054 --> 00:41:42,177
มันคืออะไร? หมอ?

409
00:41:42,803 --> 00:41:47,384
ฝาแฝด. ขอแสดงความยินดี
ฉันจะให้ยาชูกำลังแก่คุณ

410
00:41:53,174 --> 00:41:56,713
พร้อม? อย่าขยับ. ไม่เป็นไรหรอก เร็วๆ นี้

411
00:41:59,130 --> 00:42:00,544
โอเค' ขอบคุณ

412
00:42:03,878 --> 00:42:06,501
เซิ่ง' มานี่สิ

413
00:42:06,502 --> 00:42:07,375
ไม่ไม่ใช่สำหรับฉัน

414
00:42:07,376 --> 00:42:12,081
-ด้วยกัน.
-ฉันไม่ต้องการแล้ว

415
00:42:15,788 --> 00:42:18,411
หนึ่ง 'สอง' สาม!

416
00:42:19,829 --> 00:42:24,576
ดาบ' คุณรู้ไหมว่านี่คือ
ภาพแรกของฉันที่ถ่าย

417
00:42:24,577 --> 00:42:26,325
นี่คือสตูดิโอ

418
00:42:26,618 --> 00:42:28,532
ฉันปฏิเสธที่จะถูกยิง

419
00:42:28,533 --> 00:42:33,322
เพราะว่ากันว่ากล้อง wiII
ฉายวิญญาณของคุณออกจากร่างกายของคุณ

420
00:42:33,490 --> 00:42:37,195
แต่พ่อแม่ของคุณยืนกรานที่จะให้ฉันเข้าร่วม

421
00:42:40,237 --> 00:42:42,276
ยังมีรูปอยู่มั้ยคะ?

422
00:42:42,277 --> 00:42:46,066
ไม่นะ ไอ้เด็กโง่ นี่มันผ่านมานานแล้วนะ

423
00:42:46,609 --> 00:42:49,981
สตูดิโอถูกปิด

424
00:42:55,313 --> 00:43:00,393
ฉันรู้สึกแปลก' เหมือนวิญญาณชั่วร้าย
สำหรับฉัน

425
00:43:00,727 --> 00:43:03,100
ตั้งแต่ฉันไปสุสานมา

426
00:43:05,141 --> 00:43:06,349
เราจะทำอย่างไร 'Uncie Sheng?

427
00:43:07,141 --> 00:43:08,973
ขับไล่มันออกไปอย่างแน่นอน

428
00:43:09,889 --> 00:43:11,263
ความคิดของฉันถูกต้อง

429
00:44:02,908 --> 00:44:04,073
อย่า.

430
00:44:05,407 --> 00:44:06,238
คุณเป็นใคร?

431
00:44:06,239 --> 00:44:08,821
คุณเป็นใคร? คุณได้ติดตามเราแล้ว
เป็นเวลาหลายวัน

432
00:44:08,822 --> 00:44:11,528
ดาบพี่ชายของลุงเซิง

433
00:44:11,737 --> 00:44:13,277
พี่ชาย? เราจะฟื้นคืนชีพได้อย่างไร?

434
00:44:13,278 --> 00:44:16,733
ฉันคิดว่าคุณคือคนที่ใช่' ฉันชื่อเคท

435
00:44:17,193 --> 00:44:19,316
พ่ออยากให้ฉันพาคุณไปหาเขา

436
00:44:19,525 --> 00:44:20,482
พ่อของคุณคือใคร?

437
00:44:20,483 --> 00:44:22,065
เขาชื่อชาโดว์

438
00:44:50,928 --> 00:44:52,218
พี่เงา.

439
00:44:55,426 --> 00:44:56,758
ใช่คุณหรือเปล่า' เซิง?

440
00:45:00,299 --> 00:45:03,879
ทักทาย UncIe Shadow’
พี่ชายศิลปะการต่อสู้ของพ่อคุณ

441
00:45:03,880 --> 00:45:05,837
พระองค์ทรงเห็นคุณเมื่อคุณเกิด

442
00:45:06,587 --> 00:45:07,670
ลุง Shadow.

443
00:45:08,212 --> 00:45:11,418
ดู? ฉันสงสัยว่าเราเกี่ยวข้องกัน’ พี่ดาบ

444
00:45:11,419 --> 00:45:13,708
เคท' ทำตัวดีๆนะ

445
00:45:14,334 --> 00:45:16,832
ให้ฉันใช้ Iook ที่ดีกับคุณ

446
00:45:21,123 --> 00:45:25,120
ลูกชายของฮีโร่มีความสามารถในการศิลปะที่ยอดเยี่ยม

447
00:45:28,078 --> 00:45:31,867
พี่เงา' ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

448
00:45:33,867 --> 00:45:37,032
การกลับมาพบกันอีกครั้งของฮีโร่และเจดก็พาพวกเขามา

449
00:45:37,740 --> 00:45:41,780
ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของพวกเขา

450
00:45:42,446 --> 00:45:45,236
แต่ความสุขนี้...

451
00:45:45,612 --> 00:45:47,152
สั้น

452
00:46:02,063 --> 00:46:05,269
ของขวัญคริสต์มาสของคุณ

453
00:46:06,520 --> 00:46:07,518
ขอบคุณ

454
00:46:14,599 --> 00:46:18,138
เจ้านายของฉันสั่งให้ฉันช่วยฮีโร่
จากเหมือง

455
00:46:18,347 --> 00:46:21,345
เขาอยู่ที่ไชน่าทาวน์เพื่อรอภรรยาของเขา

456
00:46:21,929 --> 00:46:24,801
คริสต์มาสนั้นฉันพบเขาที่ไชน่าเฮาส์

457
00:46:25,261 --> 00:46:28,967
อาจารย์กำลังถูกชักชวนโดย
พี่ชายศิลปะการต่อสู้ของเขา

458
00:46:29,300 --> 00:46:31,673
ฉันคิดว่าฮีโร่สามารถเป็นนายได้

459
00:46:39,255 --> 00:46:42,877
ฉันต้องการ 3 ห้อง สองอันนั้น
จะต้องรวมกัน

460
00:46:42,878 --> 00:46:47,041
อันที่สามต้องใหญ่พอสำหรับ 3 คน’
และอยู่ห่างจาก 2 ห้องแรก

461
00:46:47,917 --> 00:46:48,666
ฉันพยายามที่จะจัดให้

462
00:46:48,667 --> 00:46:50,457
อย่าเพิ่งพยายาม คุณต้องทำมันให้ได้!

463
00:46:51,333 --> 00:46:54,580
คุณสามคนแชร์ห้องใหญ่
Mu และ l wiII คนละอันกัน

464
00:46:57,413 --> 00:47:01,660
ทำไมมีห้องให้คนละห้อง.
แต่เราต้องแบ่งปันอันหนึ่ง?

465
00:47:01,828 --> 00:47:05,283
ฉันรู้ 'จินอยากจะสนิทสนมกับมูเป็นการส่วนตัว

466
00:47:06,618 --> 00:47:10,490
ทำตามที่ฉันบอก ไม่มีความคิดเห็น
หรือคำถามจากคุณ

467
00:47:10,491 --> 00:47:11,615
นี่ครับท่าน

468
00:47:15,655 --> 00:47:19,986
สองแห่งในปีกตะวันออกและอีกหนึ่งแห่งในปีกตะวันตก
ไกลพอไหม?

