1
00:00:09,000 --> 00:00:10,920
كان آندي يتاجر بالمخدرات.

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,120
كيف علمت بذلك؟

3
00:00:14,280 --> 00:00:15,880
وكنت واحدا من عملائهم.

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,200
كان يبيعها عادةً في حفلات الكارثة.
كان سال مدمن مخدرات.

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,560
فالمصيبة حارة، رطبة، صاخبة،

6
00:00:33,640 --> 00:00:36,520
لقد أصيب بالجنون بعض الشيء
ولكن بطريقة جيدة.

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,120
أنت فتاة جيدة، بيب.

8
00:00:43,920 --> 00:00:45,240
هل يمكنك رفعه؟

9
00:01:18,280 --> 00:01:21,160
دليل الفتاة الجيدة للقتل

10
00:01:22,800 --> 00:01:25,520
أريد أن أذهب إلى حفلة الكارثة.

11
00:01:25,600 --> 00:01:29,280
- ماذا تريد؟
- إنه مخالف بعض الشيء بالنسبة لي، وأنا أعلم.

12
00:01:29,800 --> 00:01:31,560
"قليلا"؟ كنت ستقول "الكثير".

13
00:01:31,640 --> 00:01:35,320
نعم! لقد كنت هنا منذ الصف التاسع
كنت أموت للذهاب.

14
00:01:35,400 --> 00:01:36,600
أنت لا تحب الحفلات.

15
00:01:36,680 --> 00:01:39,280
- عليك أن تجرب كل شيء.
- "يولو" هو اسمه.

16
00:01:39,360 --> 00:01:42,880
بالضبط. دون الذهاب إلى حفلة حقيقية
كيف سأدرس السينما؟

17
00:01:42,960 --> 00:01:44,760
النملة ستكون هناك أيضًا.

18
00:01:48,920 --> 00:01:50,240
وكذلك روبي فوكسكروفت.

19
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
اصمت وتناول الزبادي الخاص بك.

20
00:01:53,680 --> 00:01:56,400
حزب الكارثة
يحدث في بداية كل فصل دراسي.

21
00:01:56,480 --> 00:01:57,560
كيف سنجده؟

22
00:01:57,640 --> 00:02:01,560
الناس مثلنا ليسوا مدعوين.
هذه أحداث سرية.

23
00:02:01,640 --> 00:02:04,080
وأيضًا، كانت هناك كل أنواع الأشياء غير الأخلاقية.

24
00:02:05,360 --> 00:02:07,640
12 من أعلى إلى أسفل، حسد.

25
00:02:08,680 --> 00:02:10,920
ولحسن الحظ، نحن نعرف كيفية حل المشاكل.

26
00:02:13,480 --> 00:02:17,920
مهمتنا هي العثور على موقع ووقت الكارثة.
وتعلم كيفية المشاركة.

27
00:02:36,600 --> 00:02:37,600


28
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
عفو.

29
00:02:57,920 --> 00:02:59,880
- ماذا حدث؟
- لا يوجد شيء.

30
00:03:00,680 --> 00:03:02,520
أعجبتني صورة بيكا بيل.

31
00:03:23,960 --> 00:03:26,880
نحن نحاول عبثا.
ولم يشارك أحد الأدلة.

32
00:03:26,960 --> 00:03:30,160
الشرائط السوداء هي بالتأكيد الحل.
رأيته في الغابة.

33
00:03:30,240 --> 00:03:31,800
انتظر ثانية. ينظر.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,680
"بقيت خمس ساعات للنوم والذهاب."

35
00:03:36,480 --> 00:03:37,920
هناك حفلة هذا السبت.

36
00:03:38,000 --> 00:03:40,280
- يا شباب، أجابت نعومي.
- أخيراً.

37
00:03:40,800 --> 00:03:42,880
عندما كانت حفلة كارثة

38
00:03:42,960 --> 00:03:45,920
المكان هو يوم الاثنين قبل الحفلة.
تمت مشاركته عند الظهر.

39
00:03:46,640 --> 00:03:49,400
- ولكن بعد ذلك...
- والآن!

40
00:03:58,040 --> 00:04:02,000
لقد أحببت فيديو الرقص الذي أرسلته.
ومن المثير للاهتمام أنه لا يوجد اتجاه.

41
00:04:02,520 --> 00:04:04,200
وحصل على ألف وثلاثمائة إعجاب.

42
00:04:04,840 --> 00:04:05,760
لم يكن سيئا.

43
00:04:05,840 --> 00:04:09,000
ولكن إذا كنت تريد حقًا الدخول في FYP

44
00:04:09,640 --> 00:04:11,560
تحتاج إلى الاستفادة من الخوارزمية.

45
00:04:12,160 --> 00:04:14,520
- حقًا؟ يبدو الأمر معقدًا بعض الشيء.
- لا.

