1
00:00:31,560 --> 00:00:35,040
لا تفعل ماذا؟

2
00:00:39,800 --> 00:00:41,760
ضائع
آندي بيل

3
00:00:41,840 --> 00:00:45,040
متوتر؟
بيان صحفي للشرطة

4
00:00:45,120 --> 00:00:50,280
سيارات إدغار
سيارة خاصة وسيارة أجرة

5
00:01:04,800 --> 00:01:08,440
المقابلة الثالثة.
أفضل صديقة لأندي بيل هي إيما هوتون.

6
00:01:09,680 --> 00:01:11,960
نحن الثلاثة كنا دائمًا معًا.

7
00:01:12,040 --> 00:01:13,760
أنا وأندي ونات.

8
00:01:14,680 --> 00:01:17,680
التقينا في المدرسة الابتدائية
لم ننفصل مرة أخرى.

9
00:01:18,320 --> 00:01:21,120
وكان شخصاً فكاهياً وطيب القلب.

10
00:01:21,880 --> 00:01:24,200
شعر الناس من حوله بالخصوصية.

11
00:01:25,280 --> 00:01:28,040
- علاقته بصلاح...
- جعله سال سعيدًا جدًا.

12
00:01:28,800 --> 00:01:32,720
لقد كان مختلفًا عن أقراننا الآخرين،
لقد كان رومانسيًا من الطراز القديم.

13
00:01:33,920 --> 00:01:37,440
لم يذهبوا حتى إلى الفراش بعد.
أراد سال أن ينتظر.

14
00:01:37,520 --> 00:01:39,640
غريب. كم كنا مخطئين.

15
00:01:43,080 --> 00:01:44,960
لم يجادلوا قط.

16
00:01:46,920 --> 00:01:49,520
أندي ليس شيئا خاطئا
ذلك لأنه لم يفعل ذلك.

17
00:01:50,280 --> 00:01:52,400
هل سيخبرك إذا تجادلوا؟

18
00:01:52,480 --> 00:01:55,080
بالطبع. كنا نقول لبعضنا البعض كل شيء.

19
00:01:56,080 --> 00:01:57,880
لكنني رأيت هاتف سال.

20
00:01:57,960 --> 00:02:01,480
تبين أنهم كانوا يتجادلون بالتأكيد
كانت هناك رسائل.

21
00:02:02,680 --> 00:02:03,880
ماذا تريد أن تقول؟

22
00:02:06,360 --> 00:02:07,800
ربما أسأت الفهم.

23
00:02:08,400 --> 00:02:12,920
إذن أنت تقول أنني أكذب؟
أو أنني لم أتعرف على أفضل صديق لي.

24
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
أيها؟

25
00:02:16,520 --> 00:02:18,960
- لماذا أقول لك هذا؟
- ماذا؟

26
00:02:19,040 --> 00:02:21,640
- أنت لم تقل أي شيء.
- هذا كل شيء مني.

27
00:02:22,240 --> 00:02:23,560
و بيب…

28
00:02:25,000 --> 00:02:26,760
لا تتصل بي مرة أخرى.

29
00:02:31,680 --> 00:02:32,720
انتهت المقابلة.

30
00:02:33,600 --> 00:02:34,840
أحسنت بيب.

31
00:03:04,640 --> 00:03:07,520
دليل الفتاة الجيدة للقتل

32
00:03:18,800 --> 00:03:20,720
أنا بيب فيتز أموبي.

33
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
هل تذكر؟

34
00:03:21,880 --> 00:03:27,040
الكعك، زي النجمة، EPQ إلخ.

35
00:03:30,400 --> 00:03:33,520
كانت هناك بعض التطورات في قضية آندي بيل.

36
00:03:33,600 --> 00:03:36,360
إذا كنت متاحا، أود زيارتك.

37
00:03:38,080 --> 00:03:40,320
عندما تم العثور على جثة سال

38
00:03:40,400 --> 00:03:44,720
لم أنم لمدة أسبوع
لقد سألت مليون سؤال.

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,440
لم يكن له أي معنى.

40
00:03:49,360 --> 00:03:51,520
هل ستقول تغيير الموضوع؟

41
00:03:52,280 --> 00:03:54,400
بصراحة، أنا قلق.

42
00:03:55,280 --> 00:03:56,760
أنت دائما قلقة.

43
00:03:58,560 --> 00:04:01,480
بيل وسينغ مع عائلاتهم
عدني أنك لن تتحدث.

44
00:04:02,280 --> 00:04:05,160
- بالطبع.
- لا تهمل أشياء أخرى.

45
00:04:05,240 --> 00:04:07,680
- مثل ماذا؟
- مثل هذا الجمال مثلا.

46
00:04:08,800 --> 00:04:12,280
الكليات في جامعة كامبريدج
لقد أعددت القائمة.

47
00:04:12,360 --> 00:04:17,080
تاريخ الإنشاء، عدد الطلبات
وقمت بتصنيفهم حسب دخل الخريج.

48
00:04:17,160 --> 00:04:20,760
- جميل.
- نيونهام تبدو جيدة.

49
00:04:20,840 --> 00:04:24,640
جين جودال وإيما طومسون
وتخرجت كلير بالدينج من هنا.

50
00:04:24,720 --> 00:04:27,160
ماذا عن ترينيتي، أين ذهب والدك؟

51
00:04:28,720 --> 00:04:31,040
نعم، الثالوث هو بالتأكيد على القائمة أيضا.

52
00:04:31,120 --> 00:04:32,240
في البداية؟

53
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
بالطبع.

54
00:04:37,200 --> 00:04:39,000
سيكون فخوراً بك يا عزيزتي.

