1
00:01:01,680 --> 00:01:03,720
دليل الفتاة الجيدة للقتل

2
00:01:04,280 --> 00:01:05,720
بعد 5 سنوات

3
00:01:45,680 --> 00:01:48,120
مقتبس من رواية هولي جاكسون

4
00:02:11,920 --> 00:02:14,520
لماذا تختبئ؟ شاهد بينتون!

5
00:02:14,600 --> 00:02:17,920
الآنسة بنتون لن تبيع لك.
إنه يعرف تاريخ ميلادك.

6
00:02:18,000 --> 00:02:22,720
لكنها ليست في الخزنة الآن،
لدي هذا أيضا في يدي.

7
00:02:25,760 --> 00:02:28,000
- عمرك مش 27 سنة!
- سأتولى الأمر.

8
00:02:28,600 --> 00:02:32,440
بيب، صرف انتباه الآنسة بينتون.
لا تدع له أن ينظر إلى الخزنة.

9
00:02:32,960 --> 00:02:34,760
- لماذا أنا؟
- عليك التعامل معها.

10
00:02:34,840 --> 00:02:37,680
- لا أريد أن أكون شريكا.
- لا المسمار.

11
00:02:51,960 --> 00:02:54,720
نعم. هذا هو كل شيء.

12
00:02:54,800 --> 00:02:55,640
مرحبًا!

13
00:02:55,720 --> 00:02:57,080
- هويتك؟
- بالطبع.

14
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
مرحبًا.

15
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
حسنا...

16
00:03:06,040 --> 00:03:09,400
كنت سأسأل شيئا...

17
00:03:13,560 --> 00:03:15,640
هل تحاول خلق الهاء؟

18
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
نعم.

19
00:03:20,320 --> 00:03:22,720
- بيبا فيتز أموبي!
- تعال!

20
00:03:26,360 --> 00:03:27,720
مع السلامة! عفو!

21
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
دعنا نذهب إلى المنزل!

22
00:03:30,280 --> 00:03:33,520
كيلتون الصغير
السوق

23
00:04:14,840 --> 00:04:17,400
كان الجميع يخبرني أنك لا تستطيع إنقاذ ذلك الرجل

24
00:04:17,480 --> 00:04:20,600
لكن العدالة تحققت أخيراً،
هل تعرف لماذا؟

25
00:04:20,680 --> 00:04:25,320
- لأن هناك قواعد إجرائية.
- بالضبط. وهو بريء ما لم يثبت خلاف ذلك.

26
00:04:25,960 --> 00:04:27,920
- بالطبع...
- إلا إذا كنت أسود.

27
00:04:28,000 --> 00:04:29,160
مركز فيينا الدولي؟

28
00:04:32,320 --> 00:04:34,400
أليس لديك أي رقائق جيدة؟

29
00:04:34,480 --> 00:04:37,240
رقم فهي مكلفة للغاية. تحصل عليه عندما تجد وظيفة.

30
00:04:37,320 --> 00:04:38,720
بالحديث عن ذلك ،

31
00:04:38,800 --> 00:04:42,680
شركة ليندا ووكر لتقديم الطعام
أبحث عن نادل لفصل الصيف.

32
00:04:43,360 --> 00:04:45,920
كان هناك حدث كبير.

33
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لزواج آل هاستينغز
لقد كان شيء من هذا القبيل.

34
00:04:51,280 --> 00:04:54,560
ما هذا؟ فيك يطبخ.

35
00:04:54,640 --> 00:04:58,400
مجرد وجبة خفيفة!
لدي واجبات منزلية للقيام بها.

36
00:04:58,480 --> 00:05:01,640
أنت في عطلة اليوم.
ما الواجبات المنزلية التي يمكن أن يكون لديك؟

37
00:05:02,560 --> 00:05:05,320
لدي مشروع EPQ. إنه مهم جدًا يا أبي.

38
00:05:07,080 --> 00:05:08,720
قم بتمشية الكلب أولاً.

39
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
اسرع.

40
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
اطرق بصوت عالٍ.

41
00:05:24,920 --> 00:05:28,360
مهلا، البلهاء!
لقد أسقطت خلية دماغك الجماعية!

42
00:05:28,440 --> 00:05:29,680
- تعال!
- تعال! سريع!!

43
00:05:39,320 --> 00:05:42,000
عائلة مثيرة للاشمئزاز

44
00:06:04,320 --> 00:06:05,880
- مرحبا بيب.
- مرحبًا.

45
00:06:12,560 --> 00:06:13,960
هل رأيت آندي؟

46
00:06:17,920 --> 00:06:19,240
لا بأس، فقط…

47
00:06:19,800 --> 00:06:21,600
أحتاج أن أتحدث معه عن شيء ما.

48
00:06:33,280 --> 00:06:35,200
إلى الأبد في قلوبنا

49
00:06:35,280 --> 00:06:36,960
في ذكرى آندي بيل

50
00:06:42,640 --> 00:06:45,440
كنت سأشاهد فيلم "جزيرة الحب"، لماذا اتصلت بي؟

51
00:06:46,720 --> 00:06:51,560
لقد قمت بتعيين موقع EPQ.
سأقوم بحل قضية آندي بيل.