46
00:04:15,400 --> 00:04:18,000
ما عليك سوى ضبط إعدادات الرؤية
سوف تغيره.

47
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
إذا كنت تريد، أستطيع أن أفعل ذلك.

48
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
على ما يرام.

49
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
هيا بيب.

50
00:04:39,040 --> 00:04:41,360
- أنا أتكلم الاسبانية.
- نعم بالتأكيد.

51
00:04:41,440 --> 00:04:43,040
انتظر ثانية.

52
00:04:45,520 --> 00:04:47,200
الدب الموز الأسود

53
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
لقد انتهى الأمر!

54
00:04:52,200 --> 00:04:53,960
سوف تنتشر بسرعة كبيرة، كن مستعدًا.

55
00:05:02,040 --> 00:05:03,680
هل قلت "الانتشار الفيروسي"؟

56
00:05:08,240 --> 00:05:11,320
هذا كل شيء يا أصدقاء.
قراءة الوحدة الثانية الاسبوع القادم.

57
00:05:16,280 --> 00:05:17,640
الدب الموز الأسود

58
00:05:17,720 --> 00:05:20,680
ربما هي الإحداثيات
حاولت ككلمة مرور

59
00:05:20,760 --> 00:05:23,000
لقد حاولت ذلك باعتباره الجناس الناقص للعنوان.

60
00:05:24,240 --> 00:05:27,680
- لا يبدو مثل اللغة الإنجليزية.
- لقد استمعت إلى الدرس.

61
00:05:28,520 --> 00:05:31,960
التجسيد في الرواية القوطية
تعليقك عليه كان جيدا جدا.

62
00:05:33,000 --> 00:05:34,280
شكرًا لك.

63
00:05:34,360 --> 00:05:36,080
لعبة فك التشفير.

64
00:05:36,160 --> 00:05:39,560
من عبارة "دب الموز الأسود"
نحن بحاجة للعثور على الموقع.

65
00:05:40,280 --> 00:05:41,880
مثل ماذا3كلمات؟

66
00:05:43,760 --> 00:05:46,680
بالطبع! كيف لا أفكر في ذلك؟

67
00:05:47,960 --> 00:05:50,000
أنت عبقري يا سيدي.

68
00:05:52,560 --> 00:05:55,840
الدب الموز الأسود.

69
00:05:58,360 --> 00:06:01,160
عليك اللعنة. في قمة الجبل.

70
00:06:02,040 --> 00:06:04,120
الآن، تاجر آندي

71
00:06:04,640 --> 00:06:06,480
الرجل العجوز السري؟

72
00:06:06,560 --> 00:06:10,680
يمكن أن يكون. مع الرجل العجوز السري
ومن الممكن أيضًا ألا يكون له أي علاقة به.

73
00:06:10,760 --> 00:06:13,680
ربما عندما كان آندي يبيع
واجه مشاكل.

74
00:06:13,760 --> 00:06:16,000
على أية حال، يجب أن نجد هذا التاجر.

75
00:06:16,080 --> 00:06:18,760
- ولكن كيف؟
- بسيط جدًا يا عزيزي واتسون.

76
00:06:18,840 --> 00:06:22,080
الآن ليس الوقت المناسب، ولكنني لست واتسون.

77
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
لكنني بالتأكيد شيرلوك.

78
00:06:25,120 --> 00:06:29,440
لا، لدي طاقة كومبرباتش،
وأنت مارتن فريمان.

79
00:06:29,520 --> 00:06:33,720
- لا تتحدث هراء.
- دعونا لا نستطرد. ما هي الخطة؟

80
00:06:35,040 --> 00:06:37,360
قال ماكس: "إنها كارثة باجر"

81
00:06:37,440 --> 00:06:40,240
أنا أيضا يوم السبت
سأحضر حفلة الكارثة.

82
00:06:40,320 --> 00:06:42,040
لا بد لي من متابعة المخدرات.

83
00:06:42,120 --> 00:06:47,480
اقترب بيب من عامل التعبئة فجأة وقال:
"ما هو موضوع القتل هذا؟" لا يمكنك القول.

84
00:06:47,560 --> 00:06:48,800
أتيت أيضا.

85
00:06:54,280 --> 00:06:57,280
بعد وفاة صلاح
لقد عاملوك معاملة سيئة، أعلم.

86
00:07:03,640 --> 00:07:06,880
هذه المرة أنت وحدك.
لا تفعل أي شيء متهور.

87
00:07:07,480 --> 00:07:11,040
لقد تصرفت تمامًا مثل واتسون.

88
00:07:19,560 --> 00:07:22,880
أيهما يناسب الحزب بشكل أفضل؟
الصوف أو متماسكة؟

89
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
لا أحد.

90
00:07:27,120 --> 00:07:28,600
أخرجه من فمك.

