1 00:00:11,429 --> 00:00:12,471 PRESENTADOR DE RADIO 1: The New York Times, 2 00:00:12,555 --> 00:00:14,640 el domingo pasado, hubo un artículo sobre 3 00:00:14,724 --> 00:00:18,060 el primer grupo de punk rock negro llamado Muerte en los años 70. 4 00:00:18,102 --> 00:00:20,479 Y encontraron estas grabaciones antiguas. 5 00:00:20,563 --> 00:00:22,648 Y tienen un álbum que sacaron ahora. 6 00:00:22,732 --> 00:00:25,818 Tienen fotos de estos chicos. allá por los años 70. Uno de ellos murió. 7 00:00:25,901 --> 00:00:29,155 Y ahora me muero por escuchar la música de este maldito grupo. 8 00:00:29,238 --> 00:00:30,740 - Debería ser bueno. - RADIO LOJADOR 2: ¿Cómo se llamaban? 9 00:00:30,781 --> 00:00:33,743 RADIO HOST 1: Se llamaban Muerte. PRESENTADOR DE RADIO 3: Muerte. 10 00:00:44,253 --> 00:00:46,797 (¿A DÓNDE VAMOS DESDE AQUÍ??? JUGANDO) 11 00:00:58,768 --> 00:01:02,813 HENRY ROLLINS: La versión rápida de la historia de la Muerte es casi como una provocación 12 00:01:02,897 --> 00:01:04,273 al comienzo del avance de una película. 13 00:01:04,565 --> 00:01:07,693 Tres tipos negros, en los años 70, 14 00:01:07,777 --> 00:01:10,738 de Detroit, Michigan, hermanos de sangre. 15 00:01:10,780 --> 00:01:15,242 Tres gatos negros de Detroit, Tocaba heavy, punk y rock 'n' roll. 16 00:01:16,077 --> 00:01:18,913 ALICE COOPER: Es bastante difícil ser negro tocando rock en Detroit. 17 00:01:18,954 --> 00:01:20,831 Porque estaban como estereotipados en... 18 00:01:20,915 --> 00:01:22,750 Tenías que ser Motown si eras negro. 19 00:01:26,629 --> 00:01:29,423 La música de la muerte fue definitivamente adelantado a su tiempo. 20 00:01:29,673 --> 00:01:32,718 Realmente fueron anteriores lo que conocemos como el movimiento punk. 21 00:01:34,720 --> 00:01:37,598 Nadie hacía música así en el 73. 22 00:01:37,640 --> 00:01:41,268 Tienen que estar debidamente acreditados. como visionarios. 23 00:01:41,310 --> 00:01:43,979 (CANTO) 24 00:01:46,440 --> 00:01:50,194 ELIJAH WOOD: Tienes un récord que es tan perfecto en su innovación, 25 00:01:50,277 --> 00:01:51,779 lo hace aún más impactante 26 00:01:51,862 --> 00:01:54,281 que no logró encontrar la manera para salir entonces. 27 00:01:56,325 --> 00:01:58,828 Son algo así como los soldados desconocidos. de roca. 28 00:01:58,911 --> 00:02:01,831 BEN BLACKWELL: Eran grabaciones que simplemente fueron guardados. 29 00:02:01,872 --> 00:02:06,418 Ha habido una historia dura sentada en ese ático y nadie lo sabe. 30 00:02:06,502 --> 00:02:09,505 Treinta años después del hecho, recién ahora estamos descubriendo esta banda 31 00:02:09,588 --> 00:02:11,924 eso había estado al acecho. 32 00:02:18,389 --> 00:02:21,517 Es una gran historia y es, eh... 33 00:02:22,852 --> 00:02:24,186 Es punk rock. 34 00:03:40,763 --> 00:03:43,766 Bienvenidos a mi barrio. 2240 Lillibridge. 35 00:03:43,807 --> 00:03:45,643 Aquí nació la Muerte. 36 00:03:47,102 --> 00:03:50,522 - Este es nuestro viejo amigo... - No. 37 00:03:50,606 --> 00:03:52,983 -...con el que crecimos. - Esta es Kathleen. Ella vive aquí mismo. 38 00:03:53,067 --> 00:03:56,362 - Ellos cuentan la historia de la Muerte. - Bueno. 39 00:03:56,445 --> 00:03:57,780 - Te acuerdas de la Muerte. - Todavía estoy aquí. 40 00:03:57,821 --> 00:03:59,907 ¡No! 41 00:03:59,949 --> 00:04:02,618 Están contando la historia de nuestra antigua banda. 42 00:04:02,701 --> 00:04:05,579 que solíamos volveros locos a todos con toda nuestra música a todo volumen. 43 00:04:05,621 --> 00:04:07,790 Sí, lo recuerdo. 44 00:04:07,873 --> 00:04:09,625 Lo recuerdo, sí. 45 00:04:12,044 --> 00:04:13,337 ¡Oh, sí, ahí lo tienes! 46 00:04:13,420 --> 00:04:16,048 (TODOS RISAS) 47 00:04:18,342 --> 00:04:21,053 David... David... ¿Sabes qué? 48 00:04:24,515 --> 00:04:28,269 ¿Pero sabes qué? Pero ese era mi chico. Ese era mi chico. 49 00:04:28,310 --> 00:04:29,937 Estaba bien. 50 00:04:29,979 --> 00:04:31,480 Mi nombre es Dannie Hackney. 51 00:04:31,897 --> 00:04:37,569 Toqué la batería, nací y crecí. en Motor City, Detroit, Michigan. 52 00:04:37,861 --> 00:04:39,989 Bueno, recuerdo cuando yo... Todos ustedes eran adolescentes, eh... 53 00:04:40,030 --> 00:04:42,908 - DANNIS: Así es. Eso es muy cierto. - Sí. ¿Verdad, sí? 54 00:04:42,992 --> 00:04:45,995 Soy Bobby Hackney. Soy bajista. 55 00:04:46,620 --> 00:04:49,832 Mis padres, Earl Vonlee Hackney 56 00:04:49,873 --> 00:04:52,960 y Majora Florida Hackney, dos hermosas personas. 57 00:05:00,426 --> 00:05:04,179 Yo era el menor de cuatro niños. 58 00:05:04,263 --> 00:05:06,473 Nuestro hermano mayor era Earl. 59 00:05:07,391 --> 00:05:11,312 David nació el segundo. Y luego fue Dannie. 60 00:05:11,353 --> 00:05:13,897 Y, um, yo vine. 61 00:05:14,481 --> 00:05:15,524 CONDE JR; De hecho soy el mayor, 62 00:05:15,607 --> 00:05:19,361 y eso estaba arraigado en ellos también, porque yo diría, 63 00:05:19,403 --> 00:05:23,407 "Nunca lo olvides, soy el segundo al mando para mamá y papá." 64 00:05:29,913 --> 00:05:33,876 DAN N IS: La espiritualidad influye en nuestra vida desde el principio de nuestras raíces. 65 00:05:33,959 --> 00:05:36,754 Sabes, nuestro padre era un ministro bautista. 66 00:05:37,379 --> 00:05:38,547 Somos hijos de predicador. 67 00:05:38,630 --> 00:05:40,007 (RISAS) 68 00:05:41,091 --> 00:05:43,761 EARL JR.: Ser hijo de un ministro nos enseñó la Palabra, 69 00:05:43,844 --> 00:05:45,304 del Génesis al Apocalipsis. 70 00:05:45,387 --> 00:05:47,514 Quiero decir, todos llegamos a ser versados ​​en la Palabra. 71 00:05:48,182 --> 00:05:49,266 BOBBY: Siempre nos decía, ya sabes, 72 00:05:49,350 --> 00:05:51,852 si haces lo mejor que puedes en la vida para cumplir tu promesa a Dios 73 00:05:51,894 --> 00:05:55,022 y dale a Dios tiempo suficiente para cumplir su promesa. 74 00:05:56,482 --> 00:06:00,486 DANNIS: Mi viejo nos inculcó para respaldar a tu hermano. 75 00:06:00,694 --> 00:06:03,572 Así que toda nuestra vida crecimos con esta idea 76 00:06:03,655 --> 00:06:05,741 eso, ya sabes, Tenemos que respaldar a tu hermano. 77 00:06:06,283 --> 00:06:09,745 Hicimos un pacto entre nosotros que nunca pelearíamos, 78 00:06:09,787 --> 00:06:12,456 nunca haríamos nada hacerse daño unos a otros. 79 00:06:12,539 --> 00:06:14,208 Todos estábamos cerca. 80 00:06:14,249 --> 00:06:17,086 Quiero decir, todos éramos muy, muy cercanos. 81 00:06:18,420 --> 00:06:21,006 BOBBY: Mamás, tenéis tantas nietos, no podéis seguir el ritmo ahora. 82 00:06:21,090 --> 00:06:23,592 - MAYORAI No lo intento. -(TODOS RIENDO) 83 00:06:25,594 --> 00:06:28,889 Tengo ocho hijos. Estoy orgulloso de cada uno de ellos. 84 00:06:28,931 --> 00:06:33,102 -BOBBY: Así es. Así es. - Amo a cada uno de ellos. 85 00:06:33,143 --> 00:06:35,437 - Tu hijo, David... - BOBBY: Verás que todos vinieron... 86 00:06:35,521 --> 00:06:39,566 No sé qué está haciendo David ahí arriba. pero están pasando muchas cosas buenas 87 00:06:39,608 --> 00:06:41,777 en nuestras vidas, por todas sus cosas. 88 00:06:41,860 --> 00:06:43,987 - Mmm, sí. -Es. 89 00:06:44,071 --> 00:06:47,116 Sí, lo sé por... David... 90 00:06:47,157 --> 00:06:49,410 Hablamos de Dave todo el tiempo. 91 00:06:49,451 --> 00:06:53,789 - Lo sé. Dijiste... lo sé. - Ya sabes, Viv y yo, hablamos de Dave. 92 00:06:53,872 --> 00:06:56,667 - Sí. - Algunas de las cosas que hizo. 93 00:06:56,792 --> 00:06:59,128 - ¡Oh! -(TODOS RÍEN) 94 00:06:59,628 --> 00:07:01,630 DANNIS: Quiero decir, éramos unos niños un poco locos. 95 00:07:01,713 --> 00:07:03,966 Pensamos en algunos juegos eso fue realmente extraño. 96 00:07:04,049 --> 00:07:06,802 Recuerdo una vez que estábamos teniendo una pelea con pistolas de agua. 97 00:07:07,636 --> 00:07:10,764 Sabes, Dave se escondió detrás del garaje. y se orinó en el suyo. 98 00:07:10,806 --> 00:07:12,683 (RISAS) 99 00:07:14,017 --> 00:07:17,271 Ya sabes, sólo... Sólo algunas de las bromas de Dave, ¿sabes? 100 00:07:17,521 --> 00:07:19,606 EARL JR.: David era algo creativo cuando se trata de... 101 00:07:19,648 --> 00:07:21,650 Quiero decir, él juntaría algunas cosas improvisadas 102 00:07:21,733 --> 00:07:25,070 eso simplemente funcionaría eso... Eso no lo creerías. 103 00:07:25,154 --> 00:07:26,155 (RISAS) 104 00:07:26,572 --> 00:07:31,160 DANNIS: Tomó el teléfono una vez. y tiraba de cables y pellizcaba cables, 105 00:07:31,201 --> 00:07:33,495 y lo siguiente que sabes, levantas el teléfono, es... 106 00:07:34,121 --> 00:07:37,416 (Haciendo eco) Hola. 107 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 (RISAS) 108 00:07:39,710 --> 00:07:42,129 Y, de hecho, tenemos cintas de esto. 109 00:07:42,171 --> 00:07:45,299 David usó eso para asustar a la gente. 110 00:07:45,757 --> 00:07:47,801 (MARCANDO) 111 00:07:51,722 --> 00:07:53,265 (SONIDO DE LÍNEA) 112 00:07:54,558 --> 00:07:56,101 (HOMBRE HABLANDO) 113 00:07:56,226 --> 00:07:58,187 (LA VOZ DE DAVID HACE ECHO) 114 00:08:00,439 --> 00:08:01,982 (HOMBRE HABLANDO) 115 00:08:04,568 --> 00:08:06,195 (HABLA DAVID) 116 00:08:08,864 --> 00:08:10,407 (HOMBRE HABLANDO) 117 00:08:10,491 --> 00:08:12,075 (HABLA DAVID) 118 00:08:15,871 --> 00:08:17,247 (HOMBRE HABLANDO) 119 00:08:18,081 --> 00:08:19,333 (DAVID GRITA) 120 00:08:19,374 --> 00:08:20,959 (TONO DE MARCACIÓN SONIDO) 121 00:08:21,043 --> 00:08:22,628 (MUJER HABLANDO) 122 00:08:27,049 --> 00:08:28,675 (HABLA DAVID) 123 00:08:30,302 --> 00:08:31,887 (MUJER HABLANDO) 124 00:08:36,308 --> 00:08:37,935 (JUGANDO MOTOWN) 125 00:08:41,563 --> 00:08:43,357 BOBBY'. Uh, crecer en Detroit... 126 00:08:43,690 --> 00:08:47,444 Fue simplemente un... Fue un gran momento. Era esa época de Motown. 127 00:08:47,569 --> 00:08:52,366 Ya sabes, ese momento real cuando Motown estaba produciendo todos esos éxitos increíbles. 128 00:08:52,908 --> 00:08:56,078 Sabes, era una ciudad muy bulliciosa. 129 00:09:03,252 --> 00:09:06,213 Bueno, la presencia de la música, Todo eso comenzó con mi mamá y mi papá. 130 00:09:06,380 --> 00:09:07,965 Siempre fueron fanáticos de la música. 131 00:09:08,048 --> 00:09:10,842 -(TODOS CHARLA) - Justo aquí, 132 00:09:11,510 --> 00:09:16,265 mi madre tenía un pequeño radio despertador, pequeña radio gris justo en ese rincón de allí. 133 00:09:16,932 --> 00:09:19,726 Todas las mañanas nos sentábamos a la mesa, 134 00:09:19,768 --> 00:09:22,771 desayunando, escuchando CKLW. 135 00:09:22,854 --> 00:09:24,231 HOMBRE: Está bien. 136 00:09:24,273 --> 00:09:27,109 - Y jugaron de todo. - HOMBRE: Mmm-hmm. Sí, en el pasado. 137 00:09:27,192 --> 00:09:29,486 Aretha Franklin, Bob Seger. 138 00:09:29,570 --> 00:09:31,572 Y estoy agradecido a mi mamá y a mi papá, 139 00:09:31,613 --> 00:09:34,741 Porque nunca nos detuvieron de escuchar música. 140 00:09:34,783 --> 00:09:37,786 Siempre nos decían "Disfruta todo". 141 00:09:38,370 --> 00:09:40,789 DANNIS: Hay tanta gente quien trajo la música a la casa. 142 00:09:40,831 --> 00:09:43,375 Quiero decir, fue mi papá quien nos sentó 143 00:09:43,458 --> 00:09:45,502 y nos hizo ver a los Beatles. 144 00:09:46,795 --> 00:09:48,922 BOBBY: En el momento en que vi a Paul McCartney 145 00:09:48,964 --> 00:09:51,258 cantando y tocando ese bajo Beatle, ya sabes, 146 00:09:51,466 --> 00:09:53,635 Quería tocar el bajo y todavía quería cantar. 147 00:09:54,136 --> 00:09:57,973 Entonces David sintonizó a John Lennon. tocando la guitarra y... 148 00:09:58,307 --> 00:10:02,060 Y fue David quien nos animó a, ya sabes, ser una banda y reunirnos y... 149 00:10:02,144 --> 00:10:03,478 Y eso lo convirtió en el líder. 150 00:10:03,979 --> 00:10:05,856 BOBBY: Ese es tu primer tambor. DANNIS: Este es mi primer tambor. 151 00:10:05,939 --> 00:10:09,109 - HOMBRE: ¿Qué? Jesús Cristo. - Primer tambor. 152 00:10:09,151 --> 00:10:11,236 (RISAS) Justo aquí. 153 00:10:12,654 --> 00:10:15,073 Entonces solía poner dos cuchillos, dos cuchillos de mantequilla, aquí 154 00:10:15,157 --> 00:10:16,533 para que suene como una trampa. 155 00:10:17,159 --> 00:10:19,578 DANNIS: Una vez tuvimos buena suerte. en nuestra familia 156 00:10:19,661 --> 00:10:22,372 y nuestra madre consiguió un acuerdo de un accidente automovilístico. 157 00:10:22,497 --> 00:10:24,499 Y de repente teníamos algo de dinero. 158 00:10:24,833 --> 00:10:28,837 Y ella nos dio una especie de opción de lo que queríamos hacer. 159 00:10:29,338 --> 00:10:33,425 Lo primero que hicimos fue Fui a Manny's Music, hombre. 160 00:10:33,508 --> 00:10:35,469 ¡La música de Manny! 161 00:10:38,930 --> 00:10:42,351 BOBBY'. Compré una guitarra Rickenbacker. y una guitarra Fender. 162 00:10:42,434 --> 00:10:45,354 David compró una guitarra Fender nueva. 163 00:10:45,437 --> 00:10:47,981 Bob fue y se compró un amplificador acústico, 164 00:10:48,023 --> 00:10:51,485 así que tenía que tener la mejor batería que pudiera encontrar. 