469
00:47:22,069 --> 00:47:24,525
นั่นก็คือนินจาญี่ปุ่นนั่นเอง

470
00:47:25,692 --> 00:47:27,149
พวกเขาเกี่ยวอะไรกับฉัน?

471
00:47:27,358 --> 00:47:30,564
พวกเขามาที่นี่เพื่อฟังข่าวของอาจารย์

472
00:47:31,148 --> 00:47:35,395
เมื่อได้พบชายผู้นี้แล้ว'
เราจะพบกันที่ห้องของเธอ

473
00:47:56,387 --> 00:48:00,051
ไพรด์มีลูกศิษย์สองคนจริงๆ

474
00:48:00,469 --> 00:48:04,382
หนึ่งคือ Shadow และอีกคนหนึ่งคือ Hero Hua

475
00:48:04,758 --> 00:48:08,589
เงาเป็นเรื่องยากที่จะ Iocate

476
00:48:09,381 --> 00:48:14,877
ฉันมี Hero Hua อยู่ในมือของฉันในคราวเดียว

477
00:48:15,670 --> 00:48:21,916
แต่เขากลับเจอใครบางคนในเหมือง
และตอนนี้หลบหนีไปแล้ว

478
00:48:22,042 --> 00:48:25,582
Steel Bull Cayon มีราคาสำหรับหัวของเขา

479
00:48:26,832 --> 00:48:32,079
แต่ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนพร้อมแล้ว

480
00:48:32,371 --> 00:48:33,703
แล้วทำไมคุณไม่บอกพวกเขาล่ะ?

481
00:48:37,577 --> 00:48:42,490
พวกเขากำลังเสนอ $1,000 ให้กับฉัน

482
00:48:42,825 --> 00:48:48,154
ถ้างั้นคุณ 'จิน' ข้อมูลนี้'

483
00:48:51,487 --> 00:48:56,276
ฉันคิดว่ารางวัลของฉันจะสูงกว่านั้น

484
00:48:56,902 --> 00:49:01,606
เจ้านายของฉันสั่งให้ฉันไปหา
ความภาคภูมิใจและลูกศิษย์ของเขา

485
00:49:02,232 --> 00:49:05,522
Bigot' ไปถึงจุด' ตั้งชื่อราคาของคุณ

486
00:49:08,354 --> 00:49:11,144
ทำธุรกิจกับคนญี่ปุ่นดีกว่า

487
00:49:11,145 --> 00:49:14,560
คนผิวขาวพวกนั้นโง่มาก

488
00:49:15,935 --> 00:49:19,515
ถ้าฉันเป็นฮีโร่ ฉันจะกลับประเทศจีนไหม

489
00:49:19,516 --> 00:49:23,639
หรือซ่อนอยู่ที่นี่ในไชน่าทาวน์

490
00:49:29,054 --> 00:49:35,508
ฮีโร่ฮวาซ่อนตัวอยู่ในไชน่าเฮาส์
เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว

491
00:49:35,676 --> 00:49:36,966
เงา’ อย่าขยับ

492
00:49:43,923 --> 00:49:46,129
สิ่งที่คุณต้องมีคือเตรียมเงินรางวัลให้พร้อม

493
00:49:46,462 --> 00:49:50,044
ฉันขอทราบคำแนะนำเพิ่มเติมของฉันเร็วๆ นี้

494
00:49:51,919 --> 00:49:56,832
ลาก่อน.

495
00:50:00,540 --> 00:50:01,914
-ลาก่อน.
-ลาก่อน.

496
00:50:05,954 --> 00:50:10,785
ใช้ภาษาจีนเพื่อควบคุมภาษาจีน
กับคนทรยศอย่าง Bigot’

497
00:50:10,786 --> 00:50:12,950
ฉันพร้อมที่จะค้นหาฮีโร่ฮวาแล้ว

498
00:50:13,367 --> 00:50:18,864
ไฟ' น้ำและดิน' กลับมาที่ห้องของคุณ

499
00:50:18,865 --> 00:50:19,739
ใช่.

500
00:50:19,740 --> 00:50:21,488
ฉันต้องไปหา Mu

501
00:50:29,860 --> 00:50:32,941
มู่มาสเตอร์สัญญากับฉันไว้อย่างนั้น

502
00:50:33,483 --> 00:50:37,814
เราจะแต่งงานกันหลังจากเรา
จบธุรกิจนี้

503
00:50:39,148 --> 00:50:40,854
ใครตกลงจะแต่งงานกับคุณ?

504
00:50:46,520 --> 00:50:51,183
ปีนี้คุณไม่รู้เหรอ
ฉันคิดค่าธรรมเนียมอย่างไรเกี่ยวกับคุณ?

505
00:50:52,267 --> 00:50:54,473
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรรู้ด้วยว่าฉันคิดอย่างไรกับคุณ

506
00:50:55,307 --> 00:50:57,555
ถ้านั่นคือ aII' โปรดไป

507
00:51:01,429 --> 00:51:03,427
ฉันไม่อาจแพ้คุณในการต่อสู้

508
00:51:59,528 --> 00:52:02,526
เราตัดสินใจที่จะทำสิ่งเหล่านั้น
ภาษาญี่ปุ่นในวันรุ่งขึ้น

509
00:52:02,527 --> 00:52:04,442
แต่พวกเขาก็หายไปหมดแล้ว

510
00:55:10,943 --> 00:55:12,025
ฉันขอโทษ

511
00:55:33,142 --> 00:55:35,973
เธอสามารถช่วยได้เหมือนที่เธอมีหรือไม่
Iost มากของ bioood?

512
00:55:36,141 --> 00:55:39,054
คุณมาที่นี่ตรงเวลานะ โชคดี'
ไม่มีความเสียหายภายใน

513
00:55:39,055 --> 00:55:41,053
เธอไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล.

514
00:55:59,463 --> 00:56:02,128
คุณหมอ' โปรดดูแลเธอด้วย

515
00:56:03,004 --> 00:56:05,542
เนื่องจากฮีโร่ทำให้มูได้รับบาดเจ็บ

516
00:56:05,543 --> 00:56:08,000
ค่าธรรมเนียมแปลก ๆ ได้รับการพัฒนา

517
00:56:08,334 --> 00:56:11,290
ดูสิ 'โรแมนติกจังเลย' แค่ฉันและเธอ...

518
00:56:11,458 --> 00:56:14,663
คุณก็แสดงความเมตตาทันที
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นผู้หญิง

519
00:56:15,414 --> 00:56:19,703
คงจะโรแมนติกกว่านี้นะ
เพื่อพาคุณไปหาหมอ

520
00:56:19,912 --> 00:56:22,660
การต่อสู้กับนินจาของเราคือ
แค่จุดเริ่มต้น

521
00:56:22,786 --> 00:56:24,576
แต่ฮีโร่ไม่ได้คาดหวังเช่นนั้น

522
00:56:24,577 --> 00:56:29,282
การละเว้นมู่จะทำให้เขาเดือดร้อนมากขึ้น

523
00:56:29,283 --> 00:56:33,322
Sword' คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงไม่เคยแต่งงาน?