55
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
رافي - حسنًا ولكن
سوف نتحدث مثل السادة القدامى

56
00:04:54,760 --> 00:04:57,520
ماذا عنه؟

57
00:04:57,600 --> 00:04:59,520
هل يمكن أن يكون هنا؟

58
00:05:05,000 --> 00:05:09,440
لقد انتهكت القواعد بالفعل.
لقد اتفقنا على حل هذه القضية معًا.

59
00:05:09,520 --> 00:05:12,520
ولكن مع إيما هوتون
لقد أجريت مقابلة بدوني.

60
00:05:12,600 --> 00:05:14,560
ولم يقل شيئا جديرا بالاهتمام.

61
00:05:15,440 --> 00:05:18,720
وفقا لإيما
لم يتجادل سال وآندي أبدًا.

62
00:05:19,440 --> 00:05:21,800
أتمنى أن تجيب نات على رسائلي.

63
00:05:21,880 --> 00:05:25,280
- من هو نات؟
- نات دا سيلفا، أفضل أصدقاء آندي.

64
00:05:25,360 --> 00:05:28,480
أوه، نات دا سيلفا. نات في فضيحة عارية.

65
00:05:29,400 --> 00:05:30,920
"فضيحة عارية"؟

66
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
هذا ليس اختراعي.
وتم تسريب صورها العارية.

67
00:05:34,080 --> 00:05:36,680
لا أحد يعرف من فعل ذلك.

68
00:05:38,480 --> 00:05:41,000
ما هي الرسائل التي يتحدث عنها آندي؟

69
00:05:41,080 --> 00:05:44,640
لا أعرف. علاقة سال وأندي
لقد كان دائما مليئا بالأحداث.

70
00:05:44,720 --> 00:05:47,120
والد الفتاة لم يحب سال فصار الأمر مشكلة.

71
00:05:47,200 --> 00:05:48,720
لماذا لم يعجبه؟

72
00:05:48,800 --> 00:05:51,760
ابنته الشقراء الوحيدة
لأنها تواعد فتى أسمر.

73
00:06:04,080 --> 00:06:08,200
- هل الحديث عن سال يحزنك؟
- بالعكس أنا أحبه. لا أستطيع حقا أن أفعل ذلك.

74
00:06:10,080 --> 00:06:13,080
كان آندي هو الذي اختفى
لكن وجهه في كل مكان.

75
00:06:14,240 --> 00:06:15,480
لا يمكن العثور على الطوافة في أي مكان.

76
00:06:16,760 --> 00:06:18,280
كأنه لم يعش قط

77
00:06:30,080 --> 00:06:31,080
نعم.

78
00:06:31,440 --> 00:06:32,960
واحد اثنين ثلاثة.

79
00:06:36,320 --> 00:06:38,120
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. وينتهي في اثنين.

80
00:06:42,720 --> 00:06:44,720
والدي في الصف. انا بحاجة لطهي الطعام.

81
00:06:45,840 --> 00:06:46,920
أنا أساعد.

82
00:07:16,880 --> 00:07:18,800
لقد كان الأمر صعبًا جدًا على نعومي.

83
00:07:19,800 --> 00:07:21,120
عندما ماتت والدتي...

84
00:07:21,720 --> 00:07:23,120
ثم سال.

85
00:07:25,880 --> 00:07:27,440
أعرف، أنا آسف.

86
00:07:28,720 --> 00:07:30,000
ولكنك فعلت ذلك على أي حال.

87
00:07:31,040 --> 00:07:32,080
أنا فقط…

88
00:07:32,160 --> 00:07:36,600
في بعض الأحيان أتعثر في شيء ما
ولا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

89
00:07:38,160 --> 00:07:40,240
حتى الأشياء التي أقدرها أكثر.

90
00:07:44,200 --> 00:07:46,440
إذا أخبرتني أن أتوقف عن البحث، سأفعل.

91
00:07:49,040 --> 00:07:50,120
يمكنك الاستمرار.

92
00:07:50,200 --> 00:07:53,360
- ولكن من فضلك لا تشرك نعومي.
- نعم.

93
00:07:53,440 --> 00:07:54,800
- يعد؟
- يعد.

94
00:08:02,320 --> 00:08:04,200
هل سبق لك أن أرسلت صور عارية؟

95
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
لا!

96
00:08:06,040 --> 00:08:08,280
من أين أتت الصورة العارية؟

97
00:08:08,360 --> 00:08:10,920
رافي، نات
تحدث عن صوره العارية.

98
00:08:12,040 --> 00:08:14,520
لم ينظر إليها ولكن تم مشاركتها كثيرًا.

99
00:08:14,600 --> 00:08:17,520
- رافي سينغ؟
- نحن نحقق في القضية معا.

100
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
ومن غير المعروف من أرسلها.

101
00:08:20,800 --> 00:08:22,600
الشيء الجيد أنه لم يكن معروفا.

102
00:08:22,680 --> 00:08:24,720
وإلا لكان نات قد قتله.

103
00:08:27,120 --> 00:08:29,840
- هل مازلت تراه؟
- لا.

104
00:08:29,920 --> 00:08:32,920
أنا أعرف نات.
أنا ونات في نفس نادي التنس.

105
00:08:33,560 --> 00:08:35,520
لدي مباراة زوجية معه الأسبوع المقبل.

106
00:08:37,920 --> 00:08:39,320
مرحبا الطهاة.

107
00:08:41,360 --> 00:08:43,640
ما الذي تتحدث عنه؟

108
00:08:44,440 --> 00:08:46,360
- التنس.
- صور عارية.

109
00:08:51,440 --> 00:08:54,680
جيسون بيل - متوتر؟
بيان صحفي للشرطة

110
00:08:55,280 --> 00:08:59,120
نحن الثلاثة كنا دائمًا معًا.
أنا وأندي ونات.