91
00:07:29,920 --> 00:07:33,080
- ما الفول؟
- تريد أن تذهب بسبب هذه القضية.

92
00:07:33,880 --> 00:07:35,640
ربما أنا YOLOing.

93
00:07:35,720 --> 00:07:37,480
هذا ليس له أي معنى.

94
00:07:38,280 --> 00:07:40,600
هل أنت متحمس لرؤية روبي؟

95
00:07:42,520 --> 00:07:44,800
- تلك الفتاة هي أبعد مني.
- من قال؟

96
00:07:45,480 --> 00:07:46,720
أنت شخص فكاهي.

97
00:07:47,240 --> 00:07:48,320
لديك قلب طيب.

98
00:07:48,840 --> 00:07:51,080
أسنانك هي أيضا جيدة جدا.

99
00:07:51,160 --> 00:07:54,200
اختبار التربية البدنية
لقد فزت بثلاث سنوات متتالية.

100
00:07:54,280 --> 00:07:57,880
مثل نسخة غريبة من الملكة بوديكا
اذهب وانتصر.

101
00:07:57,960 --> 00:07:59,920
حسنًا، اهدأ.

102
00:08:00,840 --> 00:08:02,040
دعونا لا نتأخر.

103
00:08:02,120 --> 00:08:05,120
قد تخرج الكارثة عن السيطرة
قالت نعومي.

104
00:08:07,000 --> 00:08:08,280
هل تتواعدان؟

105
00:08:08,880 --> 00:08:10,640
نعم، نحن ذاهبون إلى الحفلة.

106
00:08:10,720 --> 00:08:12,800
منذ متى وأنت ذاهب إلى الحفلة؟

107
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
حفلة، هاه؟

108
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
أي حزب؟

109
00:08:16,640 --> 00:08:19,280
وبهذا المعنى، فهو ليس حفلة، بل اجتماع.

110
00:08:20,360 --> 00:08:23,640
- خذ المال من محفظتي، واستقل سيارة أجرة.
- نعم.

111
00:08:23,720 --> 00:08:25,160
ولا تنسى،

112
00:08:25,240 --> 00:08:28,560
إذا كان شخص ما يعطي المخدرات
خذ النصف أولا، حسنا؟

113
00:08:28,640 --> 00:08:30,480
تمضي قدما. تعال.

114
00:08:30,560 --> 00:08:32,080
- أو أقل.
- لا.

115
00:08:32,160 --> 00:08:33,600
- هكذا التقينا.
- لا!

116
00:08:33,680 --> 00:08:36,280
- ذكريات.
- نحن نغادر. إنه يمزح. إنه…

117
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

118
00:08:37,440 --> 00:08:38,480
الوداع. تعال.

119
00:08:39,880 --> 00:08:43,000
والدتك وأبوك جيدون جدًا.

120
00:08:43,080 --> 00:08:48,000
روح الدعابة ، والمساواة فكريا ،
الناس مثير لمنتصف العمر.

121
00:08:48,080 --> 00:08:50,400
- إنهم ليسوا مثيرين.
- في الواقع، هم قليلا من هذا القبيل.

122
00:08:53,520 --> 00:08:56,160
هذا هو "دب الموز الأسود".

123
00:08:56,920 --> 00:08:59,520
فلنوجه رسالة للرجال
دعونا نرى ما إذا كانوا هنا.

124
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
من هنا.

125
00:09:03,360 --> 00:09:06,600
- لا أكثر.
- هل يجب أن نعود؟

126
00:09:07,480 --> 00:09:11,200
بمجرد دخولنا، لم يبق لدينا شيء.
نحن نزرع بعض البينا كولادا.

127
00:09:11,280 --> 00:09:14,160
بيب، هذه حفلة حقيقية.
لا بينا كولادا.

128
00:09:14,240 --> 00:09:17,080
قال والدي: "بدون البينا كولادا
ويقول: "لا يوجد حزب".

129
00:09:19,920 --> 00:09:20,800
هل أنت مستعد؟

130
00:09:20,880 --> 00:09:22,400
هيا الفتيات.

131
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
زوجة.

132
00:10:11,320 --> 00:10:13,080
مثل جحيم دانتي.

133
00:10:14,040 --> 00:10:16,080
- متى نذهب؟
- ليس بعد.

134
00:10:17,680 --> 00:10:19,120
أردت ممارسة الجنس على الشاطئ

135
00:10:19,200 --> 00:10:22,880
ولكن لم يكن هناك سوى الفودكا البرتقالية.
لذا فقط الشاطئ.

136
00:10:28,360 --> 00:10:30,200
- دعونا نجد رجالنا.
- نعم.

137
00:10:30,800 --> 00:10:31,800
نعم.

138
00:11:01,760 --> 00:11:03,040
يا.

