1 00:00:00,280 --> 00:00:03,318 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΧΡΟΥΝΙ) 2 00:01:42,000 --> 00:01:44,799 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΧΡΟΥΝΙ) 3 00:01:55,080 --> 00:01:56,957 -Καλησπέρα, Ταξιάρχη. - Καλησπέρα. 4 00:01:57,040 --> 00:01:58,917 Μπορείτε παρακαλώ να μου δώσετε το χρόνο; 5 00:01:59,880 --> 00:02:01,996 - 3:05. - Τώρα ως κλέφτες! 6 00:02:02,280 --> 00:02:05,318 - Α, όχι! Εσύ, αυτό, δεν μπορείς να το πεις! - Και γιατί; 7 00:02:05,560 --> 00:02:07,915 Αλλά ξεχνάς ότι οι καιροί άλλαξαν. 8 00:02:08,000 --> 00:02:11,470 Τα τρένα φτάνουν στην ώρα τους, τελείωσαν οι απεργίες, τελείωσαν οι κλέφτες! 9 00:02:11,600 --> 00:02:15,958 - Στην Ιταλία δεν υπάρχουν πια κλέφτες. Καληνύχτα! - Καληνύχτα. - «Νύχτα. 10 00:03:29,400 --> 00:03:32,279 (ΓΕΛΙΑ. ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 11 00:03:36,720 --> 00:03:39,473 - Αχ! Ερνέστο! - Λοιπόν, στην ηλικία του! 12 00:03:40,360 --> 00:03:44,274 - Και τι έκανε; - Ήπιε τρία μπουκάλια ischirogen. - Χέρι! 13 00:03:45,760 --> 00:03:47,512 Λοιπόν, στα 75! 14 00:03:48,920 --> 00:03:51,070 Δώσε μου ένα φιλί, Ερνέστο, ένα φιλί. 15 00:03:52,280 --> 00:03:53,600 - Έγινε! - Διψάω! 16 00:03:53,680 --> 00:03:56,513 - Θέλουμε να πιούμε; - Όχι, σταμάτα. Ήπιαμε αρκετά. 17 00:03:56,680 --> 00:04:00,150 - Ήρθα μόνο για να κάνω ένα τηλέφωνο. - Αυτή τη στιγμή; Και σε ποιον; 18 00:04:00,480 --> 00:04:04,360 - Σαν σε ποιον; Ξέρεις, στη γυναίκα μου. -Τι ντελικάτης είσαι, Ερνέστο! 19 00:04:04,440 --> 00:04:06,511 - Γιατί; - Είσαι μαζί μου και σκέφτεσαι τη γυναίκα σου! 20 00:04:06,600 --> 00:04:08,830 Ποτέ! Δεν το σκέφτομαι ποτέ, ξέρεις! Απλώς τους φωνάζω... 21 00:04:08,920 --> 00:04:10,957 ...για να ηρεμήσει λίγο. 22 00:04:11,800 --> 00:04:15,555 - Ξέρεις πώς είναι η γυναίκα μου, έτσι δεν είναι; - Το ξέρω, μου το είπες χίλιες φορές. 23 00:04:16,600 --> 00:04:19,035 Γεια σας κυρία, μπορείς να μου δώσεις το 2434; 24 00:04:19,800 --> 00:04:22,235 - Είναι άσχημη, είναι χοντρή, είναι μεγάλη! - Σσς! 25 00:04:22,440 --> 00:04:25,114 - Και την παντρεύτηκες για τα λεφτά! - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 26 00:04:25,200 --> 00:04:27,350 Πάντα έτσι πίστευα! (ΗΧΟΣ ΤΡΟΜΠΕΤΑΣ) 27 00:04:27,440 --> 00:04:29,192 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 28 00:04:34,920 --> 00:04:35,910 Έτοιμοι! 29 00:04:36,600 --> 00:04:38,273 Αχ, Ερνέστο! Έχει συμβεί κάτι; 30 00:04:38,360 --> 00:04:41,671 -Τι ξέρω, δεν έχω ακόμα διαβάστε τις εφημερίδες! > Σίλβια: Πού είσαι; 31 00:04:41,960 --> 00:04:44,839 - Είμαι... Είμαι στο τηλέφωνο! - Μα από πού τηλεφωνείς; 32 00:04:45,080 --> 00:04:47,833 Από συνδρομητικό τηλέφωνο! Είμαι στο σταθμό! 33 00:04:48,760 --> 00:04:52,640 - Ερνέστο, με ποιον είσαι; -Μα με ποιον Θέλεις να είναι, αγάπη μου; Είμαι μόνος. 34 00:04:53,280 --> 00:04:56,636 - Και με ποιον ήσουν πριν; - Ήμουν μόνος και πριν μείνω μόνος. 35 00:04:56,800 --> 00:04:59,918 Αρκετά! καταλαβαίνω. Όταν είσαι μόνος είσαι πάντα με μια γυναίκα! 36 00:05:00,360 --> 00:05:03,432 Αφήστε με να τελειώσω, είπα "απλώς" δηλαδή είμαι με έναν φίλο. 37 00:05:03,520 --> 00:05:05,272 Δεν είναι αλήθεια! τηλεφώνησα σε όλους τους φίλους σου! 38 00:05:05,360 --> 00:05:08,637 Λιγότερο από αυτό. Δεν τον ξέρεις, Δεν τον έχω δει πολλά χρόνια. 39 00:05:09,000 --> 00:05:11,799 - Και έφτασες στις 3:00; - Με το ζόρι! σου είπα... 40 00:05:11,880 --> 00:05:13,632 ...Δεν τον είχα δει πολύ καιρό. 41 00:05:15,960 --> 00:05:18,918 - Ξέρεις τι μου έσωσε τη ζωή; - Αλήθεια; Και πότε; 42 00:05:19,320 --> 00:05:21,994 - Σε πόλεμο. - Αν δεν το έχεις κάνει, πόλεμο! 43 00:05:22,080 --> 00:05:24,720 Όχι, αλλά επευφημούσα. Τι, δεν σου είπα; 44 00:05:24,800 --> 00:05:27,360 Ω ναι, επευφημούσα. Τυφώνας σου λέω. 45 00:05:27,640 --> 00:05:28,835 Λοιπόν, εδώ είναι ο φίλος.. 46 00:05:28,920 --> 00:05:32,038 ...ο γιατρός που με θεράπευσε στον πόλεμο αυτός ο τύφος. Ναί! 47 00:05:32,200 --> 00:05:35,636 - Σε ποιο νοσοκομείο; - Λοιπόν, στο νοσοκομείο Καβ... 48 00:05:36,120 --> 00:05:38,509 < Ερνέστο: Ντι Κάβαρ -- Του Καβάρ -- Καβαρζερέ! 49 00:05:38,720 --> 00:05:42,475 < Ερνέστο: Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω. Είναι ο γιατρός Biagio Tanzarella. 50 00:05:43,120 --> 00:05:46,272 Ναι, επικεφαλής γιατρός του νοσοκομείου της χώρας που σου είπα τώρα. 51 00:05:47,160 --> 00:05:50,630 Είναι πιθανό να μην σου έχω μιλήσει ποτέ του γιατρού Biagio Tanzarella; 52 00:05:50,720 --> 00:05:52,757 Ποτέ! Ποτέ! Και ούτε καν τύφο! 53 00:05:53,120 --> 00:05:55,953 Και μη νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις με όλα αυτά τα ψέματα! 54 00:05:56,040 --> 00:05:58,998 Αλλά δεν σου λέω ψέματα, αγάπη μου! Ωχ! 55 00:05:59,240 --> 00:06:01,197 -Τι ήταν; - Ένα χαστούκι. 56 00:06:01,360 --> 00:06:04,478 - Ποιος σε χαστούκισε; - αυτό! Χαστούκισα τον εαυτό μου! 57 00:06:04,560 --> 00:06:06,551 Ένα κουνούπι που με έπιασε κοντά στη μύτη! 58 00:06:06,640 --> 00:06:09,075 Είναι γεμάτο εδώ στο σταθμό των κουνουπιών, φτου! 59 00:06:09,160 --> 00:06:12,790 - Ακούστε αυτά τα πράγματα! Ακούστε αυτά τα πράγματα! Ακούω! - Στο σταθμό, ε; 60 00:06:13,160 --> 00:06:15,993 Ναί. Τι θες να σου πω, θα έχουν φτάσει με τρένο. 61 00:06:16,200 --> 00:06:19,192 Πότε όμως αποφασίζουν; να διεκδικήσει εκ νέου αυτά τα Ποντιακά έλη; 62 00:06:19,600 --> 00:06:21,750 Λοιπόν, θα έρθω αμέσως σπίτι, αγάπη μου. ΓΕΙΑ! 63 00:06:22,240 --> 00:06:23,674 "Αγάπη μου", ε;! 64 00:06:24,400 --> 00:06:26,277 Όχι, κοίτα αυτά τα κουνούπια έχουν τελειώσει. 65 00:06:26,360 --> 00:06:28,715 Θα σου μάθω πώς να είσαι ηλίθιος όταν της μιλάς! 66 00:06:28,800 --> 00:06:30,632 Με λίγα λόγια στη γυναίκα του κάτι πρέπει να ειπωθεί! 67 00:06:30,720 --> 00:06:33,360 Ναί! Αλλά όχι "αγάπη μου" μπροστά στον αγαπημένο σου! 68 00:06:33,600 --> 00:06:35,876 Τι στο καλό! Λίγος σεβασμός, σωστά; 69 00:06:39,240 --> 00:06:41,800 Via Ciro Menotti, 2. Γρήγορα παρακαλώ, ευχαριστώ! 70 00:07:19,520 --> 00:07:22,478 - Πόσο είναι; - 3.25, κυρία. 71 00:07:24,360 --> 00:07:28,194 - Εδώ είναι. 3 και 50. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ, κυρία. 72 00:07:28,360 --> 00:07:32,319 - Μπράβο, κυρία κοντέσσα. -Πώς είσαι καλή μου; Είναι όλοι καλά στο σπίτι; 73 00:07:32,640 --> 00:07:34,916 Ναι, ναι! Είναι όλα καλά! Την περίμεναν. 74 00:07:35,040 --> 00:07:37,111 Έλαβαν το τηλεγράφημα χθες το βράδυ. 75 00:07:39,800 --> 00:07:41,359 Τζίνα: Παρακαλώ καθίστε. 76 00:07:42,520 --> 00:07:45,797 - Και η κόρη μου; - Είναι στο δωμάτιό του. Προχώρα γιατί είναι ξύπνια. 77 00:07:46,080 --> 00:07:48,549 - Κλάρα: Έχει βγει ο γαμπρός μου; - Όχι, ακόμα κοιμάται. 78 00:07:48,640 --> 00:07:52,031 - Α, αλλά αν κοιμάται ακόμα... - Ο κύριος κοιμάται στο γραφείο. 79 00:07:52,520 --> 00:07:55,876 Στο στούντιο; Ω ναι! Την τελευταία φορά που παραπονέθηκε... 80 00:07:56,040 --> 00:07:58,793 ...που πάντα τραβάει η Σίλβια τα εξώφυλλα στο πλάι του! 81 00:08:01,920 --> 00:08:03,593 Τζίνα! Τζίνα! 82 00:08:04,800 --> 00:08:06,916 - Εντολές. - Καφές και εφημερίδα. - Ναι, κύριε! 83 00:08:07,000 --> 00:08:10,152 - Ποιος ήταν εκεί; - Μαμά της κυρίας. Έφτασε τώρα. 84 00:08:10,320 --> 00:08:12,834 Ωχ! Η πεθερά το πρωί... Ξεκινάμε άσχημα! 85 00:08:12,960 --> 00:08:15,315 Είναι άχρηστο, μαμά! Δεν χρειάζομαι αποδείξεις! 86 00:08:15,440 --> 00:08:17,716 Όταν ένας άντρας Κάνει σαν τον άντρα μου... 87 00:08:17,800 --> 00:08:19,234 Μπορεί να φταίει η γυναίκα. 88 00:08:19,320 --> 00:08:22,551 Το μόνο λάθος που μπορώ να έχω είναι να μην πιστεύεις τα ψέματά του! 89 00:08:22,720 --> 00:08:26,679 Σου φαίνεται κάτι; Μια πανούργος σύζυγος πρέπει να προσποιηθεί ότι πιστεύει. 90 00:08:26,880 --> 00:08:29,440 Αυτό έκανα απόψε, όταν επέστρεψε. 91 00:08:29,520 --> 00:08:32,194 < Κλάρα: Και αυτός; - Πήγε να κοιμηθεί στο γραφείο! 92 00:08:32,520 --> 00:08:34,591 Λοιπόν, για μια φορά, όταν μαλώνεις... 93 00:08:34,720 --> 00:08:37,189 Έχουν περάσει τρεις μήνες, μαμά, που κοιμάται στη μελέτη! 94 00:08:37,280 --> 00:08:39,351 - Τρεις μήνες;! - Ναι, ναι! -Τι λες; 95 00:08:39,440 --> 00:08:42,478 - Και δεν σκέφτεται τη σερβιτόρα! - Αυτό είναι ήδη μια περιουσία,.. 96 00:08:42,560 --> 00:08:44,358 ...γιατί συνήθως οι σύζυγοι το σκέφτονται. 97 00:08:44,440 --> 00:08:47,353 Μαμά μιλάω για τη φιγούρα τι κάνω με την σερβιτόρα! 98 00:08:47,440 --> 00:08:50,717 - Ποιος ξέρει τι θα σκεφτεί αυτός! - Τι θέλεις να σκεφτώ, αγάπη μου; 99 00:08:50,800 --> 00:08:53,360 Θα το σκεφτεί σε αυτό το σπίτι Υπάρχει ένας χαμένος άνθρωπος! 100 00:08:53,800 --> 00:08:58,271 Έλα, μην θυμώνεις τώρα. Θα μιλήσω στον άντρα σου, ε; 101 00:09:04,920 --> 00:09:06,877 - Αγαπητή μητέρα! - Καλημέρα αγαπητέ. 102 00:09:07,000 --> 00:09:09,879 Το να σε βλέπω το πρώτο πράγμα το πρωί σημαίνει ξεκινήστε σωστά τη μέρα. 103 00:09:09,960 --> 00:09:13,476 Πόσο αγαπητέ! Τώρα κάτσε, αγάπη μου, γιατί πρέπει να έχουμε λόγο. 104 00:09:13,560 --> 00:09:15,392 Αν είναι η πρόσκληση στο Castelletto,.. 105 00:09:15,480 --> 00:09:17,551 ...Είπα ήδη στη Σίλβια, δεν μπορώ. - Πώς; 106 00:09:17,640 --> 00:09:19,472 Δεν σε νοιάζει να ξέρεις Ο Σεβασμιώτατος; 107 00:09:19,560 --> 00:09:21,995 - Γιατί τον καλέσαμε; - Κι εγώ αυτό απορώ! 108 00:09:22,080 --> 00:09:23,309 Εγώ πάντως δεν μπορώ! 109 00:09:23,480 --> 00:09:26,120 Άκου, Ερνέστο, Καταλαβαίνω ότι παραμελείς τη γυναίκα σου... 110 00:09:26,480 --> 00:09:29,199 ...αλλά αυτές τις μέρες τα μεγάλα σουτ πρέπει να γίνονται σεβαστά. 111 00:09:29,280 --> 00:09:31,715 - Και τότε γιατί δεν μπορείς; - Το γραφείο! 112 00:09:32,760 --> 00:09:34,990 Αχ! Ακόμα και αυτό το βράδυ ειχες γραφειο? 113 00:09:36,680 --> 00:09:38,671 θα ήθελα να μάθω τι σου είπε η Σίλβια. 114 00:09:38,760 --> 00:09:42,390 - Πέρασα τη νύχτα με έναν φίλο. - Ένας φίλος! Κάνε μου όμως τη χάρη! 115 00:09:42,480 --> 00:09:44,391 < Ερνέστο: Ναι, φίλος. Τι περίεργο; 116 00:09:44,480 --> 00:09:46,312 < Δεν μπορεί κανείς να περάσει μια βραδιά με έναν φίλο; 117 00:09:46,400 --> 00:09:48,914 Είναι ο γιατρός... Είναι γιατρός, εν ολίγοις, γιατρός. 118 00:09:49,000 --> 00:09:51,196 Το βλέπεις; Δεν θυμάται καν πως τον λένε! 119 00:09:51,280 --> 00:09:52,429 σου είπα απόψε! 120 00:09:52,520 --> 00:09:54,909 - Και τώρα το ξέχασες; - Δεν το ξέχασα. 121 00:09:55,000 --> 00:09:57,640 - Μάλιστα, το θυμάμαι πολύ καλά. - Έλα, πες το ξανά! 122 00:09:57,720 --> 00:09:59,631 Φυσικά θα το ξαναπώ! Είναι ο γιατρός... 123 00:10:01,080 --> 00:10:04,232 Μετά από δέκα χρόνια θα έχω το δικαίωμα Ξέχασα ένα όνομα, σωστά; 124 00:10:04,320 --> 00:10:05,958 - Μα τον είδες χθες το βράδυ! - Ναι! 125 00:10:06,040 --> 00:10:08,953 - Πες μου το όνομά του! - Λέγεται... Είναι πολύ απλό. 126 00:10:09,480 --> 00:10:11,312 Το έχω εδώ στην άκρη της γλώσσας. 127 00:10:11,400 --> 00:10:14,358 < Ερνέστο: Είναι ο γιατρός... - Γιατρέ Biagio Tanzarella! 128 00:10:14,440 --> 00:10:16,158 Ορίστε! Γιατρός Biagio Tanza -- 129 00:10:18,040 --> 00:10:20,270 - Μα πώς το ξέρεις; - Μου είπε. 130 00:10:20,600 --> 00:10:24,275 - Ποιος είναι αυτός; - Ο κύριος που είναι εκεί! Εδώ είναι η επαγγελματική του κάρτα. 131 00:10:26,880 --> 00:10:28,553 Αλλά ναι, αυτός είναι, φίλε μου! 132 00:10:28,640 --> 00:10:33,510 «Δόκτωρ Biagio Tanzarella, Επικεφαλής γιατρός του Νοσοκομείου Cavarzere; 133 00:10:34,640 --> 00:10:36,119 Έλα, άφησέ τον να μπει! 134 00:10:36,280 --> 00:10:39,636 - Μα πώς, τον αφήνεις να μπει; - Φυσικά, αν είναι φίλος σου! 135 00:10:39,760 --> 00:10:42,320 - Γιατί κάνεις τόσο ηλίθια γκριμάτσα; - Ποιος, εγώ; 136 00:10:42,400 --> 00:10:44,710 -Τι να κάνω; Το συνηθισμένο μου πρόσωπο. - Έχει δίκιο. 137 00:10:51,800 --> 00:10:52,949 Εδώ είμαι! 138 00:10:54,600 --> 00:10:57,911 Αγαπητέ! Είμαι εδώ! Αναστάτωση; 139 00:10:58,280 --> 00:11:00,920 < Μπιάγιο: Αν σε ενοχλήσω, θα φύγω. - Όχι, όχι! Πράγματι! 140 00:11:01,000 --> 00:11:04,959 - Για εμάς είναι πραγματική απόλαυση. Πώς πάει; - Αγαπητέ! Ναί! 141 00:11:05,600 --> 00:11:08,160 Γνωρίστε την πεθερά μου, Κοντέσα Μπερναμπέι. 142 00:11:08,280 --> 00:11:10,317 - Θεέ μου! Enchanté, κόμισσα! - Καλημέρα. 143 00:11:10,400 --> 00:11:12,118 - Η γυναίκα μου η Σίλβια. - Πού; - Εδώ είναι. - Με συγχωρείτε! 144 00:11:12,200 --> 00:11:14,794 - Χαρά! - Μεγάλη χαρά. Μαγεμένη, κυρία! 145 00:11:15,360 --> 00:11:17,715 Αυτός είναι ο γιατρός. Μεγάλη μου φίλη! 146 00:11:17,880 --> 00:11:19,359 Πριν από δέκα χρόνια, αν δεν ήμουν εκεί,.. 147 00:11:19,440 --> 00:11:21,158 ...προς το παρόν ο άντρας της θα είχε πεθάνει... 148 00:11:21,240 --> 00:11:23,151 ...θάφτηκε, σάπιο και μυρίζει.. 