524
00:56:33,823 --> 00:56:37,820
คุณไม่สามารถซ่อนตัวจากโชคชะตาของคุณได้

525
00:56:45,859 --> 00:56:51,689
เราล้มเหลวเพราะเรา
ประเมินความสามารถของตนต่ำไป

526
00:56:52,689 --> 00:56:54,563
โดยเฉพาะฮีโร่

527
00:56:56,688 --> 00:56:59,103
ฉันโชคดีที่รักษาชีวิตไว้ได้

528
00:56:59,269 --> 00:57:00,685
ฉันอยากกลับญี่ปุ่น

529
00:57:09,932 --> 00:57:11,055
มู...

530
00:57:41,168 --> 00:57:42,749
นี่คือของคุณ

531
00:57:46,249 --> 00:57:47,456
ขอบคุณ

532
00:59:03,381 --> 00:59:04,921
ฉันก็แค่มาพบคุณอยู่ดี

533
00:59:05,880 --> 00:59:08,878
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

534
00:59:10,628 --> 00:59:12,084
อาการบาดเจ็บของคุณเป็นยังไงบ้าง?

535
00:59:12,669 --> 00:59:14,833
ฉันดีขึ้นมาก

536
00:59:49,611 --> 00:59:50,901
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน?

537
00:59:52,109 --> 00:59:53,441
เธอกำลังหลับอยู่

538
00:59:54,650 --> 00:59:56,190
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

539
00:59:57,732 --> 01:00:03,436
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณคิดถึงบ้านหรือเปล่า?

540
01:00:24,512 --> 01:00:28,134
คุณไม่ใช่ฮีโร่ฮวา คุณหลอกฉันด้วย
กะหน้าของคุณ

541
01:00:28,301 --> 01:00:30,133
ฉันทำแบบนี้ด้วยความสิ้นหวัง

542
01:00:31,384 --> 01:00:34,257
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

543
01:00:34,258 --> 01:00:35,964
ทำไมคุณถึงไม่ยอมรับฉัน?

544
01:00:36,632 --> 01:00:40,337
วันนี้ฉันต้องพาเธอไป’ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

545
01:00:40,546 --> 01:00:41,794
คุณกำลังทำอะไร?

546
01:00:42,045 --> 01:00:44,710
ฉันจะฆ่าตัวตายถ้าคุณไหว
ใกล้เข้ามาอีกก้าวหนึ่งแล้ว

547
01:00:49,292 --> 01:00:53,039
ทำไมต้องเป็นเขา? ทำไมต้องฮีโร่ฮัว?

548
01:00:53,374 --> 01:00:56,663
เขาเป็นคนจีน'
และเขาเป็นลูกศิษย์แห่งความภาคภูมิใจ

549
01:00:56,664 --> 01:00:58,412
ทำไมคุณถึงเลือกเขา?

550
01:00:58,413 --> 01:00:59,911
คุณไม่มีอะไรเหมือนเขาเลย

551
01:01:01,786 --> 01:01:06,117
พรุ่งนี้เราจะกลับญี่ปุ่นแล้ว
เราไม่ละอายใจเหมือนคุณเลย

552
01:01:29,983 --> 01:01:32,189
Agter Hero ออกจากเหมืองแล้ว' เขายังคงอยู่

553
01:01:32,190 --> 01:01:34,605
เกี่ยวกับสถานการณ์ของ
สตีลบูลแคนยอน

554
01:01:34,606 --> 01:01:36,395
เราตัดสินใจตามหาบิ๊กอต

555
01:01:36,605 --> 01:01:39,436
ซื่อสัตย์' เราไม่กังวลเรื่อง...

556
01:01:39,437 --> 01:01:42,226
นินจามองหา Master Pride อย่างไร

557
01:01:49,974 --> 01:01:52,597
เราเพียงต้องการข้อมูลของ
สตีลบูลแคนยอน

558
01:01:56,554 --> 01:02:00,176
เราเป็นคนจีน' เราต้องรักกัน

559
01:02:00,177 --> 01:02:04,424
ฉันไปก่อนนะถ้ามี
อะไรก็ได้ที่ฉันสามารถทำได้

560
01:02:21,710 --> 01:02:23,083
มันดีเหรอ?

561
01:02:27,707 --> 01:02:28,747
มันคืออะไร?

562
01:02:29,497 --> 01:02:31,121
-มันคืออะไร?
- ปวดมาก.

563
01:02:31,122 --> 01:02:32,037
ทารกกำลังจะเกิด

564
01:02:32,038 --> 01:02:34,203
CaII ผดุงครรภ์ ด่วนเลย!

565
01:02:34,204 --> 01:02:35,660
ฉันจะไป.

566
01:02:36,369 --> 01:02:38,617
ให้ฉัน heIp คุณ. ระวัง.

567
01:02:48,114 --> 01:02:53,486
นางหัว’ พักผ่อน’ ไม่ต้องกังวล.

568
01:03:00,817 --> 01:03:02,482
-คุณไม่เป็นไร
-ฮีโร่อยู่ไหน?

569
01:03:02,483 --> 01:03:05,355
ฮีโร่? ฉันจะไปรับเขา

570
01:03:06,023 --> 01:03:07,521
พวกคุณออกไป!

571
01:03:07,522 --> 01:03:09,728
ออกไปตอนนี้

572
01:03:11,728 --> 01:03:14,435
เอาล่ะ 'คุณนายฮวา' คุณจะรู้สึกดีขึ้นในไม่ช้า

573
01:03:28,555 --> 01:03:29,678
ฮีโร่' ฮีโร่.

574
01:03:29,679 --> 01:03:30,594
-มันคืออะไร?
- คุณเพิ่งมาทันเวลา

575
01:03:30,595 --> 01:03:32,052
เจดกำลังจะคลอด

576
01:03:34,385 --> 01:03:36,716
ยินดีด้วย.

577
01:03:40,633 --> 01:03:44,172
นางหัว'ดัน'หนักขึ้น...

578
01:03:44,506 --> 01:03:48,420
คนของฮีโร่ยังเข้าไปไม่ได้ กรุณารอที่นี่.

579
01:03:50,753 --> 01:03:53,376
-เกิดแล้ว' มันเกิดแล้ว
-เกิดแล้ว

580
01:03:53,377 --> 01:03:54,500
มันเป็นเด็กผู้ชายหรือผู้หญิง?

581
01:03:54,834 --> 01:03:57,124
เด็กผู้ชายจะดีกว่า’ คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

582
01:03:59,207 --> 01:04:00,415
ฮีโร่

583
01:04:00,416 --> 01:04:03,163
- คุณเป็นพ่ออีกครั้ง
-ใช่.

584
01:04:03,455 --> 01:04:07,537
ฝาแฝด. ช่างวิเศษจริงๆ!

585
01:04:12,910 --> 01:04:14,366
ไม่ต้องกังวล. ไม่เป็นไร

586
01:04:14,367 --> 01:04:16,199
คุณใช่หรือเปล่า? ฉันช่วยได้ไหม?