52
00:06:51,640 --> 00:06:55,160
مرة أخرى؟ لقد تم بالفعل حل قضية آندي بيل.

53
00:06:55,240 --> 00:06:57,200
لقد قتلت صديقها.

54
00:06:57,280 --> 00:07:00,480
الجميع يعتقد أن سال سينغ مذنب
لكنه لم يحاكم قط.

55
00:07:00,560 --> 00:07:02,360
كما لم يتم العثور على جثة آندي.

56
00:07:02,440 --> 00:07:05,360
لكن سال اعترف بقتله و
لقد انتحر.

57
00:07:05,960 --> 00:07:08,600
مقتل ليندبيرغ
كم شخص اعترف؟

58
00:07:08,680 --> 00:07:11,120
- من هو الذي؟
- مائتان.

59
00:07:11,200 --> 00:07:13,920
إذن 199 من الاعترافات كانت مزورة.

60
00:07:14,880 --> 00:07:16,960
تعال. كنت تعرف سال أيضا.

61
00:07:17,040 --> 00:07:19,640
وكان ممثل الطلاب.
كان ذاهباً إلى كامبريدج.

62
00:07:20,560 --> 00:07:22,320
لقد كان دائمًا لطيفًا معي أيضًا.

63
00:07:22,920 --> 00:07:26,440
كان سال طفلاً جيدًا.
الأطفال الطيبون لا يرتكبون جرائم قتل.

64
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
إنه يعمل بالفعل. وباستمرار.

65
00:07:29,280 --> 00:07:30,960
لماذا أنت مهووس بهذه الحادثة؟

66
00:07:32,040 --> 00:07:33,800
إذا لم يفعل ذلك فمن فعل؟

67
00:07:33,880 --> 00:07:37,600
لا أعرف ولكن من يكون
وما زال يتجول بحرية.

68
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
ضائع

69
00:07:51,760 --> 00:07:54,520
آندي بيل، 17 عاماً
غاب في 19 أبريل 2019

70
00:08:06,520 --> 00:08:08,480
شوهد آندي لآخر مرة حوالي الساعة 10:30 مساءً.

71
00:08:08,560 --> 00:08:11,680
من منزله بشارع الكنيسة
وشوهد وهو يغادر في سيارة.

72
00:08:11,760 --> 00:08:13,440
التحقيق في الشخص المفقود

73
00:08:14,960 --> 00:08:18,160
في ميدان ليتل كيلتون
كاميرا أمنية

74
00:08:18,760 --> 00:08:23,440
يُظهر أندي يمر عند الساعة 22.38.

75
00:08:24,560 --> 00:08:28,360
آندي بيل,
الساعة 00.45، الوقت المتفق عليه

76
00:08:28,440 --> 00:08:31,680
عندما لم يأت لاصطحاب عائلته من الحفلة

77
00:08:31,760 --> 00:08:34,800
كان جيسون ودون بيل قلقين.

78
00:08:37,560 --> 00:08:39,120
آندي بيل قبل خمسة أيام...

79
00:08:39,200 --> 00:08:40,360
أبحث عن حافلة صغيرة زرقاء

80
00:08:40,440 --> 00:08:41,560
…اختفى من منزله.

81
00:08:41,640 --> 00:08:44,640
في وقت متأخر من أمس
بالقرب من قرية ليتل كيلتون…

82
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
رافي شقيق سال

83
00:08:45,920 --> 00:08:48,720
…تم العثور على جثة في الغابة.

84
00:08:48,800 --> 00:08:52,480
وعثر على الجثة عمرها 18 عاما.
ويعتقد أنها تنتمي إلى سليل سينغ.

85
00:08:52,560 --> 00:08:55,600
إنها الفتاة الضائعة
لقد كانت صديقة آندي بيل.

86
00:08:55,680 --> 00:09:00,000
بعد الاعتراف بقتل آندي
ويعتقد أنه انتحر.

87
00:09:00,080 --> 00:09:04,040
أخيه رافي
وكان آخر شخص رأى سليل على قيد الحياة.

88
00:09:04,120 --> 00:09:07,360
جهود للعثور على جثة آندي
لأنه مستمر

89
00:09:07,440 --> 00:09:09,920
وما زالت عائلتها غير قادرة على دفن ابنتهم.

90
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
مرحبًا.

91
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
هل التقينا؟

92
00:09:53,160 --> 00:09:55,160
لا، أنا أمشي فقط.

93
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
مع الكعكة في يدي.

94
00:10:02,680 --> 00:10:03,840
على ما يرام.

95
00:10:09,680 --> 00:10:13,520
-هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟
- ربما أنا أتجه في هذا الاتجاه.

96
00:10:17,400 --> 00:10:21,600
هل رأيتك في المدرسة؟
لقد أتيت بزي فلورنس نايتنغيل.