149 00:11:23,240 --> 00:11:25,311 ...σαν άθλιο κάθαρμα! Έχω δίκιο; 150 00:11:25,480 --> 00:11:27,676 - Παρακαλώ καθίστε. - Αχ! Αλλά τότε είναι αλήθεια; 151 00:11:27,760 --> 00:11:30,195 - Είμαι ένα άθλιο κάθαρμα; - Αν δεν είχα πάει εκεί, ναι! 152 00:11:30,280 --> 00:11:33,159 Λοιπόν, φυσικά! Α ναι, φυσικά! 153 00:11:33,480 --> 00:11:36,518 Είναι αλήθεια, κυρία, όσο αληθινό κι αν είναι ότι ο άντρας της απόψε... 154 00:11:36,600 --> 00:11:40,673 ...ήταν μαζί μου μέχρι τις 3:00. Στο σταθμό! Ε; 155 00:11:41,760 --> 00:11:44,320 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ, αλλά πραγματικά πολλά, ξέρεις; 156 00:11:44,480 --> 00:11:47,393 Για να δω αυτά τα τρένα που φεύγουν. Ήταν αστείο! 157 00:11:47,480 --> 00:11:50,393 «Στην άμαξα! Για την Genoa Ligure! Πάμε!" 158 00:11:51,040 --> 00:11:54,396 "Για τον Μπελούνο! Πάμε! Για την Battipaglia!» 159 00:11:54,680 --> 00:11:58,230 - Όχι! Δεν έφυγε για την Battipaglia. - Ναι, είναι αλήθεια. Αλλά έφτασε! 160 00:11:58,320 --> 00:12:01,119 - Πώς έφτασε; Μα τι κάνεις; - Το κουνούπι! - Ω ναι! 161 00:12:01,200 --> 00:12:04,909 Ο σταθμός ήταν γεμάτος κουνούπια, αλλά έτσι! Γέμιζαν! 162 00:12:05,000 --> 00:12:06,911 Τα κουνούπια πιάστηκαν με τα χέρια σου! 163 00:12:07,000 --> 00:12:09,992 Κάθε κουνούπι, δεν υπερβάλλω, ήταν όσο μια γαλότση! 164 00:12:10,080 --> 00:12:12,515 - Αχ! Ναι, μου είπε! - Θα πειστείς τώρα. 165 00:12:12,600 --> 00:12:16,559 - Πραγματικά δεν το αμφισβήτησα. - Πολύ άσχημα, κυρία, πολύ άσχημα! 166 00:12:17,240 --> 00:12:19,880 Οι σύζυγοι έχουν καθήκον να αμφιβάλλουν για τους συζύγους τους,.. 167 00:12:20,000 --> 00:12:23,550 ...γιατί μεταξύ μας, οι σύζυγοι είναι ένα σωρό απατεώνες. 168 00:12:24,280 --> 00:12:26,874 -Καμάκαρε! - Λοιπόν, υπάρχουν πάντα κάποιες εξαιρέσεις. 169 00:12:26,960 --> 00:12:30,919 Αυτός είσαι εσύ! Είναι αλήθεια! Είναι εξαίρεση! Είναι πρωταθλητής! 170 00:12:31,160 --> 00:12:34,357 Αυτό το ξέρω... 171 00:12:35,000 --> 00:12:36,115 ...για δέκα χρόνια! 172 00:12:36,280 --> 00:12:38,032 Δύο δεκαετίες, κυρία, δύο δεκαετίες. 173 00:12:38,160 --> 00:12:39,230 (ΓΕΛΙΑ) 174 00:12:39,480 --> 00:12:42,518 Θυμάσαι το γέλιο, τα γέλια που κάναμε... 175 00:12:42,600 --> 00:12:45,399 ...όταν είχε τύφο, στο νοσοκομείο Cavarzere; 176 00:12:45,480 --> 00:12:48,518 Είχε άθλιο τύφο, κυρία, αυτό ήταν υπέροχο! 177 00:12:48,600 --> 00:12:52,275 Αλλά ήταν αστείο ξέρεις! Κάθε πετέχεια ήταν σαν λάμπα λαδιού! 178 00:12:52,680 --> 00:12:55,433 - Θυμάσαι καν τον τύφο; - Λοιπόν, αν σε θεράπευσε! 179 00:12:55,520 --> 00:12:58,239 Τι σχέση έχει; Με πολλούς ασθενείς όποιος έχει μπορεί να το ξεχάσει. 180 00:12:58,320 --> 00:13:01,915 - Και τι σημαίνει αυτό; -Κι όμως... - Δεν ξεχνάς τίποτα! - Τίποτα! 181 00:13:02,000 --> 00:13:04,071 Κι όμως εγώ το όνομά του Το έχω ξανακούσει. 182 00:13:04,160 --> 00:13:06,959 Ισως! Ποιος ξέρει πόσες φορές Θα το έχω αναφέρει εδώ. 183 00:13:07,040 --> 00:13:10,590 Ενατος! Όχι, αγαπητέ, όχι από σένα. Με συγχωρείτε. Έλα, αγαπητέ, να τους αφήσουμε ήσυχους. 184 00:13:11,000 --> 00:13:13,640 - Κόμισσα, καλώς ήρθες! - Όχι, θα επιστρέψουμε αμέσως. 185 00:13:13,720 --> 00:13:16,712 - Στο μεταξύ θα τα φέρω έναν καλό καφέ. - Μπράβο, κοντέσσα. 186 00:13:16,800 --> 00:13:18,438 -Όπως λέει και αυτό το παλιό ρητό... - Πώς; 187 00:13:18,520 --> 00:13:22,434 - «Ένας καλός καφές είναι ευπρόσδεκτος». - Αχ, όμορφη! Αδεια. - Παρακαλώ. 188 00:13:25,720 --> 00:13:28,758 - Ένας καλός καφές για τον γιατρό... - Γιατρέ; - Γιατρέ; 189 00:13:29,040 --> 00:13:30,713 Κοιτάξτε την επαγγελματική κάρτα. 190 00:13:30,800 --> 00:13:32,438 Η επαγγελματική κάρτα το πήρε η πεθερά μου! 191 00:13:32,520 --> 00:13:35,273 - Πώς το κάνεις; - Πώς το κάνεις; Δεν θυμάστε το όνομα; 192 00:13:35,360 --> 00:13:37,670 - Συγγνώμη, εσύ το εφεύρε, όχι εγώ. - Το ξέρω! 193 00:13:37,760 --> 00:13:39,592 - Ας προσπαθήσουμε να το θυμόμαστε αυτό. - Δεν θυμάμαι. 194 00:13:39,680 --> 00:13:41,273 - Μοτσαρέλα! - Όχι, μοτσαρέλα! 195 00:13:41,360 --> 00:13:43,476 - Αναπηρικό καροτσάκι! - Όχι! Παντζέτα! - Τι παντζέτα! 196 00:13:43,560 --> 00:13:45,870 - Τελείωσε στο «έλλα». - Ναι, στο «ella». - Θυμάμαι. 197 00:13:45,960 --> 00:13:47,792 Ήταν ένα όνομα με ένα είδος χορού μέσα. 198 00:13:47,880 --> 00:13:50,713 -Ταραντέλα. -Ταραντέλα. - Όχι! - Όχι! Νταν -- Χορευτής! 199 00:13:50,800 --> 00:13:52,154 - Τανζαρέλλα! - Τανζαρέλλα! 200 00:13:52,240 --> 00:13:53,992 - Ναι, ναι, ναι! - Αχ, δόξα τω Θεώ! 201 00:13:54,400 --> 00:13:55,799 - Έπαθα εγκεφαλικό! - Φαντάζομαι! 202 00:13:55,880 --> 00:13:57,871 - Ας προσπαθήσουμε να μην το ξεχάσουμε ξανά. - Ένατο! 203 00:13:57,960 --> 00:14:00,793 Τανζαρέλλα! Τανζαρέλλα! Τανζαρέλλα! Τανζαρέλλα! 204 00:14:00,960 --> 00:14:02,917 - Τάντζα... - ...ρέλλα! - ...ρελλα! 205 00:14:03,440 --> 00:14:06,239 - Και τώρα πες μου το όνομά σου. - Γιατρέ Τανζαρέλλα! 206 00:14:06,320 --> 00:14:09,790 Όχι, ας μην ξαναρχίσουμε, παρακαλώ! Θέλω να μάθω το πραγματικό του όνομα. 207 00:14:10,000 --> 00:14:13,197 - Και τότε γιατί ήρθε εδώ; - Γιατί είμαι ευεργέτης! 208 00:14:13,880 --> 00:14:16,759 Όταν κάποιος έχει πρόβλημα, Προσπαθώ να το «διαλύσω»! 209 00:14:16,840 --> 00:14:18,831 - Πώς, με συγχωρείτε; - Θα τον «διαλύσω»! Σαφής; 210 00:14:18,920 --> 00:14:21,719 Ναι, καταλαβαίνω! Λοιπόν, ξέρεις τι σου λέω; Σας ευχαριστώ. 211 00:14:21,800 --> 00:14:24,519 - Σας ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά! - Παρακαλώ. Καλώς ήρθες, αλλά δεν καταλαβαινόμαστε. 212 00:14:24,600 --> 00:14:26,989 - Γιατί; - Νεαρά, πρόκειται για χρήματα! 213 00:14:27,080 --> 00:14:29,993 - Άρτζεντ, ρούβλια! Ορίστε, ρούβλια! - Κατάλαβα πολύ καλά. 214 00:14:30,080 --> 00:14:33,118 - 1000 λιρέτες είναι εντάξει; - Με πήρε για ζητιάνο; 215 00:14:33,200 --> 00:14:35,316 Σεμνά, για να μην καυχιόμαστε, Ξέρω να ντύνομαι! 216 00:14:35,400 --> 00:14:37,630 Φοράω γκέτες και φεύγει με 1000 λιρέτες; 217 00:14:37,720 --> 00:14:39,711 - Καταλαβαίνω! - Μα λέω, νεαρέ, ε! 218 00:14:39,800 --> 00:14:42,394 Και η αγαπημένη νύχτα; Ξύπνησα έναν εκτυπωτή το βράδυ... 219 00:14:42,480 --> 00:14:44,232 ...για εκτύπωση επαγγελματικές κάρτες; 220 00:14:44,320 --> 00:14:45,640 Αλλά είπε ότι ήταν ένας ευεργέτης! 221 00:14:45,720 --> 00:14:47,233 Ναι, αλλά για τον εαυτό μου, κάνε υπομονή! 222 00:14:47,320 --> 00:14:50,073 - Εδώ χρειαζόμαστε 10.000 λιρέτες και ένα φιλί από πάνω! - 10.000 λιρέτες; 223 00:14:50,160 --> 00:14:51,878 - Ναι. - Αυτό είναι εκβιασμός ωραίο και καλό! 224 00:14:51,960 --> 00:14:54,759 Το λες εκβιασμό; Λοιπόν, τα λέω όλα στη γυναίκα του! 225 00:14:54,840 --> 00:14:57,195 - Μη λες τίποτα, σε παρακαλώ! - Μη με αγγίζεις! - Όχι. 226 00:14:57,280 --> 00:14:59,191 - Μη με αγγίζεις! - Δεν θα το αγγίξω! - Χωρίς χέρια! 227 00:14:59,280 --> 00:15:01,078 είμαι ακόμα! Σώπα, σε παρακαλώ! 228 00:15:01,160 --> 00:15:03,515 - Ας συνεννοηθούμε. - Ας συνεννοηθούμε. 229 00:15:03,600 --> 00:15:05,716 - 5.000 λιρέτες! - Δεν υπάρχει περίπτωση 5.000 λιρέτες! 10.000! 230 00:15:05,800 --> 00:15:08,440 - Επιμένετε στις 5.000 λιρέτες; - Όχι! - Τον λέω γυναίκα του! 231 00:15:08,520 --> 00:15:10,750 - Όχι! - Θα σε πάρω τηλέφωνο, ξέρεις; - Θα του δώσω δέκα. - Βιαστείτε! 232 00:15:10,840 --> 00:15:12,956 - Θα σου γράψω μια επιταγή. -Υπογράψτε το για μένα. 233 00:15:13,040 --> 00:15:15,236 Αλλά είμαι περίεργος: που το ήξερε... 234 00:15:15,320 --> 00:15:18,756 ...όλες οι λεπτομέρειες για απόψε; - Αυτή είναι η δουλειά μου, εντάξει; 235 00:15:18,840 --> 00:15:21,354 - Πήγαινε, αλλιώς θα τηλεφωνήσω στη γυναίκα σου. - Ναι, ναι, πάω! 236 00:15:21,800 --> 00:15:24,155 Πώς το ήξερε για τα κουνούπια, για όλα αυτά τα πράγματα; 237 00:15:24,240 --> 00:15:26,800 - Φωνάζω; - Όχι, πάω! πάω! - Και φύγε! Πάω! 238 00:15:42,240 --> 00:15:44,629 Ένας άντρας που κοιμάται Είμαι στο στούντιο εδώ και τρεις μήνες. 239 00:15:44,720 --> 00:15:48,076 ...θα τον παρακολουθούσα. Ωστόσο, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα απόψε. 240 00:15:48,160 --> 00:15:51,118 - Ένατο. Αλλά μου πέρασε από το μυαλό κάτι ακόμα. - Τι; 241 00:15:51,440 --> 00:15:54,159 Αν ο Ερνέστο απόψε μίλησε πολύ με τον γιατρό... 242 00:15:54,240 --> 00:15:56,754 ...μπορεί να είναι άρρωστος; - Πιστεύεις; 243 00:15:56,840 --> 00:15:59,593 Αλλά ναι, μαμά! Και αυτό Θα εξηγούσε πολλά πράγματα. 244 00:15:59,720 --> 00:16:03,076 - Βρήκα! Να ποιος μπορεί να μας πει. - Κι αν ο Ερνέστο είναι άρρωστος; 245 00:16:03,320 --> 00:16:05,470 Χέρι! Ποιος είναι αυτός ο γιατρός Τανζαρέλλα! 246 00:16:05,960 --> 00:16:08,634 Τον έχω ξανακούσει, Δεν είναι κοινό όνομα. 247 00:16:09,760 --> 00:16:12,195 Ετοιμος; Δεσποινίς, Θα ήθελα να μιλήσω με τον σκηνοθέτη. 248 00:16:12,280 --> 00:16:15,432 Είμαι η κόμισσα Μπερναμπέι. Το ξέρει σίγουρα. 249 00:16:16,880 --> 00:16:19,030 Ετοιμος! Διευθυντά, πώς τα πάτε; 250 00:16:20,000 --> 00:16:21,957 Όχι, μένω μόνο για λίγες ώρες. 251 00:16:23,160 --> 00:16:25,037 Συγγνώμη αν σας ενοχλώ, σκηνοθέτης,.. 252 00:16:25,120 --> 00:16:27,714 ...αλλά γενικά εσείς οι δημοσιογράφοι πάντα ξέρεις τα πάντα. 253 00:16:27,800 --> 00:16:31,031 Δεν το έχει ακούσει ποτέ κάποιου γιατρού Τανζαρέλλα; 254 00:16:31,920 --> 00:16:35,550 - ΝΑΙ! Ναί! Biagio Tanzarella. - Από το Cavarzere. - Από το Cavarzere. 255 00:16:35,920 --> 00:16:39,356 Τανζαρέλλα; Αλλά ναι! Είναι αυτό που του έσωσε τη ζωή! 256 00:16:39,640 --> 00:16:43,076 - Το ξέρω! Στον γαμπρό μου. - Όχι, τι σχέση έχει ο γαμπρός σου; 257 00:16:43,440 --> 00:16:45,078 Σε Αυτόν! Στο Duce μας! 258 00:16:45,360 --> 00:16:48,751 Γιατί όχι; Είναι ακόμα φίλος της, τον έμπιστο προσωπικό του γιατρό. 259 00:16:48,880 --> 00:16:50,871 Έρχεται εδώ στη Ρώμη να τον επισκέπτομαι κάθε τόσο. 260 00:16:50,960 --> 00:16:55,909 - Μα τι λέει; Άρα έχει επιρροή; - Βεβαίως, κοντέσσα. Πολύ! 261 00:16:56,360 --> 00:16:59,910 Σε αυτούς τους καιρούς, όσοι είναι κοντά Του... μια μικρή λέξη είναι αρκετή. 262 00:17:00,560 --> 00:17:04,997 Α, το συνειδητοποιώ! Ευχαριστώ σκηνοθέτη! Αντίο! 263 00:17:06,000 --> 00:17:10,437 Κατάλαβες; Αν ο άντρας σου είναι ικανός για να εκμεταλλευτώ αυτή τη μικρή φιλία,.. 264 00:17:10,600 --> 00:17:13,558 ...έχει μέλλον μπροστά του! Καριερίστας! 265 00:17:13,720 --> 00:17:16,314 Μαμά, σκέφτεσαι στην καριέρα του Ερνέστο. 266 00:17:16,400 --> 00:17:19,233 - Γιατί όχι εσύ; - Πρέπει να σκεφτείς και στην υγεια σου! 267 00:17:19,320 --> 00:17:21,755 Εντάξει, ας μιλήσουμε με τον γιατρό, είναι τόσο καλοί φίλοι! 268 00:17:21,840 --> 00:17:23,797 Μάλλον, Ας ελπίσουμε ότι είναι άρρωστος. 269 00:17:23,880 --> 00:17:26,440 Ας ελπίσουμε έτσι; Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν άρρωστος θα ήταν πρόβλημα! 270 00:17:26,680 --> 00:17:29,832 Αλλά αν δεν ήταν, κόρη μου, θα ήταν χειρότερο πρόβλημα! 271 00:17:32,840 --> 00:17:36,310 - Ορίστε, αυτή είναι η επιταγή! - Ευχαριστώ! - Και τώρα πάμε! 272 00:17:36,760 --> 00:17:41,516 - Πες μου: καλύπτεται αυτή η επιταγή; - Πώς τολμάς; Καλύπτεται ναι. 273 00:17:41,920 --> 00:17:44,514 - Με λες μικρό όνομα; - Βεβαίως, θα σε πληρώσω. - Ελάχιστα γνωριζόμαστε! 274 00:17:44,600 --> 00:17:47,240 - Σσς! Γνωριζόμαστε δέκα χρόνια! - Ναι, είναι αλήθεια. 275 00:17:47,880 --> 00:17:49,757 - Οι κυρίες έρχονται αμέσως. - Λοιπόν. 276 00:17:49,840 --> 00:17:52,116 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω στην τράπεζα με την κόμισσα; 277 00:17:52,200 --> 00:17:54,430 - Να κάνω τι; - Για να πάρω τα χρυσά μαχαιροπίρουνα. 278 00:17:54,520 --> 00:17:57,512 - Δεν ξέρω. Ρωτήστε την κυρία. - Δεν κατάλαβα! Τα χρυσά μαχαιροπίρουνα;! 279 00:17:57,600 --> 00:18:00,831 Αυτά είναι πράγματα που δεν σε αφορούν. Σε παρακαλώ, απομάκρυνε! Βιάσου, πήγαινε! 280 00:18:00,920 --> 00:18:03,639 Όχι! Θα πιω καφέ πρώτα! Πώς πάει αυτό το παλιό ρητό; 281 00:18:03,720 --> 00:18:07,270 Να πιεις έναν καφέ και να απατήσεις η γυναίκα, πάντα υπάρχει χρόνος! 282 00:18:08,520 --> 00:18:10,670 - Αγαπητέ γιατρέ! < Biagio: Κόμισσα! 283 00:18:10,760 --> 00:18:13,115 - Βλέπω ότι τα πας πολύ καλά με τον Ερνέστο. - Ναι. 284 00:18:13,200 --> 00:18:15,157 - Είχαμε τέσσερα ευχάριστα φλυαρία. - Λοιπόν! 285 00:18:15,240 --> 00:18:18,278 Ναι, λέγαμε... Τι λέγαμε; Α, μερικά μαχαιροπίρουνα! 286 00:18:19,160 --> 00:18:21,959 Α, του μίλησες από τα χρυσά μας μαχαιροπίρουνα; Μπράβο! 287 00:18:22,080 --> 00:18:25,436 Δείτε τι ομορφιά. Ήταν λαξευμένο από τον Benvenuto Cellini. 288 00:18:25,560 --> 00:18:26,914 - Θεέ μου! - Ναι 289 00:18:27,280 --> 00:18:29,920 - Αλλά θέλω να πω, είναι πραγματικά φτιαγμένα από χρυσό; - Χρυσό! Χρυσός! 