587
01:04:16,200 --> 01:04:17,323
ไม่มีธุรกิจของคุณ

588
01:04:17,574 --> 01:04:18,407
ไม่ต้องกังวล' ฉันสบายดี

589
01:04:18,408 --> 01:04:20,322
ไม่นะ! บอส' ไฟไหม้!

590
01:04:20,323 --> 01:04:22,655
-ไฟ.
-ไฟ...ไฟ

591
01:04:23,905 --> 01:04:27,777
ขอแสดงความยินดี' นายหัว คุณมีฝาแฝด

592
01:04:29,736 --> 01:04:30,734
หยก.

593
01:04:31,860 --> 01:04:33,650
เด็กชายและเด็กหญิง

594
01:04:34,192 --> 01:04:37,273
ไฟ! ทุกคนลุกขึ้น! มีไฟไหม้!

595
01:04:37,274 --> 01:04:41,646
อย่าเอาของไป ออกไปตอนนี้ รีบ!

596
01:04:45,271 --> 01:04:48,226
คุณฮวานี่คือลูกสาวของคุณ

597
01:04:49,602 --> 01:04:51,725
นางหัวอิศ ไบโอ๊ดเยอะมาก

598
01:04:56,931 --> 01:05:00,513
Jade’ ไม่ต้องกังวล’ คุณสบายดี

599
01:05:00,514 --> 01:05:02,303
ไฟกำลังจะมา

600
01:05:02,429 --> 01:05:03,137
ผดุงครรภ์'

601
01:05:03,138 --> 01:05:04,636
-พาเด็กไป
-นางหัวเป็นอย่างไรบ้าง

602
01:05:04,637 --> 01:05:06,135
คุณก็รีบเหมือนกัน

603
01:05:06,136 --> 01:05:09,050
ฮีโร่' อุ้มภรรยา' รีบหน่อย!

604
01:05:09,051 --> 01:05:10,175
เซิง.

605
01:05:20,546 --> 01:05:22,044
ระวังนะ! นี่' รีบหน่อย.

606
01:05:23,045 --> 01:05:24,043
ฮีโร่.

607
01:05:25,253 --> 01:05:26,667
ออกไป.

608
01:05:28,667 --> 01:05:30,707
ให้เธอกับฉัน.

609
01:05:30,708 --> 01:05:32,624
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-อย่ามานะ.

610
01:05:32,708 --> 01:05:33,414
คุณต้องการอะไร?

611
01:05:33,415 --> 01:05:34,373
และคุณก็อยู่ห่าง ๆ ไว้!

612
01:05:35,414 --> 01:05:37,662
ไซเซอร์คนไหนก็ได้และฉันจะให้เธอเอง

613
01:05:37,788 --> 01:05:41,994
อย่า! เธอเป็นลูกสาวของฉัน ให้เธอคืนมาให้ฉัน

614
01:05:42,078 --> 01:05:46,367
วางเด็กลง. วาง chiId ลง

615
01:05:46,368 --> 01:05:49,032
ลูกสาวของฉัน! ฮีโร่' ช่วยเหลือลูกสาวของเรา!

616
01:06:23,477 --> 01:06:29,139
ด้วยไฟนี้ 'ฉันต้องการ Hero Hua
และไชน่าเฮาส์ก็หายไปตลอดกาล!

617
01:06:29,515 --> 01:06:32,138
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

618
01:07:17,328 --> 01:07:19,701
หยก! หยก!

619
01:07:25,199 --> 01:07:27,863
ฮีโร่' ลูกสาวของเรา...

620
01:07:28,073 --> 01:07:31,695
ไม่ต้องกังวล ฉันจะพาเธอกลับมา

621
01:07:33,487 --> 01:07:38,567
จำไว้ว่าเราจะใช้เวลาคริสต์มาสหน้า
กับลูกหลานของเรา

622
01:07:41,608 --> 01:07:42,981
ฮีโร่! ฮีโร่!

623
01:07:43,191 --> 01:07:44,523
เชื่อฉัน.

624
01:08:10,512 --> 01:08:12,427
พวกเขาสบายดี ลูกสบายดีนะ

625
01:09:02,656 --> 01:09:04,529
มันคือฮีโร่! เขากำลังจะออกมา!

626
01:09:04,905 --> 01:09:06,903
ฮีโร่คืออะไร?

627
01:09:36,432 --> 01:09:51,216
หยก! หยก!

628
01:09:57,589 --> 01:09:58,838
หยก!

629
01:10:21,246 --> 01:10:24,909
หยก! หยก!

630
01:10:27,326 --> 01:10:30,991
ฉันสัญญาว่าจะช่วยลูกสาวของเรา

631
01:11:19,386 --> 01:11:21,801
ชายคนนี้เป็นผู้มีโชคลาภ

632
01:11:22,344 --> 01:11:24,300
เขาชื่อหมิง

633
01:11:25,133 --> 01:11:27,298
สิ่งที่เขาบอกฮีโร่

634
01:11:27,507 --> 01:11:31,629
มีอิทธิพลต่อฮีโร่ไปตลอดชีวิต

635
01:11:35,004 --> 01:11:39,793
ดาวแห่งความตายครองชีวิตของคุณ

636
01:11:46,624 --> 01:11:49,830
แผนภูมิการเกิดของคุณแตกต่างจากที่อื่น

637
01:11:50,122 --> 01:11:53,370
เมื่อคุณเกิดมาความตายก็ลอยอยู่ในอากาศ

638
01:11:53,496 --> 01:11:56,452
ก่อนที่คุณจะอายุ 1 8 ปี ชีวิตของคุณก็ธรรมดา

639
01:11:56,453 --> 01:11:59,326
หลังจาก 1 8’ ถ้าพ่อแม่ของคุณยังอยู่’

640
01:11:59,327 --> 01:12:03,740
พวกเขาจะต้องตายด้วยเหตุผิดธรรมชาติใช่ไหม?

641
01:12:07,282 --> 01:12:13,278
คุณถูกกำหนดให้อยู่คนเดียวและเป็นเด็ก

642
01:12:13,571 --> 01:12:22,191
ครอบครัวและเพื่อนของคุณจะ
มาถึงจุดจบที่เลวร้าย

643
01:12:23,566 --> 01:12:27,605
เพราะคุณเกิดใต้ดวงดาวแห่งความตาย

644
01:12:32,562 --> 01:12:37,434
แม้ว่าภรรยาของฉันจะตายไปแล้วก็ตาม'
เธอให้กำเนิดลูกแฝด

645
01:12:39,267 --> 01:12:40,891
เมื่อไหร่เราจะได้กลับมาพบกันอีก?

646
01:12:40,892 --> 01:12:41,932
อย่าเลยดีกว่า!

647
01:12:41,933 --> 01:12:43,098
ทำไม

648
01:12:43,682 --> 01:12:47,887
คุณและลูกสาวของคุณข้ามป้ายแล้ว

649
01:12:47,930 --> 01:12:50,761
คุณไม่สามารถอยู่รอดร่วมกันได้

650
01:12:51,137 --> 01:12:54,593
ชะตากรรมของฉันอยู่ในมือของฉัน ฉันจะหาหนทาง

651
01:12:57,801 --> 01:13:00,382
เว้นแต่คุณจะตาย

652
01:13:53,067 --> 01:13:54,316
เซิง'

653
01:13:56,358 --> 01:13:58,523
นำดาบกลับมาสู่บ้านเกิดของเรา

654
01:14:00,648 --> 01:14:01,813
และคุณ?