139
00:11:12,360 --> 00:11:14,960
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أعتقد أنها لعبة الجنس.

140
00:11:16,080 --> 00:11:17,680
جناح كارا.

141
00:11:17,760 --> 00:11:21,400
- لم أكن أعلم أنك أتيت إلى أماكن مثل هذه.
- أنا لا آتي عادة.

142
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
تعالوا لنرقص.

143
00:11:29,400 --> 00:11:31,200
مرحبا يا فتيات. هل ستلعب؟

144
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
مقزز.

145
00:11:34,160 --> 00:11:35,360
أنا لا أعتقد ذلك.

146
00:11:36,720 --> 00:11:38,000
نعم.

147
00:11:38,080 --> 00:11:39,640
هذا كثيرا. لقد انتهى.

148
00:11:40,280 --> 00:11:42,200
تعال. اسمحوا لي أن أرافقك.

149
00:12:01,640 --> 00:12:02,680
ضربة مباشرة.

150
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
ليس عليك الذهاب إذا كنت لا تريد ذلك.

151
00:12:08,280 --> 00:12:10,040
خمس دقائق فقط، أليس كذلك؟

152
00:12:11,200 --> 00:12:12,520
نعم، قم بتشغيل ساعة الإيقاف.

153
00:12:15,720 --> 00:12:17,480
لا مشكلة، سأذهب.

154
00:12:45,240 --> 00:12:46,720
هل يجب أن نتحدث فقط؟

155
00:12:47,920 --> 00:12:49,960
الهدف من اللعبة ليس الكلام.

156
00:12:50,760 --> 00:12:54,760
أنا رزين جدًا. سوف يحركني
انا بحاجة الى شيء.

157
00:12:55,720 --> 00:12:56,920
حقًا؟

158
00:12:58,760 --> 00:13:02,040
حصلت النملة على Special K.
إذا أردت، يمكنني الذهاب والحصول عليه.

159
00:13:03,320 --> 00:13:04,400
انها ليست بالنسبة لي.

160
00:13:05,880 --> 00:13:07,560
إنه شعور مميز للغاية.

161
00:13:09,080 --> 00:13:12,360
السابق عن الكارثة
لقد اشتريت بعض الفطر السيئ من التاجر الخاص بي.

162
00:13:13,040 --> 00:13:14,560
لقد كان مرتفعًا بشكل لا يصدق.

163
00:13:17,360 --> 00:13:18,440
هل هو هنا؟

164
00:13:19,360 --> 00:13:22,480
- حقيبتك.
- ماذا ستفعل بحقيبتي؟

165
00:13:22,560 --> 00:13:26,080
بدون إهانة، لكنك لا تبدو من هذا النوع.

166
00:13:29,280 --> 00:13:33,400
كل ما فعلته في المدرسة هو
كان للدراسة والاستعداد للجامعة.

167
00:13:34,680 --> 00:13:36,120
الآن قليلا

168
00:13:37,120 --> 00:13:38,240
أريد التوزيع.

169
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
أريد أن أكون مجنونا.

170
00:13:42,600 --> 00:13:43,960
أنا أحب الناس المجانين.

171
00:13:46,080 --> 00:13:47,160
سوف نتعامل مع الأمر.

172
00:14:12,600 --> 00:14:14,920
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- للقاء هوي.

173
00:14:18,600 --> 00:14:19,640
داخل.

174
00:14:23,680 --> 00:14:26,360
- لا أنت قادم؟
- لا، سأنتظر.

175
00:14:28,480 --> 00:14:31,080
- كن حذرا، حسنا؟
- من أين؟

176
00:14:45,840 --> 00:14:46,880
نعم؟

177
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
أهلاً.

178
00:14:51,040 --> 00:14:54,600
- أنا صديق ديلان.
- ذلك الأحمق يدين لي بـ 60 دولاراً.

179
00:14:55,280 --> 00:14:56,600
أستطيع أن أدفع.

180
00:14:59,560 --> 00:15:01,560
سأطرح ثلاثة أسئلة.

181
00:15:02,680 --> 00:15:04,440
20 جنيهًا إسترلينيًا لكل سؤال.

182
00:15:05,520 --> 00:15:06,520
على ما يرام.

183
00:15:10,760 --> 00:15:11,760
مرحبًا.

184
00:15:12,320 --> 00:15:15,280
أهلاً. عفو. اعذرني.

185
00:15:29,240 --> 00:15:31,920
هل صحيح أن آندي بيل يتاجر بالمخدرات؟

186
00:15:32,880 --> 00:15:33,920
نعم

187
00:15:38,080 --> 00:15:39,200
أي نوع من المخدرات؟

188
00:15:39,280 --> 00:15:41,480
عشبة، كيت، روهيبنول.

189
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
القليل من النشوة.