290 00:18:30,000 --> 00:18:33,311 - Είναι δώρο από τον Τσάρο της Ρωσίας στον πρέσβη παππού μου. - Γεια! 291 00:18:33,400 --> 00:18:35,630 Συνήθως τα κρατάμε σε χρηματοκιβώτιο,.. 292 00:18:35,720 --> 00:18:39,315 ...αλλά αύριο, για την περίσταση, αποφασίσαμε να τα βάλουμε στο τραπέζι! 293 00:18:39,400 --> 00:18:42,153 - Εδώ; Εδώ; - Όχι, όχι εδώ. Στο σπίτι μου, στο Μοντεφάλκο. 294 00:18:42,320 --> 00:18:44,470 Ναι γιατί αύριο Θα έρθει ο Σεβασμιώτατος.. 295 00:18:44,560 --> 00:18:47,951 ...να εγκαινιάσει μνημείο και θα είναι καλεσμένος μας στο Castelletto. 296 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 Θα έχουμε ένα υπέροχο γεύμα προς τιμήν του! Ναί. 297 00:18:51,360 --> 00:18:54,318 - Τι υπέροχο πάρτι! - Θα είναι υπέροχο πάρτι, Ερνέστο! 298 00:18:54,480 --> 00:18:58,553 - Φαντάζομαι! - Γιατρέ! - Πες. - Γιατί δεν έρχεται και αυτή; 299 00:18:58,720 --> 00:19:01,633 - Αυτό; < Κλάρα: Ναι! - Στο Castelletto; - Στον Καστελέτο! 300 00:19:01,840 --> 00:19:05,117 Αλλά Ερνέστο, δεν φαίνεσαι χαρούμενος! Θα είστε και εσείς καλεσμένοι μας! 301 00:19:06,320 --> 00:19:08,960 - Πλάκα κάνεις! - Όχι, η κυρία μιλάει σοβαρά. 302 00:19:09,040 --> 00:19:10,838 - Βέβαιο! - Φυσικά και μιλάμε σοβαρά! 303 00:19:10,920 --> 00:19:13,434 Αλλά ναι, γιατί δεν ξέρουν ότι έχεις πολλές δεσμεύσεις. 304 00:19:13,520 --> 00:19:15,158 Λέει που έχει πολλές δεσμεύσεις. 305 00:19:15,240 --> 00:19:17,151 Το ακούς; Σου λέει; 306 00:19:17,240 --> 00:19:19,277 - Αυτό λέω; - Δεν το είπες πραγματικά... 307 00:19:19,360 --> 00:19:21,954 ...αλλά το εννοούσες, θα μπορούσατε να το διαβάσετε στην έκφραση. 308 00:19:22,040 --> 00:19:25,317 - Αν δεν δεχτεί, θα προσβληθούμε. - Το ακούς; Προσβάλλονται. δέχομαι! 309 00:19:25,400 --> 00:19:26,834 - Μπράβο! - Εξαιρετικό! 310 00:19:26,920 --> 00:19:29,992 Μπράβο που λέμε. Με όλες τις δεσμεύσεις που έχει, πάμε! 311 00:19:30,080 --> 00:19:31,798 Και η γυναίκα του; Πού την αφήνει; 312 00:19:31,880 --> 00:19:35,236 - Σε ξενοδοχείο, για τρεις μέρες, μόνος; -Τότε φέρτε την κι αυτήν! 313 00:19:35,320 --> 00:19:37,755 - Αν επιμείνουν... - Φυσικά και επιμένουμε! 314 00:19:37,840 --> 00:19:40,275 - Τότε θα κάνω σπριντ. Πάω και επιστρέφω! - Θα σε πάρω. 315 00:19:40,360 --> 00:19:42,397 - Όχι! Θα την συνοδεύσω. -Όπως θέλεις. 316 00:19:42,520 --> 00:19:45,672 Ήθελα να σε ρωτήσω, παρεμπιπτόντως, στο Bainsizza, θυμάσαι; 317 00:19:48,240 --> 00:19:49,992 Πανωφόρι και καπέλο, παρακαλώ. 318 00:19:53,200 --> 00:19:56,955 Ορίστε. Τώρα, λίγο έξω από εδώ, τηλέφωνα. Βρες καμιά δικαιολογία. 319 00:19:57,080 --> 00:19:58,991 Πες ότι έπρεπε να φύγεις ξαφνικά. 320 00:19:59,080 --> 00:20:01,469 Τι εντύπωση με τη γυναίκα σου! Θα πει ότι είμαι αγενής! 321 00:20:01,560 --> 00:20:03,915 - Αρκετά τώρα! Κοίτα, εγώ... - Κυρία! 322 00:20:04,120 --> 00:20:06,714 < Biagio: Θα πάω να σε πάρω Η γυναίκα μου και εγώ θα επιστρέψουμε αμέσως! 323 00:20:06,800 --> 00:20:09,235 - Όχι, περίμενε! - Όχι, άσε τον να φύγει, Ερνέστο. 324 00:20:09,400 --> 00:20:10,834 < Σίλβια: Θα επιστρέψει ούτως ή άλλως. 325 00:20:12,680 --> 00:20:14,353 Ω, το ξέρω! Ξέρω ότι επιστρέφει! 326 00:20:14,920 --> 00:20:17,673 - Μα γιατί τον κάλεσες; - Για την καριέρα σου! 327 00:20:19,280 --> 00:20:20,873 - Για την καριέρα μου;! - Ναι! 328 00:20:20,960 --> 00:20:24,271 Όταν ξέρει ο Υπουργός ότι είσαι τόσο φίλος του γιατρού του... 329 00:20:24,360 --> 00:20:27,352 - Ο γιατρός του Υπουργού; - Όχι! Του Ντούτσε! 330 00:20:27,480 --> 00:20:29,551 Α, λοιπόν... Του Ντούτσε;! 331 00:20:30,360 --> 00:20:32,237 Μα ποιος σου είπε κάτι τέτοιο; 332 00:20:32,320 --> 00:20:34,231 Ως; Δεν το ήξερες ποιος ήταν ο γιατρός του Ντούτσε; 333 00:20:34,320 --> 00:20:36,277 - Είστε τόσο καλοί φίλοι! - Ο φίλος του Ντούτσε; 334 00:20:36,360 --> 00:20:40,274 - Όχι! Του γιατρού! - Α, από τον γιατρό... Α ναι, φυσικά. Φυσικά και όχι! 335 00:20:40,720 --> 00:20:43,872 - Τι, δεν ήξερες; - Ναι, το ήξερα! Το ήξερα πολύ καλά! 336 00:20:44,040 --> 00:20:47,670 - Γιατί δεν μου το είπες; - Γιατί δεν μπορείς να πεις ορισμένα πράγματα! 337 00:20:47,760 --> 00:20:49,671 Δεν θα με στείλεις στον περιορισμό, σωστά; 338 00:20:49,760 --> 00:20:52,195 - Δεν λέγονται; - Φυσικά, δεν μπορείς να πεις. 339 00:20:52,280 --> 00:20:55,113 - Δεν το θέλει! - Ο γιατρός; - Αλλά όχι, Αυτός! Αυτόν! 340 00:20:55,320 --> 00:20:58,438 Θα καταλάβετε έναν τόσο σφριγηλό άνθρωπο, τόσο δυνατός, τόσο ενεργητικός... 341 00:20:58,520 --> 00:21:01,160 ...δεν θέλει να μάθει κανείς που χρειάζεται γιατρό. 342 00:21:01,440 --> 00:21:04,592 - Δηλαδή δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν; - Σε κανέναν, για το καλό! 343 00:21:04,680 --> 00:21:07,479 < Σίλβια: Ούτε στην Εξοχότητά του; - Πολύ λιγότερο στον Σεβασμιώτατο! 344 00:21:07,560 --> 00:21:09,949 - Θα πάμε στην τράπεζα! - Α ναι, βιάσου! 345 00:21:10,040 --> 00:21:12,475 - Είναι πολύ ωραίος αυτός ο γιατρός! - Ναι! 346 00:21:12,560 --> 00:21:14,551 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω: 347 00:21:14,640 --> 00:21:17,439 ...πώς είναι από το Καβαρτζέρε και έχει ναπολιτάνικη προφορά; 348 00:21:17,520 --> 00:21:21,354 - Μα πώς πρέπει να μιλήσεις συγγνώμη; - Βένετο! - Πρέπει να το ξέχασε. 349 00:21:22,120 --> 00:21:26,751 Μια διάλεκτος μπορεί επίσης να ξεχαστεί. Μένει κανείς στο Èì και μετά... Τι ξέρω; 350 00:21:26,880 --> 00:21:29,349 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Γεια σου, μαμά. - Πάμε Τζίνα. 351 00:21:29,680 --> 00:21:32,149 Ελπίζουμε ότι η κα είναι ωραία σαν αυτόν. 352 00:21:32,360 --> 00:21:34,670 - Την ξέρεις κυρία; - Ποια κυρία; 353 00:21:35,040 --> 00:21:37,156 - Η γυναίκα! - Α... Όχι, δεν το έχω δει ποτέ. 354 00:21:42,680 --> 00:21:46,719 Άθλιε, κακούργο, ψεύτικο! Έπρεπε να το είχε ακούσει! 355 00:21:47,440 --> 00:21:51,229 - Είναι άσχημη, χοντρή, πάνω από 50 χρονών. - Ψεύτικη προπαγάνδα. 356 00:21:51,680 --> 00:21:55,150 - Αν η γυναίκα είναι όμορφη όπως λες... - Α ναι! Πιστέψτε με! 357 00:21:55,240 --> 00:21:58,471 Είμαι σεμνά καλοφαγάς, αν της πω ότι είναι όμορφη, είναι όμορφη. 358 00:21:58,560 --> 00:22:01,393 - Θα δεις τι μπορώ να κάνω. - Ω, όχι, σε παρακαλώ! 359 00:22:01,480 --> 00:22:03,790 Για το καλό, χωρίς σκηνές. Είμαστε σε όρους. 360 00:22:03,880 --> 00:22:07,714 - Μην ανησυχείς, το δικό μου θα γίνει ένα εκλεπτυσμένη εκδίκηση. - Ωραία. 361 00:22:21,880 --> 00:22:23,439 Παρακαλώ, οι βαλίτσες σας! 362 00:22:27,480 --> 00:22:30,154 Κατεργάρης! Μου έδωσε ακόμη και την ψεύτικη διεύθυνση! 363 00:22:30,360 --> 00:22:32,431 Και καταλαβαίνεις, για να μην το έβλεπε. 364 00:22:32,600 --> 00:22:34,876 - Καλώς ήλθατε, κυρία. - Πάμε! - Ναι! 365 00:22:36,000 --> 00:22:37,274 Κύριος! Κύριος! 366 00:22:39,360 --> 00:22:42,830 - Τι είναι; - Γύρισαν τώρα, με μια βαλίτσα. - Τα μαχαιροπίρουνα! 367 00:22:42,920 --> 00:22:45,150 - Μπορείς να με πάρεις μαζί σου, αφέντη; - Είσαι τρελός; 368 00:22:45,240 --> 00:22:48,517 - Πες ότι είμαι ο αδερφός σου. - Πώς τολμάς; 369 00:22:48,920 --> 00:22:52,629 Και τότε έχω ήδη δύο ψεύτικα δόντια, μια γυναίκα και ένα χαρτονόμισμα χιλίων δολαρίων! 370 00:22:52,720 --> 00:22:54,791 - Βιάσου λοιπόν! - Αλλά θέλω να γίνω χρήσιμος. 371 00:22:54,880 --> 00:22:58,111 - Θέλεις να γίνεις χρήσιμος; Πληρώστε το ταξί. - Γιατί πρέπει να το πληρώσω; 372 00:22:58,200 --> 00:23:00,316 - Οπότε παίρνεις τα υπόλοιπα, ηλίθιε! - Αχ! 373 00:23:06,480 --> 00:23:08,869 Κλάρα: Εδώ είναι, τα περίφημα χρυσά μαχαιροπίρουνα. 374 00:23:10,240 --> 00:23:12,675 Κλάρα: Είναι άχρηστο, κάθε φορά που τους ξαναβλέπω.. 375 00:23:13,040 --> 00:23:15,190 ...μου φαίνονται πιο όμορφα. Όμορφο, σωστά; 376 00:23:16,960 --> 00:23:20,237 > Σίλβια: Μαμά! Μαμά! Ερνέστο! Έχουν φτάσει! 377 00:23:25,000 --> 00:23:26,229 Κόμισσα! 378 00:23:29,000 --> 00:23:31,560 Ερνέστο! Νεαρά μου.. 379 00:23:32,400 --> 00:23:34,755 ...δεν το αντέχω να μάθω το δικό σου! 380 00:23:36,320 --> 00:23:39,073 - Η γυναίκα μου, η πεθερά μου. - Μα Ερνέστο, τι λες; 381 00:23:39,200 --> 00:23:41,350 -Εννοούσα... - Το αντίθετο. - Εδώ είσαι. 382 00:23:41,440 --> 00:23:43,909 Αγαπητέ, Ερνέστο είναι ο μεγάλος μου φίλος. 383 00:23:44,400 --> 00:23:46,277 - Μα γνωριζόμαστε ήδη. - Ω ναι; 384 00:23:46,840 --> 00:23:50,629 Ναί. Ο άντρας μου μου είπε πολλά γι' αυτό Νιώθω ήδη ότι τον ξέρω. 385 00:23:51,320 --> 00:23:55,678 - Αυτή, μάλλον, είναι έκπληξη! - Τι ιδέα είχατε για μένα, κυρία; 386 00:23:55,880 --> 00:23:59,191 Λοιπόν, ποιος ξέρει γιατί... Συγγνώμη, ξέρεις, αλλά το είχα στο μυαλό μου... 387 00:23:59,280 --> 00:24:03,239 ...ότι ο άντρας της είχε παντρευτεί μια άσχημη γυναίκα! Πολύ πιο παλιά. 388 00:24:03,320 --> 00:24:05,709 - Ναι, ναι, ναι. - Και αντ' αυτού η γυναίκα του είναι απολαυστική. 389 00:24:05,800 --> 00:24:08,076 - Ναι, ναι. - Βρίσκει; - Είναι προφανές! 390 00:24:08,280 --> 00:24:09,953 Ερνέστο! Είναι προφανές! 391 00:24:11,600 --> 00:24:14,353 - Ερνέστο! Γιατί είσαι τόσο κόκκινος; - αυτό, κόκκινο; - Ναι! 392 00:24:14,480 --> 00:24:17,199 - Μα είναι αλήθεια, είστε όλοι ιδρωμένοι. - Νιώθεις αδιαθεσία; 393 00:24:17,280 --> 00:24:19,874 Ω, συγγνώμη, αγαπητέ, αλλά γιατί Δεν θα τον επισκεφτείς; 394 00:24:19,960 --> 00:24:23,078 - Ουάου! - Αυτή είναι μια καλή ιδέα, ναι! - Τι συμβαίνει; Πώς νιώθεις; 395 00:24:23,160 --> 00:24:25,595 Νιώθω ένα μυρμήγκιασμα στα χέρια και σε όλο το σώμα. 396 00:24:25,680 --> 00:24:27,159 - Αδύνατον. - Πάμε εκεί. - Φαίνεσαι υπέροχη. 397 00:24:27,240 --> 00:24:28,719 Τα πάει περίφημα. Κακ της υγείας! 398 00:24:28,800 --> 00:24:30,438 - Επισκέψου με. - Δεν χρειάζεται, είσαι καλά. 399 00:24:30,520 --> 00:24:32,875 - Ναι γιατρέ! - Σου λέω έλα! - Δεν είναι έτσι... 400 00:24:32,960 --> 00:24:35,600 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. - Μα αυτή η επίσκεψη είναι περιττή. 401 00:24:38,960 --> 00:24:41,315 Αλλά γιατί; Γιατί έφερες αυτή τη γυναίκα; 402 00:24:41,520 --> 00:24:44,558 - Τα χρυσά μαχαιροπίρουνα! Τι μεγαλοπρέπεια! - Σταμάτα με τα χέρια σου! 403 00:24:44,680 --> 00:24:47,559 Είναι όμως όντως χρυσάφι; Ό,τι είναι φως δεν είναι χρυσός! 404 00:24:48,080 --> 00:24:50,230 - Είναι χρυσός! - Ναι, αλλά άσε τα μαχαιροπίρουνα ήσυχα! 405 00:24:50,400 --> 00:24:53,153 - Και απαντήστε αντ' αυτού! - Έπρεπε να είχα φέρει γυναίκα; 406 00:24:53,360 --> 00:24:55,670 - Δεν είχα άλλο! - Δεν είναι αυτή η γυναίκα σου! 407 00:24:55,760 --> 00:25:00,470 - Το ξέρω. (ουρλιάζοντας) Είναι η ερωμένη σου! -Σιωπή! Θέλεις να ακούσω τη Σίλβια; 408 00:25:00,640 --> 00:25:02,358 Τι δεν πρέπει να ακούσω; 409 00:25:02,720 --> 00:25:06,554 - Πες τα όλα, γιατρέ, είναι σοβαρό; - Sui generis. 410 00:25:07,040 --> 00:25:10,795 Αλλά αν κάνει αυτό που λέω, αν ακούσεις τη συμβουλή μου... 411 00:25:11,320 --> 00:25:14,790 ...όλα θα πάνε καλά όμως το θέμα είναι αρκετά σοβαρό. 412 00:25:15,040 --> 00:25:18,237 - Ω, γιατρέ! - Ε, ξέρω, ξέρω, ξέρω! 413 00:25:18,360 --> 00:25:20,317 - Και πες μου, κυρία... - Ναι 414 00:25:20,680 --> 00:25:24,116 Πόσο καιρό έχει ο νεαρός αντιμετωπίζετε αυτά τα προβλήματα; 415 00:25:24,320 --> 00:25:28,359 - Α... Τρεις μήνες γιατρέ! - Τρεις μήνες; Α, η πεππα! 416 00:25:29,160 --> 00:25:32,596 - Είναι λίγο πολύ, γιε μου! - Ερνέστο! Πρέπει να θεραπεύσετε τον εαυτό σας, θεραπεύστε! 417 00:25:32,720 --> 00:25:34,870 Ναι, αγαπητέ, μην ανησυχείς. Να είσαι ήρεμος. 418 00:25:34,960 --> 00:25:38,271 Γιατρέ, έχουμε τόση πίστη σε αυτήν, μη μας εγκαταλείπεις. 419 00:25:38,480 --> 00:25:41,199 Δεν έχω την παραμικρή πρόθεση να το κάνω να σε εγκαταλείψει. 420 00:25:41,320 --> 00:25:44,517 Ο Θεός να το κάνει! Για το καλό! Είμαι εδώ, δεν φεύγω. 421 00:25:44,600 --> 00:25:48,514 Δεν εγκαταλείπω αυτόν τον τύπο! Πρέπει να τον παρακολουθούν, να τον φροντίζουν. 422 00:25:48,720 --> 00:25:53,237 - Κούκλα, δεν θα σε παρατήσω! Καταλαβαίνετε; Πηγαίνετε, κυρία. - Ευχαριστώ γιατρέ. 423 00:25:57,760 --> 00:26:00,115 Και θα σου δώσω μια γροθιά, αν δεν το τελειώσεις! 424 00:26:00,280 --> 00:26:03,875 Με μια τόσο όμορφη γυναίκα, ξέρεις τι είναι αυτή; Είναι βρωμερός! 425 00:26:04,920 --> 00:26:07,878 Και είσαι Ενετός, να το θυμάσαι! Βένετο! Του Καβαρτζέρε! 426 00:26:10,120 --> 00:26:11,918 - Πώς πάει; - Αχ, γιατρέ! - Λοιπόν; 427 00:26:12,000 --> 00:26:15,470 Μην ανησυχείς! Μην ανησυχείς! Ναι, είναι λίγο άρρωστος... 428 00:26:15,640 --> 00:26:19,156 ...αλλά τώρα με λιθοβολούν και θα το βάλω σωστά, μάγισσα! 429 00:26:20,440 --> 00:26:21,191 ΝΑΙ! 430 00:26:37,560 --> 00:26:39,915 - Μα τι συμβαίνει; - Ε, έχουμε κολλήσει. 431 00:26:40,000 --> 00:26:42,879 Ως; Δεν γίνεται! Αυτό είναι ένα τέλειο αυτοκίνητο! 432 00:26:43,200 --> 00:26:45,271 Μακριά, μακριά! Βάλτε το ξανά σε κίνηση, παρακαλώ. 