655
01:14:02,688 --> 01:14:05,311
ฉันมีอะไรเกี่ยวข้องกับ Shadow

656
01:14:17,973 --> 01:14:22,303
ฮีโร่' คุณเชื่อหรือไม่
ว่าคุณเป็นดาราแห่งความตาย?

657
01:14:38,631 --> 01:14:40,712
ฮีโร่ไปญี่ปุ่นกับฉัน’

658
01:14:40,963 --> 01:14:45,543
ทันเวลาเข้าร่วมการต่อสู้ของอาจารย์ของเรา

659
01:14:52,750 --> 01:14:55,206
พี่ชาย 'ผู้คงกระพัน' เป็นคนคลั่งไคล้

660
01:14:55,207 --> 01:14:58,412
เสร็จสิ้นแล้ว การเคลื่อนไหวลับของ China Secret

661
01:14:58,413 --> 01:15:01,286
ว่าพี่น้องศิลปะ MartiaI เหล่านี้กำลังดวลกันอยู่

662
01:15:01,287 --> 01:15:04,244
ตอนนั้นเราไม่รู้
ว่าไฟไหม้บ้านไชน่า

663
01:15:04,245 --> 01:15:06,076
ถูกกำหนดโดยจิน

664
01:15:06,410 --> 01:15:11,116
มิฉะนั้น 'ฮีโร่จะแน่ใจได้
ได้แสวงหาการแก้แค้น

665
01:15:12,657 --> 01:15:14,030
พี่ชายคนโต

666
01:15:14,740 --> 01:15:19,153
"ความลับของจีน" คือแก่นแท้ของ
สำนักวิชาดาบของเรา

667
01:15:20,154 --> 01:15:25,025
อาจารย์บอกว่ามันจะสอนพวกเราสองคน

668
01:15:26,276 --> 01:15:31,565
คุณเป็นลูกศิษย์อาวุโส
แต่ไม่ใช่ลูกศิษย์ของเขา

669
01:15:32,607 --> 01:15:34,396
ฉันหวังว่าคุณจะปล่อยมัน

670
01:15:37,063 --> 01:15:38,436
อยู่ยงคงกระพัน'

671
01:15:39,479 --> 01:15:41,935
ฉันกลับญี่ปุ่นแล้ว

672
01:15:43,227 --> 01:15:46,933
เพื่อรับตำแหน่งผู้นำโรงเรียนของเรา
จากเจ้านายของเรา

673
01:15:47,391 --> 01:15:49,806
รวมถึงความลับของจีนด้วย

674
01:15:50,515 --> 01:15:56,386
ฤๅษีของเราบอกว่า "ความลับของจีน" ต้องเป็น
ผู้นำโรงเรียนเก็บไว้

675
01:15:57,304 --> 01:16:02,176
ดังนั้นคำขอของคุณจึงถูกปฏิเสธ

676
01:16:03,384 --> 01:16:06,132
อาจารย์ไม่ควรตำหนิคุณ
เพื่อรับตำแหน่งผู้นำ

677
01:16:06,633 --> 01:16:09,256
คุณไม่ใช่คนญี่ปุ่นด้วยซ้ำ

678
01:17:36,177 --> 01:17:37,216
ผู้เชี่ยวชาญ.

679
01:17:38,009 --> 01:17:43,589
lnvincible' ดาบของคุณไม่มีมาตรฐาน

680
01:17:44,881 --> 01:17:47,421
รู้ไหมทำไมถึงขาดทุน?

681
01:17:47,672 --> 01:17:50,420
ก็เป็นเพราะคุณมี
สิ่งรบกวนจิตใจของคุณ

682
01:17:50,836 --> 01:17:55,875
กลับบ้านไปเป็นสามีที่ดีและเป็นพ่อที่ดี

683
01:17:57,708 --> 01:17:59,873
คุณไม่ใช่ศิลปิน martiaI

684
01:18:00,124 --> 01:18:02,622
คาตานากะ ฟูจิ' เราจะสู้กันอีกครั้ง

685
01:18:02,623 --> 01:18:06,163
เราเป็นบอท ชัดเจนว่าวันนี้ใครชนะ

686
01:18:07,329 --> 01:18:09,202
กลับบ้านไปฝึกซ้อม

687
01:18:10,120 --> 01:18:15,699
ฉันอาจจะไม่ต่อสู้กับคุณ แต่เป็นลูกสุนัขของฉัน wiII

688
01:18:50,227 --> 01:18:51,267
ผู้เชี่ยวชาญ.

689
01:19:00,722 --> 01:19:05,052
ชะตากรรมของฮีโร่ทำให้คุณเป็นลูกศิษย์ของฉัน

690
01:19:05,220 --> 01:19:09,259
ฉันจะสอน "ความลับของจีน" ให้กับคุณ

691
01:19:26,794 --> 01:19:31,375
lnvincible คลั่งไคล้พลังการต่อสู้

692
01:19:31,625 --> 01:19:34,914
ฉันไม่อยากให้เขารู้ "ความลับของจีน"

693
01:19:34,915 --> 01:19:36,205
ครับอาจารย์

694
01:19:39,538 --> 01:19:40,620
ผู้เชี่ยวชาญ.

695
01:20:39,803 --> 01:20:43,758
อาจารย์ของเราคือ Iost actuaIIy

696
01:20:43,926 --> 01:20:48,548
อาการบาดเจ็บภายในของเขาทำให้เขาเสียชีวิตภายในหนึ่งเดือน

697
01:20:48,924 --> 01:20:52,921
ฮีโร่ทรูก็เชื่อเช่นนั้น
เขาเป็นดาราแห่งความตาย

698
01:20:53,214 --> 01:20:57,002
เขารู้สึกว่าอาจารย์เสียชีวิตเพราะเขา

699
01:20:57,003 --> 01:20:58,877
ดังนั้นเขาจึงกระวนกระวายใจโดยไม่พูดอะไรสักคำ

700
01:20:58,878 --> 01:21:01,750
และนำ "ความลับของจีน" ติดตัวไปด้วย

701
01:21:01,751 --> 01:21:04,291
ตั้งแต่นั้นมาฉันไม่เคยได้ยินจากเขาเลย

702
01:21:04,542 --> 01:21:06,665
ต่อมาฉันก็กลับอเมริกา

703
01:21:06,749 --> 01:21:09,622
และได้พบกับหญิงสาวที่จะแต่งงานกับฉัน

704
01:21:09,623 --> 01:21:11,205
เรามีลูกสาวคนหนึ่ง

705
01:21:11,539 --> 01:21:15,494
ฉันไม่คิดว่าจะได้เห็นลูกชายของฮีโร่อีกครั้ง

706
01:21:17,994 --> 01:21:21,700
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษของเราที่ China House

707
01:21:21,701 --> 01:21:24,115
wiII พยายามอย่างเต็มที่เพื่อนำ Hero Hua กลับมา

708
01:21:28,323 --> 01:21:31,612
คุณคิดอย่างไรหลังจากได้ยิน
เรื่องราวทั้งหมดนี้เหรอ?