97
00:10:22,920 --> 00:10:25,640
إميلين بانكهرست. لكن نعم، هذا كان أنا.

98
00:10:25,720 --> 00:10:26,840
الآن أصبح مفهوما.

99
00:10:26,920 --> 00:10:29,960
وأنا أيضا العندليب
كنت أتساءل لماذا قام بتقييد نفسه بالسلاسل.

100
00:10:30,040 --> 00:10:34,560
لم يسير الأمر كما خططت.
استغرق الأمر منهم ساعتين ونصف الساعة لقطع السلسلة.

101
00:10:38,960 --> 00:10:40,400
من هو هذا الرجل الوسيم؟

102
00:10:40,480 --> 00:10:41,920
اسمه بارني.

103
00:10:43,400 --> 00:10:44,960
- الفانيليا؟
- نعم.

104
00:10:48,320 --> 00:10:50,240
- بعض جوز الهند؟
- أنت بخير.

105
00:10:50,920 --> 00:10:53,240
التوت الطازج أم التوت الأسود المجمد؟

106
00:10:53,320 --> 00:10:54,400
كلاهما.

107
00:10:55,080 --> 00:10:57,680
- أنت عبقري الكعكة حرفيا.
- شكرًا لك.

108
00:10:58,640 --> 00:11:00,080
نعم المشاة يمشي مع الكعكة...

109
00:11:01,160 --> 00:11:03,080
- هذا بيتي.
- أنا بيب.

110
00:11:03,160 --> 00:11:05,840
لـ EPQ
أريد مقابلتك،

111
00:11:05,920 --> 00:11:09,240
لقد أعطيت الكعك كنوع من الرشوة.

112
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
لماذا؟

113
00:11:11,440 --> 00:11:14,480
في وقتك أيضا
لا أعرف إذا كان هناك EPQ.

114
00:11:14,560 --> 00:11:17,200
لدينا ذلك. لا أحد يحب ذلك إلا أنا.

115
00:11:18,200 --> 00:11:22,040
مطلوب للتقديم على الجامعة
مؤهلات المشروع الموسعة.

116
00:11:22,720 --> 00:11:25,960
الروايات القوطية
أردت أن أقوم بتحليل نسوي،

117
00:11:26,040 --> 00:11:27,960
قلت: "دعني أجد موضوعًا مهمًا".

118
00:11:28,040 --> 00:11:31,720
ثم قضية آندي بيل
وتذكرت أخيك.

119
00:11:31,800 --> 00:11:36,680
نعم، لقد اخترت ذلك كموضوع.
هل يمكنني مقابلتك؟

120
00:11:36,760 --> 00:11:39,480
- من الأفضل أن تذهبي. مات أخي.
- أو…

121
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
جل.

122
00:13:58,720 --> 00:13:59,760
يا!

123
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
يا!

124
00:14:31,680 --> 00:14:32,720
إنه كلب لطيف.

125
00:14:36,680 --> 00:14:38,080
آسف، هل أخافتك؟

126
00:14:39,120 --> 00:14:40,600
اعتقدت أنك شخص آخر.

127
00:14:43,160 --> 00:14:44,200
هذا ليس مهما.

128
00:14:45,600 --> 00:14:47,280
إنهم يقارنوننا دائمًا على أي حال.

129
00:14:56,520 --> 00:15:03,120
بيكا_بيل

130
00:15:04,040 --> 00:15:06,320
من المفترض أننا سنقع في الحب في الصيف.

131
00:15:11,000 --> 00:15:12,760
كارا، هل ناعومي في المنزل؟

132
00:15:14,000 --> 00:15:16,040
- بيب، لا تفعل ذلك.
- هل هو؟

133
00:15:16,120 --> 00:15:18,400
من فضلك لا تسأل أختي عن سال.

134
00:15:18,480 --> 00:15:19,520
من أين؟

135
00:15:20,080 --> 00:15:22,760
ليلة اختفاء آندي
لقد كان مع سال.

136
00:15:22,840 --> 00:15:26,560
شاهد مهم.
انتقل ماكس إلى إيطاليا وانتقل جيك إلى مكان آخر.

137
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
قلت لا.

138
00:15:29,640 --> 00:15:30,880
نعم.

139
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
ولا تزال مسألة حساسة،
ألا تدرك؟

140
00:15:35,560 --> 00:15:37,160
نعم، بالطبع أنا على علم.

141
00:15:39,720 --> 00:15:41,760
أنا لا أعتقد.

142
00:15:41,840 --> 00:15:44,600
آنت لوي يدعوني إلى هاستينغز.

143
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
لا أكثر

144
00:15:46,760 --> 00:15:47,840
ماذا ستقول؟

145
00:15:48,800 --> 00:15:50,440
بالطبع سأقول نعم.

146
00:15:51,400 --> 00:15:53,040
النملة احمق.

147
00:15:53,680 --> 00:15:57,360
بدلاً من قول "خاصة"
يقول دائما "خاصة".