165 00:10:51,526 --> 00:10:54,404 Fui y me compré una batería Slingerland. 166 00:10:54,946 --> 00:10:58,700 BOBBY: Tenía un bajo, Dannie tenía batería, David, su guitarra. 167 00:10:59,868 --> 00:11:01,370 Empezamos a tocar juntos. 168 00:11:02,287 --> 00:11:03,872 HOMBRE 1". Allá vamos. 169 00:11:04,998 --> 00:11:07,125 MAN '2". ¡Uno, dos, tres, cuatro! 170 00:11:07,209 --> 00:11:08,960 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 171 00:11:10,170 --> 00:11:12,047 BOBBY: La primera banda que nos formamos como hermanos 172 00:11:12,130 --> 00:11:16,718 se llamaba Rock Fire Funk Express. Porque en ese momento no estábamos seguros 173 00:11:16,760 --> 00:11:19,054 si queríamos ser una banda de funk o una banda de rock. 174 00:11:19,096 --> 00:11:20,722 (La música continúa) 175 00:11:25,894 --> 00:11:29,231 DANNIS: Rock con un fuego, ya sabes, añade un pequeño funk ahí 176 00:11:29,314 --> 00:11:31,400 y sigue adelante, como un expreso. 177 00:11:31,483 --> 00:11:32,567 (RISAS) 178 00:11:36,863 --> 00:11:39,533 Pero entonces los Quién llegaron a la ciudad. 179 00:11:40,117 --> 00:11:43,203 Y cuando Dave bajó a verlos, 180 00:11:43,245 --> 00:11:45,247 él dijo: "Eso es todo". 181 00:11:45,580 --> 00:11:49,126 Ya sabes, "Tenemos que tocar esta música. Esta es la música que tenemos que tocar". 182 00:11:49,376 --> 00:11:51,169 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 183 00:11:55,966 --> 00:11:58,468 David, cada vez que me iba, hombre, 184 00:11:58,552 --> 00:12:00,679 él tendría esas cosas jugando. 185 00:12:01,263 --> 00:12:03,932 Él simplemente estaría ahí tirado, escuchando. 186 00:12:04,015 --> 00:12:06,977 Y luego volvería y lo mismo estaría jugando. 187 00:12:08,895 --> 00:12:13,108 DANNIS: Sabes, cuando vi a Alice Cooper, Fue como, ya sabes, "Todas las apuestas están canceladas, hombre". 188 00:12:13,191 --> 00:12:16,653 Para mí, si no jugamos a esto, Entonces no me divertiré. 189 00:12:19,948 --> 00:12:23,910 BOBBY: Rock 'n' roll simplemente... Simplemente nos sumergimos en ello. 190 00:12:24,494 --> 00:12:27,581 Así lo llamó David, dijo, "es puro rock 'n' roll, hombre". 191 00:12:27,622 --> 00:12:30,041 No me gusta mucho... Vas a tener tu único golpe, 192 00:12:30,125 --> 00:12:34,921 pero el puro rock 'n' roll es lo que No suenan en la radio, ¿sabes? 193 00:12:34,963 --> 00:12:36,506 Eso es lo que siempre decía David. 194 00:12:37,174 --> 00:12:40,302 HOMBRE: (EN GRABACIÓN) ¡Uno, dos, tres, ahora! 195 00:12:41,553 --> 00:12:43,472 (RASGUEO DEL BAJO) 196 00:12:45,974 --> 00:12:49,644 Esta es la habitación donde nació la Muerte. 197 00:12:49,728 --> 00:12:50,771 Mire esta puerta, aquí mismo. 198 00:12:50,812 --> 00:12:53,607 Sólo algo así podría llegar de la mente de mi hermano. 199 00:12:53,648 --> 00:12:57,235 - Eso es cosa de David, ahí mismo, hombre. - HOMBRE: ¡Oh, sí! 200 00:12:57,903 --> 00:12:59,446 BOBBY: Solíamos jugar. 201 00:12:59,488 --> 00:13:03,158 Esta era mi estación, por aquí. David estaba justo por aquí. 202 00:13:07,621 --> 00:13:09,998 Y toda esta era la batería de Dannie. 203 00:13:12,709 --> 00:13:16,505 Y luego tuvimos nuestros asistentes personales. Acabamos de vaciar toda la habitación. 204 00:13:17,172 --> 00:13:21,176 Y lo acabamos de lograr en este pequeño paraíso del rock 'n' roll. 205 00:13:22,719 --> 00:13:27,182 Si no fuera por nuestra mamá... Ella nos dejó girar toda nuestra habitación. 206 00:13:27,224 --> 00:13:29,768 en un taller de música. 207 00:13:30,143 --> 00:13:33,355 DANNIS: Ella estuvo detrás de todo. queríamos hacer. 208 00:13:33,438 --> 00:13:36,691 Mientras estoy frente a la cámara, voy a decir: "Gracias, mamá. Gracias". 209 00:13:37,067 --> 00:13:38,860 BOBBY: Y ella acaba de hacer un acuerdo con nosotros. 210 00:13:38,944 --> 00:13:40,529 Ella dijo: "Oye, mira, de 3:00 a 6:00 es tu hora". 211 00:13:40,612 --> 00:13:42,364 "Después de las 6:00, tienes que cortarlo". 212 00:13:43,073 --> 00:13:46,576 HOMBRE: (EN GRABACIÓN) Muy bien, aquí vamos. Lo haremos bien. 213 00:13:46,827 --> 00:13:48,370 ¡Uno, dos, tres! 214 00:13:48,453 --> 00:13:50,205 (REPRODUCIENDO MÚSICA PUNK) 215 00:13:52,791 --> 00:13:58,088 David, podría practicar durante horas. y horas y horas, literalmente. 216 00:14:02,259 --> 00:14:04,845 BOBBY: Fue al grano. a donde él siguió el juego 217 00:14:04,886 --> 00:14:07,764 con casi todos los álbumes eso estaba en nuestra colección. 218 00:14:07,848 --> 00:14:11,059 Entonces estaba aprendiendo Reina, estaba aprendiendo el Quién. 219 00:14:11,560 --> 00:14:16,982 David tenía un eslogan. Él dijo, "Si pudiera tocar acordes como Peter Townsend 220 00:14:17,065 --> 00:14:19,651 "y actuar como protagonista como Jimi Hendrix, 221 00:14:20,735 --> 00:14:23,029 "Soy el guitarrista ideal". 222 00:14:23,446 --> 00:14:27,033 El amplificador de David siempre estuvo colocado aquí mismo, porque a él le gustaba así... 223 00:14:27,075 --> 00:14:30,579 Entonces él podría, ya sabes, animar a los vecinos. 224 00:14:33,164 --> 00:14:36,126 Y luego hubo como... Algunas chicas... 225 00:14:36,209 --> 00:14:39,296 Estaríamos practicando tan fuerte, que después de que terminemos con una canción, 226 00:14:39,379 --> 00:14:42,757 pudimos escuchar todo esto fuertes golpes en la puerta. 227 00:14:42,841 --> 00:14:44,509 Y esos eran ellos tratando de entrar. 228 00:14:44,926 --> 00:14:49,764 Un día esto sucedió y David comenzó tocando estos riffs, ¿sabes? 229 00:14:49,973 --> 00:14:52,058 (SIGUE LLAMANDO PLPOHNG) 230 00:14:55,020 --> 00:14:58,315 Ya sabes, se nos ocurrieron las palabras en ese mismo momento, ¿sabes? 231 00:14:58,398 --> 00:15:01,818 - "Sigue llamando". - "Sigue llamando", ¿sabes? 232 00:15:01,943 --> 00:15:04,070 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN) 233 00:15:13,663 --> 00:15:15,373 EARL JR.: (RISAS) Y luego están jugando en la casa, 234 00:15:15,457 --> 00:15:17,208 y, oh hombre, eran... 235 00:15:17,292 --> 00:15:20,587 Enviaron gente por la calle sosteniendo su cabeza. 236 00:15:23,548 --> 00:15:26,343 DANNIS: Sabes, empezaríamos a practicar. y las puertas se cerrarían de golpe 237 00:15:26,468 --> 00:15:30,388 y los coches de policía se detenían, porque sabemos que nos los llamaron. 238 00:15:30,513 --> 00:15:32,557 BOBBY: Mira, crecimos en la comunidad negra, entonces... 239 00:15:32,807 --> 00:15:36,144 En ese momento la gente estaba sintonizando, como, grupos como Tierra, Viento y Fuego. 240 00:15:36,186 --> 00:15:39,522 DANNIS: Y, ya sabes, aquí estamos en medio de todo esto 241 00:15:39,773 --> 00:15:41,608 tocando rock'n'roll. 242 00:15:41,650 --> 00:15:45,487 Y, quiero decir, fue simplemente... no era una cultura de rock 'n' roll. 243 00:15:45,570 --> 00:15:47,155 ¡Música de chico blanco! 244 00:15:52,410 --> 00:15:55,163 Quiero decir, cuanta más gente intentaba para hablarnos de cambiar, 245 00:15:55,205 --> 00:15:58,500 Creo que cuanto más nos adentrábamos en el rock 'n' roll. 246 00:15:58,792 --> 00:16:00,502 HOMBRE". ¡Uno, dos, tres, ahora! 247 00:16:00,585 --> 00:16:02,712 (PLPOHNG VÍCTIMA DEL ROCK-N-ROLL) 248 00:16:10,178 --> 00:16:12,722 (CANTO) 249 00:16:20,522 --> 00:16:23,024 Todo eso es pura ira. 250 00:16:23,108 --> 00:16:27,278 Estamos peleando con los vecinos. para mantener nuestra identidad. 251 00:16:27,612 --> 00:16:31,700 Y no seremos escuchados, especialmente con David. 252 00:16:31,950 --> 00:16:34,703 (RISAS) Y la gente estaban corriendo, 253 00:16:34,786 --> 00:16:37,205 "¡Bájalo! ¡Bájalo!" 254 00:16:50,218 --> 00:16:53,888 BOBBY'. Mi padre, Earl V. Hackney, murió. 255 00:16:55,056 --> 00:16:59,436 Aunque fue un accidente, Creo que nos impresionó mucho en nuestras vidas. 256 00:16:59,894 --> 00:17:03,440 a partir de entonces, cuando nos describieron cómo murió. 257 00:17:04,607 --> 00:17:06,234 DANNIS: Era un liniero eléctrico, 258 00:17:06,317 --> 00:17:09,446 entonces su trabajo era trepar a los postes, arregla los cables. 259 00:17:09,988 --> 00:17:12,240 Supongo que una noche tenía un aprendiz con él. 260 00:17:12,532 --> 00:17:17,579 Y este aprendiz, supongo, Metió el destornillador en el lugar equivocado. 261 00:17:18,079 --> 00:17:21,583 Y se sorprendió, y lo arrojó del poste. 262 00:17:22,125 --> 00:17:27,255 Entonces mi papá corre por el poste, ya sabes, lo tira en la parte trasera del auto... 263 00:17:27,297 --> 00:17:29,424 Y se van al hospital. 264 00:17:29,507 --> 00:17:33,094 Pero casualmente se estaba abriendo un bar. 265 00:17:33,762 --> 00:17:36,473 Y había una persona quien estaba borracho al volante 266 00:17:36,556 --> 00:17:39,601 y se dirigieron justo delante de él. 267 00:17:39,642 --> 00:17:44,189 Y él se estrelló contra ella y murió instantáneamente. 268 00:17:52,197 --> 00:17:56,284 BOBBY". Quiero decir, lo último que hizo antes de dejar este mundo fue un acto noble. 269 00:17:56,326 --> 00:17:58,495 Estaba tratando de ayudar a alguien. 270 00:18:09,047 --> 00:18:11,966 BOBBY'. Creo que cuando murió mi papá, 271 00:18:12,383 --> 00:18:17,305 Realmente tuvo un gran efecto en David, como nos pasó a todos. 272 00:18:17,722 --> 00:18:21,935 Um, y David se obsesionó 273 00:18:21,976 --> 00:18:24,896 con mucha espiritualidad. 274 00:18:25,563 --> 00:18:30,568 Ver a nuestro papá en un funeral, Creo que realmente fue por primera vez. 275 00:18:31,152 --> 00:18:36,199 que estábamos muy cerca de la muerte, 276 00:18:37,158 --> 00:18:39,786 y el hecho de que alguien a quien amas... 277 00:18:39,828 --> 00:18:42,455 Nunca verás a esta persona en esta existencia. 278 00:18:42,997 --> 00:18:47,127 Y creo que eso tuvo un gran efecto en todos nosotros. 279 00:18:47,168 --> 00:18:49,462 pero probablemente más en David. 280 00:18:54,300 --> 00:18:57,262 DANNIS: Bobby estaba en la escuela, yo estaba en el trabajo. 281 00:18:57,345 --> 00:19:00,014 Entonces, cuando llegamos a casa, David dice: 282 00:19:00,056 --> 00:19:04,310 "Hombre, tengo esta gran, gran idea nueva. por el nombre de la banda." 283 00:19:04,894 --> 00:19:07,856 Por eso nos mantiene en vilo. corramos hacia la habitación 284 00:19:07,939 --> 00:19:11,442 y descubre cuál es este gran nombre que luego se le ocurrió a David. 285 00:19:12,485 --> 00:19:14,821 Estamos esperando con mucho suspenso. 286 00:19:14,863 --> 00:19:19,117 Y tan pronto como él dice, "Sí, este es el nombre, amigo. Muerte". 287 00:19:21,911 --> 00:19:23,872 Muerte. Oh, hombre. 288 00:19:25,456 --> 00:19:29,544 DANNIS: Entonces Bobby y yo simplemente se miraron el uno al otro como diciendo: 289 00:19:29,586 --> 00:19:32,297 "Este tipo se ha vuelto muy loco." 290 00:19:33,256 --> 00:19:35,592 sé lo que haría si alguien se me acercara 291 00:19:35,675 --> 00:19:38,052 hablando de su banda, el nombre de su banda era Death. 292 00:19:38,136 --> 00:19:40,972 Yo diría: "No quieres... No, no quiero oírlo". 293 00:19:41,556 --> 00:19:45,185 DANNIS: Pero, de nuevo, esa vieja cosa en la parte posterior de tu cabeza. 294 00:19:45,226 --> 00:19:48,396 "Haz una copia de seguridad de tu hermano. Respalda a tu hermano." 295 00:19:48,521 --> 00:19:51,941 BOBBY: Y David siempre decía que nuestro nombre tendría un valor impactante. 296 00:19:52,025 --> 00:19:56,362 Y nosotros pensamos: "¿Por qué dices eso?" Él dice: "Porque la muerte es real". 297 00:19:57,113 --> 00:19:59,741 DANNIS: Tenía tanta convicción, tanta fe, 298 00:19:59,782 --> 00:20:02,202 hasta que simplemente lo aceptamos. 299 00:20:03,036 --> 00:20:06,915 Y eso fue alrededor de la primavera de 1974. 300 00:20:07,874 --> 00:20:09,918 Sí, fue entonces cuando nos convertimos en Muerte. 301 00:20:10,460 --> 00:20:11,586 HOMBRE: (EN GRABACIÓN) ¡Muerte! 302 00:20:11,669 --> 00:20:13,796 (QUE EL MUNDO GIRE JUGANDO) 303 00:20:26,893 --> 00:20:30,396 (CANTO) 304 00:20:47,622 --> 00:20:53,795 Esta foto de aquí fue tomada en 1975. 305 00:20:55,463 --> 00:20:59,550 Y desde el patio trasero de nuestra madre en Detroit. 306 00:20:59,634 --> 00:21:03,054 David miró hacia el cielo y vio un triángulo. 307 00:21:03,137 --> 00:21:05,390 Como puedes ver, hay un triángulo justo ahí. 308 00:21:06,307 --> 00:21:10,645 Y también hay una cara. 309 00:21:11,646 --> 00:21:16,067 David dijo que ese era el rostro de Dios. vigilando el triángulo. 310 00:21:16,943 --> 00:21:20,029 Y él solía decirnos Ese fue un mensaje para nosotros, ¿sabes? 311 00:21:20,113 --> 00:21:24,325 Oye, esto es con lo que Dave estaba en sintonía. De esto se trataba él. 312 00:21:43,678 --> 00:21:47,849 DANNIS: David quería darle un giro positivo a la muerte. 313 00:21:48,433 --> 00:21:50,059 Es como un nacimiento. 314 00:21:50,685 --> 00:21:53,604 No es algo bueno ni malo, es sólo una cosa. 315 00:21:54,147 --> 00:21:56,858 BOBBY: Sí, bueno, mira, Esto de aquí era el concepto de David. 316 00:21:57,150 --> 00:21:59,402 Lo llama el triángulo de la muerte. 