111
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
لقد كانت جميلة.

112
00:09:15,800 --> 00:09:17,320
- نعم!
- أحسنت.

113
00:09:18,600 --> 00:09:22,760
قال النملة أنه سيحضر لي مشروبًا
واختفى لمدة نصف ساعة تقريبا.

114
00:09:22,840 --> 00:09:24,360
بدأت بالبحث عنه،

115
00:09:24,440 --> 00:09:28,040
في خزانة ملابس آل هاستينغز
لقد اشتعلت مع ستيلا.

116
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
كما تعلمون، تماما مثل ذلك.

117
00:09:29,960 --> 00:09:31,760
خارج، 30-40.

118
00:09:34,120 --> 00:09:35,240
ماذا كانوا يفعلون؟

119
00:09:36,040 --> 00:09:37,840
- أنت تعرف.
- لا أعرف.

120
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
لقد كانوا سخيف!

121
00:09:39,600 --> 00:09:41,720
نقطة المباراة، دا سيلفا سيخدم.

122
00:09:57,520 --> 00:10:00,240
لعبة، مجموعة وتطابق. فوكسكروفت، وارد.

123
00:10:03,680 --> 00:10:07,600
- قد يكون دا سيلفا يتعاطى المنشطات.
- لنكن أيها السادة، من فضلكم.

124
00:10:13,320 --> 00:10:15,080
سأعود حالا.

125
00:10:18,560 --> 00:10:20,280
هذا هو!

126
00:10:20,360 --> 00:10:22,200
- سوبر ستار.
- بطل.

127
00:10:22,280 --> 00:10:23,680
أنت النجم!

128
00:10:23,760 --> 00:10:25,520
- كيف تشعر؟
- صباح الخير يا طفلتي.

129
00:10:47,760 --> 00:10:49,640
- لقد كانت مباراة جيدة.
- لقد كانت مباراة رهيبة.

130
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
هل التقينا؟

131
00:10:53,280 --> 00:10:55,640
لقد أرسلت لك رسالة مباشرة عدة مرات.

132
00:10:56,760 --> 00:11:00,280
حول حادثة آندي بيل
أقوم بإعداد مشروع مدرسي.

133
00:11:00,360 --> 00:11:03,480
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

134
00:11:04,680 --> 00:11:06,840
عار. لقد شاهده الجميع بالفعل.

135
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
لم أكن قد رأيت ذلك.

136
00:11:12,360 --> 00:11:14,040
ماذا تتساءل؟

137
00:11:20,160 --> 00:11:21,640
كيف كان شكل آندي؟

138
00:11:23,640 --> 00:11:27,800
كيف كانت آندي... هل تعلم، اهتمامها؟
عندما أوجهها إليك تشعر بالدفء،

139
00:11:27,880 --> 00:11:30,560
هل تشعر بالأهمية؟
لقد كان هكذا.

140
00:11:32,840 --> 00:11:35,240
لماذا كان سال وآندي يتجادلان كثيرًا؟

141
00:11:36,240 --> 00:11:39,440
حتى عندما يتحول انتباهه إلى مكان آخر
أعتقد أنه شعر بالبرد.

142
00:11:39,520 --> 00:11:41,040
كان سال منزعجا.

143
00:11:41,800 --> 00:11:45,920
- هل تشعر أنت وإيما بنفس الشيء؟
- لا، لقد كان صديقًا جيدًا جدًا.

144
00:11:47,680 --> 00:11:52,720
إذا كان آندي لديه عيب
وذلك لأنها جذبت الرجال الخطأ.

145
00:11:54,400 --> 00:11:58,280
كان يبدأ بالنوم مع شخص جديد، وبعد ذلك...

146
00:12:01,360 --> 00:12:03,320
لكنه لم يكن ينام مع سال.

147
00:12:05,840 --> 00:12:08,040
قلت: "النوم مع شخص جديد."

148
00:12:08,760 --> 00:12:10,120
من تقصد؟

149
00:12:19,920 --> 00:12:21,640
يبدو أنك شخص لطيف، بيبا.

150
00:12:22,360 --> 00:12:24,600
أنت لا تدرك ما الذي تعبث به.

151
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
احرص.

152
00:12:42,560 --> 00:12:44,000
مهلا، وارد.

153
00:12:44,080 --> 00:12:47,400
في المرة القادمة
دعونا نحاول ممارسة الضغط من الجانب الأيمن.

154
00:12:47,480 --> 00:12:51,560
لا بأس يا روبي. أنت كفريق
حاول الحفاظ على الزوايا.

155
00:12:51,640 --> 00:12:53,480
أتمنى لك عطلة سعيدة.

156
00:12:53,560 --> 00:12:55,320
- وأنا لك أيضا.
- شكرًا.

157
00:12:56,480 --> 00:12:58,720
سنقوم برحلة البقاء على قيد الحياة.

158
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
رائع.

159
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
أحسنت كون.

160
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
هل نذهب الآن؟

161
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
فمن الممكن.

162
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
ها أنت ذا.

163
00:13:41,920 --> 00:13:42,760
عظيم.

164
00:13:42,840 --> 00:13:47,000
- هل وجدت المصباح الأمامي؟
- لقد وجدت شيئا أفضل. هذا العنصر بدون بطاريات.

165
00:13:47,080 --> 00:13:48,160
لا يحترق.

166
00:13:48,240 --> 00:13:51,440
بالطبع يحترق! ينظر. ها أنت ذا.

167
00:13:51,520 --> 00:13:54,160
لا مشكلة. لدي بالفعل هاتفي معي.

168
00:13:54,240 --> 00:13:58,720
نعم. هل يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن؟
سأذهب لليلة واحدة فقط.