148
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
لا تستمع إلى بيب.

149
00:15:58,480 --> 00:16:01,320
آخر رجل وقعت في حبه
توفي قبل 200 سنة.

150
00:16:01,840 --> 00:16:03,800
- من؟
-نيكولا تيسلا.

151
00:16:04,600 --> 00:16:06,680
على أية حال، أي شخص يريد وجبة خفيفة؟

152
00:16:06,760 --> 00:16:08,840
- على ما يرام.
- أنا أعتبر.

153
00:16:17,200 --> 00:16:19,560
تحذير
من فضلك لا تطعم الزومبي

154
00:16:48,520 --> 00:16:51,480
نعومي نحن نحبك!

155
00:17:16,280 --> 00:17:17,720
- مرحبا نعومي.
- عليك اللعنة!

156
00:17:18,600 --> 00:17:20,920
- هل أنت بخير؟
- لقد دهشت فجأة.

157
00:17:23,400 --> 00:17:26,080
- كيف تسير عملية البحث عن عمل؟
- مازلت أبحث.

158
00:17:31,480 --> 00:17:33,480
هل اشتريت بسكويت المربى؟

159
00:17:34,240 --> 00:17:35,080
لا.

160
00:17:35,160 --> 00:17:37,600
فتح والدي الطرد ثم اختفوا.

161
00:17:38,480 --> 00:17:41,680
لا تختفي فجأة.
انها حولها. ابحث عن المزيد.

162
00:17:42,560 --> 00:17:46,800
في بعض الأحيان يختفي فجأة.
على سبيل المثال، عصابات الرأس، ونعال الجوارب...

163
00:17:47,400 --> 00:17:51,440
بينما تذهب الجوارب إلى الآلة
سوف تتحقق من ذلك عندما تأتي.

164
00:17:52,280 --> 00:17:53,520
الأمر بهذه البساطة.

165
00:17:55,640 --> 00:17:57,560
ألا تستسلم أبداً يا (بيب)؟

166
00:18:00,480 --> 00:18:01,520
انظري يا نعومي.

167
00:18:03,280 --> 00:18:08,200
قضية آندي بيل هي موضوع المشروع
هل أخبرتك كارا بما اخترته؟

168
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
لا.

169
00:18:14,720 --> 00:18:17,880
بعض الأسئلة لك
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسأل.

170
00:18:18,760 --> 00:18:21,600
كما تعلمون، كنتم أصدقاء مقربين مع سال.

171
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
فمن الممكن.

172
00:18:26,600 --> 00:18:28,080
لا أتذكر الكثير بالرغم من ذلك.

173
00:18:29,680 --> 00:18:31,240
خمس سنوات هي فترة طويلة.

174
00:18:32,760 --> 00:18:34,240
هل تمانع إذا قمت بحفظه؟

175
00:18:39,920 --> 00:18:43,160
المقابلة الأولى.
أفضل صديقة لسال هي نعومي وارد.

176
00:18:45,120 --> 00:18:50,560
مساء الجمعة 19 إبريل 2019م
هل يمكنك أن تخبرني بكل ما تتذكره؟

177
00:18:54,360 --> 00:18:58,680
حفلة سوبر ماريو في أول ماكس
كنا نلعب طوف غادر مبكرا.

178
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
ماذا تقصد بكل واحد منا؟

179
00:19:02,480 --> 00:19:03,840
جيك وماكس وسال وأنا.

180
00:19:04,360 --> 00:19:06,280
في أي وقت بالضبط غادرت الطوافة؟

181
00:19:07,040 --> 00:19:08,280
الساعة 22.30.

182
00:19:08,880 --> 00:19:13,360
أتذكر لأننا طلبنا البيتزا.
وصل الطلب بينما كان سال يغادر.

183
00:19:14,520 --> 00:19:16,200
قال إنه متعب.

184
00:19:16,280 --> 00:19:17,920
نقطة! أين أنت؟

185
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
أنا قادم!

186
00:19:20,640 --> 00:19:23,040
لكنه لم يعد إلى منزله حتى الساعة 00.50.

187
00:19:27,560 --> 00:19:29,320
ماذا تريد مني أن أقول؟

188
00:19:29,400 --> 00:19:31,400
كان سال طفلاً ذكيًا.

189
00:19:31,480 --> 00:19:35,800
لو كان قد قتل آندي
على الأقل كان سيجد شاهداً.

190
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
نقطة!

191
00:19:40,640 --> 00:19:41,960
كان لدى سال ذريعة.

192
00:19:45,360 --> 00:19:46,480
مرحبا بيب.

193
00:19:46,560 --> 00:19:48,480
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا عزيزتي.

194
00:19:50,480 --> 00:19:51,600
كيف حال الإنترنت؟

195
00:19:52,760 --> 00:19:54,000
غريب، محبط.

196
00:19:54,600 --> 00:19:56,120
لذلك لم يتغير على الإطلاق.