709
01:21:33,362 --> 01:21:35,110
ฉันอยากเจอพ่อมากกว่าที่เคย

710
01:21:39,027 --> 01:21:40,900
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นไอ้สารเลวที่ดี

711
01:21:40,901 --> 01:21:43,857
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการควบคุม
เอียบูร์ชาวจีนเหล่านั้น

712
01:21:44,566 --> 01:21:47,189
ไม่มีปัญหา' ไม่มีปัญหา

713
01:21:47,440 --> 01:21:48,646
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง!

714
01:21:48,647 --> 01:21:51,520
ฉันจะต้องไล่คนพวกนั้นออกจากเขตนี้

715
01:21:52,021 --> 01:21:55,435
คนจีนเหล่านั้นไร้ประโยชน์ '
เหมือนอ่างทรายที่ลอยอยู่

716
01:21:55,436 --> 01:21:58,392
พวกเขารู้จักคุณธรรมและความยุติธรรมจอมปลอม

717
01:21:58,810 --> 01:22:04,597
ดู! “ความสุขและโชคลาภ”’
ลูกค้าเต็มเลย.

718
01:22:04,890 --> 01:22:10,387
พรุ่งนี้จะมีละครจีนที่นี่
มันดีมากเลย

719
01:22:19,592 --> 01:22:20,674
ไปกันเลย

720
01:22:26,048 --> 01:22:27,379
พรุ่งนี้เป็นเทศกาลเอียนเทิร์น

721
01:22:27,380 --> 01:22:30,503
โดยเฉพาะความหมาย fuI สำหรับชาวจีน
ในดินแดนต่างประเทศ

722
01:22:30,837 --> 01:22:34,876
ในเวลานี้ฉันคิดถึง
เพื่อนร่วมชาติที่ทุกข์ทรมานของฉัน

723
01:22:35,085 --> 01:22:37,125
พวก Iabourers ที่ SteeI BuII Canyon

724
01:22:37,584 --> 01:22:39,791
Luohan' บอกทุกคน

725
01:22:40,499 --> 01:22:45,454
เป็นเวลา 20 ปีที่ฉันเป็นเช่นนั้น
heII สำหรับพวกเราชาวจีน

726
01:22:46,414 --> 01:22:49,911
โดยเฉพาะบอสคนใหม่’ ผู้บัญชาการมังกร

727
01:22:51,286 --> 01:22:56,033
เขาเป็นสมาชิกของกลุ่มเหยียดเชื้อชาติสุดขั้ว
คู กิ๊กซ์ แคลน.

728
01:22:57,200 --> 01:23:00,197
คนงานเหมืองได้รับความเดือดร้อนมากขึ้นเรื่อยๆ

729
01:23:03,781 --> 01:23:05,570
Luohan หนีออกไปจากที่นั่น

730
01:23:06,113 --> 01:23:08,694
เขามีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับ
สตีอิ บูทู แคนยอน

731
01:23:08,987 --> 01:23:11,567
ฉันต้องการที่จะรวมพลังเข้าด้วยกันใน China House

732
01:23:11,568 --> 01:23:15,316
และไปที่ SteeI BuII Cayon พรุ่งนี้

733
01:23:15,317 --> 01:23:17,774
เพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติของเรา

734
01:23:18,232 --> 01:23:21,022
คุณส่งขนมปังแล้วหรือยัง?

735
01:23:21,023 --> 01:23:22,147
ใช่แล้ว เราทำได้แล้ว

736
01:24:11,459 --> 01:24:15,956
ผู้บัญชาการมังกรพ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

737
01:24:15,957 --> 01:24:18,413
พ่อของฉันเคยไปที่จอร์เจีย

738
01:24:18,414 --> 01:24:20,537
ลิงเหล่านั้นหมายถึงอะไร?

739
01:24:22,871 --> 01:24:25,202
นี่คืองิ้วจีน

740
01:24:29,825 --> 01:24:32,740
ผู้หญิงจีนแสดงกังฟู

741
01:24:33,657 --> 01:24:37,613
กังฟู? นั่นไม่ใช่นะ

742
01:24:57,188 --> 01:25:00,561
"ระวังป้ายระหว่างการแสดงโอเปร่า"

743
01:25:08,100 --> 01:25:10,764
ดาบ' ผู้ชายคนนั้นฉันคุ้นเคย

744
01:25:15,930 --> 01:25:18,886
ฉันจำได้แล้ว เขาเป็นคนหัวดื้อ' คนที่
ลักพาตัวน้องสาวของคุณ

745
01:26:45,515 --> 01:26:47,138
ประณามคุณ

746
01:26:49,430 --> 01:26:51,012
มาเลย

747
01:26:59,967 --> 01:27:01,132
ทำต่อไป.

748
01:27:01,133 --> 01:27:02,881
รีบเข้าไปในรถบรรทุก

749
01:27:32,994 --> 01:27:36,699
น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน

750
01:27:38,408 --> 01:27:42,406
พี่สาวคนไหน? ฉันไม่เข้าใจ

751
01:27:42,448 --> 01:27:45,779
ดาบ' เขาคือคนทรยศที่
ขายชาวจีนหมด!

752
01:27:51,444 --> 01:27:54,358
ยุคนี้คุณยังใช้ดาบอยู่เหรอ?

753
01:27:54,567 --> 01:27:59,689
ฉันทำงานร่วมกับชาวแคสคาเซียน
เพื่อฆ่าปู่ย่าตายายของคุณ

754
01:28:00,065 --> 01:28:04,771
ฉันถูกลิขิตให้ฆ่าฮัว 3 รุ่น

755
01:28:08,228 --> 01:28:09,352
ฮีโร่.

756
01:28:11,560 --> 01:28:12,892
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

757
01:28:13,018 --> 01:28:15,849
ฮีโร่ฮัว' เป็นยังไงบ้าง?

758
01:28:17,474 --> 01:28:19,555
ฉันแค่กำลังเล่นกับเด็กๆ พวกนั้น

759
01:28:19,556 --> 01:28:22,388
ฉันจะยึดครองสถานที่แห่งนี้ในไม่ช้า

760
01:28:22,389 --> 01:28:25,511
ถ้าคุณทำงานกับฉัน คุณก็ทำได้เช่นกัน
มีสาวๆ มากมาย

761
01:28:25,512 --> 01:28:27,427
แต่ไม่ใช่แค่อันเดียว!

762
01:28:51,876 --> 01:28:53,040
ลั่วฮั่น.

763
01:28:56,873 --> 01:28:58,247
ฮีโร่'

764
01:29:00,497 --> 01:29:05,202
หลังจากปีนี้เราจะพบกันที่นี่อีกครั้ง

765
01:29:05,702 --> 01:29:06,993
อย่านะ.

766
01:29:11,408 --> 01:29:12,531
ฮีโร่

767
01:29:15,781 --> 01:29:16,614
ลั่วฮั่น.