190
00:15:43,240 --> 00:15:44,400
الروهيبنول؟

191
00:15:46,480 --> 00:15:48,200
أليس هذا دواء اغتصاب؟

192
00:15:50,200 --> 00:15:54,560
الكيتامين هو أيضًا مهدئ للخيول. طالما
اتخذ قرارك، فكل شيء له مشتريه.

193
00:15:56,200 --> 00:15:57,360
لقد أحببت آندي.

194
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
كان رائعا.

195
00:16:00,440 --> 00:16:03,960
كان آندي مثاليًا لهذا المنصب.
قبل أن أختفي، هذا هو.

196
00:16:04,800 --> 00:16:05,920
من أين؟

197
00:16:09,880 --> 00:16:11,440
أين تعتقد أن هذا حدث؟

198
00:16:13,440 --> 00:16:14,640
في السجن.

199
00:16:15,960 --> 00:16:17,760
بعض الرجل مهووس معي.

200
00:16:18,760 --> 00:16:20,280
ووضع السكر في إبريق الشاي،

201
00:16:21,120 --> 00:16:23,640
فغليها وألقاها على وجهي.

202
00:16:26,000 --> 00:16:27,040
نكتة، نكتة.

203
00:16:27,120 --> 00:16:29,320
انظر إلى هذا الوجه. لم أذهب إلى السجن قط.

204
00:16:30,600 --> 00:16:32,240
نعم. هذا صحيح بالطبع.

205
00:16:32,720 --> 00:16:35,200
لا، لقد فعلها أخي. الرجل المدمن.

206
00:16:37,360 --> 00:16:39,440
أنا متشكك جدًا بهذا الوجه.

207
00:16:39,520 --> 00:16:43,320
لكن الشخص الذي يخفي مخبأه في لعبة أرنب
الفتيات الطيبات مثل آندي

208
00:16:44,240 --> 00:16:45,480
لا يثير أي شك.

209
00:16:48,680 --> 00:16:51,840
لم يتمكنوا من العثور على هاتفك الموقد،
ومن هنا أنا أيضا.

210
00:16:54,400 --> 00:16:57,360
لم يتبق لديك سوى سؤال واحد. فكر بعناية.

211
00:17:05,760 --> 00:17:09,160
أين كنت يوم 19 أبريل 2019؟

212
00:17:13,520 --> 00:17:15,920
- هل تتهمني بشيء؟
- لا.

213
00:17:16,000 --> 00:17:17,200
هذا ما يبدو عليه الأمر.

214
00:17:18,000 --> 00:17:19,080
حقا لا.

215
00:17:20,600 --> 00:17:24,800
- إذن من يبيع المخدرات قتلة؟
- لا! لم أكن أعتقد ذلك.

216
00:17:25,400 --> 00:17:26,480
ولكن ماذا لو؟

217
00:17:28,560 --> 00:17:30,760
هاوي، اترك الفتاة وشأنها.

218
00:17:46,080 --> 00:17:48,000
مرحبا ماذا حدث؟

219
00:17:48,600 --> 00:17:51,120
-هاوي.
- أنت آمن الآن.

220
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
هل تعلم؟

221
00:17:56,920 --> 00:17:58,640
الخوف يناسبك.

222
00:17:59,240 --> 00:18:01,080
- تعال.
- قف.

223
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
ديلان، لا تفعل!

224
00:18:03,200 --> 00:18:05,280
- أردت تفريقه؟
- توقف!

225
00:18:05,360 --> 00:18:06,520
هل كل شيء على ما يرام؟

226
00:18:11,560 --> 00:18:12,600
دوشباج.

227
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
يبتعد.

228
00:18:17,120 --> 00:18:18,360
لا يمكنك عصر الليمون.

229
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
هل أنت بخير؟

230
00:18:32,200 --> 00:18:34,440
تعال، دعني أرافقك.

231
00:18:42,400 --> 00:18:44,200
هل يمكنك العثور على أصدقائك؟

232
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
احرص.

233
00:18:46,560 --> 00:18:49,640
- يمكن أن تحدث أشياء سيئة في هذه الحفلات.
- أشياء سيئة؟

234
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
لا تشرب ما لا تعرفه.

235
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
مرحبًا.

236
00:20:30,560 --> 00:20:34,880
- آسف. اعتقدت أنك لا تزال في الحفلة.
- لا، لقد عدت. أنا في المنزل.

237
00:20:35,800 --> 00:20:36,880
ماذا تفعل؟

238
00:20:36,960 --> 00:20:41,320
إذا مررت عبر سراديب الموتى
سوف يأكلني الزومبي بالتأكيد.

239
00:20:42,400 --> 00:20:44,600
ثم لا تذهب من خلال سراديب الموتى.

240
00:20:46,040 --> 00:20:48,120
ولكن إذا مررت عبر وسط المدينة

241
00:20:48,200 --> 00:20:50,640
من المحتمل أن تطلق عليّ المقاومة النار.