197
00:19:56,840 --> 00:19:59,600
- كيف تسير الدروس الخصوصية؟
- ممل.

198
00:19:59,680 --> 00:20:02,360
لكن من الصعب تغطية نفقاتهم من راتب المعلم.

199
00:20:03,000 --> 00:20:06,240
- هل ستبقى لتناول العشاء يا بيب؟
- لن أبقى، شكرا لك.

200
00:20:06,320 --> 00:20:09,880
فيكتور يصنع التاكو،
هناك وليمة طعام مكسيكية.

201
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
نعم. كيو هومبر!

202
00:20:16,400 --> 00:20:19,080
مهلا، بيب. لا تنسى دفتر الملاحظات الخاص بك.

203
00:20:51,440 --> 00:20:54,080
لا أحد-وارد
فتاة تعاني من نوبة عصبية

204
00:20:58,640 --> 00:21:01,200
فريق الأحلام @HANNALEAKLAND
ليلسبراجين يمشي ابنتي

205
00:21:08,920 --> 00:21:11,840
كما هو الحال دائمًا @MAXIMUM-PARTY-BOI
@ جيك-سوبيركيلا

206
00:21:17,960 --> 00:21:19,600
22.30

207
00:21:22,440 --> 00:21:24,160
سال، ماكس

208
00:21:26,720 --> 00:21:29,920
إنه يغادر منزله

209
00:21:56,280 --> 00:21:59,160
22.30-00.50
أين هو سال؟

210
00:22:02,080 --> 00:22:04,360
بارني لخدماته للإنسانية

211
00:22:04,440 --> 00:22:07,280
الحائز على جائزة نوبل للسلام
لقد كان أول كولي ملتحٍ.

212
00:22:07,360 --> 00:22:10,600
الحد الأقصى من الحفلات ♪ أنا لست في المكتب
♪ آسف ♪ لاسلكي

213
00:22:10,680 --> 00:22:13,520
ظهر على غلاف مجلة تايم في ذلك العام.

214
00:22:13,600 --> 00:22:17,200
أنا أحقق في اختفاء آندي بيل.
إذا كنت متاحًا، فلنتقابل.

215
00:22:17,280 --> 00:22:19,360
ما رأيك بالكتابة تحت الصورة؟

216
00:22:19,440 --> 00:22:23,440
- ابقوا ملتحين يا شباب.
- ابقوا ملتحين يا شباب.

217
00:22:23,520 --> 00:22:25,480
نعم، لقد نمت.

218
00:22:26,160 --> 00:22:29,520
القصة التي أخبرك بها والدك.
في ذلك الوقت كانت تسمى بيتل.

219
00:22:29,600 --> 00:22:30,840
لا تخبر جوش.

220
00:22:31,680 --> 00:22:32,840
لا أستطيع أن أتذكر.

221
00:22:34,200 --> 00:22:37,840
فكرت في العثور على عمل،
أعتقد أنك على حق.

222
00:22:37,920 --> 00:22:39,600
أحتاج للخروج إلى العالم الحقيقي.

223
00:22:40,360 --> 00:22:43,840
هل تحتاج إلى نادل للحزب؟
هل يمكنك أن تسأل ليندا؟

224
00:22:43,920 --> 00:22:45,240
بالطبع سأسأل.

225
00:22:45,320 --> 00:22:47,920
في نادي الكتاب غدا
سوف نلتقي، سأطلب.

226
00:22:49,360 --> 00:22:54,040
إذا كنت تريد، اسأل إذا كنت بحاجة إلى اثنين.
كارا تريد ذلك أيضًا.

227
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
كم هو لطيف.

228
00:22:58,880 --> 00:23:00,920
هناك أشخاص من المدرسة هنا.

229
00:23:01,000 --> 00:23:03,680
كان موضوعه نجوم الشاشة الفضية.

230
00:23:03,760 --> 00:23:05,680
هل لديك حكة أيضا؟

231
00:23:05,760 --> 00:23:08,560
سأطلب من ماكس شيئا، ثم سنذهب.

232
00:23:10,080 --> 00:23:12,400
تعال. هزار. نحن في مهمة سرية.

233
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
تعال.

234
00:23:47,440 --> 00:23:48,840
شكرًا جزيلاً.

235
00:23:48,920 --> 00:23:50,120
شكرًا جزيلاً.

236
00:24:25,960 --> 00:24:27,600
شكرًا جزيلاً.

237
00:24:29,880 --> 00:24:30,880
شكرًا لك.

238
00:24:56,240 --> 00:24:59,400
نحن جميعًا في منزل ماكس
كنا نلعب لعبة سوبر ماريو بارتي.

239
00:24:59,480 --> 00:25:01,400
في أي وقت بالضبط غادرت الطوافة؟

240
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
الساعة 22.30.

241
00:25:15,480 --> 00:25:17,400
عليك أن تأتي إلى هنا على الفور.

242
00:25:18,280 --> 00:25:20,120
استمعي لي يا بيكا.