169
00:13:58,800 --> 00:14:00,000
من يقود السيارة؟

170
00:14:00,760 --> 00:14:01,920
قلت لك، أنا.

171
00:14:02,000 --> 00:14:04,800
لا مشكلة. بيب هو فرد مسؤول.

172
00:14:04,880 --> 00:14:08,000
القيادة مع الأصدقاء
ما الذي يجب أن ننتبه إليه؟

173
00:14:08,760 --> 00:14:12,720
اربط حزام الأمان، وأبطئ السرعة
لا تتباهى، لا تكن فنيًا

174
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
أنت أيضا؟

175
00:14:14,560 --> 00:14:19,320
حوادث مميتة للشباب
السبب الأول هو أن تكون فنانًا.

176
00:14:19,400 --> 00:14:21,520
هل هناك مثل هذه الإحصائية؟

177
00:14:23,680 --> 00:14:27,240
يتمتع.
أخبر كارا بعيد ميلادها السعيد.

178
00:14:27,320 --> 00:14:29,160
- أحبك!
- أنا أكثر!

179
00:14:29,240 --> 00:14:30,960
- للأبد.
- وداعا جوش!

180
00:14:31,040 --> 00:14:32,680
- ما هو جنسك أو ما أنت؟
- ماذا؟

181
00:14:49,480 --> 00:14:53,440
يبدو أنك شخص لطيف، بيبا.
أنت لا تدرك ما الذي تعبث به.

182
00:14:54,560 --> 00:14:56,640
مقابلة نات دا سيلفا

183
00:14:56,720 --> 00:14:58,040
كن حذرا.

184
00:14:58,120 --> 00:14:59,760
أنت محق. غريب.

185
00:14:59,840 --> 00:15:03,760
- ثم ركب السيارة مع ذلك الرجل.
- هل ما زالت إيما ونات تقابلان بعضهما البعض؟

186
00:15:03,840 --> 00:15:07,160
- أنا لا أعتقد ذلك. انتقلت إيما إلى المدينة.
- أعطني رقمك.

187
00:15:08,760 --> 00:15:09,880
ماذا ستفعل؟

188
00:15:10,760 --> 00:15:12,000
سترى.

189
00:15:29,520 --> 00:15:34,200
مرحبًا، لم نراكم منذ فترة طويلة.
أنا نات. هذا هو رقمي الجديد.

190
00:15:36,880 --> 00:15:39,560
مرحبا ناتس. أفتقدك.

191
00:15:43,560 --> 00:15:47,040
- كيف هي الحياة في المدينة؟
- عزيزي للغاية.

192
00:15:47,120 --> 00:15:48,160
أنا غيور.

193
00:15:49,880 --> 00:15:50,720
- يا.
- وهذا نات.

194
00:15:50,800 --> 00:15:52,760
هل اتصلت بك فتاة غريبة؟

195
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
نعم. لقد جاء إلى مكان عملي. أنت؟

196
00:16:02,360 --> 00:16:04,200
- لقد أمسك بي في التنس.
- لاحقاً؟

197
00:16:08,200 --> 00:16:12,040
حياة آندي العاطفية المعقدة
أعتقد أنني سمحت لها بالخروج.

198
00:16:16,240 --> 00:16:18,760
هل قلت الرجل العجوز السري؟

199
00:16:20,960 --> 00:16:22,040
لا أكثر!

200
00:16:29,880 --> 00:16:32,960
من الخارج
هذا ضد سال، أليس كذلك؟

201
00:16:33,680 --> 00:16:36,400
"غيرة صديقها".
السبب الكلاسيكي.

202
00:16:36,480 --> 00:16:39,400
نعم ولكن
كان لدى آندي صديقان.

203
00:16:39,480 --> 00:16:43,360
إذن هذا الرجل العجوز السري
المشتبه به الحقيقي الأول لدينا.

204
00:16:43,440 --> 00:16:46,000
نحن بالفعل متقدمون بخطوة واحدة على الشرطة.

205
00:16:46,080 --> 00:16:47,680
المشتبه به الوحيد كان سال.

206
00:16:48,720 --> 00:16:49,880
أحسنت أيها الرقيب.

207
00:16:50,480 --> 00:16:53,280
- رقيب؟
- أنت لم تصبح محققا بعد.

208
00:16:56,800 --> 00:16:58,480
حظا سعيدا في البرية.

209
00:16:59,240 --> 00:17:02,640
في ظروف قاسية
أتوقع قتال بأسلوب Revenant

210
00:17:02,720 --> 00:17:06,120
بيب ضد الطبيعة. من سيفوز؟

211
00:17:06,880 --> 00:17:11,000
على الأرجح الطبيعة.
التخييم ليس بالنسبة لي.

212
00:17:12,200 --> 00:17:13,880
نعم، أنا أيضا.

213
00:17:16,560 --> 00:17:18,080
ماذا ستفعل؟

214
00:17:18,600 --> 00:17:20,960
أذهب إلى الحفلات، أذهب إلى النوادي.

215
00:17:21,880 --> 00:17:22,720
حقًا؟

216
00:17:22,800 --> 00:17:23,840
لا.

217
00:17:25,160 --> 00:17:27,720
دوام مزدوج في الحانة، ركوب الحافلة إلى المنزل،

218
00:17:27,800 --> 00:17:30,600
ثم ألعب الألعاب في غرفتي حتى الصباح.

219
00:17:31,600 --> 00:17:32,640
شارا؟

220
00:17:33,240 --> 00:17:34,720
شكرًا لك.

221
00:17:34,800 --> 00:17:37,280
- سأذهب.
- لا، تعرف على كارا.

222
00:17:37,360 --> 00:17:38,640
- ليست هناك حاجة.
- هنالك.