242
00:20:50,720 --> 00:20:54,680
- إنه قرار صعب، أليس كذلك؟
- إنها مسألة حياة أو موت نوعًا ما.

243
00:20:55,680 --> 00:20:57,520
هل كان الأمر سيئًا كما هو موصوف؟

244
00:20:58,120 --> 00:20:59,440
لقد كان مملاً للغاية في الواقع.

245
00:21:00,160 --> 00:21:03,080
- يؤسفني عدم القدوم معك.
- ليست هناك حاجة.

246
00:21:03,160 --> 00:21:04,280
نحن شركاء.

247
00:21:05,240 --> 00:21:06,080
فقط…

248
00:21:06,160 --> 00:21:09,480
بعد اختفاء آندي
الناس ينظرون إليّ وإلى أمي وأبي

249
00:21:09,560 --> 00:21:10,960
عاملته كمجرم.

250
00:21:11,040 --> 00:21:16,320
أحيانًا أرغب في حبس نفسي في غرفتي وقتل الزومبي.
يبدو الأمر أسهل من الخروج في الأماكن العامة.

251
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون معك.

252
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
ليست هناك حاجة. أفهم.

253
00:21:22,320 --> 00:21:25,320
- دعونا نلتقي غدا، قل لي كل شيء. هل هذا ممكن؟
- فمن الممكن.

254
00:21:25,400 --> 00:21:27,640
واصل لعبتك، وسنتحدث غدًا.

255
00:21:28,560 --> 00:21:30,760
حسنًا أيها الرقيب. طاب مساؤك.

256
00:21:31,360 --> 00:21:32,360
أراك لاحقًا.

257
00:21:44,800 --> 00:21:49,280
رقم غير معروف - عاهرة متخلفة.
تابع هذا قبل فوات الأوان.

258
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
نقطة؟

259
00:22:37,000 --> 00:22:38,040
نعم؟

260
00:22:42,400 --> 00:22:44,160
أنا أعرف ما فعلته.

261
00:22:45,520 --> 00:22:47,520
أنت تحقق في قضية آندي.

262
00:22:48,760 --> 00:22:49,960
سأطلب منك شيئا.

263
00:22:51,880 --> 00:22:52,720
من أين؟

264
00:22:52,800 --> 00:22:55,320
- أنا أفهم، لا بد أن الأمر صعب للغاية..
- لا.

265
00:22:55,920 --> 00:22:57,200
أنت لا تفهم.

266
00:22:59,840 --> 00:23:01,680
لقد جعلوا ابتسامته خاطئة.

267
00:23:04,960 --> 00:23:08,240
كان لديه غمازه هناك.

268
00:23:11,800 --> 00:23:13,760
أحاول العثور على الحقيقة.

269
00:23:14,280 --> 00:23:15,760
النقطة ليست حقيقية.

270
00:23:19,200 --> 00:23:22,400
وكانت مشكلتهم الشخص الميت
إنهم يتظاهرون، لكن الأمر ليس كذلك.

271
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
أنفسهم.

272
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
مرحبا أيها الرقيب.

273
00:24:18,280 --> 00:24:21,520
مشهور لك
لقد صنعتها من الكوكتيلات غير الكحولية.

274
00:24:21,600 --> 00:24:25,840
اسمها هو "بيبزموبوليت". إنها مثل عالمية ولكن ...

275
00:24:27,000 --> 00:24:28,280
أين أنت بالمناسبة؟

276
00:24:31,480 --> 00:24:33,720
لا أستطيع أن آتي اليوم.

277
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
في الحقيقة أردت ذلك ولكن...

278
00:24:39,520 --> 00:24:41,200
لقد حدث شيء ما، لا أستطيع الحضور.

279
00:24:41,760 --> 00:24:42,920
مهلا، لا مشكلة.

280
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
هل أنت بخير؟

281
00:24:46,560 --> 00:24:47,560
نعم، أنا بخير.

282
00:24:48,840 --> 00:24:51,840
لا تقلق. اتصل عندما تتاح لك الفرصة،
أنت تصف الحزب.

283
00:24:52,600 --> 00:24:53,840
ما زلت أتساءل.

284
00:24:57,360 --> 00:24:58,360
شكرًا لك.

285
00:25:14,440 --> 00:25:17,360
لقد كنت مع ديلان في الكهف،
قالت لورين.

286
00:25:17,440 --> 00:25:19,320
كان الأمر على ما يرام. ذهبت إلى المنزل.

287
00:25:22,080 --> 00:25:24,280
ماذا فعلت أنت وروبي؟

288
00:25:25,840 --> 00:25:30,520
رقصنا قليلاً، قبلنا قليلاً، ثم...

289
00:25:32,920 --> 00:25:36,360
لقد عدت إلى حلبة الرقص
لورين كانت قلقة لأنك لم تكن هناك.