768
01:30:12,590 --> 01:30:13,754
พ่อ.

769
01:31:02,775 --> 01:31:03,941
พ่อของฉัน.

770
01:31:11,147 --> 01:31:15,768
ก่อนที่ฉันจะมาอเมริกา’
ลุงเซิงมักจะบอกฉันเกี่ยวกับคุณ

771
01:31:17,894 --> 01:31:21,933
หลังจากที่ฉันมาถึงแล้ว 'เงาของ Luohan'...

772
01:31:23,683 --> 01:31:27,096
ทุกคนบรรยายคุณอย่างละเอียดมาก

773
01:31:29,763 --> 01:31:33,344
l aIready มีรูปของคุณ

774
01:31:35,678 --> 01:31:39,550
แต่เมื่อฉันเห็นคุณคุณก็ไม่ชอบสิ่งนั้นเลย

775
01:31:40,466 --> 01:31:41,840
คุณรู้สึกผิดหวัง?

776
01:31:44,715 --> 01:31:46,963
ฉันทำอะไรผิด?

777
01:31:47,380 --> 01:31:49,920
ฉันสูญเสียคุณและแม่ตั้งแต่เกิด

778
01:31:51,628 --> 01:31:55,334
ฉันอิจฉามากเวลาเห็นเด็กคนอื่น

779
01:31:56,251 --> 01:31:58,541
พวกเขามีพ่อแม่ที่ต้องดูแลพวกเขา

780
01:32:00,500 --> 01:32:04,039
ฉันฝันถึงคุณและแม่หลายครั้ง

781
01:32:05,747 --> 01:32:07,578
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณทั้งคู่

782
01:32:28,279 --> 01:32:29,278
ดาบ.

783
01:32:32,610 --> 01:32:34,691
ทำไมคุณไม่ยอมรับฉัน?

784
01:32:37,316 --> 01:32:41,813
ขออภัย ฉันเกิดภายใต้ดวงดาวแห่งความตาย

785
01:32:42,773 --> 01:32:45,978
ทุกคนรอบตัวฉันจะพบกับจุดจบที่ไม่ดี

786
01:32:47,271 --> 01:32:51,059
ฉันไม่คิดว่าเป็นอย่างนั้น' และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน

787
01:33:01,930 --> 01:33:06,094
แม่คุณไออุคเป็นอย่างไรในความฝัน?

788
01:33:07,387 --> 01:33:11,217
เธอรักฉัน' และเธอก็สวย

789
01:33:17,132 --> 01:33:18,506
ดูคล้ายกับเธอเหรอ?

790
01:33:27,878 --> 01:33:31,000
ฉันถ่ายรูปนี้กับแม่ของคุณ
ก่อนที่คุณจะเกิด

791
01:33:33,875 --> 01:33:36,414
เก็บไว้กับคุณ

792
01:33:46,369 --> 01:33:47,493
คุณโตขึ้นแล้ว

793
01:33:51,575 --> 01:33:58,113
พ่อ' พ่อ.

794
01:34:21,936 --> 01:34:25,517
คุณยังคงคอยฉันอยู่หลังจากเวลาผ่านไปนาน

795
01:34:55,963 --> 01:35:00,835
ฉันไม่สามารถทำให้ความปรารถนานี้เป็นจริงได้หากไม่มีคุณ

796
01:35:08,374 --> 01:35:11,081
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยลืมภรรยาของคุณ

797
01:35:12,872 --> 01:35:16,119
ถ้าเธอรู้ว่าการคิดถึงใครสักคนมันเจ็บปวดแค่ไหน’

798
01:35:16,995 --> 01:35:19,743
คุณควรจะรู้ว่าช่วง 1 6 ปีนั้นเป็นอย่างไร

799
01:35:27,615 --> 01:35:29,280
ฉันมาบอกคุณ...

800
01:35:30,656 --> 01:35:34,361
อาจารย์ของฉันและพี่น้องศิลปะการต่อสู้
ได้มาถึงอเมริกาแล้ว

801
01:35:35,862 --> 01:35:38,069
ที่จะดวลกับคุณ

802
01:36:17,343 --> 01:36:20,882
พวกเขาทำลายเหมืองของฉันและทำเช่นนี้กับลูกชายของฉัน

803
01:36:21,925 --> 01:36:27,172
ฉันอยากให้หมูจีนพวกนั้นจ่าย'
คุณได้ยินฉันไหม?

804
01:36:28,838 --> 01:36:33,460
ผู้บัญชาการมังกร’ ไปสู้กับจีน

805
01:36:33,961 --> 01:36:36,084
มี 2 วิธี

806
01:36:36,085 --> 01:36:37,500
สองวิธีอะไร?

807
01:36:39,250 --> 01:36:40,874
อ่อน' และแข็ง

808
01:36:42,041 --> 01:36:45,788
ฉันได้เชิญอาจารย์ของฉันมาที่นี่ตามพฤติกรรมของคุณ

809
01:36:53,077 --> 01:36:58,199
ส่วนไชน่าทาวน์และไชน่าเฮาส์’
กับการมีอยู่ของคุณ

810
01:36:58,742 --> 01:37:01,906
และการสนับสนุนจากกลุ่มกู่กิ๊กซ์แคลน

811
01:37:01,907 --> 01:37:07,654
ฉันรู้ว่าจีน wiII เป็น
ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้

812
01:37:09,612 --> 01:37:14,691
ดี!

813
01:37:50,885 --> 01:37:54,008
ฮีโร่ฮวา.

814
01:38:20,788 --> 01:38:24,577
lnvincibIe' นี่คือพฤติกรรมของไชน่าทาวน์'!

815
01:38:24,620 --> 01:38:28,076
บอกให้ฮีโร่เต่าที่หดตัวออกมา!

816
01:38:28,160 --> 01:38:31,449
ฮีโร่ฮัวออกจากเดือนอีสท์ เขาจะไม่กลับมา

817
01:38:34,241 --> 01:38:39,363
ฉันจะไม่มีวัน Ieave China House อย่างสันติ

818
01:39:27,217 --> 01:39:29,423
ขีดจำกัดของมหาสมุทร!

819
01:39:57,370 --> 01:40:01,326
ในที่สุด Hero Hua’ คุณก็ปรากฏตัวขึ้น

820
01:40:02,909 --> 01:40:04,033
พี่ฮวา.

821
01:40:05,825 --> 01:40:09,198
ฉันไม่อยากทำร้ายผู้บริสุทธิ์
มาหาสถานที่กัน

822
01:40:10,781 --> 01:40:12,029
เอไอไรท์.

823
01:40:13,613 --> 01:40:14,861
พ่อ.

824
01:40:21,109 --> 01:40:22,608
ดาบแดง.

825
01:40:23,442 --> 01:40:26,106
เพื่อนของฉัน' มันเป็นเวลานานแล้ว

826
01:40:31,730 --> 01:40:32,978
พ่อ.