223
00:17:49,400 --> 00:17:52,680
كارا، هذا رافي.
نحن نحقق في القضية معًا.

224
00:17:52,760 --> 00:17:55,200
لقد كانت كارا أفضل صديق لي منذ أن كنت في الرابعة من عمري.

225
00:17:55,280 --> 00:17:56,640
كارا، رافي. رافي، كارا.

226
00:17:57,760 --> 00:17:58,920
- أهلاً.
- أهلاً.

227
00:17:59,880 --> 00:18:03,200
- يجب أن أذهب، أتمنى لك رحلة آمنة.
- نعم.

228
00:18:05,640 --> 00:18:06,960
على ما يرام.

229
00:18:15,880 --> 00:18:18,880
ماذا يفعل الآن؟
لم ترك المدرسة؟

230
00:18:18,960 --> 00:18:21,200
كما استقال بيل جيتس، ماذا حدث بعد ذلك؟

231
00:18:22,320 --> 00:18:25,360
- هذه الخيمة كبيرة جدًا.
- يمكن القول أنه بحجم الخيمة.

232
00:18:27,720 --> 00:18:30,800
- هل والدتك جعلتك تغني تلك الأغنية مرة أخرى؟
- بالطبع.

233
00:18:30,880 --> 00:18:33,720
"لا ترتدي الحزام"
أما زال يعرف المعنى الآخر؟

234
00:18:33,800 --> 00:18:36,240
- لا يعرف.
- هيا المعسكر!

235
00:18:36,320 --> 00:18:37,920
يا!

236
00:18:42,560 --> 00:18:44,000
خذها!

237
00:18:49,520 --> 00:18:51,120
ماذا يوجد فيه؟

238
00:19:55,200 --> 00:19:57,560
هذه هي هدية عيد ميلاد الفتاة.

239
00:19:57,640 --> 00:19:59,160
- جميل!
- نعم!

240
00:19:59,240 --> 00:20:02,040
سوف نشارك هذا أيضا.

241
00:20:02,120 --> 00:20:03,160
هذا هو!

242
00:20:05,120 --> 00:20:07,800
ماكس هاستينغز
وبعد حادثة "الكوب الصغير".

243
00:20:07,880 --> 00:20:10,680
قرار بعدم شرب الكحول
اعتقدت أنك استسلمت.

244
00:20:10,760 --> 00:20:12,480
لقد اختبرت فرضيتي

245
00:20:12,560 --> 00:20:15,800
وقراري الأول
وخلصت إلى أن هذا صحيح.

246
00:20:15,880 --> 00:20:19,080
- من سيحكي قصة الأشباح؟
- بيب، هيا.

247
00:20:19,160 --> 00:20:22,600
مقتل آندي بيل
قم بتسمية أهم خمسة مشتبه بهم.

248
00:20:22,680 --> 00:20:23,800
واحد منهم هو أنت.

249
00:20:25,160 --> 00:20:27,920
أين كنت يوم 19 أبريل 2019؟

250
00:20:31,000 --> 00:20:32,560
في النوم معك.

251
00:20:33,280 --> 00:20:34,200
هذا صحيح.

252
00:20:34,280 --> 00:20:35,800
أوقفه.

253
00:20:35,880 --> 00:20:40,480
إذا لم يقتل سال آندي، فالقاتل الحقيقي هو
لا بد أنه يتجول بحرية.

254
00:20:40,560 --> 00:20:44,320
إذا اكتشف أنك تبحث عنه
ومن الممكن أيضًا أن يستهدفك.

255
00:20:46,720 --> 00:20:48,400
- لا تقل ذلك!
- آسف.

256
00:20:48,480 --> 00:20:51,360
لا أحد يهتم بمشروع المدرسة.

257
00:20:51,440 --> 00:20:53,680
هل سمعت عن قاتل الشريط اللاصق؟

258
00:20:54,880 --> 00:20:56,120
الرجل قاتل متسلسل.

259
00:20:56,800 --> 00:21:00,840
لف الشريط اللاصق حول وجوه ضحاياهم

260
00:21:00,920 --> 00:21:03,040
ثم خنقها حتى الموت.

261
00:21:04,480 --> 00:21:06,160
- هذا مقرف.
- نعم.

262
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
انتظر ثانية.

263
00:21:17,400 --> 00:21:18,480
ماذا نفعل؟

264
00:21:19,840 --> 00:21:21,760
نحن ندعو الأرواح ونطرح الأسئلة.

265
00:21:21,840 --> 00:21:24,440
- وسوف تنتهي بشكل سيء.
- من سوف نتصل؟

266
00:21:24,520 --> 00:21:25,800
آندي بيل.

267
00:21:39,800 --> 00:21:41,240
آندي…

268
00:21:42,080 --> 00:21:44,640
هل أنت هنا؟

269
00:21:47,720 --> 00:21:48,600
نعم - لا

270
00:21:48,680 --> 00:21:50,000
هذا لا يحدث.

271
00:21:50,080 --> 00:21:51,520
- أعتقد أنها وهمية.
- تعال!

272
00:21:51,600 --> 00:21:52,840
كانت هناك رياح.

273
00:21:52,920 --> 00:21:56,160
إذا قال أنه ليس هنا
وهذا يعني في الواقع هنا.

274
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
وهذا صحيح أيضا.

275
00:22:02,800 --> 00:22:04,280
آندي…

276
00:22:05,040 --> 00:22:06,400
آندي…

277
00:22:08,640 --> 00:22:10,000
هل ستتحدث معنا؟

278
00:22:12,480 --> 00:22:13,760
لا أكثر.