290
00:25:36,440 --> 00:25:40,040
لم نكن نعرف أين كان.
أنت لم ترد على الرسائل. انا ايضا…

291
00:25:42,200 --> 00:25:43,440
شعرت بالسوء.

292
00:25:45,320 --> 00:25:47,440
- لقد تركتك وحدك.
- لا.

293
00:25:47,520 --> 00:25:51,040
لقد كان خطأي.
أنا الذي غادر دون سابق إنذار.

294
00:25:54,320 --> 00:25:55,400
فماذا حدث؟

295
00:25:59,640 --> 00:26:02,520
مع شخص يعرف آندي
ذهبت للحديث.

296
00:26:03,120 --> 00:26:04,640
- هل الأمر مشبوه؟
- نعم.

297
00:26:07,600 --> 00:26:08,680
كان فظيعا.

298
00:26:11,040 --> 00:26:12,600
هل قال شيئا؟

299
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
نعم.

300
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
لكن…

301
00:26:20,560 --> 00:26:22,200
أنا عادة لست مترددا.

302
00:26:26,000 --> 00:26:29,160
لكني لا أعرف ماذا أفعل الآن.

303
00:26:49,560 --> 00:26:51,680
منزل بيل
أندي من فضلك تعال إلى المنزل

304
00:26:56,080 --> 00:26:57,080
مرحبًا.

305
00:26:57,920 --> 00:27:00,720
مرحبا بيب. أهلاً. ماذا حدث الليلة الماضية؟

306
00:27:03,080 --> 00:27:04,160
بأي معنى؟

307
00:27:04,240 --> 00:27:08,160
أنت تستلقي بجانب جوش،
لقد قال أنك سرقت لحافه

308
00:27:11,520 --> 00:27:14,240
لم أكن أريد أن أنام وحدي.

309
00:27:14,320 --> 00:27:16,960
- هل يمكننا التحدث قليلا؟
- ماذا عنه؟

310
00:27:18,480 --> 00:27:21,800
- أحتاج للتحضير للمقابلة.
- لقد تحدثت إلى إليوت.

311
00:27:21,880 --> 00:27:24,960
لقد كنت تتسكع مع رافي سينغ، هذا ما قاله.

312
00:27:25,680 --> 00:27:27,720
- لا.
- لا تكذب علي.

313
00:27:29,160 --> 00:27:31,080
لـ EPQ فقط.

314
00:27:32,560 --> 00:27:33,960
لقد وعدتني

315
00:27:34,080 --> 00:27:37,480
أنت لن تزعج تلك العائلات.

316
00:27:37,560 --> 00:27:41,480
لقد تحدثنا مع فيكتور
قررنا أن هذا الموضوع غير مناسب.

317
00:27:41,560 --> 00:27:44,160
إليوت حول موضوعك الجديد
سوف أتحدث معك.

318
00:27:44,240 --> 00:27:47,600
يمكن أن يكون الأدب القوطي
أو يمكنك البحث عن موضوع آخر.

319
00:27:49,560 --> 00:27:50,560
هل هو بخير؟

320
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
نعم.

321
00:27:55,120 --> 00:27:59,120
مركز فيينا الدولي يصنع لحم الضأن بالنعناع.
هل تريد المساعدة في التقطيع؟

322
00:28:32,360 --> 00:28:34,480
تورباتشي

323
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
تورباتشي هوي

324
00:28:41,360 --> 00:28:44,280
أنا أعرف ما فعلته. سأطلب منك شيئا.

325
00:28:46,120 --> 00:28:47,120
من أين؟

326
00:28:50,040 --> 00:28:51,640
عشب - كيت - روهيبنول - إكستاسيا

327
00:28:54,560 --> 00:28:57,760
إذن أولئك الذين يبيعون المخدرات هم قتلة؟

328
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
ولكن ماذا لو؟

329
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
لعبة الأرنب

330
00:29:14,440 --> 00:29:16,200
هاتف يمكن التخلص منه؟؟؟

331
00:29:17,840 --> 00:29:19,640
دعونا نلتقي غدا

332
00:29:26,800 --> 00:29:27,880
ماذا عن المدرسة؟

333
00:29:30,080 --> 00:29:33,920
يمكن للمدرسة أن تنتظر

334
00:29:49,240 --> 00:29:50,560
أحضرت لك شيئا.

335
00:29:53,360 --> 00:29:55,280
أهدأ وجبة في العالم.

336
00:29:58,120 --> 00:30:00,280
نعم لماذا نحن هنا؟

337
00:30:01,960 --> 00:30:06,440
تجد آندي مخبأها داخل لعبة الأرنب.
كان يحمل. كان لديه هاتف الموقد.