433 00:26:45,440 --> 00:26:48,114 Ακούστε πώς φτερνίζεται. Τι μπορεί όμως να γίνει; 434 00:26:48,280 --> 00:26:50,635 Βάλτε μια ασπιρίνη στο καρμπυρατέρ, δεν ξέρω. 435 00:26:50,760 --> 00:26:52,831 Μια στιγμή υπομονής, Τώρα θα το φροντίσω. 436 00:26:55,880 --> 00:26:56,836 Ηρεμώ. 437 00:26:57,280 --> 00:26:59,749 - Πρόσεχε, ε! - Ναι! - Θέλεις ένα χέρι; 438 00:27:00,480 --> 00:27:03,199 - Προσέξτε να μην καείτε! < Σίλβια: Πρόσεχε! 439 00:27:03,320 --> 00:27:07,154 Ηρεμία! Ξέρω πολλά από κινητήρες! Θα το φροντίσω! 440 00:27:10,800 --> 00:27:13,553 (ΜΟΛΟΥΣΑ) 441 00:27:23,080 --> 00:27:26,550 Οι άμαξες ήταν πιο αργές, αλλά τουλάχιστον δεν έπρεπε να τους πιέσεις. 442 00:27:26,640 --> 00:27:30,315 Είναι η εποχή του κινητήρα, κοντέσσα. Τα αυτοκίνητα αυξάνονται καθημερινά. 443 00:27:30,400 --> 00:27:32,710 Χθες, στη via del Tritone, δεν θα το πιστέψεις... 444 00:27:32,800 --> 00:27:34,996 ...σε λιγότερο από μία ώρα πέρασαν πάνω από είκοσι! 445 00:27:35,080 --> 00:27:36,718 - Ω ναι; - Ω ναι, ναι! 446 00:27:37,360 --> 00:27:40,034 < Lauretta: Πραγματικά χαριτωμένο αυτό το μέρος! 447 00:27:40,640 --> 00:27:43,439 Biagio: Σταμάτα! Φτάσαμε! 448 00:27:44,920 --> 00:27:47,480 Ελπίζουμε να βρούμε καλός μηχανικός τουλάχιστον. 449 00:27:48,880 --> 00:27:51,759 - Ουφ! Τι προσπάθεια! - Μα αυτό δεν είναι εργαστήριο! 450 00:27:52,440 --> 00:27:54,829 - Είναι ταβέρνα! - Και τι την κάνω την ταβέρνα; 451 00:27:54,960 --> 00:27:58,112 Τι κάνεις; Αλλά εγώ, όχι. Πρέπει να ανανεωθώ... 452 00:27:58,280 --> 00:28:01,511 .«Αισθάνομαι νευριασμένος... - Ο γιατρός έχει απόλυτο δίκιο! 453 00:28:01,600 --> 00:28:05,116 - Αυτός ο αέρας με έχει πεινάσει! - Τότε δεν βλάπτει να ξεκουραστείς λίγο. 454 00:28:05,200 --> 00:28:07,430 Ω ναι! το σπρώχνω και είσαι κουρασμένος; 455 00:28:07,520 --> 00:28:09,670 - Είναι καλύτερα να ξεκουράζετε το αυτοκίνητο και μπες μέσα. - Οικοδεσπότης! 456 00:28:09,760 --> 00:28:13,151 - Όχι, μείνε εδώ, μην κουνηθείς. > Μπιάγιο: Οι άνθρωποι του σπιτιού! Καζιλιάνι! 457 00:28:13,560 --> 00:28:16,120 Υπάρχει κανείς εκεί; Αλλά αν δεν είναι κανείς εκεί... 458 00:28:16,200 --> 00:28:18,669 ...γιατί δεν απαντάει κανείς και λέει δεν είναι κανείς εκεί; 459 00:28:18,760 --> 00:28:20,353 (ΓΕΛΙΑ) Πανέμορφο! 460 00:28:21,200 --> 00:28:25,751 Χρειάζεται. Πλήθος! Είστε όλοι νεκροί; Δικαστικά έξοδα; 461 00:28:26,080 --> 00:28:28,674 Άντρας: Συγγνώμη! Συγγνώμη, Κύριε, υπομονή! 462 00:28:28,840 --> 00:28:33,073 - Μα ήμασταν εκεί και δεν μπορούσαμε να το ακούσουμε. Έχουμε έναν βαριά άρρωστο. - Ένας άρρωστος; 463 00:28:33,360 --> 00:28:35,920 Ναι, κυρία. Ο πεθερός μου, ο πατέρας της γυναίκας μου. 464 00:28:36,120 --> 00:28:37,872 Είναι τόσο άρρωστος, καημένος! 465 00:28:38,000 --> 00:28:40,116 Είχε δυσπεψία πριν μια εβδομάδα.. 466 00:28:40,200 --> 00:28:42,510 ...και δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο να τον σηκώσει από το κρεβάτι. 467 00:28:42,600 --> 00:28:44,193 - Είναι τυχερός. - Ε, όχι πολύ. 468 00:28:44,280 --> 00:28:47,272 Έλεγα ότι είναι τυχερός γιατί Έχουμε έναν πολύ καλό γιατρό μαζί μας. 469 00:28:47,360 --> 00:28:50,478 - ΝΑΙ; Και ποιος είναι αυτός, ποιος είναι αυτός... - Σαν ποιος είσαι γιατρέ; Είναι αυτή, έτσι δεν είναι! 470 00:28:50,560 --> 00:28:52,631 Ναι, είναι αλήθεια! Πόσο ανόητος, αυτός είμαι. 471 00:28:52,760 --> 00:28:55,149 Όπως είπε η κυρία "πολύ καλός γιατρός",... 472 00:28:55,240 --> 00:28:57,470 ...σεμνότητά μου με ανάγκασε να μην καταλάβω. 473 00:28:57,560 --> 00:29:00,757 Γιατρέ, ο ασθενής είναι εκεί. Θέλετε να του ρίξετε μια ματιά; 474 00:29:00,840 --> 00:29:03,275 Και τι τον κοιτάζω; Τότε δεν είμαι περίεργος. 475 00:29:03,360 --> 00:29:05,670 Η κόρη μου, Βλέπω πολλούς άρρωστους... 476 00:29:05,760 --> 00:29:07,637 ...από το πρωί μέχρι το βράδυ, Είμαι γεμάτος άρρωστους. 477 00:29:07,720 --> 00:29:12,112 Προτιμώ να δω κάτι όμορφο υγιείς άνθρωποι, γεμάτοι υγεία! 478 00:29:12,840 --> 00:29:16,071 Αλλά η κυρία ήθελε να πει αν ήσουν τόσο καλός ώστε να τον επισκεφτείς. 479 00:29:17,320 --> 00:29:19,994 - Πόσο χρονών είναι αυτός ο ασθενής; - 941 480 00:29:20,240 --> 00:29:21,799 Α... 94. 481 00:29:21,960 --> 00:29:25,078 Αλλά τότε, αγαπητή κυρία, δεν χρειάζεται γιατρό. 482 00:29:25,320 --> 00:29:27,630 Μπορεί κάλλιστα να πεθάνει, άνετα μόνος σου! 483 00:29:28,000 --> 00:29:31,436 - Δεν θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να τον γιατρέψουμε; - Για ποιο λόγο; Για ποιο σκοπό; 484 00:29:31,520 --> 00:29:34,080 Αν δεν πεθάνει τώρα, θα πεθάνει αργότερα. Είναι το ίδιο, έτσι δεν είναι; 485 00:29:34,160 --> 00:29:36,595 Θέλουμε να τον κάνουμε να ζήσει για πάντα, σε αυτόν τον άνθρωπο; 486 00:29:36,680 --> 00:29:39,433 Αλλά πρέπει να φύγουμε! Πρέπει να ανοίξουμε δρόμο για τους νέους! 487 00:29:39,520 --> 00:29:42,319 Εσείς οι άνθρωποι ξέρετε ότι κάθε ενενήντα τεσσάρων ετών που πεθαίνει,.. 488 00:29:42,400 --> 00:29:44,630 ...αφήστε το μέρος σε πέντε δεκαοχτώ χρονών; 489 00:29:44,880 --> 00:29:46,029 Τι χαριτωμένο! 490 00:29:47,440 --> 00:29:49,750 Μπαμπάς! Εδώ είναι οι ταλιατέλες. 491 00:29:50,400 --> 00:29:51,151 Αχ! 492 00:29:51,280 --> 00:29:53,590 Όμορφο κοριτσάκι, πήγαινε να δώσεις ρίξε μια ματιά στον παππού σου.. 493 00:29:53,680 --> 00:29:55,193 ...αν χρειαστεί κάτι. - Εντάξει. 494 00:29:55,280 --> 00:29:58,591 Περίμενε λίγο... αν σε νοιάζει ότι τον επισκέπτομαι, τον επισκέπτομαι. 495 00:29:58,680 --> 00:30:01,115 - ΝΑΙ! - Ευχαριστώ. - Χρειάζεσαι τίποτα γιατρέ; 496 00:30:01,200 --> 00:30:03,077 - Έχεις καθαρές πιτζάμες; - Όχι πραγματικά. 497 00:30:03,160 --> 00:30:04,912 Δεν πειράζει, Θα τα καταφέρω μόνος μου. 498 00:30:05,040 --> 00:30:07,839 - Είναι εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; - Ναι, κύριε. -Θα φύγω αμέσως. 499 00:30:08,280 --> 00:30:12,035 Θα πρέπει να μπορείτε να κάνετε μια τρύπα και μετά δένουμε με σύρμα. 500 00:30:12,160 --> 00:30:15,516 - Δεν έχεις τρυπάνι, τυχαία; - Όχι. - Πώς το βρίσκεις εδώ; 501 00:30:19,480 --> 00:30:23,439 Σπρώξτε μακριά! Γεια, καλοί άνθρωποι! Καλοί άνθρωποι! 502 00:30:23,680 --> 00:30:26,672 - Τι είναι; - Είπα «καλοί άνθρωποι». Αυτό δεν αφορά εσάς. 503 00:30:26,760 --> 00:30:30,116 - Εντάξει. -Τι κάνεις εκεί; - Αυτό που κάνω δεν είναι για σένα! 504 00:30:30,200 --> 00:30:33,192 Περιμένετε! Χρειάζομαι ένα τρυπάνι, προσπάθησε να το πάρεις για μένα. 505 00:30:33,360 --> 00:30:35,590 - Να κάνω τι; - Είναι δική μου δουλειά! 506 00:30:35,760 --> 00:30:36,716 (ΜΠΙΑΓΙΟ ΠΟΝΑΕΙ) 507 00:30:37,080 --> 00:30:40,311 Αν μπορούσατε να δείτε, κυρίες! Είναι αδύνατος, τόσο αδύνατος! 508 00:30:40,520 --> 00:30:43,638 Αλλά, με σεβασμό, εχει τετοια κοιλια! 509 00:30:44,080 --> 00:30:47,835 - Παρακαλώ! Έχετε τρυπάνι; - Ένα τρυπάνι; - Ένα τρυπάνι; 510 00:30:47,960 --> 00:30:50,679 Τρυπάνι! Δεν το έκανες ποτέ μια τρύπα σε αυτό το σπίτι; 511 00:30:50,760 --> 00:30:52,273 - Ναι. - Λοιπόν; - Δώσε του το τρυπάνι! 512 00:30:52,360 --> 00:30:55,079 - Ορίστε! - Ναι, καλά. Ορίστε, αυτό είναι το τρυπάνι. 513 00:30:55,280 --> 00:30:59,592 - Σφυρί, πένσα, κατσαβίδι. Μπορεί να εξυπηρετήσει τα πάντα. - Ναι κύριε. 514 00:31:01,360 --> 00:31:04,113 Κυρίες μου, αλλά λέω, μπορούμε να το εμπιστευτούμε; 515 00:31:04,640 --> 00:31:07,393 Ε, γιατί όχι; Είναι ο καλύτερος γιατρός στην Ιταλία! 516 00:31:08,680 --> 00:31:10,239 Εδώ είναι τα σίδερα, εδώ είναι όλα. 517 00:31:11,080 --> 00:31:12,559 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 518 00:31:12,720 --> 00:31:15,280 Τρυπάνι... Και τώρα άσε με ήσυχο. Σώπασε! 519 00:31:17,520 --> 00:31:20,478 Ετσι! Ας ασχοληθούμε λίγο αυτού του ασθενούς. 520 00:31:20,800 --> 00:31:24,077 Πού είναι; Εδώ είναι. Ναί. Ναί. 521 00:31:24,720 --> 00:31:27,599 Ε... Πόσο χρονών είναι; 94. 522 00:31:28,640 --> 00:31:30,517 Πώς έφτασε εκεί... 523 00:31:31,200 --> 00:31:34,750 Αυτό τώρα, αυτό τώρα... Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, αυτό... 524 00:31:34,960 --> 00:31:37,395 Έχει πόνο στο στομάχι. Δεν μπορείτε να δείτε πόσο πρησμένο είναι; 525 00:31:37,560 --> 00:31:40,791 Το βλέπω, το βλέπω. Το βλέπω, το βλέπω. Ε! Με τον Γκόλλυ! 526 00:31:41,920 --> 00:31:43,319 < Biagio: Άκου εδώ,.. 527 00:31:43,480 --> 00:31:47,599 ...τραβήξτε, τραβήξτε έξω τη γραμμή -- Η γλώσσα. 528 00:31:48,280 --> 00:31:50,556 Παππούς: Αχ... Αχ... 529 00:31:50,640 --> 00:31:52,756 < Biagio: Τι αηδία! Κατάλαβα τα πάντα. 530 00:31:53,400 --> 00:31:55,630 Το χρειαζόμαστε εδώ μια όμορφη, βαθιά επίσκεψη. 531 00:31:55,880 --> 00:31:58,349 Μια πολύ εμπεριστατωμένη επίσκεψη. Γδύνομαι! 532 00:31:59,160 --> 00:32:01,993 - Είναι ο άρρωστος! - Λοιπόν; Και είμαι ο γιατρός. 533 00:32:02,080 --> 00:32:04,913 Θέλετε να μάθετε περισσότερα για μένα; Αν πω γδύσου, γδύσου. 534 00:32:05,000 --> 00:32:07,753 - Μα γιατρέ, δεν καταλαβαίνω... - Δεν πρέπει να καταλάβεις, κόρη μου. 535 00:32:07,840 --> 00:32:11,913 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. Ορισμένες ασθένειες μεταβιβάζονται από πατέρα σε γιο. 536 00:32:12,280 --> 00:32:15,238 Θέλω να σημειώσω, είναι η επιστήμη που με διατάζει... 537 00:32:15,440 --> 00:32:19,638 ...Θέλω να δω αν η ασθένεια του παππού σου σου έχει περάσει,.. 538 00:32:19,880 --> 00:32:21,837 ...ότι είσαι η εγγονή του. Γδύνομαι! 539 00:32:23,960 --> 00:32:27,396 - Μα γιατρέ, μπροστά στον παππού ντρέπομαι. - Ντρέπεσαι, ε; 540 00:32:27,480 --> 00:32:30,791 Λοιπόν, δεν έχεις άδικο. Τέλος πάντων εδώ είναι μια οθόνη, έλα μαζί μου. 541 00:32:30,880 --> 00:32:34,475 Στη ζωή υπάρχει μια θεραπεία για όλα, θυμάμαι. Όλα μπορούν να διορθωθούν! 542 00:32:34,560 --> 00:32:36,995 Έλα εδώ. Γδύνομαι. 543 00:32:38,560 --> 00:32:39,914 Επόμενο... 544 00:32:41,720 --> 00:32:44,633 < Τερέζα: Αλλά δεν έχω τίποτα! - Δεν έχω τίποτα; Τι ξέρεις; 545 00:32:44,720 --> 00:32:48,429 Αλλά όλοι το λένε αυτό, λένε, ξέρεις; Όλα έτσι! Αλλά έχεις τα πάντα! 546 00:32:49,000 --> 00:32:51,355 Φρεσκάδα, νεότητα, ομορφιά και χλιδή! 547 00:32:51,520 --> 00:32:54,592 Γιατρέ, είμαι άρρωστος και επισκέπτεσαι την ανιψιά μου; 548 00:32:54,680 --> 00:32:57,115 Αυτό είναι όλο. Και σας ευχαριστώ πολύ. Όλα διορθώθηκαν, ε! 549 00:32:57,200 --> 00:32:59,919 - Μα σε τι σε βοήθησε; - Και ποιον έπρεπε να εξυπηρετήσει; 550 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 - Το είχαμε δώσει στον γιατρό. - Ναι, αλλά για μένα, έτσι; 551 00:33:03,600 --> 00:33:05,557 (ΓΕΛΙΟ) 552 00:33:11,040 --> 00:33:13,998 - Λέω, θέλεις να μου εξηγήσεις; - (γέλια) Δεν γίνεται! 553 00:33:14,160 --> 00:33:16,720 (ΓΕΛΙΑ) Τι γίνεται όμως; Με συγχωρείτε; 554 00:33:17,400 --> 00:33:20,756 Αλλά δεν καταλαβαίνω κάτι τέτοιο! Όλα αυτά τα κουρέλια επάνω! 555 00:33:20,880 --> 00:33:23,315 Γδύσου τελείως και θα σας κάνω μια ωραία επίσκεψη! 556 00:33:23,400 --> 00:33:25,277 - Ο παππούς είναι εδώ! - Θα τον διώξουμε, παππού. 557 00:33:25,360 --> 00:33:28,398 Πες, παππού, φύγε! Φύγε, άσε μας ήσυχους. 558 00:33:28,480 --> 00:33:30,915 Πρέπει να επισκεφτώ την ανιψιά σου. Κάνε γρήγορα! Πάω! 559 00:33:31,000 --> 00:33:32,832 Σήκω, τεμπέλη! Ξυπνώ! 560 00:33:33,360 --> 00:33:35,715 < Biagio: Α! τελείωσες η προμήθεια, ε; 561 00:33:35,920 --> 00:33:37,991 Biagio: Αυτό ήταν την αρρώστια του! 562 00:33:38,080 --> 00:33:40,549 Δεν μου δίνουν ποτέ φαγητό, γιατρός! Μην πεις τίποτα! 563 00:33:40,640 --> 00:33:42,597 Τίποτα. Αυτός Είναι η ασθένειά σου, ε; 564 00:33:42,720 --> 00:33:45,473 Τώρα θα το φροντίσω. Κάντε αυτό το πράγμα να εξαφανιστεί τώρα! 565 00:33:53,480 --> 00:33:55,437 Σας παρακαλώ συγγενείς. 566 00:33:59,040 --> 00:34:00,599 Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ... 567 00:34:00,720 --> 00:34:02,836 - Γιατρέ, τι έγινε; - Μπαμπά! Μπαμπάς! 568 00:34:02,920 --> 00:34:04,240 < Biagio: Τίποτα σοβαρό! 569 00:34:04,320 --> 00:34:08,075 - Θεράπευσε τέλεια! - Θεραπεύτηκε; - Ορίστε, ο νέος! 570 00:34:08,160 --> 00:34:10,913 - Είναι θαύμα, γιατρέ! - Γιατρέ, σας ευχαριστώ πολύ. 571 00:34:11,000 --> 00:34:14,152 Σεμνά εκεί που το έβαλα τα χέρια μου, κάνω θαύματα. 572 00:34:14,680 --> 00:34:16,876 Α, τώρα ο ασθενής είναι λίγο υποσιτισμένος. 573 00:34:16,960 --> 00:34:20,112 Πρέπει να τον σηκώσουμε! Θα ήθελα να σας συνταγογραφήσω μια δίαιτα. 574 00:34:20,280 --> 00:34:24,592 Το μεσημέρι του έδινα ένα ωραίο πιάτο από ζυμαρικά και φασόλια με φλούδες χοιρινού κρέατος. 575 00:34:24,800 --> 00:34:26,871 < Biagio: Παρακαλώ, φρέσκια φλούδα χοιρινού! 576 00:34:26,960 --> 00:34:29,190 - Με νοιάζει πολύ η φλούδα του χοιρινού! - Εντάξει! 577 00:34:29,280 --> 00:34:31,669 Για το δεύτερο μάθημα ας του δώσουμε μια ωραία μπριζόλα. 