243
00:25:20,840 --> 00:25:22,920
بيكا! اللعنة!

244
00:25:26,680 --> 00:25:28,360
كنت أتحدث مع ابنتي.

245
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
هل هناك أحد؟

246
00:26:28,160 --> 00:26:29,200
مرحبًا.

247
00:26:31,440 --> 00:26:32,640
لقد اتبعتني.

248
00:26:34,760 --> 00:26:36,720
هناك أشياء أريد أن أسألك عنها.

249
00:26:39,880 --> 00:26:41,560
وسوف يلقون خطابا قريبا.

250
00:26:42,600 --> 00:26:43,640
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

251
00:26:50,680 --> 00:26:52,160
فماذا ستفعل؟

252
00:26:53,000 --> 00:26:54,160
كيف؟

253
00:26:55,280 --> 00:26:56,800
كل شيء متبادل.

254
00:26:57,840 --> 00:26:58,720
دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.

255
00:26:58,800 --> 00:27:01,800
عندما أجيب على كل سؤال
سوف تقوم بعمل فوندوب.

256
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
أنا لا أشرب.

257
00:27:04,640 --> 00:27:05,920
كان مملاً.

258
00:27:24,440 --> 00:27:25,680
ماذا تتساءل؟

259
00:27:28,560 --> 00:27:31,280
3 أغسطس, مقابلة مع ماكس هاستينغز.

260
00:27:31,880 --> 00:27:33,280
هل تقوم بالاستفسارات؟

261
00:27:34,280 --> 00:27:36,680
يوم الجمعة 19 أبريل 2019

262
00:27:36,760 --> 00:27:40,160
جيك وسال ونعومي في منزلك
كان يلعب سوبر ماريو بارتي.

263
00:27:40,240 --> 00:27:42,120
لقد كان FIFA، ولكن المضي قدما.

264
00:27:42,200 --> 00:27:43,720
في أي وقت غادر الطوافة؟

265
00:27:45,600 --> 00:27:46,680
تقريبه.

266
00:27:53,320 --> 00:27:54,640
الساعة 22.30.

267
00:27:55,320 --> 00:27:58,560
لا أعرف ماذا تريد.
لقد كانت ليلة الجمعة عادية.

268
00:27:58,640 --> 00:28:00,520
لقد لعبنا أنا وجيك على Xbox وشربنا.

269
00:28:01,200 --> 00:28:02,240
ماذا عن نعومي؟

270
00:28:02,920 --> 00:28:04,120
كانت نعومي مفقودة.

271
00:28:04,200 --> 00:28:05,520
ماذا كان يفعل؟

272
00:28:12,280 --> 00:28:14,960
لا أعرف.
كان نائماً في المرحاض... من يدري؟

273
00:28:15,520 --> 00:28:20,080
كان والداي سعداء لمدة 25 عامًا
سأشاهده وهو يقوم بالخدعة.

274
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
أخبرته نعومي أن سال لديه عذر غياب.

275
00:28:26,320 --> 00:28:27,320
من كان؟

276
00:28:46,520 --> 00:28:47,920
كنا شهود سال.

277
00:28:48,880 --> 00:28:50,240
لقد جعلنا نكذب.

278
00:28:52,760 --> 00:28:54,680
في اليوم التالي لاختفاء آندي

279
00:28:54,760 --> 00:28:58,000
تحية للشرطة
أراد منا أن نقول أننا غادرنا الساعة 00.15.

280
00:28:58,080 --> 00:29:02,080
"لا تضيع وقتك معي
قال: "دعهم يركزون على البحث عن آندي".

281
00:29:02,600 --> 00:29:03,800
لذلك قبلنا.

282
00:29:05,120 --> 00:29:07,040
ثم أخبرت الشرطة بالحقيقة

283
00:29:08,000 --> 00:29:10,360
- نعم.
- لماذا غيرت رأيك؟

284
00:29:10,960 --> 00:29:12,800
الكذب على الشرطة جريمة.

285
00:29:12,880 --> 00:29:16,520
علاوة على ذلك، أصبحت الأمور خطيرة.
آندي لم يظهر.

286
00:29:17,720 --> 00:29:19,280
هل أعجبك آندي؟

287
00:29:19,360 --> 00:29:22,200
لم أكن أعرف الفتاة. لم نتحدث قط.

288
00:29:25,080 --> 00:29:27,040
ما الذي تحاول إثباته؟

289
00:29:28,680 --> 00:29:30,000
أن سال بريء.

290
00:29:30,960 --> 00:29:32,320
هل تعتقد ذلك؟

291
00:29:32,920 --> 00:29:33,920
ألا تعتقد ذلك؟

292
00:29:35,880 --> 00:29:38,800
سال الذي أعرفه
لم يكن بإمكانه قتل تلك الفتاة.

293
00:29:41,640 --> 00:29:43,000
لكنه اعترف.

294
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
ثم ذهب إلى الغابة..

295
00:29:47,480 --> 00:29:49,320
...وابتلعت الكثير من الحبوب.