317 00:21:59,485 --> 00:22:04,032 Y lo que básicamente significa son los tres elementos de la vida, 318 00:22:04,866 --> 00:22:10,079 que es espiritual, mental, físico. 319 00:22:11,539 --> 00:22:15,209 Y esto aquí significa ese es el espíritu guía. 320 00:22:15,293 --> 00:22:18,796 Y eso es lo que dijo David. Esto de aquí es Dios. 321 00:22:19,714 --> 00:22:23,343 DANNIS: Las cosas que solían salir de su cabeza era tan, ya sabes, 322 00:22:23,384 --> 00:22:26,888 era original, pero, ya sabes, cuando lo escuchaste por primera vez, 323 00:22:27,013 --> 00:22:28,890 simplemente sonaba una locura. 324 00:22:49,660 --> 00:22:52,372 DAVID: (Haciendo eco) El viaje definitivo. 325 00:22:54,290 --> 00:22:55,583 Muerte. 326 00:23:01,422 --> 00:23:02,632 DANNB'. David... 327 00:23:02,840 --> 00:23:06,427 Bien, ya que está proclamando el líder de la banda... 328 00:23:06,469 --> 00:23:10,723 Dijimos: "David, necesitamos un contrato". ¿Bueno? 329 00:23:11,474 --> 00:23:16,479 Entonces, bueno, David toma las páginas amarillas, lo clava a la pared 330 00:23:17,730 --> 00:23:18,940 y ve, consigue un dardo. 331 00:23:19,440 --> 00:23:22,610 Lo abre en la sección de música, 332 00:23:23,111 --> 00:23:27,198 donde tienes todos tus productores y oficinas de música y... 333 00:23:27,949 --> 00:23:31,953 Abre las páginas amarillas, lo clava a la pared, toma el dardo... 334 00:23:33,621 --> 00:23:37,291 Y el dardo aterriza en Groovesville Productions. 335 00:23:37,333 --> 00:23:40,420 Él dijo: "Esos son los chicos vamos a llamar." 336 00:23:47,260 --> 00:23:50,263 DANNIS: Está Groovesville Productions. 337 00:23:51,639 --> 00:23:54,183 Siempre recuerdo estos ladrillos amarillos, 338 00:23:54,350 --> 00:23:56,978 Porque aquí es donde estaba el estudio. 339 00:23:57,812 --> 00:24:00,982 DANNIS: Ahora, Groovesville, eran una empresa productora 340 00:24:01,065 --> 00:24:06,529 que manejaba a personas como Johnnie Taylor, El dramatismo. 341 00:24:06,612 --> 00:24:09,949 Y su líder era Don Davis, 342 00:24:09,991 --> 00:24:13,494 que era sólo un magnate de la música de Detroit. 343 00:24:14,078 --> 00:24:16,789 Hola. Mi nombre es Don Davis. 344 00:24:18,040 --> 00:24:21,502 Soy productor discográfico. 345 00:24:21,836 --> 00:24:24,172 Soy un editor de música. 346 00:24:24,797 --> 00:24:28,551 Y soy propietario de un estudio. 347 00:24:29,010 --> 00:24:34,056 Y, más recientemente, soy el orgulloso propietario. 348 00:24:34,807 --> 00:24:37,351 del Primer Banco Nacional de la Independencia. 349 00:24:38,436 --> 00:24:40,938 DANNIS: Quizás deberíamos llamar. en la puerta y solo... 350 00:24:41,022 --> 00:24:42,148 Sí. 351 00:24:42,315 --> 00:24:45,026 Los hermanos Hackney vino a mi oficina, 352 00:24:45,109 --> 00:24:49,447 porque antes de llegar a Don Davis, el productor, 353 00:24:49,530 --> 00:24:52,241 tuviste que pasar la oficina de Groovesville, 354 00:24:52,450 --> 00:24:54,619 cuál era mi dominio. 355 00:24:55,870 --> 00:24:57,580 Oye, ¿cómo estás? 356 00:24:58,414 --> 00:25:00,917 Conocí a los hermanos Hackney. 357 00:25:01,167 --> 00:25:06,380 Y me puso algunos demos que pensé que eran absolutamente maravillosos. 358 00:25:06,464 --> 00:25:08,674 BOBBY: Esta era la oficina de Brian Spears. ¿no fue así? 359 00:25:08,716 --> 00:25:13,471 Esta es la sala donde audicionó la Muerte. para Brian Spears. 360 00:25:13,804 --> 00:25:16,390 - Ésta es la habitación. - Todavía tengo los muebles originales. 361 00:25:16,474 --> 00:25:19,852 Tenía la cinta... en este estante... 362 00:25:20,019 --> 00:25:21,395 en este estante 363 00:25:21,479 --> 00:25:24,065 tenía la cinta de carrete a carrete. 364 00:25:24,607 --> 00:25:29,695 Y Brian se sentó en este... en este escritorio. 365 00:25:30,530 --> 00:25:34,033 SPEARS: Me quedé impresionado. por la energía de David Hackney. 366 00:25:34,408 --> 00:25:39,080 Él simplemente sabía que esto es lo que su destino iba a ser. 367 00:25:39,330 --> 00:25:43,417 DANNIS: A través de un par de audiciones, Terminamos firmando con ellos. 368 00:25:43,459 --> 00:25:46,963 Y sucede que estaban corriendo la estelar, 369 00:25:47,463 --> 00:25:51,634 legendario estudio de grabación de Detroit llamado Sonidos Unidos. 370 00:25:52,385 --> 00:25:55,721 Quiero decir, si fueras músico en Detroit, conocías United Sounds. 371 00:25:56,097 --> 00:25:58,891 SPEARS: A ver, te lo puedo decir. la fecha exacta en la que estuvieron en el estudio. 372 00:25:58,933 --> 00:26:00,768 Estaban en el estudio 373 00:26:00,935 --> 00:26:06,941 18 de febrero, Era un miércoles de 1975. 374 00:26:07,108 --> 00:26:10,611 "Death and Legacy están en el montaje del estudio". 375 00:26:11,362 --> 00:26:13,447 (RISAS) Está justo aquí. 376 00:26:15,199 --> 00:26:16,784 BOBBY: Solíamos amarnos. venir aquí, hombre. 377 00:26:16,826 --> 00:26:20,955 Aquí es donde pasamos todo el verano de 1975. 378 00:26:21,622 --> 00:26:24,333 Lo gastamos por ahí, dentro y alrededor de este edificio, 379 00:26:24,792 --> 00:26:27,295 grabando ese álbum de Death. 380 00:26:27,837 --> 00:26:30,256 El momento en que esa banda 381 00:26:31,549 --> 00:26:35,970 encendió esos instrumentos, fue simplemente asombroso. 382 00:26:36,095 --> 00:26:37,096 HOMBRE". ¡Uno, dos, tres, ahora! 383 00:26:37,138 --> 00:26:38,889 (REPRODUCIENDO MÚSICA PUNK) 384 00:26:46,230 --> 00:26:49,275 Creo que con cada canción que tocaron, 385 00:26:49,525 --> 00:26:53,321 el nivel de energía siguió creciendo y creciendo, 386 00:26:53,404 --> 00:26:55,615 porque solo querían mostrar 387 00:26:55,656 --> 00:27:01,579 todo el talento que tenían en cada canción. 388 00:27:02,371 --> 00:27:04,707 (POLÍTICOS EN MIS OJOS JUGANDO) 389 00:27:15,468 --> 00:27:16,927 SPEARS: Fue increíble para mí, 390 00:27:17,011 --> 00:27:21,682 ver jugadores tan jóvenes 391 00:27:22,308 --> 00:27:25,353 tienen mucho que decir a través de su música. 392 00:27:51,170 --> 00:27:53,839 BOBBY: Por supuesto, éramos lo más ruidoso. que alguna vez habían visto. 393 00:27:53,881 --> 00:27:56,342 David, entró allí y les mostró 394 00:27:56,759 --> 00:27:59,970 -lo que podrían hacer sus Marshalls de doble pila. - Sí. 395 00:28:00,054 --> 00:28:02,973 Y ellos dijeron: "Está bien, lo escuchamos". 396 00:28:03,391 --> 00:28:04,558 "Por favor bájalo". 397 00:28:04,642 --> 00:28:06,018 (RISAS) 398 00:28:06,060 --> 00:28:07,395 Exacto. 399 00:28:36,757 --> 00:28:39,552 SPEARS: Una vez éramos bastante felices con las mezclas, 400 00:28:39,593 --> 00:28:43,848 Agarré a Don Davis y le dije a Don: 401 00:28:43,931 --> 00:28:46,684 "Mira tú". Tienes que escuchar a estos tipos". 402 00:28:46,934 --> 00:28:51,856 Le dije: "Brian, ¿has perdido la cabeza? 403 00:28:53,149 --> 00:28:57,236 "Nadie va a comprar una canción 404 00:28:57,486 --> 00:29:00,781 "en un grupo llamado D-E-A-T-H. 405 00:29:02,700 --> 00:29:04,618 "¿Qué te pasa?" 406 00:29:04,785 --> 00:29:11,625 (TARTAMUDEANDO) Sé que el nombre es va a ser un inconveniente, 407 00:29:12,251 --> 00:29:16,922 pero, ya sabes, convencí a Don que en su próximo viaje, tenemos que empezar 408 00:29:17,673 --> 00:29:19,717 mostrando al grupo los alrededores. 409 00:29:21,302 --> 00:29:26,307 BOBBY: Nos rechazaron. por todos los sellos discográficos importantes del Reino Unido. 410 00:29:28,601 --> 00:29:30,978 Porque, quiero decir, habíamos recibido una carta de rechazo 411 00:29:31,020 --> 00:29:33,481 Dicho esto, probamos todas estas etiquetas. 412 00:29:33,564 --> 00:29:36,609 Él dice: "En lo que a mí respecta, Ni siquiera mires más." 413 00:29:37,359 --> 00:29:40,404 DANNIS: Fue hasta el final prácticamente en todo el mundo 414 00:29:40,488 --> 00:29:42,323 buscando un contrato. 415 00:29:42,406 --> 00:29:44,158 Todos nos rechazaron. 416 00:29:44,241 --> 00:29:48,579 El nombre realmente parecía ser un obstáculo. 417 00:29:53,334 --> 00:29:55,753 Entonces tengo esto 418 00:29:56,295 --> 00:29:59,048 ambientación con Clive Davis. 419 00:30:00,174 --> 00:30:03,636 Y causó un revuelo muy interesante, 420 00:30:03,677 --> 00:30:05,888 porque estaban muy concentrados en este disco, 421 00:30:05,971 --> 00:30:07,932 y querían involucrarse en ello. 422 00:30:08,015 --> 00:30:12,353 La primera reacción fue, "Oye, esto... ya sabes, cosas geniales". 423 00:30:12,978 --> 00:30:16,774 Posiblemente estemos al borde de un acuerdo, 424 00:30:17,525 --> 00:30:19,401 pero hay un punto conflictivo. 425 00:30:19,735 --> 00:30:23,781 Clive Davis expresó que realmente no le importaba 426 00:30:23,864 --> 00:30:25,616 para el nombre de la banda. 427 00:30:25,699 --> 00:30:29,703 Brian nos había dicho, dice, "Ustedes podrían tener un contrato discográfico, eh, 428 00:30:29,787 --> 00:30:32,665 "si estás dispuesto a cambiar el nombre." 429 00:30:35,751 --> 00:30:38,337 DAN N IS: Eso envió a David a otro lugar, 430 00:30:38,629 --> 00:30:42,925 porque tenía su concepto de Muerte y el concepto quedó con el nombre 431 00:30:43,008 --> 00:30:46,929 y la banda siguió el concepto, ¡Y nada podría cambiar! 432 00:30:47,263 --> 00:30:51,600 BOBBY: David, en términos muy claros, Solo dije: "Dile a Clive Davis que se vaya al infierno". 433 00:30:52,351 --> 00:30:57,147 DANNIS: Bueno, entonces David, nuestro ilustre líder, rechazó el trato. 434 00:31:02,444 --> 00:31:06,866 Cuando eso salió de la boca de David, Bob y yo no obtuvimos nada de lo nuestro. 435 00:31:07,533 --> 00:31:08,909 Nos quedamos estupefactos. 436 00:31:08,951 --> 00:31:14,331 Aunque no estábamos de acuerdo con ello, En público, respalda a tu hermano. 437 00:31:15,249 --> 00:31:18,252 Pero en privado, Tuvimos una amarga discusión sobre eso. 438 00:31:18,878 --> 00:31:22,172 "Escucha, hombre, estos tipos quieren darnos un contrato de 20.000 dólares." 439 00:31:22,256 --> 00:31:25,384 Y en los años 70, ya sabes, ese es un contrato bastante grande. 440 00:31:25,467 --> 00:31:27,845 De hecho, podríamos haber seguido adelante. y cambió el nombre. 441 00:31:27,928 --> 00:31:30,890 Quiero decir, cuantas veces ¿Vamos a conseguir un contrato como este? 442 00:31:31,599 --> 00:31:33,767 Y luego Dave se enojó con nosotros. 443 00:31:37,021 --> 00:31:41,317 Si les damos el título de nuestra banda, 444 00:31:42,067 --> 00:31:44,653 Dave dijo que tú también podrías dales todo lo demás. 445 00:31:45,446 --> 00:31:48,449 DANWS: Siempre creyó en la música, y tengo que admitirlo, 446 00:31:48,532 --> 00:31:51,035 un poco más que yo o Bob, 447 00:31:51,118 --> 00:31:54,622 porque, ya sabes, estábamos dispuestos a hacer concesiones. 448 00:31:54,705 --> 00:31:57,124 Dave no lo era en absoluto. 449 00:31:57,708 --> 00:32:02,630 Y se mantuvo firme. Se mantuvo firme, hombre. 450 00:32:02,713 --> 00:32:05,799 Sí, lo habría cambiado en una fracción de segundo. 451 00:32:06,592 --> 00:32:08,302 Está bien, lo habría hecho. 452 00:32:09,720 --> 00:32:13,891 Pero mi espíritu me decía, "Ve con tu hermano". 453 00:32:18,312 --> 00:32:21,440 Sabes, acabamos de ir Un día en la oficina y... 454 00:32:21,482 --> 00:32:26,320 Brian nos dijo que Don ha decidido para ponernos en libertad. 455 00:32:27,321 --> 00:32:31,200 David se quedó allí y tranquilamente les preguntó: él dice: "¿Puedo tener los másteres?" 456 00:32:31,283 --> 00:32:32,868 (RISAS) 457 00:32:33,494 --> 00:32:35,871 "¿Por qué no simplemente darnos nuestra música? y vamos a caminar?" 458 00:32:35,955 --> 00:32:38,207 Y Brian dijo: "Oye, no hay problema". 459 00:32:38,290 --> 00:32:42,002 SPEARS: Y pude hacer arreglos para conseguir los masters 460 00:32:42,127 --> 00:32:44,088 se volvió al grupo. 461 00:32:44,171 --> 00:32:46,632 Entonces tomamos esas cintas maestras que él nos dio. 462 00:32:46,674 --> 00:32:51,387 e imprimimos 50045. 463 00:32:59,353 --> 00:33:00,980 BOBBY: Y la razón presionamos esos 500, 464 00:33:01,021 --> 00:33:03,607 Porque queríamos conseguir difusión en la radio. 465 00:33:04,191 --> 00:33:08,362 Y fue frustrante, porque la roca estaciones que nos encantaban, la ponían, 466 00:33:08,445 --> 00:33:10,948 pero muy esporádicamente. 467 00:33:11,198 --> 00:33:15,035 Nunca pudimos conseguir que lo jugaran lo suficiente. para realmente marcar la diferencia. 468 00:33:15,202 --> 00:33:17,496 Y sucedería cada vez se lo diríamos a alguien. 469 00:33:17,579 --> 00:33:19,164 Ellos dirían, "Bueno, ¿cómo se llama la banda?" 470 00:33:19,248 --> 00:33:20,916 Y, ya sabes, nosotros como que... 471 00:33:21,000 --> 00:33:22,459 (SUSPIRA FUERTE) 472 00:33:22,543 --> 00:33:26,380 Haz uno de esos y luego les diremos el nombre de la banda. 473 00:33:27,548 --> 00:33:30,718 Y tendríamos la misma vieja reacción que esperábamos conseguir. 474 00:33:31,969 --> 00:33:33,721 Ya sabes, rechazo. 475 00:33:42,896 --> 00:33:46,275 BOBBY: Terminamos teniendo que simplemente deshacernos de todo nuestro equipo, 476 00:33:46,358 --> 00:33:48,277 Porque necesitábamos dinero en ese momento. 