578 00:34:31,760 --> 00:34:33,717 < Πανδοχέας: Μοσχαρίσιο κρέας; < Biagio: Μοσχαρίσιο κρέας. 579 00:34:33,800 --> 00:34:36,633 Μετά, μια ωραία ομελέτα από τέσσερα αυγά με ζαμπόν. 580 00:34:36,720 --> 00:34:38,677 - Έχεις πολλά από αυτά. - Ναι, κύριε. 581 00:34:38,760 --> 00:34:41,115 Χωρίς φρούτα, Το συνιστώ, για το καλό! 582 00:34:41,200 --> 00:34:43,669 Θα τη δηλητηρίασες. Σαν παπαγάλοι. (ΓΕΛΙΑ) 583 00:34:43,840 --> 00:34:46,480 Ναι! Λίγο μάραθο. Έχετε μάραθο στο σπίτι; 584 00:34:47,040 --> 00:34:49,680 Καθόλου στο σπίτι, αλλά υπάρχει κάποιος στην πόλη. 585 00:34:49,760 --> 00:34:51,671 - Μπορούν να βρουν κανένα; - Ναι. - Καλά, καλά, καλά. 586 00:34:51,760 --> 00:34:55,515 Το βράδυ επαναλαμβάνουμε την ίδια δίαιτα με μια παραλλαγή: 587 00:34:55,640 --> 00:34:58,598 ...αντί για φασόλια, ας κάνουμε ρεβίθια. - Ρεβύθια, ρεβίθια. 588 00:34:58,760 --> 00:35:02,037 - Σου αρέσουν τα ρεβίθια; -Πολύ! Τρελαίνομαι! - Ναι. 589 00:35:02,120 --> 00:35:04,316 - Του αρέσουν τα πάντα. - Ναι... Καημένη! 590 00:35:04,400 --> 00:35:06,311 Ζυμαρικά και ρεβίθια λοιπόν, η συνηθισμένη μπριζόλα... 591 00:35:06,400 --> 00:35:09,836 - Μοσχαρίσιο κρέας. - Όχι, μοσχαράκι. Το βράδυ είναι πιο ανάλαφρο, το μοσχάρι. 592 00:35:09,920 --> 00:35:13,276 Τα μεσάνυχτα, παρακαλώ, ακριβώς όπως τα μεσάνυχτα,.. 593 00:35:13,600 --> 00:35:16,274 ...ωραίο ποτήρι αλάτι Epsom! Ω, συγγνώμη! 594 00:35:16,440 --> 00:35:19,637 (γέλια) Ας δούμε να είναι εθνικιστές: 595 00:35:20,160 --> 00:35:22,390 ...ωραίο ποτήρι του θειικού άλατος της σόδας! 596 00:35:22,480 --> 00:35:25,359 - Με τέσσερα αυγά. -Με τέσσερις... Χωρίς αυγά, για το καλό. 597 00:35:25,440 --> 00:35:29,229 - Ναι, μπορούμε να βάλουμε ένα πρόβατο. - Αν το θέλει! - Σου αρέσουν τα πρόβατα; 598 00:35:29,960 --> 00:35:31,314 < Μπιάγιο: Ναι, το πρόβατο. 599 00:35:31,440 --> 00:35:34,671 - Το συνηθισμένο μάραθο, πολύ Είναι στην πόλη, σωστά; - Ναι, ναι. 600 00:35:35,000 --> 00:35:38,630 Θα δείτε ότι, μετά από τρεις μήνες, ότι κάποιος έχει θεραπευθεί τέλεια. 601 00:35:39,320 --> 00:35:40,799 Και κλείνω το μαγαζί. 602 00:35:41,240 --> 00:35:42,674 Μπαμπά, είδες; 603 00:35:42,920 --> 00:35:45,070 - Το παλτό. Σας ευχαριστώ. - Γιατρέ! 604 00:35:45,680 --> 00:35:48,399 - Τι κάνουμε για τη χλιδή μου; - Δεν κατάλαβα, κόρη μου. 605 00:35:48,480 --> 00:35:52,553 - Είπες ότι έχω χλιδή, ναι; - Α ναι, κρατάς τη χλιδή σου. 606 00:35:52,680 --> 00:35:54,591 Και ευχαριστώ μαμά ποιος σου το έκανε! 607 00:35:54,680 --> 00:35:58,230 Θυμηθείτε, όχι όλη η χλιδή τα καταφέρνουν με την τρύπα! (ΓΕΛΙΑ) 608 00:35:59,600 --> 00:36:02,877 - Αντίο. < Πανδοχέας: Αντίο. < Σύζυγος οικοδέσποινας: Ευχαριστώ γιατρέ. 609 00:36:02,960 --> 00:36:04,598 Και τις καλύτερες ευχές στον ετοιμοθάνατο! 610 00:36:19,360 --> 00:36:20,759 - Ερνέστο: Καλησπέρα. - Κλάρα: Καλησπέρα. 611 00:36:20,840 --> 00:36:23,229 - Κυριακή: Καλησπέρα, κυρία. - Ερνέστο: Εδώ είμαστε. 612 00:36:23,320 --> 00:36:25,630 - Clara: Καλησπέρα, Tommaso! < Tommaso: Clara, πώς είσαι; 613 00:36:25,720 --> 00:36:27,358 - Ερνέστο: Αγαπητέ πεθερό! - Πώς πάει; 614 00:36:27,440 --> 00:36:30,671 - Ο άντρας μου... Γιατρέ Τανζαρέλλα. - Πιο τιμώμενος. - Η κυρία του. 615 00:36:30,760 --> 00:36:33,195 - Μπιάγιο: Η απόλαυση είναι δική μου! - Πολύ χαρούμενος. - Χαρά μου. 616 00:36:33,280 --> 00:36:36,238 - Κλάρα: Ο γιατρός είναι φίλος από τον Ερνέστο. - Και το δικό μας, φυσικά. 617 00:36:36,320 --> 00:36:37,594 - Κάτσε! - Τι όμορφα εδώ! 618 00:36:37,680 --> 00:36:38,909 Κλάρα: Σίλβια, συνόδεψε τους! 619 00:36:39,000 --> 00:36:41,310 - Σίλβια: Καλώς ήρθες. - Θωμάς: Έλα! - Κλάρα: Οι βαλίτσες! 620 00:36:41,480 --> 00:36:43,551 - Tommaso: Καλώς ήρθες. - Ερνέστο: Ευχαριστώ. 621 00:36:44,440 --> 00:36:47,000 Θωμάς! Πρέπει να αντιμετωπιστεί με κάθε εκτίμηση.. 622 00:36:47,080 --> 00:36:48,718 ...γιατί είναι άνθρωπος με μεγάλη επιρροή! 623 00:36:48,800 --> 00:36:51,918 - Τι είναι αυτός, ιεράρχης; - Επιπλέον! Είναι ο προσωπικός γιατρός του Ντούτσε! 624 00:36:52,000 --> 00:36:54,116 - Ω ναι;! - Του είπα! - Τα πήγες τέλεια! 625 00:36:54,200 --> 00:36:55,634 Τι σου πρότεινα; 626 00:36:55,720 --> 00:36:57,631 είναι μυστικό, κανείς δεν πρέπει να ξέρει τίποτα! 627 00:36:57,720 --> 00:37:01,111 - Εντάξει, θα κρατήσω το μυστικό! - Πήγαινε, θα έρθω μαζί σου. - Πήγαινε, πήγαινε. 628 00:37:03,240 --> 00:37:05,959 - Παρακαλώ! Παρακαλώ! Κάτσε! - Ευχαριστώ! 629 00:37:06,600 --> 00:37:09,752 - Ένα απεριτίφ; - Μπιάγιο: Γιατί όχι; Για αρχή... 630 00:37:10,880 --> 00:37:13,713 Αχ! Άφησε το σε μένα, αγαπητέ! Θα φροντίσω τον γιατρό μας! 631 00:37:13,880 --> 00:37:17,555 Ω ναι; Θα πάω να δω τι αποφάσισε η μάνα για τα δωμάτια. 632 00:37:17,640 --> 00:37:21,474 Για αυτήν έχω ένα ειδικό λιμάνι, αφιάδα 1840. 633 00:37:21,760 --> 00:37:27,597 - Ένα πράγμα δεν πίνει καν εκεί! - Πού; - Με κατάλαβε! - Εκεί! 634 00:37:27,840 --> 00:37:29,194 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 635 00:37:29,880 --> 00:37:32,394 - Μπιάγιο: Ας πιούμε αυτό το Λιμάνι. < Θωμάς: Ορίστε! 636 00:37:33,520 --> 00:37:35,636 Δεν θα σκοπεύετε να κοιμηθώ με αυτόν τον τύπο; 637 00:37:35,720 --> 00:37:38,553 - Φυσικά, αγαπητέ, είναι ο άντρας μου. - Δεν είναι ο άντρας σου! 638 00:37:38,720 --> 00:37:41,360 Και θες να το πω; Θα γινόταν σκάνδαλο. 639 00:37:41,760 --> 00:37:45,594 Έλα, μην κάνεις αυτή τη γκριμάτσα, χαμογέλα. Μας παρακολουθούν. 640 00:37:45,960 --> 00:37:47,314 Α, μπράβο, Πιερίνο! 641 00:37:47,600 --> 00:37:50,194 Μαμά, τι δωμάτιο έχουμε στον γιατρό και την κυρία; 642 00:37:50,280 --> 00:37:52,510 Δεν ξέρω, Το σκεφτόμουν όλο το ταξίδι. 643 00:37:52,600 --> 00:37:55,513 Του Γκαριμπάλντι δεν ήταν γιατί είναι για τον Σεβασμιώτατο. 644 00:37:55,600 --> 00:37:57,352 Τα άλλα είναι όλα μονό κρεβάτι. 645 00:37:57,480 --> 00:37:59,710 Νομίζεις ότι θα λυπηθεί κοιμούνται χωριστά; 646 00:37:59,800 --> 00:38:02,269 Δεν ξέρω. Γιατί εσύ και ο μπαμπάς δεν εγκαταλείπετε το δικό σας; 647 00:38:02,600 --> 00:38:06,355 Ναι, σίγουρα. Το παίρνεις ή το δίνουμε στους Τανζαρέλλα; 648 00:38:06,520 --> 00:38:09,956 - Θα το πάρουμε, φυσικά! - Ερνέστο, αλλά μετά... 649 00:38:10,320 --> 00:38:13,551 Δεν είναι καν για συζήτηση. Εμείς οι δυο μαζί και αυτοί χώρια. 650 00:38:17,400 --> 00:38:19,516 Μαμά, θεραπεύτηκε! 651 00:38:20,520 --> 00:38:24,753 < Tommaso: Δεν μπορείς να φανταστείς τι τιμή είναι για μας γιατρέ! 652 00:38:25,120 --> 00:38:30,559 - Το 1860 ο Γκαριμπάλντι και τώρα αυτή! - Ήδη. Εγώ, ο Γκαριμπάλντι... 653 00:38:31,160 --> 00:38:33,754 - Αυτή είναι! - Δεν το είχα σκεφτεί! 654 00:38:34,720 --> 00:38:37,599 - Τίνος οι βαλίτσες είναι; - Κύριοι. - Τότε τα χωρίζεις. 655 00:38:37,680 --> 00:38:39,910 - Ναι, φέρε ένα εκεί και ένα στον επάνω όροφο. - Λοιπόν. 656 00:38:40,000 --> 00:38:43,755 - Μα δεν υπάρχει δίκλινο δωμάτιο; - Ναι, υπάρχει ένας, δικός τους. 657 00:38:43,920 --> 00:38:47,276 - Αλλά το παρατάμε. - Σε εμάς. Σε εμένα και τη γυναίκα μου φυσικά. 658 00:38:47,360 --> 00:38:51,069 - Αν δεν τον πειράζει ο κύριος. - Σε μένα; Ότι κοιμάσαι με τη γυναίκα σου; 659 00:38:51,640 --> 00:38:53,995 Μα γιατί είμαστε τρελοί, ghe xemo, αυτή η μάγισσα! 660 00:38:54,080 --> 00:38:56,151 - Καταλαβαίνεις Βενετσιάνικο; - Ναι. - Α, μπράβο! 661 00:38:56,240 --> 00:38:59,073 - Μα λυπάμαι. - Μα Λορ -- Κυρία! 662 00:38:59,360 --> 00:39:03,194 - Ναι, εννοούσα: Συγγνώμη κοιμήσου χωρίς τον άντρα μου. - Καταλαβαίνω. 663 00:39:03,280 --> 00:39:05,749 - Τι κατάλαβε; < Ερνέστο: Τίποτα, τίποτα! 664 00:39:06,040 --> 00:39:10,193 < Μόνο που δυστυχώς είμαστε στην επαρχία και πρέπει να προσαρμοστείς, αυτό είναι! 665 00:39:10,320 --> 00:39:13,073 Αν η κυρία και ο γιατρός προτιμούν να κοιμούνται μαζί.. 666 00:39:13,160 --> 00:39:16,790 ...μπορούμε να τους δώσουμε το δωμάτιο του μπαμπά και της μαμάς. - Λέτε; 667 00:39:17,080 --> 00:39:19,594 Φυσικά, αγαπητέ. Είναι οι καλεσμένοι, σωστά; 668 00:39:19,760 --> 00:39:23,037 - Είστε πολύ ευγενική, κυρία. - Ω, καθήκον, καθήκον, κυρία. 669 00:39:23,120 --> 00:39:25,919 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Κόντε, μου επιτρέπεις; - Παρακαλώ. 670 00:39:26,000 --> 00:39:29,755 - Αγαπητέ; - Θα είμαι μαζί σου. Με συγχωρείτε! 671 00:39:31,840 --> 00:39:34,036 Κοντέσα, έχω ετοιμάσει τις βαλίτσες μου στα δωμάτια. 672 00:39:34,120 --> 00:39:35,713 Τώρα πήγαινε να τα πάρεις και φέρε τα πίσω! 673 00:39:35,800 --> 00:39:38,110 - Είπε... - Είναι από το γιατρό; - Ναι. 674 00:39:38,200 --> 00:39:40,874 - Τότε πάρε τους στο δωμάτιό μας. Γρήγορα! - Λοιπόν. 675 00:39:41,520 --> 00:39:43,079 - Έλα, Τομάζο. - Ναι 676 00:39:45,600 --> 00:39:47,159 - Κόμισσα! - Τι είναι, Κυριακή; 677 00:39:47,240 --> 00:39:50,039 - Ο Σεβασμιώτατος είναι στο τηλέφωνο! - Α, θα έρθω αμέσως. 678 00:39:51,760 --> 00:39:53,512 Τα λέμε αργότερα, αντίο! 679 00:39:56,800 --> 00:40:00,191 - Σε πειράζει; - Ότι κοιμούνται μαζί; Τι θέλεις να με νοιάζει; 680 00:40:00,640 --> 00:40:02,950 Είναι σύζυγοι! Είναι παντρεμένοι, είναι λογικό! 681 00:40:03,040 --> 00:40:05,350 Αλλά δεν μίλησα για αυτούς, Για εμάς μιλούσα. 682 00:40:05,640 --> 00:40:09,395 Λοιπόν, θα κοιμηθούμε χωριστά. Τους καλέσατε; Τώρα απολαύστε τα! 683 00:40:09,680 --> 00:40:10,875 Λυπάμαι, αγαπητέ. 684 00:40:12,280 --> 00:40:14,157 Ω, λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 685 00:40:15,480 --> 00:40:17,835 Εντάξει. Τότε, σας περιμένουμε αύριο το πρωί. 686 00:40:18,200 --> 00:40:22,034 Εντάξει. Καληνύχτα, Εξοχότατε. Καληνύχτα. 687 00:40:22,360 --> 00:40:24,715 - Ατύχημα; - Όχι, βλάβη αυτοκινήτου. 688 00:40:24,800 --> 00:40:26,757 Πρέπει να σταματήσει να κοιμηθεί στο Boschello. 689 00:40:26,840 --> 00:40:29,434 Όλα λύθηκαν. Μπορείτε να κοιμηθείτε στο δωμάτιο του Γκαριμπάλντι. 690 00:40:29,520 --> 00:40:33,309 - Έχω ήδη στείλει τις τσάντες στον επάνω όροφο. - Εντάξει, τους φέρατε πίσω. 691 00:40:33,520 --> 00:40:35,875 - Τι είναι; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; - Ερνέστο! 692 00:40:35,960 --> 00:40:39,555 - Ερνέστο το άκουσες πριν από λίγο. - Ναι, πριν από λίγο, αλλά τώρα... 693 00:40:39,640 --> 00:40:42,393 -Τι λες; - Τίποτα, αγάπη μου, τίποτα απολύτως. 694 00:40:42,480 --> 00:40:44,357 Έφερα τις βαλίτσες στον δεύτερο όροφο. 695 00:40:44,440 --> 00:40:47,273 Μετά τα ξαναπαίρνετε στο πρώτο και τα έβαλε στο δωμάτιο του Γκαριμπάλντι. 696 00:40:47,360 --> 00:40:50,432 - Μα η κυρία... -Κάνε όπως σου είπα! - Ναι, κυρία. 697 00:40:57,640 --> 00:41:00,519 - Γιατρέ! - Κόμισσα! - Όλα εντάξει; - Ναι παρακαλώ. 698 00:41:00,600 --> 00:41:02,796 - Το δωμάτιο τους αρέσει; - Πολύ τέλειο. 699 00:41:02,880 --> 00:41:04,598 - Το μεσημεριανό γεύμα είναι στις 9 το βράδυ. - Ήρθε η ώρα! 700 00:41:04,680 --> 00:41:07,593 - Γιατρέ, μπορείς να πεις μια λέξη; - Μα εσύ έτσι νομίζεις, κοντέσσα! 701 00:41:08,000 --> 00:41:09,752 Ναι, είναι πραγματικά νόστιμο! 702 00:41:09,960 --> 00:41:13,032 < Clara: Γιατρέ, συγγνώμη αν την ενοχλούσα. - Είναι απόλαυση! 703 00:41:13,240 --> 00:41:14,992 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Ευχαριστώ. 704 00:41:15,240 --> 00:41:18,915 - Πες μου για τον Ερνέστο, τι του συμβαίνει; - Κόμισσα, μην ανησυχείς. 705 00:41:20,800 --> 00:41:25,636 Βλέπεις, επηρεάζεται ο γαμπρός σου από συγγενή δυστονία.. 706 00:41:25,800 --> 00:41:29,555 ...που επενδύει το αυτόνομο νευρικό σύστημα. - Αχ! 707 00:41:29,800 --> 00:41:33,873 Με απλά λόγια, είναι μια ατονική υπόθεση. Ήδη! 708 00:41:34,040 --> 00:41:36,680 Είναι η κυκλοφορία του αίματος που δεν είναι κανονικό. 709 00:41:36,920 --> 00:41:40,879 Η καρδιά, μέσω της συστολής και η διαστολή, αντλεί το αίμα.. 710 00:41:41,040 --> 00:41:43,600 ...και το κυκλοφορεί και αριστερά και δεξιά. 711 00:41:43,760 --> 00:41:47,196 Τώρα, στην άθλια σωματική διάπλαση του γαμπρού του.. 712 00:41:47,480 --> 00:41:50,233 ...το αριστερό κυκλικό είναι μια χαρά, πολύ καλό... 713 00:41:50,360 --> 00:41:53,557 ...αλλά αυτό που δεν λειτουργεί Είναι το σωστό κυκλικό, φτου! 714 00:41:54,000 --> 00:41:57,152 - Τι προτείνετε λοιπόν; - Πήγαινε με τα πόδια. - Πώς; 715 00:41:57,240 --> 00:42:00,073 Η κίνηση είναι καλή, το κάνει πιο εύκολο κυκλοφορία του αίματος, καταλαβαίνεις; 716 00:42:00,160 --> 00:42:01,480 Ω ναι... 717 00:42:02,040 --> 00:42:04,111 Κι αν αυτό δεν είναι αρκετό; 718 00:42:04,240 --> 00:42:06,151 Καθαρή κοπή και μην το συζητάς άλλο! 719 00:42:06,240 --> 00:42:08,800 - Κόψτε; - Ναι. Όπως λέει αυτό το παλιό ρητό; 720 00:42:08,880 --> 00:42:11,076 Όταν κάτι δεν λειτουργεί, δώστε του ένα καθαρό διάλειμμα! 