279
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
آندي،

280
00:22:17,760 --> 00:22:19,040
هل دفنت هنا؟

281
00:22:21,360 --> 00:22:22,360
ماذا؟

282
00:22:24,640 --> 00:22:27,840
ولم يتمكنوا من العثور على جثته. يمكن أن يحدث في أي مكان.

283
00:22:39,760 --> 00:22:40,760
يا إلاهي.

284
00:22:59,280 --> 00:23:00,600
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

285
00:23:07,800 --> 00:23:09,400
نحن مثل مخلوقات المستنقع.

286
00:23:10,160 --> 00:23:13,120
في الأسفل هناك أنت، أنا، نحن.

287
00:23:13,200 --> 00:23:17,440
عالقة في الطين
الديدان ، الضفادع الصغيرة…

288
00:23:18,040 --> 00:23:22,000
النملة وروبي وغيرهم
إنهم يعيشون على السطح.

289
00:23:22,560 --> 00:23:24,840
رجال القوارب، دامسيلفيليس…

290
00:23:25,880 --> 00:23:29,360
كل ما يمكننا فعله هو
يبحث نحو الضوء.

291
00:23:30,720 --> 00:23:32,200
تحدث عن نفسك.

292
00:23:32,280 --> 00:23:34,520
- ما زالوا لا يروننا.
- قطعاً.

293
00:23:34,600 --> 00:23:39,640
- لماذا تهتم بهم؟
- لماذا سيحدث؟ يريد مواعدة روبي.

294
00:23:42,480 --> 00:23:45,200
مع روبي فوكسكروفت
لماذا تريد الخروج؟

295
00:23:45,280 --> 00:23:48,520
- لأن ساقيها مثالية.
- ولكن لماذا روبي فوكسكروفت؟

296
00:23:48,600 --> 00:23:51,040
أنت أيضًا تقابل رافي سرًا.

297
00:23:51,120 --> 00:23:52,640
ماذا؟ رافي سينغ؟

298
00:23:52,720 --> 00:23:55,040
ألهذا أنت مهووس بقضية الطوافة؟

299
00:23:55,120 --> 00:23:56,720
هذا ليس السبب.

300
00:23:57,400 --> 00:23:59,600
أعتقد أننا يجب أن نناقش هذه المسألة غدا.

301
00:23:59,680 --> 00:24:00,680
لا.

302
00:24:01,200 --> 00:24:02,720
حسنًا. اعذرني.

303
00:24:06,320 --> 00:24:07,880
فاتني ذلك.

304
00:24:13,200 --> 00:24:15,760
كن هادئاً. هناك شخص هناك.

305
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
نقطة!

306
00:24:52,840 --> 00:24:55,200
لا مشكلة! مِلكِي.

307
00:25:01,640 --> 00:25:03,640
لقد كان بالتأكيد قاتلًا متسلسلًا.

308
00:25:04,760 --> 00:25:08,720
إمكانية أن تصبح ضحية قاتل متسلسل
أقل من فرصة الموت في الحمام.

309
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
من كان إذن؟

310
00:25:10,960 --> 00:25:12,400
شخص ضاع أثناء المشي.

311
00:25:13,760 --> 00:25:17,840
- أو شبح آندي بيل.
- أو شخص يتوه أثناء المشي.

312
00:25:19,040 --> 00:25:20,040
لا تقلق.

313
00:25:20,920 --> 00:25:23,160
أنا وزاك سنبقى مستيقظين ونراقب.

314
00:25:23,880 --> 00:25:27,400
لا إهانة، ولكن عندما ألقى ديلان كتابه على الأرض
لقد رأينا ما حدث.

315
00:25:27,480 --> 00:25:29,040
حركة الجنين هو اسمها.

316
00:25:29,120 --> 00:25:32,440
تستخدم عادة في القتال القريب
موقف دفاعي.

317
00:26:10,400 --> 00:26:12,600
توقف عن العبث بـ PIPPA

318
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
هل أنت بخير؟

319
00:26:46,320 --> 00:26:48,440
نعم، أنا بخير. دعنا نذهب الآن.

320
00:26:53,800 --> 00:26:55,640
ليست هناك حاجة. أنا أحمله. شكر.

321
00:26:56,640 --> 00:26:58,840
- احرص.
- حقيبتي تركت مفتوحة. تعال.

322
00:26:58,920 --> 00:27:00,320
كونور، حقيبتي مفتوحة.

323
00:27:31,920 --> 00:27:35,560
رافي - هل أصبحت خبيرًا في البقاء على قيد الحياة؟
هل شربت بولك؟

324
00:27:37,480 --> 00:27:41,040
كيف مرت الصيف بسرعة.
سيكون عامنا الأخير في المدرسة.

325
00:27:41,120 --> 00:27:42,400
لا أريد أن أتحدث.

326
00:27:45,240 --> 00:27:47,120
هل ما زلت غاضبًا من حادثة روبي؟

327
00:27:47,200 --> 00:27:50,640
- لقد أخبرت لورين فقط أنك تحبها.
- لقد خمن ذلك بنفسه.

328
00:27:50,720 --> 00:27:54,080
- لماذا لم أستطع أن أخمن؟
- أنت لست مهتما بمثل هذه الأشياء.

329
00:27:56,160 --> 00:27:58,200
هيا، إنه مجرد شغف لا معنى له.

330
00:27:58,960 --> 00:28:02,320
إنها لعينة، أتذكرين؟
أنا الشرغوف أيضا.

331
00:28:03,440 --> 00:28:05,000
نحن على حد سواء الديدان.

332
00:28:08,560 --> 00:28:10,200
لماذا أنت خائف؟

333
00:28:12,480 --> 00:28:14,760
لا أريد أن يتغير أي شيء.

334
00:28:16,040 --> 00:28:19,320
لا تفعل ذلك!
لقد عرفتك منذ أن كنت في الرابعة من عمرك.