477 00:33:48,360 --> 00:33:51,405 Tenemos que rescatarnos nosotros mismos de una serie de cosas. 478 00:33:52,114 --> 00:33:53,824 Y lo que pasó fue, 479 00:33:53,907 --> 00:33:56,368 nuestro pariente lejano, su nombre era Donald Knight, 480 00:33:56,410 --> 00:33:59,371 él dice: "Bueno, ya saben, ¿por qué no solo ven a Nueva Inglaterra 481 00:33:59,413 --> 00:34:01,665 "¿Durante un par de semanas, simplemente aclara tu mente?" 482 00:34:01,749 --> 00:34:02,958 Ni siquiera lo sabíamos de qué estaba hablando. 483 00:34:03,042 --> 00:34:04,793 Pensamos que estaba hablando sobre volar a través del Atlántico. 484 00:34:04,877 --> 00:34:06,920 Pensamos, "¿Nueva Inglaterra? ¿Qué hiciste con el viejo?" 485 00:34:07,004 --> 00:34:11,008 Aceptamos esa oferta. porque básicamente no había nada más 486 00:34:11,091 --> 00:34:12,885 Quedaba por hacer en Detroit. 487 00:34:35,616 --> 00:34:38,827 DANNIS: Así que vinimos aquí. en unas vacaciones de dos semanas, 488 00:34:38,911 --> 00:34:41,872 y nunca volvimos. 489 00:34:44,541 --> 00:34:45,959 Encontramos apartamentos 490 00:34:46,001 --> 00:34:49,004 y luego eventualmente Compré incluso equipo musical. 491 00:34:51,715 --> 00:34:53,634 DANNIS: Cuando llegamos por primera vez a Burlington, 492 00:34:53,675 --> 00:34:57,137 David, quería presentar la ciudad a la banda. 493 00:34:58,889 --> 00:35:00,641 Bueno, David fue por la calle. 494 00:35:00,849 --> 00:35:02,101 En cada polo, 495 00:35:03,310 --> 00:35:04,478 puso un cartel de la Muerte. 496 00:35:04,937 --> 00:35:08,190 Así que creo que tenía alrededor de 500 de ellos se imprimieron. 497 00:35:08,524 --> 00:35:12,069 DANNIS: Quiero decir, la policía debió haber ido por cada polo en el que estaba 498 00:35:12,152 --> 00:35:15,280 y simplemente los agarró, Porque cuando el policía llamó a la puerta, 499 00:35:15,322 --> 00:35:18,826 dijo: "Esta es una ciudad pacífica, 500 00:35:18,909 --> 00:35:21,411 "Y aquí no tenemos pandillas". 501 00:35:21,495 --> 00:35:23,997 Fue entonces cuando dije: "Dave, será mejor que vengas a la puerta, hombre". 502 00:35:24,039 --> 00:35:26,834 "Creen que estás a punto de comenzar una pandilla callejera." 503 00:35:27,000 --> 00:35:29,294 Ya sabes, dice, "No, hombre, este es un grupo musical. 504 00:35:29,378 --> 00:35:30,587 "Esto es todo acerca de la música." 505 00:35:30,671 --> 00:35:34,842 Él dice: "Bueno, si quieres llegar a alguna parte por aquí, cambiarás ese nombre." 506 00:35:40,055 --> 00:35:45,894 Sabes, después de que se fue, simplemente cerré la puerta. y dije: "Eso es todo, hombre. Simplemente estoy cansado de esto". 507 00:35:46,520 --> 00:35:50,732 Estoy cansado del rechazo, Estoy cansado de los comentarios sarcásticos. 508 00:35:50,816 --> 00:35:52,192 Ya terminé con esto. 509 00:35:53,277 --> 00:35:57,865 BOBBY: Acabamos de entender que hicimos nuestro mejor esfuerzo con la Muerte. 510 00:35:57,948 --> 00:36:02,536 Nos mantuvimos ahí desde el 73 hasta 1980, 511 00:36:02,703 --> 00:36:05,914 lidiando con el rechazo por nuestro nombre, Rechazo por nuestra música, 512 00:36:06,039 --> 00:36:08,834 rechazo por el hecho de que éramos negros y tocábamos rock 'n' roll, 513 00:36:08,917 --> 00:36:11,211 rechazo por el hecho que nuestra música era demasiado rápida, 514 00:36:11,295 --> 00:36:13,255 rechazo por... Tantos rechazos. 515 00:36:14,339 --> 00:36:18,427 DANNIS: David, sintió el rechazo. tan bien como lo hicimos nosotros. Quiero decir, él lo sabía. 516 00:36:19,386 --> 00:36:22,723 Creo que fue David quien apareció. con el nombre de Cuarto Movimiento. 517 00:36:23,390 --> 00:36:27,728 Ni siquiera escuchamos el concepto o por qué se le ocurrió ese nombre. 518 00:36:27,936 --> 00:36:31,064 No fue la muerte, así que Bob y yo fue como, "Sí, está bien". 519 00:36:31,231 --> 00:36:32,274 "Ese es un buen nombre". 520 00:36:32,441 --> 00:36:36,737 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN) 521 00:36:47,956 --> 00:36:51,168 Simplemente decidimos llevar nuestro sonido de rock 'n' roll 522 00:36:51,376 --> 00:36:52,961 y darle un concepto espiritual. 523 00:36:53,086 --> 00:36:57,633 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN) 524 00:37:07,226 --> 00:37:08,435 (RISAS) 525 00:37:27,454 --> 00:37:31,166 DANMS: Había un periódico del campus y el nombre del artículo era, 526 00:37:31,291 --> 00:37:34,211 "Rock 'n' Roll, mantén la religión, por favor." 527 00:37:34,461 --> 00:37:36,755 Y decían que buena la musica, 528 00:37:36,797 --> 00:37:40,926 pero como no les gustaba lo religioso aspectos que lo acompañaron. 529 00:37:45,138 --> 00:37:47,766 BOBBY: Después de todo el rechazo que Habíamos pasado por la muerte, 530 00:37:47,975 --> 00:37:50,477 hay un gran artículo antiguo en el dicho Cínico, 531 00:37:50,560 --> 00:37:53,188 "Buena música, mantén la religión" con nuestra foto junto a ella. 532 00:37:54,314 --> 00:37:57,192 DAN N IS: Dave se lo tomó muy personalmente, 533 00:37:57,276 --> 00:38:00,654 y creo que simplemente se había hartado con el rechazo también. 534 00:38:00,737 --> 00:38:03,991 Fue entonces cuando la nostalgia para Detroit la cosa empezó a gestarse. 535 00:38:04,283 --> 00:38:05,701 Quería volver a Detroit. 536 00:38:05,867 --> 00:38:09,496 Él realmente, literalmente, quería reprimir todo 537 00:38:09,579 --> 00:38:13,166 y llévelo con él, incluidos nosotros. Quería que nos rindiéramos. 538 00:38:13,292 --> 00:38:16,670 Pero en ese momento, quiero decir, Había traído a mi esposa, Tammy. 539 00:38:19,548 --> 00:38:23,719 Y ella acababa de tener un pequeño bebé, pequeño Bobby. 540 00:38:28,890 --> 00:38:32,561 Simplemente no queríamos empacar y volver a Detroit, ¿sabes? 541 00:38:33,603 --> 00:38:36,565 Entonces David regresó a Detroit. 542 00:38:46,867 --> 00:38:52,622 Bueno, soy Heidi Simpson. y David Hackney fue mi difunto marido. 543 00:38:53,332 --> 00:38:54,541 Bueno, déjame ver. 544 00:38:54,666 --> 00:38:57,085 Bueno, nos mudamos de 545 00:38:58,295 --> 00:39:01,340 Vermont a Detroit en 1982. 546 00:39:03,550 --> 00:39:05,510 Él no estaba trabajando en ese momento. Lo sé. 547 00:39:05,552 --> 00:39:11,224 el se quedaba en casa y tocando su música para sí mismo 548 00:39:12,517 --> 00:39:14,978 y tratando de descubrir lo que quería hacer él mismo. 549 00:39:15,395 --> 00:39:20,233 Simplemente no era una persona trabajadora típica. eso, como, ahí fuera, haciendo el horario de 9:00 a 5:00. 550 00:39:21,318 --> 00:39:23,111 Y era un soñador. 551 00:39:23,570 --> 00:39:25,572 (SE ACLARA LA GARGANTA) Le gustaba, eh... 552 00:39:27,366 --> 00:39:29,743 Se sentaba en el porche y solo mira en el... 553 00:39:29,993 --> 00:39:32,871 En las nubes en el cielo 554 00:39:33,205 --> 00:39:35,749 y hacer dibujos con las nubes. 555 00:39:42,172 --> 00:39:43,590 (INDISTINTO) 556 00:39:45,133 --> 00:39:49,763 BOBBY: Estuvimos unos dos o tres años sin guitarrista. 557 00:39:49,805 --> 00:39:53,058 Sí, practicaríamos de la misma manera. todos los días que siempre hicimos. 558 00:39:57,521 --> 00:40:01,900 DANNIS: Porque siempre tuvimos la idea que David regresaría. 559 00:40:01,942 --> 00:40:07,989 Con el paso del tiempo, finalmente nos dimos cuenta, "Bueno, tal vez Dave no regrese". 560 00:40:08,573 --> 00:40:12,035 Así que Bob y yo nos quedamos aquí. y así nació Lambsbread. 561 00:40:12,619 --> 00:40:14,246 (TOCANDO REGGAE) 562 00:40:26,383 --> 00:40:29,845 BOBBY: Nos miramos y dijimos: "Hombre, esto es una obviedad. " 563 00:40:30,137 --> 00:40:31,513 A la gente le encanta esta música. 564 00:40:31,680 --> 00:40:35,016 Está regido por el bajo y la batería. 565 00:40:35,225 --> 00:40:37,561 y eso es todo lo que tenemos ahora. 566 00:40:38,979 --> 00:40:42,232 Así que fue una obviedad. Así es como gravitamos hacia el reggae. 567 00:40:43,024 --> 00:40:44,651 (TOCANDO REGGAE) 568 00:40:49,781 --> 00:40:52,325 DANNIS: Pudimos encontrarnos a nosotros mismos un agente de reservas 569 00:40:52,492 --> 00:40:54,995 y ponte en camino como Lambsbread. 570 00:40:55,620 --> 00:40:57,372 (TOCANDO REGGAE) 571 00:40:58,248 --> 00:41:00,000 ¡Los amamos gente! 572 00:41:02,169 --> 00:41:04,754 Entonces alguien dice ¡Quieres disparar un poco de ganja! 573 00:41:07,674 --> 00:41:09,259 ¿Disparar la marihuana? 574 00:41:10,886 --> 00:41:14,806 (CANTO) 575 00:41:24,107 --> 00:41:27,736 DANNIS: Y realmente nos alegramos de haber había escrito el nombre Muerte 576 00:41:27,944 --> 00:41:31,656 porque pensamos, está bien, ahora que nos deshicimos de eso, ya sabes, 577 00:41:31,740 --> 00:41:33,742 Las cosas empiezan a abrirse para nosotros. 578 00:41:34,367 --> 00:41:37,704 Hágales saber que es verdad. ¡Vamos! 579 00:41:37,787 --> 00:41:40,123 DANNIS: Eso podría haber irritado a David. el camino equivocado, 580 00:41:40,207 --> 00:41:43,668 Porque al principio no le gustaban las noticias. 581 00:41:43,710 --> 00:41:46,546 que Bob y yo estábamos formando una banda de reggae. 582 00:41:50,175 --> 00:41:54,721 Fue como, "Oh, bueno, Esos gatos hicieron rock 'n' roll abandonado ". 583 00:41:54,763 --> 00:41:57,349 No, hombre, estábamos sentados esperando que vengas, 584 00:41:57,390 --> 00:42:00,977 pero no viniste, entonces tuvimos que ocuparnos de algo. 585 00:42:01,645 --> 00:42:03,939 BOBBY: No creo que se sintiera cómodo. con el hecho de que 586 00:42:04,022 --> 00:42:07,108 Cambiamos nuestros zapatos de rock 'n' roll por reggae. 587 00:42:08,109 --> 00:42:11,071 Ya sabes, a sus ojos, todavía éramos la Muerte. 588 00:42:25,919 --> 00:42:30,882 BOBBY JR.: Cuando yo era joven, mi padre, era músico de reggae. 589 00:42:31,258 --> 00:42:32,801 Cuando era niño, eso era todo lo que sabía... 590 00:42:32,884 --> 00:42:36,805 Simplemente los conocía como músicos de reggae. Y yo simplemente los conocía como Lambsbread. 591 00:42:37,013 --> 00:42:40,058 Hicimos lo mismo que nuestra mamá. y papá lo hizo por nosotros. 592 00:42:40,100 --> 00:42:42,477 Acabamos de poner música a su disposición. 593 00:42:42,561 --> 00:42:46,565 Mi tío Dannie me enseñó todos los conceptos básicos de la batería, 594 00:42:46,648 --> 00:42:47,732 lo cual fue realmente asombroso. 595 00:42:47,774 --> 00:42:50,402 DANNIS: Y yo solía traerlo detrás de la batería, 596 00:42:50,485 --> 00:42:56,074 y le pondría un palo en cada una de sus manos y como que mueve sus manos por él. 597 00:42:56,116 --> 00:42:58,827 Y luego, cuando Bob tuvo sus otros hijos... 598 00:43:02,539 --> 00:43:06,251 Cuando vieron cómo Bobby tocaba la batería, Supongo que ya sabes, 599 00:43:06,293 --> 00:43:07,961 Todos querían tocar la batería. 600 00:43:08,086 --> 00:43:11,715 Bueno, siempre fui, ya sabes, influenciado por mi tío Dannie y Bobby, 601 00:43:11,798 --> 00:43:14,759 porque, ya sabes, él siempre tuvo tambores tirados por la habitación 602 00:43:14,801 --> 00:43:16,595 y me di cuenta de eso. 603 00:43:16,636 --> 00:43:20,265 Sí, mi papá y mi tío. siempre tuvieron una muy fuerte, 604 00:43:20,307 --> 00:43:22,142 conexión musical seria, 605 00:43:22,309 --> 00:43:25,812 y eso fue algo que hizo un profundo impacto en mí. 606 00:43:25,895 --> 00:43:27,314 Bobby vino a verme un día y me dijo: 607 00:43:27,397 --> 00:43:30,817 "Oye, hombre, te estás volviendo Todos mis hijos se convierten en bateristas". 608 00:43:30,942 --> 00:43:32,652 (RISAS) ¿Sabes? 609 00:43:37,157 --> 00:43:41,995 Mi tío Dave, él era realmente mi... Uno de mis tíos favoritos. 610 00:43:42,287 --> 00:43:46,666 Y él siempre estuvo tan loco y tan fuera de lo común y tan fuera de lo común. 611 00:43:47,334 --> 00:43:50,629 JULIAN: Simplemente tuvo el mejor sentido común. de humor y la mejor risa, 612 00:43:50,670 --> 00:43:52,339 y me encantaba hablar con él. 613 00:43:52,505 --> 00:43:56,635 ¿Sabes? Porque él era tan animado y muy divertido, ¿sabes? 614 00:43:56,676 --> 00:43:58,261 Era como un niño. 615 00:43:59,095 --> 00:44:04,267 BOBBY: Lo que fue un poco triste fue Nunca pude verlo en su mejor momento. 616 00:44:04,351 --> 00:44:07,395 Yo sólo... porque él era... 617 00:44:07,479 --> 00:44:10,899 Realmente se metió en la botella realmente se metió en el alcohol. 618 00:44:11,024 --> 00:44:15,445 Así que la mayor parte del tiempo que lo vi, siempre estaba borracho. 619 00:44:15,528 --> 00:44:17,238 BOBBY'. David pensó... 620 00:44:17,322 --> 00:44:19,532 Es uno de esos tipos genios, hombre, ¿sabes? 621 00:44:19,616 --> 00:44:22,911 Quiero decir, los demonios te atacan. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 622 00:44:23,411 --> 00:44:24,871 Los demonios te atacan. 623 00:44:25,872 --> 00:44:29,042 EARL JR.: Y David iba a hacer qué iba a hacer. 