721 00:42:11,160 --> 00:42:13,993 Σε παρακαλώ γιατρέ μην αστειεύεσαι. Είμαι πολύ ανήσυχος. 722 00:42:14,080 --> 00:42:17,357 - Α, το φαντάζομαι! - Είναι πολλοί ανησυχώ για την κόρη μου. 723 00:42:17,560 --> 00:42:20,518 - Δεν λειτουργεί εδώ και τρεις μήνες. - Και όχι! Με τον Γκόλλυ! 724 00:42:21,080 --> 00:42:23,720 - Η κόρη σου, τριών μηνών... - Όχι! Ερνέστο! 725 00:42:24,000 --> 00:42:25,229 Γιατί δεν μου το είπε πριν; 726 00:42:25,320 --> 00:42:28,358 - Δώσε του ένα ωραίο ποτήρι από καστορέλαιο! - Καστορέλαιο; 727 00:42:28,440 --> 00:42:31,398 Ω ναι! Σήμερα, το καστορέλαιο είναι στη μόδα. 728 00:42:31,920 --> 00:42:32,990 (ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΑΝΟ) 729 00:42:48,560 --> 00:42:51,120 Πόσο άσχημα χορεύεις απόψε. Δεν καταλαβαίνω γιατί. 730 00:42:51,320 --> 00:42:53,709 Δεν καταλαβαίνεις γιατί; Νιώθω ότι όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου. 731 00:42:53,800 --> 00:42:56,110 Ένας λόγος παραπάνω να δείχνεις περιστασιακός. 732 00:42:56,200 --> 00:42:58,237 -Και κράτα με! - Σε ικετεύω! 733 00:43:00,200 --> 00:43:04,751 Γιατρέ, είσαι αρκετά τυχερός ξέρουμε τι δεν ξέρουμε... 734 00:43:05,120 --> 00:43:08,078 - Ω ναι! Τα ξέρω όλα. - Ναι, ξέρει! 735 00:43:08,240 --> 00:43:12,473 - Πες μας σε παρακαλώ! Μπρουνέρι ή κανέλα; - Πες μας! 736 00:43:12,560 --> 00:43:14,756 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος με τους φίλους μου! 737 00:43:14,840 --> 00:43:19,277 Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου δεν υπάρχει διαφυγή: αν δεν είναι κανέλα είναι το Μπρουνέρι. 738 00:43:20,400 --> 00:43:23,472 Και αν δεν είναι ο Μπρουνέρι, τότε σημαίνει ότι είναι κανέλα! 739 00:43:23,560 --> 00:43:25,790 (ΓΕΛΙΑ) Εξαιρετικό! 740 00:43:26,040 --> 00:43:27,917 Αλλά το ξέρει. 741 00:43:29,240 --> 00:43:31,197 - Αυτός; - Ναι, Αυτός! 742 00:43:31,760 --> 00:43:33,910 - Μπρουνέρι; - Χέρι! Αυτόν! 743 00:43:34,280 --> 00:43:38,911 - Αχ! Κανέλα! - Όχι! Τι αγάπη μου, δεν θέλει να μιλήσει! 744 00:43:39,440 --> 00:43:44,116 -Τώρα θα τον αφήσω να το γευτεί ένα από το 1898! - Αχ ​​η πέπα! 745 00:43:47,120 --> 00:43:50,954 Η γυναίκα σου έχει κλείσει τα 50 της. Δείχνει τα μισά. 746 00:43:51,040 --> 00:43:54,158 Θα καταλάβετε! Με θεραπείες ομορφιάς θαύματα γίνονται στις μέρες μας. 747 00:43:54,240 --> 00:43:56,595 - Θα το συζητήσουμε απόψε. - Απόψε; 748 00:43:56,720 --> 00:43:58,870 - Κοίτα, σε περιμένω. - Μα είναι εκεί! 749 00:43:58,960 --> 00:44:02,157 - Θα τον στείλουμε στο δωμάτιό σου. - Η γυναίκα μου είναι στο δωμάτιό μου. 750 00:44:02,240 --> 00:44:04,800 Πώς όμως; Δεν ήταν εκεί μόνο ένα δίκλινο δωμάτιο; 751 00:44:05,560 --> 00:44:07,710 Σιωπή, μας παρακολουθούν. Παρακαλώ. 752 00:44:09,600 --> 00:44:12,479 Ο Υπουργός δεν έφτασε, κοιμόμαστε στο δωμάτιο του Γκαριμπάλντι. 753 00:44:12,560 --> 00:44:15,632 - Ο Γκαριμπάλντι κοιμήθηκε μόνος του. - Ο Γκαριμπάλντι έπρεπε να κάνει την Ιταλία. 754 00:44:16,360 --> 00:44:19,716 - Και θα θέλατε να είστε Ιταλοί! - (γέλια) Αυτό είναι χαριτωμένο! 755 00:44:19,880 --> 00:44:21,757 -Μπορείς να με ανάψεις; - Αμέσως. 756 00:44:25,440 --> 00:44:28,637 - Σίλβια, παίξε το τελευταίο ταγκό, το ολοκαίνουργιο. - Ω ναι! 757 00:44:28,720 --> 00:44:30,472 (Η ΣΙΛΒΙΑ ΠΑΙΖΕΙ ΤΑΝΓΚΟ) 758 00:44:30,840 --> 00:44:33,798 - Χορεύεις γιατρέ; - Σεμνά, καλύτερα από τον Ροδόλφο. 759 00:44:34,040 --> 00:44:37,670 - Από τον Ρούντολφ Βαλεντίνο; - Ένατο. Rodolfo Chiappetta. 760 00:44:37,840 --> 00:44:41,276 - Και ποιος είναι αυτός; - Είναι φίλος μου που δεν μπορεί να χορέψει καθόλου. (ΓΕΛΙΑ) 761 00:44:42,440 --> 00:44:45,319 - Θα μου επιτρέψεις αυτό το ταγκό, κοντέσσα; - Μα με χαρά! 762 00:44:49,080 --> 00:44:50,639 Δεν είμαι γυναίκα! 763 00:44:50,720 --> 00:44:53,189 Οι σύζυγοι μπορούν να ανεχθούν μια προδοσία! Όχι! 764 00:44:53,280 --> 00:44:56,193 - Αν κοιμηθείς μαζί της, Θα κάνω σκάνδαλο! - Για το καλό! 765 00:44:56,320 --> 00:44:58,630 Σημαίνει Θα βάλω το μαξιλάρι στη μέση! 766 00:45:03,400 --> 00:45:05,676 (ΤΑΝΓΚΟ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 767 00:45:13,520 --> 00:45:17,798 - Λοιπόν τι κάνεις; -Τι να κάνω; Άσε με να σκεφτώ. 768 00:45:34,160 --> 00:45:36,800 Το τηλέφωνο! θα πάω! θα πάω! 769 00:45:37,760 --> 00:45:41,719 - Το τηλέφωνο; δεν άκουσα. - Χτύπησε, χτύπησε. - Ω. 770 00:45:49,880 --> 00:45:51,996 Ετοιμος; Ποιος μιλάει; 771 00:45:52,760 --> 00:45:54,319 Αχ! Ο Σεβασμιώτατος; 772 00:45:54,880 --> 00:45:56,632 > Ερνέστο: Καλησπέρα, Εξοχότατε. 773 00:45:56,720 --> 00:46:00,350 Πώς λέει; Φτιάχνεις το αυτοκίνητο; Α, καλά, εξοχότατε! 774 00:46:01,120 --> 00:46:04,715 Θα φτάσει σύντομα. Πολύ καλό, Εξοχότατε! Σας περιμένουμε! 775 00:46:05,240 --> 00:46:06,753 Καλησπέρα, Εξοχότατε! 776 00:46:10,760 --> 00:46:12,751 -Τι είπε; - Ο Υπουργός είναι κατεστραμμένος,.. 777 00:46:12,840 --> 00:46:14,353 ...αλλά επισκευάζει το αυτοκίνητο, φτάνει αμέσως. 778 00:46:14,440 --> 00:46:17,751 Πρέπει να ετοιμάσουμε το δωμάτιό του. Θυμηθείτε, το δωμάτιο του Garibaldi. 779 00:46:17,840 --> 00:46:20,753 - Το ήξερα. - Μα δεν φταίει αυτός, αν φτάσει ο Σεβασμιώτατος. 780 00:46:20,840 --> 00:46:22,194 Θα πρέπει να αφαιρεθεί τις βαλίτσες σου. 781 00:46:22,280 --> 00:46:25,113 Μην ανησυχείς Θωμά, θα το φροντίσουμε! Έλα εσύ! 782 00:46:28,000 --> 00:46:31,152 - Χωριστά δωμάτια, ευτυχισμένος; - Κοίτα, σε περιμένω! 783 00:46:33,440 --> 00:46:37,035 - Μα... και αυτός; - Α, θα φύγει, θα το φροντίσω. 784 00:46:37,120 --> 00:46:39,714 Αυτή η Εξοχότητα, όταν φτάσει, θα πεινάσει. 785 00:46:39,800 --> 00:46:41,837 Αν δεν έχει φάει, θα τον βάλουμε να φάει. 786 00:46:42,880 --> 00:46:43,950 Με χρυσά μαχαιροπίρουνα; 787 00:46:44,040 --> 00:46:47,237 Όχι! Τα βάζουμε στο τραπέζι αύριο το απόγευμα, στο επίσημο γεύμα. 788 00:46:47,320 --> 00:46:49,914 Εν τω μεταξύ αυτά τα χρυσά μαχαιροπίρουνα Περπατάω έτσι, στο σπίτι; 789 00:46:50,000 --> 00:46:52,435 - Όχι, είμαι ασφαλής! - Ω ναι; - Στο χρηματοκιβώτιο. 790 00:46:52,520 --> 00:46:54,158 - Πού; - Στο χρηματοκιβώτιο! 791 00:46:55,040 --> 00:46:57,793 - Έχετε και χρηματοκιβώτιο; - Ναι! - Ωραίο σπίτι, ε; 792 00:46:58,760 --> 00:47:01,149 - Και πού είναι αυτό το ασφαλές; - Στο δωμάτιό του. 793 00:47:01,240 --> 00:47:02,799 - Χέρι! - Ναι! - Μα εντάξει; 794 00:47:02,880 --> 00:47:05,520 - Αυτό είναι. Είναι όλα τακτοποιημένα. - Α, καλά! 795 00:47:05,920 --> 00:47:08,309 Τότε μπορούμε να πάμε ειρηνικά στο κρεβάτι, ε; 796 00:47:08,400 --> 00:47:11,756 - Δεν χρειάζεται να περιμένουμε Ο Σεβασμιώτατος; - Όχι! Δεν είναι έτσι τα πράγματα. 797 00:47:11,840 --> 00:47:14,878 Θα φτάσει πολύ κουρασμένος και δεν θα θέλει να τον ενοχλούν. 798 00:47:15,200 --> 00:47:17,077 Λοιπόν, προχωρήστε. Το περιμένουμε. 799 00:47:17,600 --> 00:47:19,591 - Εσύ; - Ναι - Ναι 800 00:47:20,080 --> 00:47:23,038 - Πάμε, αγαπητέ; - Όπως θέλεις, αγάπη! 801 00:47:24,080 --> 00:47:26,959 - Κόμισσα! - Παρακαλώ. - Καληνύχτα. - Καληνύχτα, αγαπητέ. 802 00:47:27,080 --> 00:47:29,151 - Καληνύχτα. - Γεια σου, Ερνέστο! Που πάτε; 803 00:47:32,600 --> 00:47:33,829 Καληνύχτα. 804 00:47:41,920 --> 00:47:43,672 Εντάξει. Ναι,.. 805 00:47:45,120 --> 00:47:45,791 .ΝΑΙ. 806 00:47:45,960 --> 00:47:48,793 - Λοιπόν, τι κάνει; - Γδύνομαι. - Μα πώς, γδύνεται; 807 00:47:48,880 --> 00:47:50,109 Πρέπει να πάω για ύπνο ντυμένος; 808 00:47:50,200 --> 00:47:53,591 - Μα φύγε, σε παρακαλώ. -Μια στιγμή, περίμενε, δοκίμασέ με. 809 00:47:53,680 --> 00:47:56,320 Παρ' όλα αυτά, πάντα το έχω καλή τύχη, ξέρεις; 810 00:47:56,400 --> 00:47:59,631 -Πώς τολμάς;! - Είναι μόνο μια νύχτα. Είμαι ο άντρας της; 811 00:47:59,720 --> 00:48:02,280 Τι σύζυγος! Πρέπει να πάει γιατί πρέπει να γδυθώ! 812 00:48:02,360 --> 00:48:04,351 Για αυτό το θέμα, μην το κάνετε συγχαρητήρια, γδύσου. 813 00:48:04,440 --> 00:48:07,910 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι για μένα έπρεπε να θυσιαστεί. 814 00:48:08,080 --> 00:48:10,913 Κάθομαι εδώ καλά, καλά, ησυχία, ακόμα... 815 00:48:11,480 --> 00:48:14,632 ...και απλά παρακολουθώ. Τα μάτια Είναι φτιαγμένα για να ψάχνουν, σωστά; 816 00:48:14,880 --> 00:48:16,314 (ΛΑΟΥΡΕΤΤΑ ΑΝΑστεναγμός) 817 00:48:17,080 --> 00:48:18,434 - Άκου εδώ. - Ναι; 818 00:48:18,560 --> 00:48:21,393 - Ο Garibaldi κοιμήθηκε σε αυτό το σπίτι, Είναι αλήθεια; - Λένε. 819 00:48:21,480 --> 00:48:23,915 - Ω ναι; Πόσο αποσπά την προσοχή. - Γιατί; 820 00:48:24,120 --> 00:48:27,511 - Ξέχασε το καπέλο του. - Αχ! Πόσο πνευματώδης! Αυτό είναι δικό μου! 821 00:48:27,920 --> 00:48:30,992 - Και τώρα θέλει να φύγει, παρακαλώ; - Φεύγω; 822 00:48:31,360 --> 00:48:34,910 Ο Θεός να το κάνει, ο Θεός να το κάνει! Πώς πάει αυτό το παλιό ρητό; 823 00:48:35,000 --> 00:48:38,038 Μου έδωσαν αυτό το δωμάτιο και αλίμονο σε όποιον με αγγίξει! 824 00:48:39,040 --> 00:48:41,600 Μείνε ακίνητος! Τι κάνει; Τι κάνει; 825 00:48:59,120 --> 00:49:02,670 - Καλώς όρισες, Εξοχότατε! - Ευχαριστώ. Λυπάμαι που έρχομαι ξαφνικά.. 826 00:49:02,760 --> 00:49:05,798 ...αλλά όταν έφτιαξαν το αυτοκίνητο το τηλεφωνικό γραφείο ήταν κλειστό. 827 00:49:05,880 --> 00:49:08,394 - Μα είχαμε ήδη προειδοποιήσει. - Α, όμορφη! Από ποιον; 828 00:49:08,480 --> 00:49:11,393 - Δεν ξέρω, μίλησε ο γαμπρός μου. Παρακαλώ. - Θέλεις να καθίσεις; 829 00:49:11,480 --> 00:49:13,437 - Ευχαριστώ. Αλλά ήσουν εσύ; - Όχι. 830 00:49:20,280 --> 00:49:22,749 - Έλα γρήγορα! Κάνε γρήγορα! - Ελάτε, εξοχότατε. 831 00:49:22,920 --> 00:49:25,434 - Θα σε πάω στο δωμάτιό σου. - Πολύ ευγενικός. 832 00:49:25,520 --> 00:49:28,160 - Είναι ένα ιστορικό δωμάτιο. -$? - Ναι, ο Γκαριμπάλντι κοιμάται εκεί.. 833 00:49:28,240 --> 00:49:30,959 ...πριν από την πτήση, όπως είναι γραμμένο στην ταφόπλακα. 834 00:49:31,040 --> 00:49:32,394 Με συγχωρείτε,.. 835 00:49:32,720 --> 00:49:36,076 ...ως αρμόδιος επίτροπος στο πρόσωπο του Σεβασμιωτάτου,.. 836 00:49:36,160 --> 00:49:37,833 ...θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. - Παρακαλώ. 837 00:49:37,920 --> 00:49:40,958 Εσείς, κύριε Κόμη, απαντήστε των ανθρώπων στο σπίτι σου; 838 00:49:41,040 --> 00:49:44,715 Ναί! εγγυώμαι! Είμαι εγώ, η γυναίκα μου, η κόρη μου, ο γαμπρός μου.. 839 00:49:45,600 --> 00:49:47,318 ...και τον γιατρό Τανζαρέλλα. 840 00:49:48,400 --> 00:49:49,913 - Δεν ξέρεις ποιος είναι; - Όχι. 841 00:49:50,080 --> 00:49:54,551 - Είναι ο προσωπικός γιατρός της εμπιστοσύνης σε Αυτόν. - Αυτός; - Αυτόν! 842 00:49:54,920 --> 00:49:58,550 Αυτόν! Τότε δεν μπορούμε κοιμήσου ήσυχος! 843 00:49:58,640 --> 00:49:59,596 (ΓΕΛΙΑ) 844 00:50:01,640 --> 00:50:05,793 Δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι πρέπει να είναι τόσο ύποπτο. 845 00:50:06,640 --> 00:50:07,869 Τι κουλ! 846 00:50:12,400 --> 00:50:15,472 «Εδώ κοιμήθηκε ο Γκαριμπάλντι στις 17 Μαΐου πριν την πτήση,.. 847 00:50:15,560 --> 00:50:19,269 ...ξανθός και γαλήνιος αρχάγγελος και είπε, προφητεύοντας: «Θα νικήσουμε»! 848 00:50:50,080 --> 00:50:52,151 < Ερνέστο (μαλακά): Είσαι τρελός; 849 00:50:52,320 --> 00:50:54,231 (μαλακά) Τι σου συνέβη σχεδιάζετε να έρθετε εδώ; 850 00:50:54,320 --> 00:50:55,993 - (ουρλιάζοντας) Είναι αυτός ο ηλίθιος! - Σσς! 851 00:50:56,080 --> 00:50:58,390 (μαλακά) Αυτός ο ηλίθιος δεν φεύγει από το δωμάτιο μου! 852 00:50:58,480 --> 00:51:01,518 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό εδώ στο πλάι είναι η πεθερά μου εκεί; Μείνε ακίνητος! 853 00:51:01,680 --> 00:51:03,318 Λίγη προσοχή, από Γκόλλυ! 854 00:51:03,680 --> 00:51:06,798 Κάνε ένα πράγμα: πήγαινε στο δωμάτιο του Γκαριμπάλντι και περίμενε με εκεί. 855 00:51:06,880 --> 00:51:07,995 Ο Υπουργός πάντως δεν έρχεται. 856 00:51:08,080 --> 00:51:11,118 - Εντάξει, θα πάω στο δωμάτιο του Γκαριμπάλντι! - Περίμενε! 857 00:51:18,680 --> 00:51:20,557 (μαλακά) Όλα καθαρά. Πάω! 858 00:51:22,720 --> 00:51:23,949 Μείνε ακίνητος! 859 00:51:49,880 --> 00:51:51,314 Αυτή;! (ΚΡΑΥΓΗ) 860 00:51:53,240 --> 00:51:55,675 - Μα... είσαι εδώ; - Εσύ;! 861 00:51:56,120 --> 00:52:01,513 (γέλια) Αυτός! Μα γιατί με λες «λέι»; 862 00:52:02,160 --> 00:52:06,199 Τα φανταζόμουν όλα εκτός από αυτό να τη βρω... Δηλαδή να σε βρω εδώ. 863 00:52:06,360 --> 00:52:09,113 Α, δεν το σκέφτηκα πραγματικά ότι η Εξοχότητα ήσασταν εσείς! 864 00:52:10,680 --> 00:52:12,637 - Μπήκες τυχαία; - Όχι, όχι, όχι! 865 00:52:12,760 --> 00:52:15,229 Ήρθα να πω ένα γεια Εξοχότατε! 866 00:52:15,760 --> 00:52:18,115 Και δεν βλέπεις; Είμαι με μαύρο πουκάμισο! 867 00:52:18,960 --> 00:52:21,110 (ΓΕΛΙΑ) 868 00:52:24,720 --> 00:52:25,949 Ανάθεμα! 869 00:52:30,800 --> 00:52:33,758 Πιστέψτε με, στην κατάστασή μου, με όλους τους εχθρούς που έχω.. 870 00:52:33,840 --> 00:52:37,799 ...