335
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
لا شيء يمكن أن يأتي بيننا.

336
00:28:21,800 --> 00:28:22,840
- هل هو بخير؟
- نعم.

337
00:28:23,840 --> 00:28:24,840
يترك.

338
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
مرحبًا!

339
00:29:19,400 --> 00:29:22,720
ذهبت للتسوق
سأعود

340
00:29:57,240 --> 00:29:59,040
توقف عن العبث بـ PIPPA

341
00:30:09,520 --> 00:30:12,320
يبدو أنك شخص لطيف.
أنت لا تدرك ما الذي تعبث به.

342
00:30:13,320 --> 00:30:14,680
الذي تلاعبت به...

343
00:30:15,440 --> 00:30:16,560
الذي تلاعبت به...

344
00:30:18,720 --> 00:30:20,840
المشتبه بهم المحتملون

345
00:30:33,880 --> 00:30:36,600
لقد عارضت علاقة سال وأندي

346
00:30:49,720 --> 00:30:51,560
ضابط شرطة كيلتون الصغير...

347
00:31:12,120 --> 00:31:17,480
- هل تقول "هذه الفتاة مجنونة"؟
- هذا أمر مؤكد. لكن هذا ليس بالأمر السيئ.

348
00:31:18,240 --> 00:31:20,800
ماذا في يدك؟ ما هي هذه؟

349
00:31:23,440 --> 00:31:28,280
دان دا سيلفا هو الأخ الأكبر لنات دا سيلفا.
ضابط شرطة يحقق في القضية.

350
00:31:28,960 --> 00:31:31,920
واو، أتذكر.
هذا الرجل هو رعشة.

351
00:31:32,000 --> 00:31:34,240
كان هذا الرجل هو الذي حذرني في الحفلة.

352
00:31:35,160 --> 00:31:36,880
هل يمكن أن يكون الرجل العجوز السري؟

353
00:31:37,640 --> 00:31:38,640
نعم.

354
00:31:39,440 --> 00:31:43,680
لكن نات قالت: "يبدو أنك شخص لطيف يا بيبا،
وقال "كن حذرا".

355
00:31:44,680 --> 00:31:46,320
هل الرجل يحمي نات؟

356
00:31:47,000 --> 00:31:48,240
إنه احتمال.

357
00:31:53,480 --> 00:31:54,320
مهلا!

358
00:31:54,400 --> 00:31:59,480
أنا أضعها في الترتيب الزمني.
أنا في الواقع مندهش أنك لم تفعل ذلك.

359
00:32:09,160 --> 00:32:11,720
انظر. آندي، إيما، نات.

360
00:32:11,800 --> 00:32:12,960
آندي، إيما، نات.

361
00:32:13,040 --> 00:32:15,720
آندي، إيما، نات. نفسه حتى الآن.

362
00:32:15,800 --> 00:32:18,280
أبريل. قبل أسبوعين من اختفاء آندي.

363
00:32:18,360 --> 00:32:21,760
من هنا فصاعدا
لا يوجد سوى آندي وإيما. لا نات.

364
00:32:21,840 --> 00:32:24,440
لسبب ما سقطوا.

365
00:32:26,080 --> 00:32:28,680
- متى تم تسريب الصور؟
- في أبريل.

366
00:32:28,760 --> 00:32:33,280
وخسر فريق تحت الرابعة عشرة بنتيجة 5-0.
وقد حملها جميع من في الحافلة.

367
00:32:33,360 --> 00:32:35,160
لقد قلت أن المتسرب غير معروف.

368
00:32:36,200 --> 00:32:37,440
ماذا لو قام آندي بتسريبها؟

369
00:32:38,400 --> 00:32:40,600
هل سيفعل هذا بأعز أصدقائه؟

370
00:32:40,680 --> 00:32:43,800
لا أعرف ولكن إذا فعل ذلك
لذلك لدى نات سبب.

371
00:32:46,560 --> 00:32:48,040
أحتاج هاتفك مرة أخرى.

372
00:32:49,520 --> 00:32:51,680
لم نحسن اختيار وجبة المراقبة.

373
00:32:53,600 --> 00:32:54,800
ما هو السيء في الرقائق؟

374
00:32:55,760 --> 00:32:58,280
فإنه يجعل الكثير من الضوضاء. أحتاج إلى شيء هادئ.

375
00:33:00,560 --> 00:33:01,680
مثل الكعك؟

376
00:33:02,640 --> 00:33:03,720
إنها لزجة أيضًا.

377
00:33:04,680 --> 00:33:06,560
فكر في بصمات الأصابع.

378
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
حقيقي.

379
00:33:09,960 --> 00:33:13,840
ماذا عن المارشميلو؟
ربما تكون الوجبة الأكثر هدوءًا في العالم.

380
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
سيكون ذلك رائعا.

381
00:33:22,520 --> 00:33:23,440
-مرحبا نات.
- أهلاً.

382
00:33:23,520 --> 00:33:26,880
- انا ذاهب للقاء صديقي. لا أستطيع التحدث.
- تقصد إيما؟

383
00:33:29,840 --> 00:33:30,840
نحن إيما.

384
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

385
00:33:33,720 --> 00:33:36,200
شاركت آندي صورها، كما نعلم.

386
00:33:37,320 --> 00:33:38,320
لا أفهم؟

387
00:33:45,240 --> 00:33:49,720
شارك آندي الصور العارية وكذلك فعلت أنا.
لقد قتلته انتقاما، أليس كذلك؟

388
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
رائع!

389
00:33:54,120 --> 00:33:55,480
أنت سيء للغاية.

390
00:33:55,560 --> 00:33:59,080
-أندي كان صديقي المفضل.
- لقد تشاجرتما، أليس كذلك؟

391
00:34:00,840 --> 00:34:02,520
فقط قبل أن تختفي.