624 00:44:31,211 --> 00:44:33,171 Y estaba empeñado en eso. 625 00:44:33,880 --> 00:44:36,383 Y nadie iba a meterse con él. 626 00:44:37,008 --> 00:44:39,552 Y cuanto más intentaba la gente 627 00:44:40,637 --> 00:44:43,765 corrígelo, si quieres, o cámbialo, 628 00:44:44,808 --> 00:44:48,144 peor se volvió, ¿vale? 629 00:44:48,728 --> 00:44:50,438 Era un visionario. 630 00:44:50,855 --> 00:44:52,732 Él tenía un plan, 631 00:44:52,774 --> 00:44:57,237 y ese plan no salió adelante como él quería que fuera. 632 00:44:57,320 --> 00:45:02,742 Y creo que parte de su forma de beber entonces fue por no poder 633 00:45:02,909 --> 00:45:06,746 expresar plenamente lo que quería hacer con su música y su arte. 634 00:45:09,249 --> 00:45:12,919 esto es parte del diario que David había comenzado, 635 00:45:13,002 --> 00:45:15,255 y él solo está hablando de, 636 00:45:16,673 --> 00:45:19,342 uh, un día de su vida. 637 00:45:20,343 --> 00:45:22,846 "Revisa los sueños que tienes en la mente. 638 00:45:22,929 --> 00:45:26,015 "Toma un vuelo para ver cuáles están realmente ahí. 639 00:45:26,141 --> 00:45:29,519 "Abre los ojos y mira el paraíso de un sueño. 640 00:45:29,936 --> 00:45:32,647 "El mundo que conocemos ya no existirá". 641 00:45:34,691 --> 00:45:37,944 Fue entonces cuando David reveló que 642 00:45:38,862 --> 00:45:45,577 su música no saldría hasta después de haber dejado esta tierra. 643 00:45:47,287 --> 00:45:51,750 Creo que solo estaba sintiendo como si quisiera irse en ese entonces. 644 00:45:51,875 --> 00:45:54,002 Él siempre estuvo en otro mundo, como, 645 00:45:54,127 --> 00:45:57,756 él solo seguía diciendo eso ya no quería estar aquí. 646 00:46:13,021 --> 00:46:16,024 Hendrix. Uh, no, él nunca fue un ídolo. 647 00:46:16,107 --> 00:46:18,401 Fue como una influencia para mí. 648 00:46:19,486 --> 00:46:21,488 No tengo ídolos 649 00:46:21,571 --> 00:46:23,364 no en esta tierra. 650 00:46:23,448 --> 00:46:25,700 Mi ídolo es Jesucristo. 651 00:46:25,784 --> 00:46:28,912 Lo sigo hasta el día de mi muerte. 652 00:46:28,995 --> 00:46:34,375 Y luego muéstrame cómo levantarme a la orquesta, ya sabes, 653 00:46:34,459 --> 00:46:37,003 eso va a jugar delante del trono de Dios. 654 00:46:37,045 --> 00:46:38,922 Ese es mi destino. 655 00:46:40,006 --> 00:46:41,549 Quiero jugar 656 00:46:42,383 --> 00:46:44,385 frente al trono 657 00:46:45,845 --> 00:46:47,472 de Dios Todopoderoso. 658 00:46:56,356 --> 00:46:58,358 DANNIS: Y la última vez que David estuvo aquí, 659 00:46:59,400 --> 00:47:01,778 Lo último que hizo fue filmar mi boda. 660 00:47:03,947 --> 00:47:05,698 (CHARLA INDISTINTA) 661 00:47:07,909 --> 00:47:10,703 DAVID: Muy bien, estamos en la iglesia, aquí. 662 00:47:10,912 --> 00:47:12,956 Y así es como se ve por dentro. 663 00:47:17,585 --> 00:47:19,337 Ahí va el novio. 664 00:47:20,296 --> 00:47:22,215 (MARCHA Nupcial tocando) 665 00:47:22,841 --> 00:47:25,134 Ahí va la novia 666 00:47:26,469 --> 00:47:27,887 y su papá. 667 00:47:31,391 --> 00:47:32,684 (DAVID SE RÍE) 668 00:47:32,725 --> 00:47:34,269 Mira a Danni. 669 00:47:35,728 --> 00:47:37,605 DANNIS: Tuve una conversación con mi madre. 670 00:47:37,689 --> 00:47:39,858 Ella dijo: "Tú sabes lo que tu hermano ¿David me lo dijo?" 671 00:47:40,441 --> 00:47:41,734 Le dije: "No, ¿qué te dijo?" 672 00:47:41,776 --> 00:47:43,903 "Él dijo: 'Cuando llegues a casa, 673 00:47:45,738 --> 00:47:48,408 "'prepárate para enterrar a uno de tus hijos."' 674 00:47:49,367 --> 00:47:51,160 (CHARLA INDISTINTA) 675 00:47:57,417 --> 00:48:00,879 Y notamos que era frágil. 676 00:48:00,920 --> 00:48:02,547 y que no se veía tan bien. 677 00:48:03,006 --> 00:48:04,716 (CHARLA INDISTINTA) 678 00:48:05,091 --> 00:48:06,593 Oye, hombre. Oye, hombre. 679 00:48:06,676 --> 00:48:07,719 (RISAS) 680 00:48:09,429 --> 00:48:11,514 BOBBY: Y le preguntamos, ya sabes, "¿Está todo bien?" 681 00:48:11,598 --> 00:48:13,683 Y nunca le dijo nada a nadie. Él... 682 00:48:13,766 --> 00:48:16,394 "Sí, todo está bien. Todo está... Estoy bien. Estoy bien." 683 00:48:16,436 --> 00:48:17,687 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 684 00:48:17,770 --> 00:48:20,106 Solo quería decir estas palabras, 685 00:48:20,815 --> 00:48:23,735 Porque mi hermano Dannie y yo hemos pasado juntos por el cielo, 686 00:48:23,776 --> 00:48:25,069 Hemos pasado por un infierno juntos 687 00:48:25,111 --> 00:48:28,907 Hemos estado en la zanja, hemos estado en las alturas. 688 00:48:28,948 --> 00:48:31,326 Tenemos una gran carrera como músicos, 689 00:48:31,409 --> 00:48:35,830 y aquí somos muy respetados en la comunidad y damos gracias a Dios por eso. 690 00:48:36,039 --> 00:48:39,042 DANNIS: Pero antes de que Dave se fuera de mi boda, 691 00:48:39,125 --> 00:48:41,461 trajo todas las cintas maestras de Death 692 00:48:42,128 --> 00:48:43,463 y le dijo a Bob que los sostuviera. 693 00:48:43,504 --> 00:48:47,216 Él dice: "Un día el mundo va a ven a buscar esto, 694 00:48:47,300 --> 00:48:49,427 "Y sé que los conservarás". 695 00:48:53,097 --> 00:48:54,223 (INaudible) 696 00:48:56,976 --> 00:48:58,645 BOBBY: Y yo digo, "Dave, tengo suficientes cintas. 697 00:48:58,728 --> 00:49:00,063 "Ya tengo suficientes cosas nuestras, hombre." 698 00:49:00,146 --> 00:49:02,190 Él dice: "No". Él dice: "Tienes que conservar esto". 699 00:49:02,565 --> 00:49:04,567 Él dice: "El mundo va a venir buscando cosas de la Muerte." 700 00:49:04,651 --> 00:49:07,445 Y él dice: "Sé que lo tendrás cuando vienen a buscarlo." 701 00:49:13,743 --> 00:49:17,747 Fue entonces cuando nos dijo, dice, "Hombre, cuando lo logren con esta música", 702 00:49:18,247 --> 00:49:20,708 él dice: "No voy a estar con ustedes". 703 00:49:27,173 --> 00:49:29,550 Cuando abracé a David antes de que se fuera, 704 00:49:29,634 --> 00:49:32,929 david házmelo saber que no lo iba a volver a ver. 705 00:49:47,026 --> 00:49:50,530 BOBBY: Y luego, cuando regresó a casa, unos meses después, 706 00:49:50,613 --> 00:49:53,032 Recibimos una llamada de nuestro hermano Earl. 707 00:49:55,201 --> 00:49:58,204 Sabes, Earl me dijo... 708 00:50:01,499 --> 00:50:03,543 Dijo: "Se está muriendo, Bob". 709 00:50:05,169 --> 00:50:06,462 (SOLORANDO) 710 00:50:10,717 --> 00:50:13,886 Lo recuerdo muy bien, como si fuera ayer. 711 00:50:15,388 --> 00:50:16,681 Quiero decir... 712 00:50:19,225 --> 00:50:21,728 "¿Qué quieres decir con que David está muriendo?" 713 00:50:22,562 --> 00:50:26,774 David tenía un hábito de fumar bastante avanzado. 714 00:50:27,442 --> 00:50:30,820 que finalmente terminó pasando factura a su vida. 715 00:50:32,780 --> 00:50:36,951 Él dice: "Sí, Bob", dice, "Tiene cáncer de pulmón en toda regla". 716 00:50:37,744 --> 00:50:39,746 Y eso simplemente me dejó atónito. 717 00:50:40,955 --> 00:50:43,791 Una vez que llegó a cuidados intensivos, hombre, fue... 718 00:50:44,250 --> 00:50:45,543 (EXHALA) 719 00:50:47,211 --> 00:50:48,796 Todo había terminado. 720 00:50:52,175 --> 00:50:53,551 David murió, 721 00:50:54,927 --> 00:50:55,928 Eh, 722 00:50:56,596 --> 00:50:58,806 día después del cumpleaños de mi esposa. 723 00:51:00,516 --> 00:51:05,188 El cumpleaños de Tammy es el 8 de octubre. y creo que David murió el día 9. 724 00:51:13,780 --> 00:51:16,783 Simplemente puse las cintas en un lugar seguro. 725 00:51:18,367 --> 00:51:20,369 No pensé en ellos. 726 00:51:22,205 --> 00:51:24,665 Estaba pensando demasiado en David. 727 00:51:32,090 --> 00:51:35,885 DANNIS: Cuando finalmente fui al funeral de David en Detroit, 728 00:51:36,636 --> 00:51:38,304 Pensé eso 729 00:51:38,346 --> 00:51:41,974 "Supongo que lo de la muerte Simplemente se fue con Dave." 730 00:51:50,066 --> 00:51:54,362 EARL JR.: El sueño de David y la cosa que siempre dijo que era consistente 731 00:51:54,737 --> 00:51:55,780 desde el primer día. 732 00:51:55,822 --> 00:51:59,659 Y él nunca vaciló en la historia, ni su sueño. 733 00:52:00,535 --> 00:52:03,746 Y entonces, sí, lo llevó hasta el final. hasta el final. 734 00:52:03,830 --> 00:52:08,000 Mi esposa solía decir que Dave era Dave. cuando tocaba la guitarra. 735 00:52:11,712 --> 00:52:16,676 Si quisieras ver al verdadero Dave, Tienes que verlo tocando la guitarra. 736 00:52:17,260 --> 00:52:22,390 BOBBY: Sabes, David continuó escribiendo Hermosa música, hasta su muerte. 737 00:52:25,977 --> 00:52:27,520 Esto justo aquí 738 00:52:28,187 --> 00:52:29,397 es, um, 739 00:52:30,189 --> 00:52:32,859 el último disco que hizo David 740 00:52:33,693 --> 00:52:35,236 antes de morir. 741 00:52:35,695 --> 00:52:38,990 Y, como puedes ver, su apodo era Rough Francis. 742 00:52:39,740 --> 00:52:42,326 Ya sabes, el nombre de la canción 'vs Sería tu perrito. 743 00:52:43,035 --> 00:52:45,746 Y luego fue respaldado por una canción llamada 744 00:52:46,455 --> 00:52:48,249 Lo lograremos. 745 00:52:52,253 --> 00:52:55,464 ¿Y sabes quién juega en esto? David reclutó, 746 00:52:55,715 --> 00:52:59,218 uh, yo y Dannie para ayudarlo 747 00:52:59,260 --> 00:53:01,762 en las pistas sobre esto. 748 00:53:01,846 --> 00:53:04,557 Entonces, ya sabes, esto es algo así como 749 00:53:05,808 --> 00:53:09,395 la última vez que realmente nos juntamos 750 00:53:09,437 --> 00:53:11,230 y realizó una grabación. 751 00:53:12,231 --> 00:53:17,236 (CANTO) 752 00:53:28,956 --> 00:53:34,045 "Ahora, tal como ha sido, hemos visto en las buenas y en las malas, y días oscuros a nuestro alrededor". 753 00:53:34,086 --> 00:53:35,254 Eh... 754 00:53:36,631 --> 00:53:39,926 "Pero ahora que se acabó, deja que nuestro amor se fortalezca. 755 00:53:41,427 --> 00:53:43,429 "No llores ahora, 756 00:53:44,263 --> 00:53:45,431 "Vamos a lograrlo. 757 00:53:45,973 --> 00:53:48,726 "No llores ahora, lo lograremos". 758 00:53:48,768 --> 00:53:50,811 Creo que eso lo dice todo. 759 00:53:51,312 --> 00:53:54,607 Nos mantuvimos unidos en las buenas y en las malas durante 22 años. 760 00:53:56,025 --> 00:53:57,276 (SOLORANDO) 761 00:53:57,693 --> 00:54:00,738 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN) 762 00:54:30,726 --> 00:54:32,061 (RUMBIDO DEL TELEFÉRICO) 763 00:54:36,816 --> 00:54:41,153 Hablemos de coleccionar discos, dice. Bueno, te guías por corazonadas. 764 00:54:41,237 --> 00:54:43,072 Quiero decir, encontré esto en una tienda de segunda mano. 765 00:54:43,155 --> 00:54:46,033 Glenn Schwartz y la All Saved Freak Band, 766 00:54:46,117 --> 00:54:47,910 con un cerebro en la portada. 767 00:54:47,994 --> 00:54:50,371 Pensé: "¿Cómo no voy a llevarme esto a casa?" 768 00:54:50,454 --> 00:54:54,667 Y aquí está mi ventrílocuo cristiano favorito. 769 00:54:54,750 --> 00:54:56,836 Marcy y la pequeña Marcy. 770 00:54:56,919 --> 00:55:00,256 Don Bolles, antiguo de los Germs, en realidad la localicé 771 00:55:00,339 --> 00:55:02,758 y compré una de las muñecas hace un tiempo. 772 00:55:02,842 --> 00:55:06,345 Robbie el hombre lobo es algo que se explica por sí mismo. 773 00:55:06,429 --> 00:55:09,181 Este es un tipo normal y corriente, pero... 774 00:55:09,765 --> 00:55:12,435 (RISAS) 775 00:55:12,518 --> 00:55:14,520 Alguien que te persiga en tus sueños. 776 00:55:15,354 --> 00:55:19,859 De todos modos, cuando vi el disco de Death, el soltero, 777 00:55:19,942 --> 00:55:23,070 Políticos en mis ojos, pop aparece en la lista de este chico, 778 00:55:23,154 --> 00:55:24,655 enterrado en todo lo demás. 779 00:55:24,697 --> 00:55:28,034 El "alma del norte", como la llaman, por cantidades ridículas de dinero. 780 00:55:28,117 --> 00:55:31,120 Y había este pequeño disco, Los políticos en mis ojos, y yo pensé, 781 00:55:31,203 --> 00:55:33,372 "Esto parece interesante". 782 00:55:38,044 --> 00:55:40,588 Estaba entrevistando a Jello Biafra. 783 00:55:40,671 --> 00:55:43,049 para un libro que algunos amigos míos estaban escribiendo 784 00:55:43,132 --> 00:55:45,551 sobre la historia de las camisetas de bandas. 785 00:55:45,968 --> 00:55:48,929 Sé que la gelatina Un gran coleccionista de punk. 786 00:55:49,013 --> 00:55:51,140 Y este amigo coleccionista mío dijo: 787 00:55:51,223 --> 00:55:53,893 "La gelatina supuestamente tiene una caja del single de la Muerte." 788 00:55:56,228 --> 00:55:57,480 Y dije: "¿Cuál es el single de Death?" 789 00:55:57,563 --> 00:56:00,941 Él dice: "Oh, hombre, es todo negro". banda punk de Detroit 790 00:56:01,025 --> 00:56:02,777 "Y es muy difícil de encontrar". 791 00:56:06,906 --> 00:56:11,994 Das era un chico que había visto viniendo a la tienda de discos con frecuencia. 792 00:56:12,078 --> 00:56:13,954 Él nunca habló. Siempre estuvo muy callado. 793 00:56:14,038 --> 00:56:15,539 Pero compraría discos realmente geniales. 794 00:56:15,581 --> 00:56:18,125 "Tengo un registro que podría interesarle. Sólo te daré una copia. 795 00:56:18,209 --> 00:56:21,921 "Son amigos míos los que Lo supe cuando estaba... 796 00:56:21,962 --> 00:56:23,923 "Ya sabes, acabo de salir de la universidad". 