338
00:30:07,040 --> 00:30:11,280
الكثير في الداخل
هناك رقم ورسالة لا نعرفها.

339
00:30:12,480 --> 00:30:15,200
أنا متأكد من أنهما كلاهما في ذلك المنزل.

340
00:30:16,200 --> 00:30:19,480
آسف، إلى منزل بيل.
هل تقول أننا يجب أن نقتحم؟

341
00:30:19,560 --> 00:30:21,440
ليس بالقوة، بل سرا.

342
00:30:22,040 --> 00:30:25,440
أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا.
ذهب داون وجيسون للعمل.

343
00:30:26,600 --> 00:30:27,720
بقي بيكا فقط.

344
00:30:29,040 --> 00:30:31,320
- هل كل شيء على ما يرام؟
- ولم لا؟

345
00:30:35,800 --> 00:30:38,320
اتصل بي بالجنون إذا كنت تريد، سأفعل ذلك على أي حال.

346
00:30:38,960 --> 00:30:41,040
أنت مجنون بالتأكيد.

347
00:30:41,640 --> 00:30:43,880
لكن كل شيرلوك يحتاج إلى واتسون.

348
00:30:48,400 --> 00:30:49,640
أنا أراقب.

349
00:30:49,720 --> 00:30:52,840
كامرأة سمراء
لا أستطيع الذهاب إلى منزل عائلة بيضاء.

350
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
ينظر.

351
00:31:20,440 --> 00:31:22,520
إذا رأيت خطرًا، أكتب كلمة المرور الخاصة بنا.

352
00:31:22,600 --> 00:31:24,520
- ما كلمة المرور؟
- مارشميلو .

353
00:34:40,200 --> 00:34:42,600
لسوء الحظ، سيتعين علينا إجراء عملية جراحية.

354
00:35:04,480 --> 00:35:05,360
ماذا؟

355
00:35:05,440 --> 00:35:06,520
رافي - مارشميلوف

356
00:35:53,400 --> 00:35:57,240
- ماذا تفعل؟
- كتبت المارشميلو، أنت لم تراه. عادت بيكا.

357
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
مونتي؟

358
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
هل أنت هنا؟

359
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
عليك اللعنة.

360
00:37:21,440 --> 00:37:23,360
أعتقد أنني تعرضت لنوبة قلبية.

361
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
انتظر.

362
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
لا تفعل ذلك!

363
00:37:40,080 --> 00:37:41,520
يا إلهي.

364
00:37:45,880 --> 00:37:46,880
الهاتف؟

365
00:37:50,640 --> 00:37:51,720
لا.

366
00:37:53,880 --> 00:37:55,960
من هذا؟ ماذا سنفعل؟

367
00:37:56,560 --> 00:37:58,920
نجد نافذة وننزلق عبر الأنبوب.

368
00:37:59,000 --> 00:38:02,560
- هل أنت مجنون؟
- ذهبنا للتسلق في عيد ميلاد كارا.

369
00:38:02,640 --> 00:38:04,760
شخص ما قد يرى ذلك. دعونا نحاول الهروب.

370
00:38:05,360 --> 00:38:06,360
على ما يرام.

371
00:38:07,080 --> 00:38:09,160
- ماذا تفعل؟
- يمكن أن يكون دليلا!

372
00:38:09,240 --> 00:38:11,040
إنها مليئة بالمخدرات. إذا تم القبض علينا…

373
00:38:12,560 --> 00:38:15,560
الجار المعاكس
وقال إن الشباب كانوا يراقبون المنزل.

374
00:38:16,240 --> 00:38:19,000
لا توجد علامات على الدخول القسري. هل يجب أن أنظر إلى الوراء؟

375
00:38:19,080 --> 00:38:22,240
- لقد تأخرت عن صف البيلاتس.
- فقط في حالة، بيكس.

376
00:38:22,320 --> 00:38:25,440
- فتاة جميلة في المنزل وحدها.
- أنت مدروس جدا.

377
00:38:27,080 --> 00:38:29,280
يمكنني تناول القهوة بينما أنظر حولي.

378
00:38:43,320 --> 00:38:45,440
الجيران في الشارع…

379
00:38:54,040 --> 00:38:56,720
- لا بد لي من مغادرة قريبا.
- إنها ليست بعيدة تماما.

380
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
عند العد لثلاثة.

381
00:39:15,080 --> 00:39:17,160
- تعال!
- نعم!

382
00:39:19,600 --> 00:39:20,960
- تعال!
- نعم!

383
00:39:26,120 --> 00:39:28,320
- كان لا يصدق.
- كان مروعا.

384
00:39:28,400 --> 00:39:29,480
كنا رائعين.

385
00:39:30,280 --> 00:39:32,720
تحدث عن نفسك. فاتني ذلك.

386
00:40:07,400 --> 00:40:12,400
مترجم الترجمة: صالح بيرم