με τόσους πολλούς ανθρώπους να με ελέγχουν... - Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 871 00:52:40,840 --> 00:52:43,798 - Κοιμήσου καλά, Εξοχότατε. - Ευχαριστώ. 872 00:53:00,080 --> 00:53:02,151 Ω! Θέλετε τίποτα, κυρία; 873 00:53:02,320 --> 00:53:06,029 Ω ναι! Έχω άσχημο πονοκέφαλο και θα χρειαζόμουν μια αμοιβή. 874 00:53:06,200 --> 00:53:08,760 - Θα έπρεπε να έχω. Παρακαλώ καθίστε. - Ω, ευχαριστώ. 875 00:53:56,360 --> 00:53:57,839 Ωραιότατος! 876 00:53:59,600 --> 00:54:00,749 Τι κάνει όμως εδώ; 877 00:54:02,800 --> 00:54:06,316 - Μα δεν είναι αυτό το δωμάτιο του Γκαριμπάλντι; - Λοιπόν; 878 00:54:06,480 --> 00:54:09,757 Δεν είναι καλός λόγος πρέπει να είμαστε χίλιοι, σωστά; 879 00:54:09,840 --> 00:54:12,878 Ξέρεις όμως ποιος είμαι; Είμαι ο Σεβασμιώτατος Υπουργός! 880 00:54:12,960 --> 00:54:13,870 Ανετος! 881 00:54:14,000 --> 00:54:15,035 Τι κάνει όμως; 882 00:54:22,800 --> 00:54:24,950 Ε, ρε, ρε... 883 00:54:37,320 --> 00:54:40,995 (ΡΟΛΟ ΤΥΜΠΑΝΑ) 884 00:54:41,920 --> 00:54:45,117 Ένα δύο, ένα δύο, ένα δύο. 885 00:54:45,480 --> 00:54:47,039 Ένα δύο, ένα δύο. 886 00:54:48,520 --> 00:54:52,673 Για την αριστερή σειρά, αριστερά Ένα δύο, ένα δύο, ένα δύο,... 887 00:54:52,920 --> 00:54:54,877 ...ένα δύο, ένα δύο. 888 00:54:56,240 --> 00:54:59,073 Στάση ομάδας! Μπροστά δεξιά, μπροστά! 889 00:55:00,600 --> 00:55:02,477 Οι νεαροί Ιταλοί του Μοντεφάλκο.. 890 00:55:02,560 --> 00:55:04,551 ...ήρθαν να αποτίσουν τα σέβη τους στον Σεβασμιώτατο. 891 00:55:04,640 --> 00:55:06,836 Μπράβο! Ο Σεβασμιώτατος θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 892 00:55:07,080 --> 00:55:10,835 - Δεν θα ήταν καλή ιδέα να του τηλεφωνήσετε; - Τι πιστεύεις; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 893 00:55:10,920 --> 00:55:12,911 Κλειδώθηκε στο δωμάτιό του με τη γραμματέα του. 894 00:55:13,000 --> 00:55:15,116 Νομίζω ότι μιλάνε σημαντικών προβλημάτων. 895 00:55:15,200 --> 00:55:17,635 Είστε πραγματικά σίγουρος, Εξοχότατε; Την κοίταξες καλά; 896 00:55:17,840 --> 00:55:21,151 Ασφαλής. Της λέω ότι μπήκε εδώ, χθες το βράδυ, σε αυτό το δωμάτιο! 897 00:55:21,880 --> 00:55:24,633 - Και τον αναγνώρισε η κυρία; - Ήταν μοιραίο. 898 00:55:26,880 --> 00:55:30,635 Πώς θα μπορούσε να με ξεχάσει μετά από εκείνο το βράδυ στο υπνοδωμάτιο.. 899 00:55:31,520 --> 00:55:35,036 ...και αυτή τη μικρή ατυχία! < Μπίνη: Ας μην υπερβάλλουμε, Σεβασμιώτατε. 900 00:55:35,120 --> 00:55:36,952 Ένα ατύχημα μπορεί να συμβεί στον καθένα. 901 00:55:37,120 --> 00:55:41,637 - Ακόμα και ένας μεγάλος τενόρος μπορεί να το κάνει ένα σύνθημα. - Ήδη! Ένα σύνθημα! 902 00:55:42,440 --> 00:55:46,070 Αλλά αν το μάθει, με κάνει να παραιτηθώ! 903 00:55:46,280 --> 00:55:49,318 - Ποιος να του το πει; - Μα σαν ποιος; Ο επίτροπος! 904 00:55:49,400 --> 00:55:51,835 Του το στέλνει γραπτή αναφορά κάθε απόγευμα. 905 00:55:51,920 --> 00:55:54,275 Λοιπόν, Μπίνι... αρκεί να είμαστε εδώ υπάρχει κίνδυνος. 906 00:55:54,360 --> 00:55:57,352 Επομένως, όχι μεσημεριανό γεύμα σε πακέτο και κανένα εορταστικό γεύμα. 907 00:55:57,440 --> 00:55:59,954 - Φεύγουμε μετά την τελετή. - Εντάξει, εξοχότατε. 908 00:56:00,040 --> 00:56:02,156 Τότε είναι καλύτερο να προειδοποιήσετε οι οικοδεσπότες. 909 00:56:02,240 --> 00:56:05,870 - Μπίνι! Οι σημειώσεις! Ο λόγος! - Είναι εκεί, στη βαλίτσα, Εξοχότατε. 910 00:56:10,000 --> 00:56:13,436 Κλάρα: Ερνέστο! Πηγαίνετε στην Εξοχότητά του, μείνε μαζί του για λίγο. 911 00:56:13,600 --> 00:56:17,036 Να είσαι καλός, να είσαι ευγενικός. Το έχουμε προσκεκλημένος επίτηδες, τι στο καλό! 912 00:56:17,360 --> 00:56:19,431 - Είναι ακόμα στο δωμάτιό του. - Ω ναι. 913 00:56:19,520 --> 00:56:22,990 Και αφού είναι το δωμάτιο του Garibaldi, ξερεις τι σου λεω? υπακούω. 914 00:56:23,240 --> 00:56:24,833 Όχι όμως πολύ πρόθυμα. 915 00:56:26,840 --> 00:56:30,595 - Μπίνι! - Συγγνώμη, εξοχότατε, αλλά υπάρχει τέτοια σύγχυση εδώ! 916 00:56:31,520 --> 00:56:32,874 Δεν μπορώ να το βρω. 917 00:56:34,080 --> 00:56:36,799 Πρέπει να κάνει επτά ομιλίες σε αυτό... Αχ! Εδώ είναι! 918 00:56:36,880 --> 00:56:39,315 Θα το βάλω εδώ, μέσα στον πράσινο φάκελο! 919 00:56:39,760 --> 00:56:42,718 - Μπίνι, να είσαι ειλικρινής, τι πιστεύεις; - Για την ομιλία; 920 00:56:42,880 --> 00:56:47,317 - Χέρι! Σχετικά με το ατύχημα μου με εκείνη την κυρία. - Λοιπόν, δεν ξέρω. 921 00:56:48,480 --> 00:56:50,756 - Άδεια; - Έλα! Μετά από σένα! Τι πιστεύεις; 922 00:56:51,480 --> 00:56:54,040 - Σας συμβαίνει συχνά αυτό; - Ποτέ! Μόνο αυτή τη φορά. 923 00:56:54,880 --> 00:56:57,759 - Δεν ξέρω πώς έγινε. Πρέπει να ήταν η ζέστη... - Ναι. 924 00:56:57,840 --> 00:56:59,797 - Η κίνηση του τρένου... - Ναι - Ναι - Ναι 925 00:56:59,880 --> 00:57:02,315 Ναι, ναι! Ίσως γιατί ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα... 926 00:57:02,400 --> 00:57:04,960 ...αλλά ας το ξεκαθαρίσουμε ορισμένα πράγματα για μια γυναίκα! 927 00:57:05,480 --> 00:57:06,754 Αριστεία... 928 00:57:07,520 --> 00:57:10,956 - Μπίνι! Η πόρτα! - Έβγαινα έξω, Εξοχότητα! έβγαινα έξω. 929 00:57:11,080 --> 00:57:13,390 Μην ανησυχείτε, Σεβασμιώτατε Θα το φροντίσω. Πάω. 930 00:57:13,480 --> 00:57:15,630 Ορίστε, μπράβο! Με άδεια, Σεβασμιώτατε. 931 00:57:19,000 --> 00:57:21,753 Άκουσε τι έλεγα; 932 00:57:21,880 --> 00:57:25,555 Σχετικά με το τρένο... Η κίνηση, η ζέστη... 933 00:57:25,680 --> 00:57:29,514 - Όχι, δεν άκουσα τίποτα. - Δεν μίλησα για τον εαυτό μου, αλλά για έναν φίλο. 934 00:57:29,760 --> 00:57:33,549 - Είναι μεγάλη ατυχία, καημένο! - Δεν έχει νόημα να τον λυπάσαι. 935 00:57:33,640 --> 00:57:36,473 - Επίσης σπουδαίος τενόρος μπορεί να κάνει ένα κόλπο! - Είναι αλήθεια. 936 00:57:36,560 --> 00:57:40,315 Θυμάμαι έναν Ρώσο τενόρο. Έκανε ένα τρομακτικό σύνθημα. 937 00:57:40,400 --> 00:57:43,392 Πονούσε τόσο πολύ που δεν τραγούδησε ξανά για το υπόλοιπο της ζωής του. 938 00:57:44,120 --> 00:57:47,158 Ο φίλος μου δεν είναι Ρώσος. Έλα, μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 939 00:57:47,240 --> 00:57:49,675 - Μπορώ να είμαι χρήσιμος σε κάτι; - Αχ! Ο λόγος! 940 00:57:49,760 --> 00:57:52,400 Θα το πάρω, αν μου επιτρέπετε. Οπου; Σε αυτό το... 941 00:57:52,480 --> 00:57:54,994 Όχι, όχι. Πρέπει να είναι στο φάκελο. Τι κάνει όμως; 942 00:57:55,400 --> 00:57:57,118 - Εξοχότητα: Ωχ! - Με συγχωρείτε. 943 00:57:59,880 --> 00:58:01,200 Έλα, βιάσου! 944 00:58:04,920 --> 00:58:07,480 - Υπάρχει σύγχυση. - Ο πράσινος φάκελος, εκεί. 945 00:58:07,560 --> 00:58:10,393 - Ο πράσινος φάκελος; - Ναι. - Βεβαίως, εξοχότατε. 946 00:58:11,600 --> 00:58:13,352 Εδώ είναι. Ίσως υπάρχουν. 947 00:58:13,440 --> 00:58:14,874 - Μόνο το πράσινο! - Το πράσινο. 948 00:58:14,960 --> 00:58:16,917 Αν επιτρέπετε, Σεβασμιώτατε, θα το μεταφέρω. 949 00:58:22,960 --> 00:58:26,715 Με συγχωρείτε, Εξοχότατε, αλλά είναι ακόμα ζωντανός αυτός ο φίλος του; 950 00:58:27,360 --> 00:58:29,795 - Φυσικά! Γιατί; - Ω, όχι, γιατί υπάρχουν αυτοί... 951 00:58:29,960 --> 00:58:32,315 Λοιπόν! Κάποιοι αυτοπυροβολήθηκαν για πολύ λιγότερο. 952 00:58:36,400 --> 00:58:40,314 - Παρακαλώ καθίστε. Έλα μέσα. - ΝΑΙ! - Αυτό είναι σοβαρό! 953 00:58:41,600 --> 00:58:44,114 - Θεέ μου, τι έγινε; - Τρομερό πράγμα! 954 00:58:44,200 --> 00:58:47,192 Γραμματέας του Υπουργού μου είπε ότι ο Σεβασμιώτατος... 955 00:58:47,280 --> 00:58:48,600 ...δεν σταματάει να τρώει! 956 00:58:48,680 --> 00:58:51,877 - (γέλια) Δεν σταματάς να φας; - Όχι! 957 00:58:51,960 --> 00:58:54,793 - Σημαίνει ότι δεν έχει όρεξη. - Προσπαθείς γιατρέ. 958 00:58:54,880 --> 00:58:58,111 Κάνε μου αυτή την ευγένεια. Θα το δεις αν του το πεις... 959 00:58:58,480 --> 00:59:01,233 - αυτό; Αν του πω... - Ναι, το ξανασκέφτεται. 960 00:59:01,480 --> 00:59:03,994 Παρακαλώ δείξε μου αυτήν την ευγένεια. Μια κουβέντα μόνο από αυτόν... 961 00:59:04,080 --> 00:59:06,993 - Ω ναι! Λίγα λόγια από εμένα... - Να είσαι ευγενικός! 962 00:59:07,080 --> 00:59:10,038 Θέλαμε να το βάλουμε στο τραπέζι τα χρυσά μαχαιροπίρουνα, ξέρεις. 963 00:59:11,240 --> 00:59:14,835 Έτσι, αν ο Υπουργός δεν σταματήσει, δεν φοράει χρυσά μαχαιροπίρουνα. 964 00:59:14,920 --> 00:59:17,799 Όχι! Αλλά ούτε καν η ενόχληση να τα βγάλουν από το χρηματοκιβώτιο! 965 00:59:18,120 --> 00:59:21,875 - Εκτός κι αν δεν τη νοιάζει! - Όχι! Αν είναι για μένα, δεν ισχύει. 966 00:59:22,240 --> 00:59:25,596 Είμαι επίσης ικανός να φάω ένα καρβέλι ψωμί με τα χέρια! 967 00:59:25,760 --> 00:59:29,799 Ψωμί και ψωμί! Αυτό, μάγισσα! Μεγάλο Κανάλι, Μαυριτανός της Βενετίας! 968 00:59:30,240 --> 00:59:32,311 - Λοιπόν, του λες; - Θα του πω! 969 00:59:32,400 --> 00:59:34,277 - Ευχαριστώ! - Ήρεμα! - Είσαι αληθινός φίλος! 970 00:59:34,360 --> 00:59:36,795 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ! - Αντίο. - Ευχαριστώ. - Θα του πω! 971 00:59:37,160 --> 00:59:38,594 Foreman: Προσοχή! 972 00:59:41,960 --> 00:59:44,474 Υπεροχή! Οι Νέοι Ιταλοί του Μοντεφάλκο,.. 973 00:59:44,560 --> 00:59:46,756 ...περήφανοι για την πίστη τους στην περίπτωση,.. 974 00:59:47,280 --> 00:59:50,557 ...τα προσφέρουν όλα μόνοι τους, σώμα και ψυχή! 975 00:59:51,400 --> 00:59:53,437 Και όλα τα δικά τους πληθωρική νεολαία! 976 00:59:54,960 --> 00:59:58,999 - Στην Εξοχότητά του; - Όχι. Στη μήνυση. - Αχ! 977 00:59:59,400 --> 01:00:02,756 Ευτυχώς, προσέφεραν μόνο τα λουλούδια. Ευτυχώς. 978 01:00:03,120 --> 01:00:06,875 Ευτυχώς; Τι σημαίνει αυτό "ευτυχώς"; Πάμε! 979 01:00:07,280 --> 01:00:14,118 < Αρχηγός ομάδας: Δεξιά πλευρά! Βιασύνη! Ένα δύο, ένα δύο, ένα δύο... 980 01:00:40,920 --> 01:00:43,196 Μια στιγμή, μια στιγμή. Και ο γιατρός; 981 01:00:43,640 --> 01:00:45,916 Γιατρός! Γιατρός! 982 01:00:48,240 --> 01:00:49,878 > Επίτροπος: Γιατρέ! 983 01:00:50,560 --> 01:00:52,597 > Επίτροπος: Γιατρέ Τανζαρέλλα! 984 01:01:00,440 --> 01:01:01,396 Γιατρός! 985 01:01:04,920 --> 01:01:06,240 < Επίτροπος: Γιατρέ! 986 01:01:13,680 --> 01:01:14,715 Γιατρός! 987 01:01:16,840 --> 01:01:18,990 Γιατρός! Γιατρός! 988 01:01:27,520 --> 01:01:30,273 - Επιτέλους το είδα γιατρέ! - Αχ! Με είδες, ε; 989 01:01:30,360 --> 01:01:32,510 - Ας βιαστείτε, έλα. - Και αυτό είναι μια χαρά. 990 01:01:34,480 --> 01:01:38,633 - Έλα μέσα. - Σε παρακαλώ, εσύ πρώτα. - Ο Θεός να το κάνει. Αυτή πρώτη! 991 01:01:38,800 --> 01:01:43,670 - Δεν έχει νόημα να πειράξεις, ξέρεις; - Θα πρόσεχα! - Εντάξει! 992 01:02:09,920 --> 01:02:11,513 Άνδρας 1: Ορίστε ο υπουργός! 993 01:02:13,520 --> 01:02:14,590 Άνδρας 2: Ούρα! 994 01:02:15,240 --> 01:02:18,358 - Μα πώς το ήξερες; - Λοιπόν, είναι η δουλειά μου. 995 01:02:18,920 --> 01:02:20,354 Ω ναι! Με το ζόρι! 996 01:02:21,120 --> 01:02:22,474 Ξέρεις τι σου λέω; 997 01:02:22,880 --> 01:02:25,156 Αυτό αυτή τη φορά Ήλπιζα πραγματικά να ξεφύγω. 998 01:02:25,240 --> 01:02:27,834 Το κατάλαβα αμέσως που δεν ήθελε να γίνει αντιληπτός. 999 01:02:27,920 --> 01:02:30,275 - Θα καταλάβει! Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. - Ας ελπίσουμε! 1000 01:02:31,880 --> 01:02:32,950 Γιατρέ... 1001 01:02:34,720 --> 01:02:36,791 Να κάνουμε τα μισά; Ε;! 1002 01:02:37,240 --> 01:02:41,313 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το επιτρέψω στον εαυτό μου, αλλά θα με συγχωρήσει αν το τολμήσω. 1003 01:02:41,760 --> 01:02:46,231 - Τολμήστε, τολμήστε. - Είναι τόσο ευγενική, τόσο ευγενικό που... 1004 01:02:46,960 --> 01:02:49,110 Αυτό είναι την επαγγελματική μου κάρτα. 1005 01:02:50,000 --> 01:02:52,196 Και τι κάνω; Πού πάω, ποιο το νόημα; 1006 01:02:52,280 --> 01:02:54,794 Ακριβώς, πού πάει με την πολύ υψηλή του διάνοια... 1007 01:02:54,880 --> 01:02:57,838 ...με την ευγενική της καρδιά... - αυτό! ο! ο! 1008 01:02:58,160 --> 01:03:01,516 - Γιατρέ, να το ξεκαθαρίσουμε. που με παει? - Φτάσαμε. 1009 01:03:10,440 --> 01:03:11,999 Εντάξει, υπομονή! 1010 01:03:12,200 --> 01:03:14,555 (ΦΩΝΗ) 1011 01:03:20,520 --> 01:03:25,310 - Μα πού πας; - Στη φυλακή. - Αχ! Τρελός τύπος! Ω! Με συγχωρείτε. 1012 01:03:25,440 --> 01:03:29,274 Θα σε πάω στη θέση σου που του ανήκει. Και μην ξεχνάτε! 1013 01:03:30,920 --> 01:03:31,955 Εντάξει. 1014 01:03:34,280 --> 01:03:36,635 < Επίτροπος: Ανοίξτε δρόμο! Αφήστε το να περάσει! 1015 01:03:37,080 --> 01:03:40,152 Επίτροπος: Έλα! Κάντε δρόμο! Μετά από σένα! 1016 01:03:40,880 --> 01:03:43,235 - Θα δείξω το δρόμο, γιατρέ, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 1017 01:03:43,800 --> 01:03:44,790 Κύριος! 1018 01:03:45,320 --> 01:03:48,438 - Φύγε! Δεν σε ξέρω! - Γιατί, είμαι ο Τζεναρίνο! 1019 01:03:48,520 --> 01:03:50,511 Ξέρω, αλλά δεν σε ξέρω. Περίμενε με στο σταθμό. 1020 01:03:50,600 --> 01:03:52,193 - Γιατρέ, παρακαλώ. - Με συγχωρείτε! 