797 00:56:23,964 --> 00:56:26,592 Así que le di una copia nueva. del disco Death y él simplemente como, 798 00:56:26,634 --> 00:56:27,635 "¿De dónde sacaste eso?" 799 00:56:27,927 --> 00:56:31,639 Él dice: "Oye, ya sabes, mis amigos me regalaron estos 45, 800 00:56:31,722 --> 00:56:34,266 "y, eh, me dijeron que los repartiera para ayudar a promocionar su banda, 801 00:56:34,308 --> 00:56:36,268 "Y realmente nunca los saqué a la luz. 802 00:56:36,352 --> 00:56:37,728 "Pero ya sabes, nunca es demasiado tarde. 803 00:56:37,770 --> 00:56:40,439 "Entonces, ya sabes, si pudieras llevarte estos a casa y escúchalos... 804 00:56:40,481 --> 00:56:41,941 "Estos tipos eran amigos míos". 805 00:56:43,609 --> 00:56:47,571 BOBBY". Don Schwenk, nos conocimos en 1976, 806 00:56:48,030 --> 00:56:51,450 cuando estábamos lanzando esos Death 45. 807 00:56:52,118 --> 00:56:56,163 Y David había encargado a Don para hacer la obra de arte. 808 00:56:56,288 --> 00:56:58,833 Y quería un triángulo en las nubes. 809 00:56:59,750 --> 00:57:01,627 Pero ya sabes, por supuesto, nunca tuvieron el dinero 810 00:57:01,669 --> 00:57:03,129 para seguir adelante con cualquiera de las cosas, 811 00:57:03,170 --> 00:57:05,423 Entonces, básicamente, hice todo este arte para ellos. 812 00:57:05,464 --> 00:57:08,342 pero no pudieron pagarme, Entonces me cambiaron los discos. 813 00:57:08,426 --> 00:57:09,552 Eso es lo que pasó. 814 00:57:11,470 --> 00:57:16,225 Así que ahora tengo estas copias limpias. de la Muerte 45 de Das. 815 00:57:17,977 --> 00:57:21,439 Dejé uno en el mostrador aquí, y Ben Blackwell lo tomó. 816 00:57:22,565 --> 00:57:25,609 Esta de 7 pulgadas es una prensa limitada. 817 00:57:25,651 --> 00:57:30,281 Es Detroit, es punk rock, es difícil de encontrar. y no mucha gente lo sabe. 818 00:57:30,322 --> 00:57:34,410 Quiero decir, esto está en toda mi lista de verificación, Sabes, esto es algo destinado a mí. 819 00:57:34,493 --> 00:57:35,661 Entonces ahí está, 820 00:57:35,744 --> 00:57:37,830 Políticos en mis ojos, que es el lado A, 821 00:57:37,872 --> 00:57:40,958 y, eh, sigue llamando, que es la cara B. 822 00:57:42,710 --> 00:57:45,504 Más tarde esa noche, otro coleccionista de discos 823 00:57:46,589 --> 00:57:48,966 Me dijo el valor del disco. 824 00:57:49,008 --> 00:57:50,885 Él había oído hablar de ello y se lo mencioné. 825 00:57:50,968 --> 00:57:53,679 Y él me dijo que: "Oh, ya sabes, ¿Sabes cuánto vale esa cosa? 826 00:57:53,762 --> 00:57:55,181 "Ese es un disco realmente valioso". 827 00:57:57,016 --> 00:58:00,060 Entonces Matt Smith pone el modelo de 7 pulgadas en eBay 828 00:58:00,144 --> 00:58:03,814 y lo tenía en eBay, "Cómpralo ahora", 800 dólares. 829 00:58:08,319 --> 00:58:13,616 Cómo descubrí el álbum Death fue que lo vi una recopilación de punk estadounidense desconocido, 830 00:58:13,699 --> 00:58:16,285 y Death apareció en el lado B. 831 00:58:17,328 --> 00:58:20,706 Me quedé completamente impresionado con una canción tan genial, ¿sabes? 832 00:58:20,789 --> 00:58:23,584 Me estaba preguntando, "¿Por qué esta banda no era conocida?" 833 00:58:23,667 --> 00:58:26,128 Sabía que tenía que encontrar ese disco. 834 00:58:28,589 --> 00:58:31,133 Aproximadamente un mes después de haber escuchado esa recopilación, 835 00:58:31,217 --> 00:58:34,094 Estaba buscando en eBay y vi uno a la venta. 836 00:58:34,970 --> 00:58:36,722 Y fue por $800. 837 00:58:37,598 --> 00:58:41,393 Las viejas excavaciones, Archer Record Pressing en Detroit, si supieran 838 00:58:41,435 --> 00:58:44,355 ese algo que presionaron hace 30 años... 839 00:58:45,272 --> 00:58:48,692 Dios, casi 35 años, se vende por 800 dólares. 840 00:58:50,444 --> 00:58:54,114 ¿Por qué alguien pagaría $800? para un viejo Keep On Knocking? 841 00:58:54,532 --> 00:58:57,952 Quiero decir, si tuviera uno, Le habría dado uno al chico. 842 00:59:03,207 --> 00:59:06,418 BLACKWELL: La idea de algo eso no ha sido escuchado, eso me emocionó. 843 00:59:07,044 --> 00:59:09,713 Esto tiene que salir a la luz. La gente necesita escuchar esto. Esto es importante. 844 00:59:10,130 --> 00:59:12,341 Hago algunas copias, las envío 845 00:59:12,424 --> 00:59:15,302 a la gente que conozco y a algunas personas que no conozco. 846 00:59:15,427 --> 00:59:19,557 Una de las personas para las que hice un CD-R era por el nombre de Henry Owings 847 00:59:19,598 --> 00:59:22,184 y dirige la revista Chunklet en Atlanta. 848 00:59:24,895 --> 00:59:26,605 Y los publicó en el sitio web de Chunklet. 849 00:59:34,822 --> 00:59:38,617 BOBBY JR.: Julian se muda a California y él está ahí afuera simplemente, ya sabes, 850 00:59:38,701 --> 00:59:41,412 viajar, salir con amigos y esas cosas. 851 00:59:41,453 --> 00:59:44,456 JULIÁN: Y yo tenía un amigo, un compañero de cuarto que, eh... 852 00:59:44,498 --> 00:59:47,543 Solía ir a muchas fiestas, y ella solía ir a todas estas fiestas, 853 00:59:47,626 --> 00:59:51,255 donde estos DJs tocarían todos estos clásicos de coleccionista, 854 00:59:51,297 --> 00:59:54,550 y, ya sabes, inauditas, sólo anomalías, 855 00:59:54,633 --> 00:59:57,720 y raras gemas escondidas y cosas así. 856 00:59:57,803 --> 01:00:01,682 Ella llegó a casa una vez y estaba como, simplemente despotricando y delirando 857 01:00:01,765 --> 01:00:04,226 sobre toda esta nueva música que había escuchado. 858 01:00:04,310 --> 01:00:07,521 Y ella no dejaría de seguir sobre esta banda Death. 859 01:00:15,112 --> 01:00:16,530 Investigué un poco, 860 01:00:17,031 --> 01:00:20,659 y no pasó mucho tiempo antes de que me encontrara este sitio web llamado Chunklet 861 01:00:21,452 --> 01:00:24,830 que Ben Blackwell había publicado dos canciones. 862 01:00:25,080 --> 01:00:27,416 (POLÍTICOS EN MIS OJOS JUGANDO) 863 01:00:34,506 --> 01:00:36,717 Escuché esa canción, Politicians In My Eyes, 864 01:00:36,800 --> 01:00:39,261 y escuché la voz de mi papá, 865 01:00:39,345 --> 01:00:42,890 y era inconfundible, inconfundiblemente suyo. 866 01:00:43,349 --> 01:00:45,559 (algunos CONTINÚAN) 867 01:00:51,732 --> 01:00:56,403 JULIAN: Y resulta que estaban estos tres hermanos negros en Detroit en los años 70, 868 01:00:57,237 --> 01:00:58,822 con el nombre de Hackney. 869 01:00:58,864 --> 01:00:59,865 (RISAS) 870 01:01:00,199 --> 01:01:01,450 Y llamo a mi papá. 871 01:01:02,660 --> 01:01:04,411 (SONANDO EL TELÉFONO) 872 01:01:05,746 --> 01:01:08,082 BOBBY: Y me llamó y me dijo: "Papá, ¿te das cuenta 873 01:01:08,624 --> 01:01:12,211 "que están tocando tu música ¿En fiestas clandestinas aquí?" 874 01:01:12,503 --> 01:01:14,713 Y yo soy como, "¿Estás hablando de Lambsbread?" 875 01:01:14,838 --> 01:01:17,049 Sabes, pensé que estaba hablando sobre nuestra banda de reggae actual. 876 01:01:17,800 --> 01:01:20,511 Y él dice: "No, papá". Él dice: "Estabas en una banda en los años 70 877 01:01:20,844 --> 01:01:23,097 "De Detroit llamado Muerte". 878 01:01:23,180 --> 01:01:25,224 Y luego me quedé en silencio. 879 01:01:26,183 --> 01:01:30,229 Ya sabes, "Papá, ¿estabas en una banda? en los años 70 llamado Muerte?" 880 01:01:30,813 --> 01:01:33,273 Él dice: "Los políticos a mis ojos, ¿Seguir llamando?" 881 01:01:33,357 --> 01:01:35,067 Y cuando dijo eso, dije: "Somos nosotros". 882 01:01:35,651 --> 01:01:37,236 Yo digo: "¡Papá! 883 01:01:38,529 --> 01:01:39,905 (GRITOS) "¿Por qué no me lo dijiste?" 884 01:01:39,988 --> 01:01:41,031 (RISAS) 885 01:01:41,907 --> 01:01:43,409 Y entonces mi hermano me llamaba y ser como, 886 01:01:43,450 --> 01:01:44,576 "Bobby, no vas a creer esto. 887 01:01:44,660 --> 01:01:48,205 "Como papá, tío Dannie y tío Dave. Estábamos en esta banda llamada Death". 888 01:01:48,247 --> 01:01:50,833 Me estaba hablando de la música, sobre lo asombroso que fue. 889 01:01:50,916 --> 01:01:54,712 Era como el mejor rock 'n' roll ha oído alguna vez. 890 01:01:54,753 --> 01:01:58,132 Y luego reproduzco el MP3 891 01:01:58,215 --> 01:01:59,758 y me quedo boquiabierto. 892 01:01:59,800 --> 01:02:00,926 HOMBRE: (EN GRABACIÓN) ¡Muerte! 893 01:02:01,009 --> 01:02:02,845 (FREAK/N JUGANDO) 894 01:02:09,518 --> 01:02:12,604 Como, simplemente no podía creer lo que estaba escuchando. 895 01:02:12,646 --> 01:02:15,524 Como si mis ojos comenzaran a llorar. 896 01:02:15,607 --> 01:02:19,403 los pelos estaban erizados en la nuca. 897 01:02:20,112 --> 01:02:21,572 Empecé a temblar. 898 01:02:21,613 --> 01:02:24,491 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN) 899 01:02:32,249 --> 01:02:34,960 BOBBY JR.: Simplemente no lo podía creer. porque una vez que lo escuché, 900 01:02:35,294 --> 01:02:38,630 Lo sabía, sólo sabía que eran ellos. Podía sentirlo. 901 01:02:38,672 --> 01:02:41,633 Yo estaba como, "Este es mi papá y mis dos tíos". 902 01:02:41,884 --> 01:02:45,095 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN) 903 01:02:50,893 --> 01:02:52,644 URIAN: Fui una de las primeras personas para escuchar el disco. 904 01:02:53,312 --> 01:02:56,690 Y no lo podía creer, me gusta... fue increíble. 905 01:02:56,940 --> 01:03:00,652 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN) 906 01:03:03,822 --> 01:03:06,700 JULIAN: Era punk crudo, y no lo creí en absoluto. 907 01:03:07,117 --> 01:03:09,077 Fue realmente un sueño hecho realidad. 908 01:03:13,707 --> 01:03:17,878 Yo estaba como, "No puedo creer eso Sé que estoy escuchando 909 01:03:18,003 --> 01:03:21,173 "La mejor música de rock 'n' roll que he escuchado jamás, 910 01:03:21,215 --> 01:03:22,633 "y yo soy la única persona que sabe de esto. 911 01:03:22,674 --> 01:03:25,177 "Necesito..." Como, comencé a llamar a mis amigos. 912 01:03:25,469 --> 01:03:29,431 Bobby me llama y me dice... No contesté, me dejó un mensaje. 913 01:03:29,515 --> 01:03:32,643 Él dice: "Tengo que hablar contigo. Tengo una noticia loca para ti". 914 01:03:32,684 --> 01:03:36,772 Y él dijo: "Sí, ya sabes, lo descubrí que mi papá estaba en una especie de banda de protopunk 915 01:03:36,855 --> 01:03:38,982 "A principios o mediados de los años 70". Y yo dije: "¿Qué?" 916 01:03:39,024 --> 01:03:42,486 Entonces le hice una copia y le dije para escucharlo. 917 01:03:42,820 --> 01:03:45,113 Y él tuvo la misma reacción que yo. 918 01:03:45,239 --> 01:03:49,243 Así que publico en varios foros de mensajes, Foros de mensajes de punk rock. 919 01:03:50,494 --> 01:03:53,872 Y publicó una larga historia sobre todo. Sabía sobre la muerte, 920 01:03:53,956 --> 01:03:57,626 poner enlaces a las canciones, y solo quería compartir esto porque dije: 921 01:03:57,709 --> 01:03:59,378 "Otras personas necesitan escuchar estas canciones." 922 01:03:59,711 --> 01:04:03,006 Esa publicación circuló por todo Internet. 923 01:04:05,300 --> 01:04:09,304 Hasta el punto en que llamó la atención. de Robert Manis, coleccionista de discos. 924 01:04:09,388 --> 01:04:14,309 Todavía estaba enloquecido por ese disco. Ya sabes, lo escucharía todo el tiempo. 925 01:04:16,144 --> 01:04:19,231 Y yo solo estaba escribiendo en un blog. Escribí "Hackney Death" 926 01:04:19,731 --> 01:04:21,400 y surgió este blog. 927 01:04:23,026 --> 01:04:26,530 Entonces dejé todo lo que estaba haciendo, y hablé con, 928 01:04:26,572 --> 01:04:28,740 ya sabes, un par de chicos de Drag City. 929 01:04:32,077 --> 01:04:34,997 RIAN MURPHY: Bueno, estábamos hablando con Robert Manis, 930 01:04:35,080 --> 01:04:40,085 Y entonces Robert envió algunos MP3. del single Death. 931 01:04:41,169 --> 01:04:45,883 Es como un garaje de los 70. como nunca antes lo habías oído. 932 01:04:46,425 --> 01:04:51,430 Simplemente nos emocionó mucho querer ser involucrados con el disco, si pudiéramos. 933 01:04:51,763 --> 01:04:55,601 Entonces, naturalmente, el pensamiento se volvió hacia: "Reeditar un single es genial, 934 01:04:55,642 --> 01:04:58,562 "pero si hay más material de naturaleza similar, 935 01:04:59,146 --> 01:05:00,689 "Entonces puedes reeditar un álbum". 936 01:05:00,772 --> 01:05:02,482 Y eso parecía ser 937 01:05:02,566 --> 01:05:05,027 la siguiente pregunta. ¿Hay algún álbum por ahí? 938 01:05:05,110 --> 01:05:07,195 ¿Dónde están estos tipos? ¿Todavía existen? 939 01:05:10,824 --> 01:05:12,618 BOBBY: Demos gracias. 940 01:05:12,951 --> 01:05:15,203 Señor te damos gracias por este alimento que estamos a punto de recibir 941 01:05:15,287 --> 01:05:19,082 y te damos gracias por nuestra familia y todo lo que haces por nosotros. 942 01:05:19,958 --> 01:05:22,002 En el nombre de Jesús, te damos gracias. Amén. 943 01:05:22,753 --> 01:05:23,921 Amén. 944 01:05:23,962 --> 01:05:24,963 Amén. 945 01:05:29,760 --> 01:05:30,802 Está bien. 946 01:05:35,140 --> 01:05:39,186 Lo que hago para ganarme la vida es Trabajo en el St. Michael's College. 947 01:05:40,062 --> 01:05:42,689 Estoy en el equipo de mantenimiento nocturno. 