296
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
لذا…

297
00:29:54,120 --> 00:29:56,200
لن يفعل المرء هذا عبثا، أليس كذلك؟

298
00:30:10,000 --> 00:30:13,160
يقولون أن المال لا يستطيع شراء الحب.

299
00:30:13,240 --> 00:30:16,160
من الواضح أنه أنا
لم يلتقوا بزوجتي الجميلة.

300
00:30:17,040 --> 00:30:18,040
قال حسنا.

301
00:30:18,080 --> 00:30:19,480
حقاً أنا جداً…

302
00:30:19,560 --> 00:30:23,000
من الجميل أن نرى الحب الحقيقي، أليس كذلك؟
رومانسية المدرسة القديمة.

303
00:30:26,640 --> 00:30:28,080
لم أقصد إخافتك.

304
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
هذا ليس مهما.

305
00:30:32,440 --> 00:30:33,960
نصيحتي لك.

306
00:30:35,040 --> 00:30:37,480
أنت تحشر أنفك في كل شيء.

307
00:30:39,000 --> 00:30:41,400
ماذا يحدث لأولئك الذين يتدخلون في كل شيء؟

308
00:30:54,920 --> 00:30:58,120
نعومي في حالة سكر في السيارة.
انفجرت لورين في البكاء.

309
00:30:58,200 --> 00:31:00,920
- دعنا نذهب.
- قوى الظلام تعمل هنا.

310
00:31:01,000 --> 00:31:04,320
- كان رجل وسيم يسرق أنفي.
- أي رجل وسيم؟

311
00:31:06,400 --> 00:31:08,320
- هل أنت في حالة سكر؟
- ماذا؟

312
00:31:08,400 --> 00:31:12,960
رقم خمسة فقط
شربت من أكواب صغيرة.

313
00:31:13,040 --> 00:31:14,840
حسنا، دعونا نذهب.

314
00:31:17,680 --> 00:31:22,440
نعم، وفقاً لشاهدين رئيسيين
كذب سال بشأن عذر غيابه.

315
00:31:22,520 --> 00:31:24,080
الوضع لا يبدو جيدا.

316
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
ولكن لا يزال غريبا جدا.

317
00:31:27,680 --> 00:31:31,080
ماذا قال عن تلك الليلة
أنها لا تتطابق مع بعضها البعض.

318
00:31:31,160 --> 00:31:34,240
يقول ماكس أننا لعبنا FIFA،
نعومي هي حفلة سوبر ماريو.

319
00:31:34,320 --> 00:31:36,840
نعومي تقول أنني كنت هناك.
يقول ماكس أن نعومي لم تكن هناك.

320
00:31:36,920 --> 00:31:38,560
هل تحدثت مع نعومي؟

321
00:31:39,600 --> 00:31:40,960
- أنا حزينة.
- قلت لا تفعل ذلك.

322
00:31:41,040 --> 00:31:42,640
قلت ذلك بوضوح.

323
00:31:42,720 --> 00:31:44,880
هل تعلم أنهم كانوا يكذبون؟

324
00:31:44,960 --> 00:31:47,080
- نعم.
- لماذا لم تخبرني؟

325
00:31:47,160 --> 00:31:50,280
كان قبل خمس سنوات.
الجميع يريد أن ينسى إلا أنت.

326
00:31:50,360 --> 00:31:53,760
- معلومات هامة. أي نوع من الأصدقاء أنت؟
- هل أنت جاد؟

327
00:31:53,840 --> 00:31:56,240
لا أريدك أن تعبث مرة أخرى.

328
00:31:56,320 --> 00:31:57,800
- ومن المهم رغم ذلك!
- لك.

329
00:31:58,400 --> 00:32:01,840
للعب المباحث
أنت تدمر حياة الناس.

330
00:32:01,920 --> 00:32:03,160
أنا لا ألعب الألعاب!

331
00:32:45,880 --> 00:32:47,120
- مرحبا بيب.
- مرحبًا.

332
00:33:00,320 --> 00:33:01,560
هل رأيت آندي؟

333
00:33:05,120 --> 00:33:09,080
لا بأس، فقط…
أحتاج أن أتحدث معه عن شيء ما.

334
00:33:13,040 --> 00:33:14,200
دخل هنا.

335
00:33:15,960 --> 00:33:17,000
شكر.

336
00:33:49,320 --> 00:33:50,440
مرحبًا.

337
00:33:51,560 --> 00:33:52,560
مرحبًا.

338
00:33:54,760 --> 00:33:57,920
لقد أحضرت معلومات مهمة إلى رافي.

339
00:33:58,760 --> 00:34:00,600
من مجرة ​​بعيدة؟

340
00:34:02,600 --> 00:34:05,080
لا، أنا أعيش على طريق مارتنسيند.

341
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
تعال.

342
00:34:12,760 --> 00:34:13,760
عفو.

343
00:34:23,440 --> 00:34:24,720
رافي!