827
01:40:35,187 --> 01:40:40,350
แบตวันนี้ไม่ได้อยู่เพื่อ
ชื่อของอาจารย์ไพรด์'

828
01:40:40,851 --> 01:40:44,140
แต่ยังเกี่ยวกับเกียรติของชาวจีนทุกคนด้วย

829
01:40:50,680 --> 01:40:53,261
พ่อ' คุณต้องชนะ

830
01:40:59,676 --> 01:41:02,715
ผู้ชนะจะต้องปรากฏตัวในการต่อสู้วันนี้หรือไม่?

831
01:41:03,465 --> 01:41:07,672
ใช่แล้ว มันเป็นความตายของคุณหรือของฉัน

832
01:41:22,332 --> 01:41:24,914
lnvincibIe’ คุณรู้ไหมว่าทำไม
ผมของฉันกลายเป็นสีขาว'

833
01:41:25,456 --> 01:41:27,038
แถมยังไม่ยอมเจอลูกชายด้วย...

834
01:41:27,039 --> 01:41:31,286
หรือคนของเพื่อนของฉันที่
รักฉันมา 1 6 ปีแล้ว

835
01:41:31,703 --> 01:41:34,950
เป็นการฝึกฝน "ความลับของจีน"
ที่อาจารย์ของฉันสอนฉัน

836
01:41:34,951 --> 01:41:37,491
ฉันจะทำให้ดีที่สุด' เพื่อเกียรติของเรา

837
01:42:58,164 --> 01:43:01,329
งั้นคุณก็เป็นคนต่ำต้อยที่ทำร้ายลูกชายของฉัน

838
01:43:01,830 --> 01:43:03,828
มันเป็นความไร้ประโยชน์ของลูกชายคุณเอง

839
01:43:03,996 --> 01:43:05,785
ถ้าคุณไม่ชดเชยฉัน

840
01:43:05,786 --> 01:43:08,368
ฉันจะทิ้งขยะให้กับไชน่าทาวน์ที่รักของคุณ

841
01:43:08,619 --> 01:43:11,991
นอกจากนี้ฉันได้รับอนุญาตแล้ว
จากหน่วยงานของรัฐ

842
01:43:11,992 --> 01:43:15,573
เพื่อวางไชน่าทาวน์ที่สกปรกแห่งนี้

843
01:43:15,823 --> 01:43:19,821
พวกเหยียดเชื้อชาติเอาเปรียบพวกเราคนจีน

844
01:43:20,114 --> 01:43:21,403
เราจะทนเรื่องนี้ได้ไหม?

845
01:43:21,404 --> 01:43:23,611
- ไม่' เราต้องต่อสู้
-ต่อสู้!

846
01:44:28,291 --> 01:44:30,289
ไอ้จีน!

847
01:44:31,665 --> 01:44:33,163
รีบเข้าไปข้างใน

848
01:44:33,497 --> 01:44:34,662
ไฟไหม้!

849
01:44:51,989 --> 01:44:53,446
รีบเข้ามาเลย

850
01:45:07,024 --> 01:45:07,897
ขอบคุณ

851
01:45:08,648 --> 01:45:10,104
ระวังนะ!

852
01:45:19,143 --> 01:45:21,308
เอาล่ะ ไอ้สารเลวจีนพวกนี้ออกไปได้แล้ว

853
01:45:21,392 --> 01:45:28,471
ออกไป! ออกไป!

854
01:45:37,843 --> 01:45:43,756
ออกไป!

855
01:46:16,410 --> 01:46:18,116
หยุด! ตอนนี้ถือไว้!

856
01:46:19,200 --> 01:46:23,864
คุณกล้านำ Kian มาที่นี่ '
ก่อความเดือดร้อน

857
01:46:24,906 --> 01:46:25,988
นี่คืออเมริกา

858
01:46:25,989 --> 01:46:29,903
มันคือประเทศแห่งอิสรภาพ
เพราะเราเคารพสิทธิมนุษยชน

859
01:46:29,904 --> 01:46:32,527
ฉันรายงานการกระทำของคุณแล้ว
ให้กับหน่วยงานของรัฐ

860
01:46:32,528 --> 01:46:34,984
และพวกเขาก็สอบสวนด้วยความห่วงใย

861
01:46:36,151 --> 01:46:39,690
เอาอันธพาลของคุณออกไปแล้วออกไปจากที่นี่

862
01:46:40,149 --> 01:46:41,523
ถ้าเราไม่อยากออกไปล่ะ?

863
01:46:42,731 --> 01:46:44,312
คุณอาจมี Kian

864
01:46:44,313 --> 01:46:47,353
แต่ฉันมีทั้งคนและพลังที่เข้มแข็ง

865
01:46:47,354 --> 01:46:48,478
ออกไปเดี๋ยวนี้!

866
01:46:53,768 --> 01:46:55,932
เราไปกันตอนนี้เลย

867
01:46:59,057 --> 01:47:00,097
ไป

868
01:47:24,505 --> 01:47:25,711
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

869
01:47:26,462 --> 01:47:29,376
คุณมาแล้ว. ActuaIIy 'ฉันกำลังทำงานของฉันอยู่

870
01:47:29,627 --> 01:47:33,416
ทุกคนเท่าเทียมกันใน
สหรัฐอเมริกา’ ใช่ไหม? ถูกต้อง

871
01:47:33,916 --> 01:47:35,789
โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ

872
01:47:48,785 --> 01:47:52,032
สำหรับการดวลครั้งนี้ ฉันจะทำตัวเองให้ดีที่สุด

873
01:47:52,283 --> 01:47:54,323
ฉันฆ่าภรรยาและลูกๆ ของฉัน

874
01:47:54,324 --> 01:47:56,780
ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรกวนใจอีกแล้ว

875
01:47:57,490 --> 01:48:01,945
อยู่ยงคงกระพัน' เพราะสิ่งนั้น'
คุณคิดว่าคุณชนะ!

876
01:48:02,529 --> 01:48:06,651
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
คุณกำลังชนะเพื่ออะไร?

877
01:48:06,652 --> 01:48:10,108
ฉันเปลี่ยนความกดดันของฉันแล้ว
ความคิดสู่ความเข้มแข็ง

878
01:48:10,400 --> 01:48:14,856
ฉันจะเอาชนะคุณเพื่อลูกชายของฉัน
และทุกคนก็รัก

879
01:48:15,065 --> 01:48:18,729
เพราะฉันต้องไปเพื่อพวกเขา

880
01:48:41,595 --> 01:48:48,966
ฮีโร่ฮัว' คุณถูกกำหนดให้ต้องพ่ายแพ้ให้กับฉัน

881
01:48:48,967 --> 01:48:52,589
ไม่ ฉันมีโชคชะตาอยู่ในมือของฉันเอง

882
01:49:56,937 --> 01:49:58,476
ออยเพื่อน.

883
01:50:01,310 --> 01:50:03,058
ความลับของจีน.

884
01:50:36,877 --> 01:50:41,374
lnvincible' คุณดูถูกความรัก'
ดังนั้นคุณจึงแพ้

885
01:51:42,597 --> 01:51:45,553
- ลาก่อน ลาก่อน
-ดูแลตัวเองด้วย

886
01:51:45,971 --> 01:51:48,177
-PIease ดูแลตัวเองด้วยนะทุกคน
- ลาก่อน

887
01:52:13,542 --> 01:52:14,999
ลาก่อน.