392
00:34:07,600 --> 00:34:10,080
تشاجرنا أنا و(سال) في الليلة التي سبقت وفاته.

393
00:34:11,240 --> 00:34:12,600
ما زلت أشعر بالسوء.

394
00:34:19,000 --> 00:34:20,080
لقد تغير آندي.

395
00:34:20,160 --> 00:34:21,160
كيف تغيرت؟

396
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
لا أعرف.

397
00:34:23,960 --> 00:34:27,160
قبل أن تموت
لقد ذهب إلى وضع التدمير الذاتي.

398
00:34:27,240 --> 00:34:30,480
مع رجل لا قيمة له
بدأت في التعلق.

399
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
طلبت منه أن يبتعد عنها ولكن..

400
00:34:35,400 --> 00:34:36,800
لم يستمع.

401
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
مع من؟

402
00:34:41,200 --> 00:34:42,360
مع ماكس هاستينغز.

403
00:34:42,440 --> 00:34:43,880
إنه مهووس.

404
00:34:51,920 --> 00:34:53,640
الرجل العجوز السري، ماكس؟

405
00:34:53,720 --> 00:34:55,720
قالت نات: "لقد كانوا يتسكعون فقط".

406
00:34:55,800 --> 00:34:58,600
لكن ماكس مع آندي
قال أنه لم يتكلم قط

407
00:34:59,240 --> 00:35:01,440
- لقد كذب.
- ربما نسي.

408
00:35:02,080 --> 00:35:04,920
ماكس هو رعشة
لكنه كان يأتي إلينا دائمًا.

409
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
لقد تعلمت منه خدعة قوس قزح.

410
00:35:07,920 --> 00:35:11,400
- هل مازلت على اتصال؟
- لا، لم نرى بعضنا البعض منذ الجنازة.

411
00:35:12,760 --> 00:35:15,760
نعم. هذه هي الطريقة التي أذهب بها.
هل يجب أن أوصلك إلى المنزل؟

412
00:35:16,320 --> 00:35:17,760
لا حاجة، شكرا لك.

413
00:35:38,080 --> 00:35:39,160
مرحبًا.

414
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
أهلاً.

415
00:35:41,120 --> 00:35:43,200
أنا صديق ماكس.

416
00:35:44,440 --> 00:35:45,600
انظر إلى حظ ماكس.

417
00:35:49,440 --> 00:35:50,440
في البيت؟

418
00:35:51,240 --> 00:35:52,240
توبي.

419
00:35:54,480 --> 00:35:56,480
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ من القبو.

420
00:35:58,120 --> 00:36:01,320
ماكس في الطابق العلوي.
اتبع رائحة باكو رابان وستجدها.

421
00:36:01,920 --> 00:36:02,920
شكرًا.

422
00:37:57,680 --> 00:37:58,720
عليك اللعنة.

423
00:38:27,640 --> 00:38:29,320
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

424
00:38:34,040 --> 00:38:36,480
هل تعلم سال أنها كانت تنام مع صديقها؟

425
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
أنت مضحك.

426
00:38:40,840 --> 00:38:43,520
أنت مثل عذراء هستيرية وانتقامية.

427
00:38:44,120 --> 00:38:45,480
أنا أقبل المجاملات.

428
00:38:48,800 --> 00:38:50,360
لم أكن أنام مع آندي.

429
00:38:51,080 --> 00:38:55,640
لقد وجدت تلك الصورة في المدرسة. للإلهام
أحتفظ به بجوار سريري.

430
00:38:59,600 --> 00:39:01,440
أنا أقدر الجسد الأنثوي

431
00:39:01,520 --> 00:39:04,000
ولكن أفضل صديق لي
أنا لا أنام مع صديقته.

432
00:39:11,280 --> 00:39:12,720
كيف تفسر هذا؟

433
00:39:19,960 --> 00:39:23,040
لا أستطيع التعرف عليك
لا تفعل ذلك بعد الآن وإلا فلن أتحدث إليك

434
00:39:23,120 --> 00:39:24,520
أين أنت؟ هل أنت بخير؟

435
00:39:24,600 --> 00:39:26,080
لذلك فهم أخيرا.

436
00:39:30,320 --> 00:39:32,000
كان آندي يتاجر بالمخدرات.

437
00:39:34,320 --> 00:39:35,440
كيف علمت بذلك؟

438
00:39:35,960 --> 00:39:40,200
وكنت واحدا من عملائهم.
كان يبيعها عادةً في حفلات الكارثة.

439
00:39:40,840 --> 00:39:42,400
كان سال مدمن مخدرات.

440
00:39:43,040 --> 00:39:44,600
هل كان آندي تاجرًا؟

441
00:39:44,680 --> 00:39:46,160
لقد كان موظفاً لدى باجمان.

442
00:39:46,680 --> 00:39:49,120
- من كان رجل الحقيبة؟
- لا أعرف اسمه.

443
00:39:49,200 --> 00:39:52,040
- كيف أجده؟
- في الكارثة، على ما أعتقد.

444
00:40:03,040 --> 00:40:06,960
فالمصيبة حارة، رطبة، صاخبة،

445
00:40:07,040 --> 00:40:09,640
لقد أصيب بالجنون بعض الشيء
ولكن بطريقة جيدة.

446
00:40:11,360 --> 00:40:13,080
أنت فتاة جيدة، بيب.

447
00:40:15,680 --> 00:40:17,080
هل يمكنك رفعه؟

448
00:40:26,760 --> 00:40:29,040
مرحبًا! أحبك.

449
00:41:11,080 --> 00:41:16,280
مترجم الترجمة: صالح بيرم