948 01:05:52,366 --> 01:05:56,495 He podido darles a mis hijos la opción de ir a la universidad, a través de este trabajo. 949 01:05:56,828 --> 01:05:59,247 He podido comprar una casa. 950 01:06:00,207 --> 01:06:04,878 para mi es un buen trabajo que puedo hacer mientras, eh... 951 01:06:04,962 --> 01:06:07,172 Mientras lucho como músico. 952 01:06:09,174 --> 01:06:12,803 Recibir la llamada de Drag City fue realmente emocionante, 953 01:06:14,346 --> 01:06:16,765 porque todo músico vive para ese día, 954 01:06:16,848 --> 01:06:19,309 cuando recibes la llamada de la discográfica. 955 01:06:20,352 --> 01:06:23,313 Pero después de que la emoción de esa parte pasó, 956 01:06:24,231 --> 01:06:29,069 ya sabes, es solo mencionar toda una fuente de emoción. 957 01:06:30,737 --> 01:06:35,826 Después de comenzar una nueva banda y después de apenas creando una vida completamente nueva, de repente, 958 01:06:35,867 --> 01:06:39,246 ya sabes, algo de tu pasado simplemente te hace retroceder. 959 01:06:39,329 --> 01:06:41,707 Y dice: "Oye, ¿qué pasa con esto?" 960 01:06:51,591 --> 01:06:54,386 BOBBY: Aquí es donde guardamos las cosas. 961 01:06:56,263 --> 01:06:59,850 Durante años y años, la mayoría de las cintas de la Muerte estaban aquí, 962 01:07:00,559 --> 01:07:03,520 en este pequeño contenedor de aquí. 963 01:07:04,980 --> 01:07:09,901 Así fue como fue ese día. cuando Bobby me llamó y me dijo: 964 01:07:09,985 --> 01:07:13,196 "Papá, por favor dime tienes esas cintas maestras." 965 01:07:13,905 --> 01:07:15,782 Y estaban sentados aquí, 966 01:07:15,866 --> 01:07:17,409 así. 967 01:07:17,701 --> 01:07:20,287 Estaba tan confuso por todo. 968 01:07:20,662 --> 01:07:24,416 "No puedo creer que esté aquí arriba buscando la cinta de la Muerte." 969 01:07:25,083 --> 01:07:29,713 Ya sabes, quiero decir, eso en sí mismo era tan surrealista para mí. 970 01:07:31,923 --> 01:07:33,425 Esto justo aquí 971 01:07:33,467 --> 01:07:38,096 es la cinta maestra de acabado original 972 01:07:39,473 --> 01:07:44,436 eso fue grabado en los estudios de producción de United Sound. 973 01:07:45,520 --> 01:07:47,105 Como puedes ver, 974 01:07:48,023 --> 01:07:50,901 ahí está lo que está escribiendo mi hermano David. 975 01:07:51,318 --> 01:07:55,113 Y así era como quería llamar todo... El álbum, eso es lo que él... 976 01:07:55,864 --> 01:07:57,657 "Muerte, para que todo el mundo la vea." 977 01:07:58,867 --> 01:08:00,702 Por supuesto, puso su triángulo característico, 978 01:08:01,995 --> 01:08:04,956 que básicamente representaba todo el concepto de Muerte. 979 01:08:05,916 --> 01:08:09,044 esta es la cinta y esta cinta ha pasado por 980 01:08:10,378 --> 01:08:11,797 bastante, ¿sabes? 981 01:08:11,838 --> 01:08:15,050 Es algo así como, mayor que cualquiera de mis hijos. 982 01:08:21,473 --> 01:08:24,142 (CANTO) 983 01:08:31,191 --> 01:08:34,319 Entonces, antes de darme cuenta, el álbum fue lanzado. 984 01:08:35,320 --> 01:08:36,321 (RISAS) 985 01:08:36,613 --> 01:08:39,032 Así que este es el álbum, aquí mismo. 986 01:08:39,324 --> 01:08:42,994 Publicado en Drag City Records, 17 de febrero de 2009. 987 01:08:44,121 --> 01:08:46,081 Después de todos estos años... 988 01:08:46,164 --> 01:08:48,416 Tres gatos, tres jóvenes 989 01:08:49,209 --> 01:08:51,670 que simplemente aman la música rock 'n' roll. 990 01:08:52,712 --> 01:08:55,006 LANZAS'. ¿Imaginas tardar 35 años? 991 01:08:55,841 --> 01:08:57,092 (RISAS) 992 01:08:57,884 --> 01:08:59,845 Es... es increíble. 993 01:09:01,471 --> 01:09:03,890 No conozco una historia como esa. 994 01:09:05,350 --> 01:09:07,102 No conozco ninguno. 995 01:09:14,901 --> 01:09:16,903 BOBBY". Cuando salió el álbum, 996 01:09:16,987 --> 01:09:19,281 Me sentí emocionado, me sentí feliz. 997 01:09:19,698 --> 01:09:23,702 Me alegré por nosotros, porque nuestra música finalmente estaba siendo reconocido. 998 01:09:23,785 --> 01:09:26,371 Estaba triste, ¿sabes? porque David no estaba aquí para verlo. 999 01:09:26,413 --> 01:09:30,917 Sabes, él quería ver algo así realmente significativo sucedió. 1000 01:09:31,001 --> 01:09:32,711 DANNISI Es un poco difícil, 1001 01:09:32,752 --> 01:09:38,175 cuando hablas de esto, porque en cierto modo Escucha la voz de Dave en el fondo de tu cabeza. 1002 01:09:40,135 --> 01:09:41,219 Sabes, él lo dijo. 1003 01:09:41,261 --> 01:09:44,931 Dijo que el mundo va a venir buscando esta música algún día. 1004 01:09:45,015 --> 01:09:48,393 Todavía estoy escuchando en el fondo de mi voz todas las cosas que dijo Dave, 1005 01:09:48,435 --> 01:09:53,190 y se están haciendo realidad y, ya sabes, se siente raro. 1006 01:09:58,778 --> 01:10:02,616 El álbum fue lanzado, pero como nadie realmente escuchó... 1007 01:10:02,699 --> 01:10:04,784 No mucha gente escuchó el álbum Death todavía, 1008 01:10:05,911 --> 01:10:09,998 lo que decidimos hacer yo, Julián y Urian, 1009 01:10:10,081 --> 01:10:12,209 fue rendir homenaje a la Muerte 1010 01:10:12,292 --> 01:10:16,379 cubriendo el álbum y, como, tocándolo en vivo. 1011 01:10:17,172 --> 01:10:18,965 (REPRODUCIENDO MÚSICA PUNK) 1012 01:10:25,597 --> 01:10:29,935 (CANTO) 1013 01:10:43,365 --> 01:10:45,825 JULIAN: Las canciones de la Muerte necesitaba tener una audiencia 1014 01:10:45,909 --> 01:10:48,703 Y eso ha pasado demasiado tiempo, ¿sabes? habían pasado 34 años 1015 01:10:48,787 --> 01:10:51,289 ya que las canciones habían sido escuchadas por cualquiera. 1016 01:10:55,293 --> 01:10:56,920 BOBBY JR.: Hicimos muchas campañas, ¿sabes? 1017 01:10:56,962 --> 01:10:59,297 Estábamos allí corriendo la voz. 1018 01:10:59,422 --> 01:11:03,468 Éramos casi como misioneros musicales. por la Muerte, en cierto modo. 1019 01:11:09,224 --> 01:11:11,017 Recuerdo el primer show que tocamos. 1020 01:11:11,101 --> 01:11:15,063 Estaba lleno y la gente estábamos realmente emocionados y felices. 1021 01:11:15,146 --> 01:11:20,485 Fue como esta prisa de energía espiritual corriendo por nuestras venas. 1022 01:11:20,944 --> 01:11:23,530 Era más o menos como hablar al tío Dave otra vez. 1023 01:11:23,613 --> 01:11:25,782 Era como decir: "Oye, ¿qué pasa? ¿Tío Dave? ¿Cómo estás?" 1024 01:11:25,824 --> 01:11:26,992 Como, "Hace mucho que no te veo". 1025 01:11:27,075 --> 01:11:29,327 Cuando tocamos esas canciones, eso es lo que sentí. 1026 01:11:29,369 --> 01:11:31,538 Se sentía como si estuviera allí con nosotros otra vez. 1027 01:11:31,621 --> 01:11:32,622 (Aplausos y aplausos) 1028 01:11:32,664 --> 01:11:35,625 Todo este conjunto va para David Hackney. 1029 01:11:36,334 --> 01:11:38,795 Era un hombre hermoso. Lo extrañamos. 1030 01:11:40,255 --> 01:11:42,674 URIAN: Estábamos tratando de pensar en nombres. y Rough Francis entró en juego 1031 01:11:42,757 --> 01:11:45,510 cuando Bobby estaba pensando en, eh... 1032 01:11:45,593 --> 01:11:48,680 Ese viejo de 7 pulgadas que mi tío Dave presentado como Rough Francis. 1033 01:11:49,347 --> 01:11:52,684 BOBBY JR.: Pensé: "Perfecto. Francisco rudo. Ese es el nombre de esta banda." 1034 01:11:52,726 --> 01:11:55,687 Porque es como si esta banda fuera Todo esto sucede gracias al tío Dave. 1035 01:11:55,812 --> 01:11:58,648 Estamos canalizando su música, su energía, su arte. 1036 01:11:59,024 --> 01:12:00,734 Tiene que llamarse Rough Francis. 1037 01:12:00,817 --> 01:12:05,322 Algunas canciones que acabas de escuchar, Son de una banda llamada Death. 1038 01:12:05,363 --> 01:12:06,364 (PÚBLICO Aplausos) 1039 01:12:06,448 --> 01:12:09,659 Y esa banda es nuestra familia. 1040 01:12:10,201 --> 01:12:12,871 Nuestro padre, nuestro tío y nuestro otro tío. 1041 01:12:13,580 --> 01:12:15,749 Así que sólo estamos llevando la antorcha. 1042 01:12:16,833 --> 01:12:19,753 Y estamos muy emocionados de estar aquí arriba. jugando para ti ahora mismo. 1043 01:12:19,836 --> 01:12:20,837 Muchas gracias. 1044 01:12:20,879 --> 01:12:22,213 (APLAUSOS) 1045 01:12:22,422 --> 01:12:24,215 (REPRODUCIENDO MÚSICA PUNK) 1046 01:12:27,218 --> 01:12:29,512 (CANTO) 1047 01:12:51,201 --> 01:12:52,911 BOBBY JR.: Cuando éramos tocando una de las canciones, 1048 01:12:52,952 --> 01:12:55,663 miré por encima y vi a mi padre y a mi mamá, 1049 01:12:55,747 --> 01:12:57,749 y ambos se abrazaban y lloraban. 1050 01:13:01,086 --> 01:13:04,422 JULIAN: Ambos estaban tan conmovidos por eso, ¿sabes? 1051 01:13:04,964 --> 01:13:06,966 Y eso me conmovió al verlos. 1052 01:13:09,469 --> 01:13:15,058 TAMMY: Ver a mis tres hijos en el escenario interpretando la música de su padre, 1053 01:13:15,100 --> 01:13:18,186 Estaba tan orgullosa de ser su mamá, 1054 01:13:18,269 --> 01:13:22,107 y fue simplemente una noche maravillosa, y nunca lo olvidaré. 1055 01:13:23,608 --> 01:13:25,443 Muchas gracias. Somos Rough Francis. 1056 01:13:29,489 --> 01:13:31,366 MIKE RUBIN: El rudo Francis fue realmente impresionante. 1057 01:13:31,449 --> 01:13:34,285 Fueron una verdadera fuerza en el escenario. 1058 01:13:34,369 --> 01:13:37,956 en la realización 1059 01:13:37,997 --> 01:13:41,584 la música de sus padres y tíos. 1060 01:13:42,877 --> 01:13:46,881 Sé que mi pieza comenzó con Bobby algo así como sonriendo en el bar. 1061 01:13:47,298 --> 01:13:49,968 Sabes, tiene a tres de sus hijos en el escenario 1062 01:13:50,051 --> 01:13:53,638 y su hermano Dannie allí, y su esposa Tammy está allí. 1063 01:13:53,972 --> 01:13:56,182 Y quiero decir, fue como una reunión familiar. 1064 01:13:56,724 --> 01:13:59,352 Pero el... Ya sabes, y el miembro que falta es... 1065 01:13:59,436 --> 01:14:02,105 ¿Era su hermano David quien entonces estaba presente... 1066 01:14:02,147 --> 01:14:05,859 Ya sabes, cuya presencia fue Realmente se siente a través de su música. 1067 01:14:07,652 --> 01:14:10,780 BLACKWELL: Creo que para mí, como, cuando vi la historia en The New York Times, 1068 01:14:10,822 --> 01:14:13,992 fue bastante alucinante verlo en esa escala. 1069 01:14:14,742 --> 01:14:17,328 Me quedé impresionado cuando ese artículo salió realmente. 1070 01:14:17,370 --> 01:14:20,248 Y había como una imagen, como, Así de grande es Rough Francis. 1071 01:14:20,665 --> 01:14:25,420 Yo estaba como, "Oh, Dios mío, estamos en El New York Times, como media página." 1072 01:14:25,795 --> 01:14:28,131 Nunca había oído hablar de tanta gente. 1073 01:14:28,173 --> 01:14:33,386 Los padres de la gente decían que vieron esto, y, ya sabes, como dije, mi dentista. 1074 01:14:37,015 --> 01:14:38,683 KID ROCK: Tenía un amigo, Matt Sweeney, en la ciudad de Nueva York, 1075 01:14:38,725 --> 01:14:40,685 y creo que vio un artículo en The Times o algo así. 1076 01:14:40,768 --> 01:14:42,437 De hecho, me envió un disco. 1077 01:14:42,520 --> 01:14:43,980 Y lo estaba comprobando y yo dije: "Guau". 1078 01:14:44,022 --> 01:14:46,232 Sabes, ¿cómo es que no me enteré de esto? 1079 01:14:46,316 --> 01:14:47,734 Yo estaba como, "Hombre, esto es genial". 1080 01:14:48,359 --> 01:14:50,278 Y es sólo una de esas grandes historias musicales. 1081 01:14:50,361 --> 01:14:52,614 Es una de esas cosas que te mantiene yendo a la tienda de discos, 1082 01:14:52,697 --> 01:14:54,657 esperando otra gran historia como esa. 1083 01:14:54,699 --> 01:14:56,784 Por eso escuchas música. 1084 01:14:56,868 --> 01:14:59,704 Instantáneamente se convirtió en un disco favorito, ¿sabes? 1085 01:14:59,746 --> 01:15:04,459 Fue como... literalmente salió de los oradores y tenía una energía 1086 01:15:04,542 --> 01:15:07,670 y una maestría musical que me dejó atónito. 1087 01:15:08,296 --> 01:15:10,256 MICK COLLINS: Cuando llegué a la audiencia Políticos en mis ojos, 1088 01:15:10,340 --> 01:15:14,385 fue como algo inmediato, como, "Esta es una de las mejores canciones 1089 01:15:14,427 --> 01:15:15,845 "Lo he escuchado desde hace bastante tiempo". 1090 01:15:15,887 --> 01:15:18,515 Y realmente fue Una grabación bastante electrizante. 1091 01:15:18,848 --> 01:15:21,893 Ramones se llevó toda la gloria por lo que esto es aquí. 1092 01:15:21,976 --> 01:15:24,938 Y estos son más o menos los Ramones, 1093 01:15:26,439 --> 01:15:27,607 pero dos años antes. 1094 01:15:27,815 --> 01:15:32,028 No hay duda de ese registro, sólo hay convicción. 1095 01:15:32,111 --> 01:15:34,072 Sólo hay una convicción sincera. 1096 01:15:34,197 --> 01:15:36,074 Y eso es realmente lo que 1097 01:15:37,492 --> 01:15:39,744 lo convierte en rock 'n' roll. 1098 01:15:40,620 --> 01:15:45,458 MICKEY LEIGH: Cuando lo escuché, simplemente No podía creer que nunca lo había escuchado antes. 1099 01:15:45,625 --> 01:15:48,253 fue el antecesor 1100 01:15:48,294 --> 01:15:51,881 de lo que se convirtió el punk. 1101 01:15:51,923 --> 01:15:55,218 Y eso fue lo que también me obligó 1102 01:15:55,760 --> 01:15:57,512 realmente querer buscarlos, 1103 01:15:57,595 --> 01:16:00,848 no importa, ya sabes, cuánto tiempo me tomó 1104 01:16:02,016 --> 01:16:04,018 encontrar a alguien 1105 01:16:04,102 --> 01:16:05,728 que tenía un número para estos tipos. 