344
00:34:32,320 --> 00:34:34,640
لقد جلب معلومات مهمة، هذا ما يقوله.

345
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
مرحبًا.

346
00:34:41,800 --> 00:34:43,840
جئت لأقول لك شيئا.

347
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
بأنك فقدت عقلك؟

348
00:34:47,920 --> 00:34:49,040
ماذا؟

349
00:34:53,880 --> 00:34:55,000
لماذا أتيت؟

350
00:34:59,040 --> 00:35:01,160
جئت للاعتذار.

351
00:35:04,160 --> 00:35:07,360
انها واحدة بسيطة بالنسبة لي
إنه ليس مجرد مشروع مدرسي.

352
00:35:07,440 --> 00:35:09,680
لقد اعتقدت دائمًا أن سال كان بريئًا.

353
00:35:10,360 --> 00:35:13,240
مثل فارس على حصان أبيض
هل ستنقذنا؟

354
00:35:13,960 --> 00:35:15,960
لا! لا، لم أكن أعتقد ذلك.

355
00:35:19,120 --> 00:35:22,360
عقلي بلا عقل. لماذا جئت؟

356
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
يا.

357
00:35:34,640 --> 00:35:36,440
لماذا اعتقدت أنك بريء؟

358
00:35:37,640 --> 00:35:40,680
كنت أعرف سال. لقد عاملني دائمًا بشكل جيد.

359
00:35:43,440 --> 00:35:45,760
لم يكن أبدًا من يؤذي آندي.

360
00:35:49,320 --> 00:35:50,400
تعال.

361
00:36:45,080 --> 00:36:46,520
هاتف سال.

362
00:36:50,880 --> 00:36:52,960
سأقابل آندي، ولن آتي لتناول العشاء

363
00:36:53,040 --> 00:36:55,920
إذا ذهبت للتسوق
هل يمكنك أن تشتري لي الشوكولاتة؟

364
00:36:56,000 --> 00:36:59,080
سأذهب إلى ماكس بعد المدرسة
لقد أتيت متأخرا

365
00:36:59,680 --> 00:37:00,680
اعتراف.

366
00:37:03,080 --> 00:37:05,600
"لقد كان أنا. لقد فعلت ذلك. أنا آسف للغاية."

367
00:37:05,680 --> 00:37:09,560
22 أبريل 2019
19 أبريل 2019

368
00:37:09,640 --> 00:37:12,160
13 أبريل 2019
12 أبريل 2019

369
00:37:12,240 --> 00:37:13,880
والدي

370
00:37:15,280 --> 00:37:19,160
أسلوب التهجئة. في الرسالة الأخيرة
هناك علامات ترقيم ولكن هناك علامات ترقيم أخرى...

371
00:37:19,240 --> 00:37:22,720
كان سال أذكى شخص عرفته على الإطلاق.
لكن رسائلهم كانت دائما هكذا.

372
00:37:24,560 --> 00:37:27,960
22 أبريل 2019
لقد كان أنا. أنا فعلت هذا. أنا حزينة.

373
00:37:28,640 --> 00:37:30,360
ولم يكتب الاعتراف.

374
00:37:32,000 --> 00:37:33,680
إذا لم يكتبها فمن فعل؟

375
00:37:34,720 --> 00:37:36,200
هذا ما نحتاج إلى العثور عليه.

376
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
نحن مناسبون جدًا

377
00:38:01,120 --> 00:38:03,120
لقد حظيت بالكثير من المرح الليلة
أنا أحبك

378
00:38:03,200 --> 00:38:06,520
آسف لأنني لم أتمكن من الحضور بعد المدرسة
لقد ساعدت السيد وارد

379
00:38:09,320 --> 00:38:10,560
نحن لطيفون جدًا
نعم

380
00:38:10,640 --> 00:38:12,320
لا أستطيع التعرف عليك

381
00:38:12,400 --> 00:38:15,520
لا تفعل ذلك بعد الآن وإلا فلن أتحدث إليك
أين أنت - هل أنت بخير؟

382
00:38:15,600 --> 00:38:16,760
اتصل عندما تتلقى الرسالة

383
00:38:34,680 --> 00:38:36,080
ماذا

384
00:38:41,360 --> 00:38:43,000
لا تفعل ماذا؟

385
00:38:43,080 --> 00:38:45,160
مثل هذا... آندي، من فضلك. من فضلك لا تفعل ذلك!

386
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
لا، انتظر. أنا آسف. أحبك.

387
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
شال!

388
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
أنا آسف.

389
00:39:05,960 --> 00:39:06,960
أنا آسف.

390
00:39:07,480 --> 00:39:08,760
أحبك.

391
00:39:08,840 --> 00:39:10,960
لن أقول ذلك مرة أخرى.

392
00:39:11,040 --> 00:39:12,160
أنا آسف.

393
00:39:18,240 --> 00:39:21,160
من سرق أنفي؟

394
00:39:54,520 --> 00:39:59,680
مترجم الترجمة: صالح بيرم