1106 01:16:06,729 --> 01:16:10,942 BOBBY JR.: Hermano de Joey Ramone, terminó localizándome, 1107 01:16:11,025 --> 01:16:14,112 e invitó a la Muerte y a Francisco el Bruto 1108 01:16:14,195 --> 01:16:17,365 venir a jugar Fiesta anual de cumpleaños de Joey Ramone. 1109 01:16:17,448 --> 01:16:21,703 Y yo dije: "Bueno, Mickey, ya sabes, Muerte, Realmente no han jugado ninguno... 1110 01:16:21,786 --> 01:16:22,996 "Aún no han tocado en vivo. 1111 01:16:23,079 --> 01:16:25,290 "Ni siquiera sé si les interesaría". 1112 01:16:26,916 --> 01:16:28,918 Y luego llamé a mi papá. 1113 01:16:29,377 --> 01:16:33,047 Sabes, al principio, él realmente no lo sabía. si quería seguir adelante con el proyecto, 1114 01:16:33,131 --> 01:16:38,803 solo por todos los lazos emocionales tienen con eso y, ya sabes, 1115 01:16:38,886 --> 01:16:43,057 siempre quisieron ser muy respetuosos a mi tío Dave. 1116 01:16:43,308 --> 01:16:46,853 Sí, éramos muy reacios, porque, ya sabes, no queríamos... 1117 01:16:46,936 --> 01:16:49,814 Simplemente no queríamos hacerlo sin David. 1118 01:16:50,148 --> 01:16:52,400 En realidad, tomó algunas semanas 1119 01:16:53,610 --> 01:16:57,155 para que realmente tomemos esto en serio, 1120 01:16:57,196 --> 01:17:01,659 porque teníamos que responder la pregunta sobre quién va a tocar la guitarra. 1121 01:17:03,328 --> 01:17:05,872 BOBBY: David dijo: "No dejo a ningún niño en este mundo, 1122 01:17:05,955 --> 01:17:08,916 "tienes que recordar mis canciones son mis hijos." 1123 01:17:09,000 --> 01:17:14,213 Sabes, estoy comprometido a cuidando a esos niños. 1124 01:17:15,340 --> 01:17:18,176 Y en ese momento, estábamos trabajando con Bobbie Duncan, 1125 01:17:18,217 --> 01:17:20,386 a quien habíamos encontrado 1126 01:17:20,678 --> 01:17:23,056 ser guitarrista en Lambsbread. 1127 01:17:23,640 --> 01:17:25,391 En cuanto a la apariencia, encaja. 1128 01:17:25,475 --> 01:17:29,020 Quiero decir... ¿Pero deberíamos tirar ¿Este tipo de carga para el tipo? 1129 01:17:29,562 --> 01:17:30,855 BOBBIE DUNCAN: Bobby dice, como, "Ya sabes, 1130 01:17:30,897 --> 01:17:32,357 "Bob, algo ha pasado", ¿sabes? 1131 01:17:33,816 --> 01:17:37,612 Él estaba como, ya sabes, ni siquiera Parece que realmente podría, eh, 1132 01:17:37,695 --> 01:17:39,030 Ponlo todo junto, hombre, pero... 1133 01:17:39,072 --> 01:17:40,948 Porque fue como, algo tan grande para él. 1134 01:17:41,240 --> 01:17:43,785 Él dice: "Hombre, espero que quieras hacerlo, hombre". ya sabes, y esas cosas. 1135 01:17:43,993 --> 01:17:46,079 Y entonces escuché el CD. 1136 01:17:46,162 --> 01:17:49,707 Y dijo: "El álbum no sólo es fantástico, hombre", dice, "pero voy a..." 1137 01:17:49,749 --> 01:17:52,377 Él dice: "Voy a intentar hacerle justicia a David. 1138 01:17:52,877 --> 01:17:56,547 "Voy a tratar de estar a la altura del estándar que puso en ese álbum." 1139 01:17:56,589 --> 01:17:59,634 DANNIS: Y cuando nos juntamos con Bobbie Duncan, pensamos, 1140 01:17:59,717 --> 01:18:02,428 "Bueno, ya sabes, sigue llamando, Esa es una melodía bastante fácil. 1141 01:18:02,512 --> 01:18:05,807 "Podríamos simplemente, ya sabes, tira eso ahí primero 1142 01:18:06,224 --> 01:18:07,725 "Y ver qué pasa, ya sabes". 1143 01:18:07,850 --> 01:18:09,435 (TOCANDO LA GUITARRA) 1144 01:18:13,773 --> 01:18:16,317 BOBBY: Empezamos a tocar la música. 1145 01:18:16,693 --> 01:18:21,656 Nos detuvimos. Y Bobbie, dice, "Chicos, ¿hice algo mal? 1146 01:18:21,739 --> 01:18:24,409 "Si hice algo mal, lo siento". 1147 01:18:26,536 --> 01:18:29,539 Y cuando dimos la vuelta para responder a Bobbie, 1148 01:18:29,580 --> 01:18:33,042 vio que ambos teniamos lagrimas corriendo por nuestros ojos. 1149 01:18:33,918 --> 01:18:36,462 (SOLORANDO) Porque lo estaba jugando. 1150 01:18:44,345 --> 01:18:46,139 Sonaba como Dave. 1151 01:18:46,848 --> 01:18:49,851 Y tuve que levantarme y salir del estudio. 1152 01:18:50,184 --> 01:18:51,936 Bien, acabo de tomar un descanso de 10 minutos. 1153 01:18:52,019 --> 01:18:55,773 Yo simplemente, ya sabes, salí y hacía mi llanto al costado del estudio, 1154 01:18:55,815 --> 01:18:59,986 y dije: "No lo sé ¿Qué está pasando aquí, Señor? Dije una oración. 1155 01:19:00,069 --> 01:19:04,365 Le dije: "No sé qué está pasando aquí, Señor, pero tienes que decirme cómo caminar. 1156 01:19:04,449 --> 01:19:06,075 "Tienes que decirme cómo caminar". 1157 01:19:06,409 --> 01:19:09,287 Fue entonces cuando me di cuenta era más que simplemente tocar la guitarra 1158 01:19:09,328 --> 01:19:11,914 y hacer covers de canciones, o hacer un concierto, ¿sabes? 1159 01:19:11,956 --> 01:19:14,125 Me di cuenta de que esto es algo espiritual. 1160 01:19:14,167 --> 01:19:15,918 Esto es, ya sabes, algo profundo. 1161 01:19:16,335 --> 01:19:18,963 Tienes que entender, en esa sesión, 1162 01:19:19,005 --> 01:19:20,590 en ese momento... 1163 01:19:21,674 --> 01:19:23,634 Esa fue la primera vez 1164 01:19:24,677 --> 01:19:26,888 que habíamos tocado esa música 1165 01:19:30,641 --> 01:19:32,310 desde aproximadamente 1978. 1166 01:19:35,605 --> 01:19:37,732 BOBBY: ¿Están todos listos? Allá vamos. 1167 01:19:38,900 --> 01:19:39,901 ¡Muerte! 1168 01:19:39,984 --> 01:19:41,861 (F REANN JUGANDO) 1169 01:19:46,491 --> 01:19:51,287 (CANTO) 1170 01:20:06,344 --> 01:20:08,513 BOBBY: Hemos estado trabajando durante los últimos cinco meses 1171 01:20:08,554 --> 01:20:11,724 sobre la producción de ensayo para una gira de Death. 1172 01:20:13,351 --> 01:20:16,521 Esa será la primera vez, eh, 1173 01:20:16,604 --> 01:20:19,565 en casi 35 años 1174 01:20:19,649 --> 01:20:22,735 que la Muerte ha dado un espectáculo. 1175 01:20:23,569 --> 01:20:25,696 Así que estamos entusiasmados con eso. 1176 01:20:30,535 --> 01:20:32,537 (HOMBRES HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 1177 01:20:42,964 --> 01:20:44,215 hombre, 1178 01:20:45,424 --> 01:20:47,885 Todavía me siento como si estuviera en un sueño. 1179 01:20:49,262 --> 01:20:51,013 Hola amigos, para que todo el mundo lo vea. 1180 01:20:51,889 --> 01:20:53,808 Esta es nuestra primera parada, 1181 01:20:53,891 --> 01:20:55,643 para todo el mundo. 1182 01:20:56,143 --> 01:20:58,980 Esta es nuestra primera parada para todo el mundo. 1183 01:21:00,231 --> 01:21:01,232 Te amo, hombre. 1184 01:21:01,315 --> 01:21:02,817 Yo también te amo. 1185 01:21:03,484 --> 01:21:06,153 - Ahí tienes. - Y ese es para Dave. 1186 01:21:06,404 --> 01:21:07,738 Te amo, hombre. 1187 01:21:07,822 --> 01:21:09,699 (Aplausos y aplausos) 1188 01:21:10,241 --> 01:21:12,368 (SIGUE LLAMANDO PLPOHNG) 1189 01:22:31,822 --> 01:22:33,240 (Aplausos) 1190 01:23:17,493 --> 01:23:18,744 ¡Buenas noches! 1191 01:23:23,290 --> 01:23:25,167 Muchas gracias. 1192 01:23:45,604 --> 01:23:49,984 DANNIS: Sabes, quiero decir, de verdad, Estamos disfrutando de esta cosa maravillosa. 1193 01:23:50,067 --> 01:23:51,444 Pero, para nosotros, 1194 01:23:51,819 --> 01:23:53,988 es algo hermoso y nos estamos divirtiendo mucho, 1195 01:23:54,071 --> 01:23:57,742 pero llevamos una carga tremenda con nosotros, en eso, um, 1196 01:23:57,783 --> 01:24:02,955 David había predicho todo el tiempo que esta música se popularizaría en todo el mundo. 1197 01:24:03,039 --> 01:24:06,250 Esa es una de las cosas, creo, eso es realmente agridulce para nosotros, 1198 01:24:06,333 --> 01:24:08,836 es que él, um, 1199 01:24:08,919 --> 01:24:11,505 nunca tuve, físicamente, la oportunidad de ver 1200 01:24:12,006 --> 01:24:13,924 su predicción se haga realidad. 1201 01:24:15,301 --> 01:24:18,387 Pensé que nadie en el mundo escucharía este. 1202 01:24:18,429 --> 01:24:22,475 David siempre creyó que el mundo escucharía esta música. 1203 01:24:24,852 --> 01:24:27,938 DANNB'. Todo esto está pasando, no por mi fe, 1204 01:24:27,980 --> 01:24:31,192 pero todo esto esta pasando debido a la fe de Dave. 1205 01:24:31,776 --> 01:24:34,111 Dave es el que dijo Todo esto iba a pasar. 1206 01:24:34,153 --> 01:24:36,322 Le dijimos que estaba soñando. 1207 01:24:37,198 --> 01:24:41,619 Pero ahora lo estamos viviendo, y eso es lo que haciendo todo tan extraño. 1208 01:24:43,454 --> 01:24:44,663 ¿Sabes? 1209 01:24:44,747 --> 01:24:46,373 Es como una película. 1210 01:24:49,960 --> 01:24:52,797 Y nosotros somos las estrellas involuntarias de la película. 1211 01:24:54,924 --> 01:24:55,925 ¿Sabes? 1212 01:24:57,218 --> 01:24:58,636 Y Dave es el director. 1213 01:24:58,719 --> 01:24:59,762 (RISAS) 1214 01:24:59,804 --> 01:25:02,890 Incluso desde su tumba, dirige la película. 1215 01:25:05,559 --> 01:25:07,103 Eso es extraño. 1216 01:25:42,388 --> 01:25:44,849 Mi madre, Majora Hackney... 1217 01:25:45,975 --> 01:25:49,103 Ella falleció el pasado martes. 1218 01:25:50,312 --> 01:25:53,858 Y aquí estamos tomando este viaje una vez más. 1219 01:25:57,027 --> 01:26:00,114 Es una especie de reminiscencia del viaje. que tomé en 2000, 1220 01:26:00,239 --> 01:26:03,951 después de que David había muerto y tuvimos que ir a su funeral. 1221 01:26:08,706 --> 01:26:11,834 Ya sabes, lo único que estamos muy agradecidos porque es nuestra madre 1222 01:26:11,876 --> 01:26:16,380 pude ver el resurgimiento de la Muerte 1223 01:26:16,463 --> 01:26:21,385 y que sus hijos realmente hicieron algo Fuera de toda esa música alta 1224 01:26:21,427 --> 01:26:24,054 Estábamos jugando arriba todo el tiempo. 1225 01:26:28,642 --> 01:26:31,187 MINISTRO: Todos sabemos por qué estamos aquí. 1226 01:26:32,646 --> 01:26:35,858 Este es el regreso a casa 1227 01:26:37,067 --> 01:26:40,571 de nuestra querida y amada Madre Hackney. 1228 01:26:42,907 --> 01:26:45,409 DANNIS: La familia lo es todo para nosotros. 1229 01:26:46,619 --> 01:26:49,538 Porque sin familia, no estaríamos aquí. 1230 01:26:50,122 --> 01:26:51,665 Sin familia, 1231 01:26:52,374 --> 01:26:56,503 no tendríamos nada de lo que tenemos. 1232 01:26:57,922 --> 01:27:01,634 Mamá y yo solíamos tipo de relación 1233 01:27:01,717 --> 01:27:04,970 eso fue un poco diferente del resto de hermanos. 1234 01:27:05,054 --> 01:27:08,933 Mira, fui a mi primera fiesta de Motown. con mi mamá. 1235 01:27:09,099 --> 01:27:10,476 (PÚBLICO RÍE) 1236 01:27:10,643 --> 01:27:11,644 ¿Está bien? 1237 01:27:11,936 --> 01:27:14,146 Pero claro, ella me enseñó a orar. 1238 01:27:14,271 --> 01:27:15,356 CONGREGACIÓN: Amén. 1239 01:27:15,522 --> 01:27:19,151 Ella me enseñó a Pídele a Dios lo que quieres. 1240 01:27:20,319 --> 01:27:24,073 Ella me enseñó muchas cosas que nunca jamás olvidaré. 1241 01:27:25,241 --> 01:27:29,161 Mi madre los amaba a todos ustedes. Dios lo bendiga. Gracias por estar aquí. 1242 01:27:29,536 --> 01:27:30,871 (APLAUSOS) 1243 01:27:40,714 --> 01:27:45,302 BOBBY: Así que creo, inequívocamente, el cuerpo deja de existir, 1244 01:27:45,344 --> 01:27:50,140 o el cuerpo pierde su espíritu, y ese espíritu es lo que realmente somos. 1245 01:27:53,894 --> 01:27:57,022 David siempre decía eso. Dijo: "Esta no es la última parada. Esta no es... 1246 01:27:57,106 --> 01:28:00,985 "Esto no ha terminado. Esto es sólo un..." Solía llamar a esto simplemente una sala de espera. 1247 01:28:02,319 --> 01:28:04,822 Dijo que el mundo era una gran sala de espera. 1248 01:28:04,947 --> 01:28:08,742 Dijo que algunos de nosotros hemos dejado la espera. habitación y algunos de nosotros todavía estamos aquí. 1249 01:28:18,836 --> 01:28:21,130 Así es como él lo miró. 1250 01:28:23,007 --> 01:28:24,133 Sí. 1251 01:28:31,932 --> 01:28:33,183 (CANTO) 1252 01:29:12,348 --> 01:29:13,849 (SOLO DE GUITARRA) 1253 01:29:34,745 --> 01:29:36,288 (Multitud aclamando) 1254 01:30:05,818 --> 01:30:09,613 BOBBY: Siempre que digo Muerte, Pienso en mi hermano David. 1255 01:30:10,489 --> 01:30:12,616 Nos convenció. 1256 01:30:16,703 --> 01:30:19,331 No sólo nos convenció, sino que... 1257 01:30:21,208 --> 01:30:26,839 Él nos inspiró, porque teníamos la posibilidad de cambiar el nombre. 1258 01:30:28,715 --> 01:30:34,888 Y creo que David fue el mejor ejemplo. 1259 01:30:37,015 --> 01:30:38,809 de lo que dijo el Señor cuando dijo, 1260 01:30:38,851 --> 01:30:43,981 "¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero y perder su alma? 1261 01:30:46,984 --> 01:30:51,321 Y la música de David era su alma, y él nunca dudó en eso. 1262 01:30:52,030 --> 01:30:53,824 Y llegó la oportunidad. 1263 01:30:55,325 --> 01:30:59,204 Cambia tu nombre y te daré el mundo. 1264 01:31:02,166 --> 01:31:04,084 Y David no vaciló. 1265 01:31:05,711 --> 01:31:10,883 Y estoy orgulloso de él y lo amo. y lo honro por eso. 1266 01:31:17,264 --> 01:31:19,391 (ERES UN PRISIONERO JUGANDO) 1267 01:31:28,692 --> 01:31:31,403 (CANTO) 1268 01:33:44,453 --> 01:33:46,496 (SÍ VIENE A JUGAR)