1021 01:03:52,560 --> 01:03:54,198 Κατάλαβες; Στο σταθμό! 1022 01:03:55,360 --> 01:03:57,670 Σύντομα! Πρέπει να καλύψουμε Έρχεται ο Υπουργός! 1023 01:03:57,760 --> 01:04:00,115 Έλα, βοήθησέ με! Δώσε μου ένα χέρι! Παίρνετε. 1024 01:04:00,560 --> 01:04:03,757 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΝΤΑ) 1025 01:04:06,440 --> 01:04:09,080 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1026 01:04:40,000 --> 01:04:44,153 Πολίτες! Σύντροφοι! Η λέξη στον Σεβασμιώτατο Υπουργό! 1027 01:04:46,240 --> 01:04:49,119 (ΦΩΝΗ. ΚΟΡΑΚΙ ΤΟΥ ΚΟΡΑΚΙ) 1028 01:04:50,400 --> 01:04:55,076 Ποια ήταν η Maria Pocchiola; (ΘΟΡΥΒΟΙ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1029 01:04:56,720 --> 01:05:00,031 Το ξέρετε όλοι καλά! Μαρία Ποτσιόλα. 1030 01:05:00,600 --> 01:05:04,070 - Είναι άντρας! - ...άνθρωπος ήταν! (ΘΟΡΥΒΟΙ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1031 01:05:04,800 --> 01:05:06,029 - Ένας άντρας; -Ε... 1032 01:05:06,600 --> 01:05:08,955 Είναι άντρας, μου προτείνει μια φιλική φωνή. 1033 01:05:09,120 --> 01:05:12,556 Μάλιστα η Μαρία Ποτσιόλα είχε τη θέληση ενός άντρα... 1034 01:05:12,800 --> 01:05:15,679 ...αλλά ήταν γυναίκα. (ΘΟΡΥΒΟΙ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1035 01:05:17,720 --> 01:05:21,793 Και τι έκανε αυτή η γυναίκα; Το ξέρετε όλοι! 1036 01:05:23,360 --> 01:05:24,759 (μαλακά) Κανείς δεν ξέρει! 1037 01:05:24,840 --> 01:05:27,275 Ξέρετε όλοι ποιος είναι και που είναι; 1038 01:05:27,560 --> 01:05:31,190 Η Maria Pocchiola είναι εκεί, κάτω από αυτή τη σημαία! 1039 01:05:31,600 --> 01:05:34,353 (ΘΟΡΥΒΟΙ ΠΛΗΘΟΥΣ) Δεν υπάρχει Maria Pocchiola! 1040 01:05:35,200 --> 01:05:39,159 Ακούω τη μακρινή φωνή του, που μου λέει με παρακλητικό ύφος: 1041 01:05:39,320 --> 01:05:42,153 ..."Όχι! Δεν είμαι εκεί κάτω, Είμαι αλλού». 1042 01:05:43,120 --> 01:05:47,478 Και μετά, λέω, ποιος είναι κάτω από αυτή τη σημαία; 1043 01:05:48,760 --> 01:05:50,512 Σύντροφοι! Πολίτες! 1044 01:05:50,760 --> 01:05:53,991 - Θέλουμε να το δούμε μαζί; - Όλοι: Ναι! - Και να το δούμε! 1045 01:05:54,760 --> 01:05:56,797 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1046 01:05:57,040 --> 01:06:00,317 Αυτός είναι εδώ! Είναι εκεί! Ο ήρωάς μας! 1047 01:06:00,480 --> 01:06:03,518 Αυτός που ήταν ο πνευματικός κληρονόμος από τη Maria Pocchiola! 1048 01:06:06,200 --> 01:06:09,636 - Και ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; - Μα όλοι ξέρουν! 1049 01:06:09,800 --> 01:06:13,680 Ναί! Ναί! Το ξέρετε όλοι! Και μετά, λέω... 1050 01:06:14,120 --> 01:06:17,875 ...Δεν θα είμαι αυτός που θα σου πω, αλλά θα είσαι αυτός που θα μου πει! 1051 01:06:18,400 --> 01:06:22,792 Λοιπόν, ποιος είναι ο άνθρωπος τι μνημονευουμε 1052 01:06:23,040 --> 01:06:24,997 Όλοι: Gino Petazzoni! 1053 01:06:25,240 --> 01:06:28,596 Χα, χα! Α, μπράβο! Είναι πραγματικά αυτός! 1054 01:06:30,440 --> 01:06:32,829 Και ποιος ήταν ο Gino Petazzoni; 1055 01:06:33,400 --> 01:06:36,153 (ΦΩΝΗ) 1056 01:06:39,280 --> 01:06:41,635 - Μαχητής; < Γυναίκα: Όχι! - Όχι! 1057 01:06:41,760 --> 01:06:44,593 Δεν πολέμησε ποτέ, πράγματι ήταν ένας φιλήσυχος άνθρωπος. 1058 01:06:45,360 --> 01:06:48,113 - Μπορούσα να πω ότι ήταν ένας εφευρέτης... < Όλα: Όχι! 1059 01:06:48,360 --> 01:06:50,317 ...Αν ήταν εφευρέτης! 1060 01:06:51,160 --> 01:06:53,117 - Άνθρωπος της επιστήμης! < Όλοι: Όχι! 1061 01:06:53,280 --> 01:06:54,714 - Των γραμμάτων! < Όλοι: Όχι! 1062 01:06:54,800 --> 01:06:56,552 < Υπουργός: Μαθηματικός! - Όλοι: Όχι! 1063 01:06:56,640 --> 01:06:58,153 < Ένας φυσικός! - Όλοι: Όχι! 1064 01:06:58,320 --> 01:07:00,072 - Ένας γεωλόγος! < Όλοι: Όχι! 1065 01:07:00,320 --> 01:07:02,550 - Ανθοκόμος! < Όλοι: Όχι! 1066 01:07:04,320 --> 01:07:07,995 (ΓΕΛΙΑ) Δεν ήταν τίποτα από αυτά! 1067 01:07:08,640 --> 01:07:11,280 Gino Petazzoni ήταν κάτι περισσότερο και καλύτερο! 1068 01:07:11,440 --> 01:07:15,673 Ήταν αθλητής και αθλητής! (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1069 01:07:20,280 --> 01:07:22,271 - Μα πώς τολμάς; - Σώπα! 1070 01:07:22,360 --> 01:07:24,397 - Πώς, σκάσε! - Σώπα! - Χάλασε το καπέλο! 1071 01:07:24,480 --> 01:07:25,231 Γυρίστε! 1072 01:07:28,000 --> 01:07:29,957 Και το καθεστώς δοξάζει τον αθλητισμό! 1073 01:07:30,120 --> 01:07:33,670 Γιατί αθλητισμός και καθεστώς προσδιορίζονται με τρεις μόνο λέξεις: 1074 01:07:33,920 --> 01:07:37,072 ...δύναμη, δύναμη.. (ΚΟΡΑΚΙ) 1075 01:07:37,360 --> 01:07:40,000 ...και ανδρεία! (ΚΟΡΑΚΙ) 1076 01:07:41,960 --> 01:07:43,633 (ΓΕΛΙΑ) 1077 01:07:43,720 --> 01:07:44,755 Εμπρός! 1078 01:07:46,640 --> 01:07:48,472 - Τελείωσα! - Μουσική! 1079 01:07:49,440 --> 01:07:51,477 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΝΤΑ) 1080 01:07:51,920 --> 01:07:54,309 < Clara: Γρήγορα, Κυριακή! - Πιερίνο: Πόσες θέσεις; 1081 01:07:54,400 --> 01:07:55,356 - Σαν χθες το βράδυ: έξι. - Ναι 1082 01:07:55,440 --> 01:07:58,398 - Οι άλλοι δεν έρχονται; - Όχι, αν δεν σταματήσει ο υπουργός... 1083 01:07:58,480 --> 01:08:02,474 Κυρία, αλλά κάποτε οι υπουργοί σταμάτησαν και πώς έφαγαν! 1084 01:08:04,960 --> 01:08:07,679 Μπορούσα να ορκιστώ ότι μιλούσε για μένα όταν γέλασε! Κάτι είπε! 1085 01:08:07,760 --> 01:08:10,434 - Ήμουν πολύ μακριά. - Δεν άκουσες; Ακαμάτης! 1086 01:08:10,520 --> 01:08:12,670 Εξοχότατε, δεν ήμουν εγώ εκείνο το βράδυ που... 1087 01:08:12,760 --> 01:08:13,830 Ξέρω, ήταν αυτός ο φίλος μου. 1088 01:08:13,920 --> 01:08:17,276 - Μιλούσαμε για αυτόν τον φίλο μου... - Αχ, αυτός που πήρε τα συνθήματα. 1089 01:08:17,360 --> 01:08:21,115 - Πήρε μόνο ένα. - Σταμάτα να κλέβεις μόνο μια φορά να είναι κλέφτες. 1090 01:08:21,200 --> 01:08:25,433 - Σου αρέσει να μιλάς για αυτόν τον τύπο; - (γέλια) Ξέρεις, είναι πικάντικα πράγματα. 1091 01:08:29,720 --> 01:08:30,869 (ΓΕΛΙΑ) 1092 01:08:30,960 --> 01:08:33,873 Όταν μου το είπε, Δεν ήθελα να το πιστέψω. 1093 01:08:33,960 --> 01:08:36,634 - Φαίνεται ότι συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. - Προφανώς! 1094 01:08:37,320 --> 01:08:40,358 Αλλά με συγχωρείτε, εξοχότατε, Είναι φυσιολογικός αυτός ο φίλος σου; 1095 01:08:40,440 --> 01:08:41,589 Πώς όμως σου έρχεται στο μυαλό; 1096 01:08:41,680 --> 01:08:45,275 Εντάξει, ορισμένα πράγματα μπορούν επίσης να συμβούν, αλλά... 1097 01:08:46,040 --> 01:08:49,510 Κατά τύχη αυτός ο τενόρος δεν θα είναι σοπράνο; 1098 01:08:50,080 --> 01:08:51,878 της το είπα ήδη ήταν ντροπή! 1099 01:08:51,960 --> 01:08:55,749 - Αν ήξερες πόσο στενοχωριόμουν! - Αυτή; Τι σχέση έχει, με συγχωρείτε; 1100 01:08:55,840 --> 01:08:57,911 Αλλά δεν έχω τίποτα. Ένιωσα άσχημα για εκείνον. 1101 01:08:58,000 --> 01:09:01,231 - Ας υποθέσουμε ότι της συνέβη. -Συγγνώμη, εξοχότατε,... 1102 01:09:01,320 --> 01:09:03,789 ...αλλά για μένα ορισμένα πράγματα απλά δεν μπορούν να συμβούν. 1103 01:09:03,880 --> 01:09:05,791 - Ας το παραδεχτούμε! - Όχι, ας μην το παραδεχτούμε καθόλου. 1104 01:09:05,880 --> 01:09:08,440 Πραγματικά δεν το παραδέχομαι, από το σύνταγμα, ξέρεις; 1105 01:09:08,880 --> 01:09:11,838 Και αυτό είναι εντάξει, αλλά εκείνη του φίλου μου, τι θα έκανε; 1106 01:09:12,000 --> 01:09:14,833 Στη θέση του φίλου του, Δεν ξέρω, αλλά στη θέση του... 1107 01:09:15,160 --> 01:09:17,834 ...Θα προσπαθούσα να εντοπίσω εκείνη η γυναίκα και εγώ θα αποκαθιστούσαμε τον εαυτό μου. 1108 01:09:17,920 --> 01:09:20,560 Αλλά τι σχέση έχω με αυτό; της είπα ότι δεν έκανα τίποτα! 1109 01:09:20,640 --> 01:09:22,199 Ακριβώς! Πρόσωπο! 1110 01:09:23,040 --> 01:09:24,394 Αντιμετωπίστε το, Εξοχότατε! 1111 01:09:47,520 --> 01:09:49,511 Πάω να κανονίσω για αποσκευές. 1112 01:09:49,600 --> 01:09:52,752 Όχι, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε εκεί! Περιμένετε εκεί! Θα δούμε ο ένας τον άλλον αργότερα. 1113 01:09:52,840 --> 01:09:55,559 - Πού; - Τι νέα είναι αυτά; Πρέπει να φύγουμε τώρα! 1114 01:09:55,640 --> 01:09:57,916 Σεβασμιώτατε σύντροφε είπε κάτι ιερό! 1115 01:09:58,000 --> 01:09:59,274 Αποκαταστήστε! 1116 01:10:00,320 --> 01:10:03,392 - Πιστεύεις; - Ναι! Άκουσέ με, κάνε το! Πρόσωπο! 1117 01:10:03,960 --> 01:10:05,394 Σταματήστε να φάτε. 1118 01:10:24,360 --> 01:10:27,273 - Με συγχωρείτε, το είδατε τυχαία Κυρία Τανζαρέλλα; - Όχι! 1119 01:10:27,360 --> 01:10:29,954 - Ευχαριστώ. - Δεν νομίζω ότι μπορεί ούτε καν να τη δεις. 1120 01:10:30,040 --> 01:10:32,429 - Γιατί; - Σεβασμιώτατε πήρε τη συμβουλή του. 1121 01:10:32,520 --> 01:10:34,796 Αχ... Ω! Τι ηλίθιος! 1122 01:10:34,880 --> 01:10:37,554 - Εξοχότατε; - Ένατο! Τι ηλίθιος που είμαι! 1123 01:10:37,880 --> 01:10:40,599 Δεν ήξερα περί τίνος επρόκειτο της κυρίας Τανζαρέλλα! 1124 01:10:40,680 --> 01:10:42,830 Και τώρα ποιος ξέρει; Τι σημασία έχει για αυτόν; 1125 01:10:43,400 --> 01:10:47,030 Λυπάμαι, θα καταλάβετε! Ο γιατρός είναι πολύ αγαπητός μου φίλος. 1126 01:10:47,160 --> 01:10:49,720 Ξέρεις λοιπόν τι πρέπει να κάνεις; Διασκεδάστε τον. 1127 01:10:50,120 --> 01:10:52,680 Τι; Ωχ όχι! Συγγνώμη, όχι αυτό! 1128 01:10:52,840 --> 01:10:54,990 Πάμε! Ο Σεβασμιώτατος δεν είναι αχάριστος. 1129 01:10:55,120 --> 01:10:58,954 Ακούστε με, συνεργαστείτε. Συνεργάζομαι. Ο γιατρός είναι στη βιβλιοθήκη. Πάω! 1130 01:10:59,680 --> 01:11:01,079 - Λοιπόν... - Πήγαινε! 1131 01:11:04,240 --> 01:11:07,596 Ξέρω ότι πρέπει να σεβαστείς επαγγελματικό απόρρητο γιατρέ. 1132 01:11:07,680 --> 01:11:10,399 Αλλά είμαι η γυναίκα. Έχω δικαίωμα να μάθω από αυτήν! 1133 01:11:10,480 --> 01:11:12,710 Το καταλαβαίνω! Αλλά όλα από εμένα! Όλα από εμένα! 1134 01:11:12,800 --> 01:11:15,633 Δεν είμαι πια γιατρός! Είμαι γραφείο πληροφοριών! 1135 01:11:15,720 --> 01:11:18,280 - Σίλβια! - Ναι; - Η μητέρα σου θέλει να σου μιλήσει. 1136 01:11:18,440 --> 01:11:20,670 - Και που είναι; - Δεν ξέρω, ψάξε το! 1137 01:11:21,400 --> 01:11:23,630 - Με άδεια γιατρέ. - Καλώς ήλθατε, κυρία. 1138 01:11:25,960 --> 01:11:27,598 > Ερνέστο: Όχι! Περιμένετε! > Biagio: Τι είναι; 1139 01:11:27,680 --> 01:11:29,751 - Προσπαθούν να υπονομεύσουν τη γυναίκα σου! - Τι; 1140 01:11:29,840 --> 01:11:32,514 - Καταδιώκουν τη γυναίκα σου! - Ω ναι; - Ναι 1141 01:11:32,680 --> 01:11:35,911 (γέλια) Καταδιώκουν τη γυναίκα μου; Το γέλιο! 1142 01:11:36,040 --> 01:11:39,158 - Γιατί, γελάς κιόλας με αυτό; - Βέβαιο! Και τι σημασία έχει για μένα; 1143 01:11:39,240 --> 01:11:42,232 Αφήστε τους να κάνουν ότι θέλουν. Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να θυμώνεις! 1144 01:11:42,320 --> 01:11:44,152 > Biagio: Είναι η αγαπημένη σου! > Ερνέστο: Αρκετά! 1145 01:11:44,240 --> 01:11:45,753 > Μπιάγιο: Νεαρός, μακριά τα χέρια. 1146 01:11:45,840 --> 01:11:46,671 Κάτω τα χέρια! 1147 01:11:46,760 --> 01:11:49,115 Αν όχι άλλη φορά, στο Καβαρζερέ πεθαίνεις από τύφο,.. 1148 01:11:49,200 --> 01:11:52,511 ...της ιλαράς και των πετέχειων! - Μα δεν σε άγγιξα καν. 1149 01:11:53,040 --> 01:11:56,192 Ω όχι; Οχι; Η πρόθεση όμως ήταν εκεί! 1150 01:11:57,120 --> 01:11:59,396 Εκεί είναι Έχεις μάτια δολοφόνου! 1151 01:12:00,080 --> 01:12:03,675 Παρεμπιπτόντως, από περιέργεια, Ποιος είναι αυτός που σε καταδιώκει, γυναίκα μου; 1152 01:12:03,760 --> 01:12:06,354 - Εξοχότατε! - Ω, καλά, ω! - Σαν «καλά ω»;1 1153 01:12:06,440 --> 01:12:09,558 - Όχι, δηλαδή, δεν έχει φύγει; - Όχι! Σταματάει εδώ για να φάει. 1154 01:12:10,520 --> 01:12:13,160 (Αν σταματήσει να φάει, βάζουν τα μαχαιροπίρουνα.) 1155 01:12:14,840 --> 01:12:15,796 Μαμά! 1156 01:12:16,320 --> 01:12:18,596 Ω! Μαμά! Ανακάλυψα κάτι τρομερό! 1157 01:12:18,760 --> 01:12:20,478 Κι εγώ! Έκλεψαν τα μαχαιροπίρουνα! 1158 01:12:21,560 --> 01:12:23,790 Πρέπει να προειδοποιήσουμε αμέσως ο επίτροπος! 1159 01:12:52,640 --> 01:12:57,237 Θα θυμάμαι για μια ζωή αυτές τις στιγμές και αυτές που έρχονται. 1160 01:12:57,400 --> 01:12:58,390 Σας ευχαριστώ. 1161 01:12:59,360 --> 01:13:03,672 Υπάρχει μια λεπτή απόλαυση στην παράταση της αναμονής. 1162 01:13:04,680 --> 01:13:07,320 Προσέξτε να μην το παρατείνετε λίγο πάρα πολύ. 1163 01:13:07,680 --> 01:13:11,230 - Υπαινίσσεσαι; - Ωχ όχι! Δεν είχα την παραμικρή πρόθεση να το κάνω. 1164 01:13:15,120 --> 01:13:19,079 Μη φοβάσαι. Κάντε απολογισμό ότι ο άντρας εκείνο το βράδυ δεν ήμουν εγώ. 1165 01:13:19,920 --> 01:13:21,354 Εδώ όλα είναι διαφορετικά. 1166 01:13:23,800 --> 01:13:25,074 Αλλά κάνει ζέστη! 1167 01:13:28,520 --> 01:13:30,397 Δεν υπάρχει κίνηση του τρένου. 1168 01:13:36,160 --> 01:13:40,233 Και πάνω από όλα, κανείς δεν θα χτυπήσει την πόρτα. 1169 01:13:40,880 --> 01:13:42,951 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) Καληνύχτα! 1170 01:13:48,640 --> 01:13:50,995 - Συγγνώμη, εξοχότατε! - Αυτή; - Ναι 1171 01:13:51,160 --> 01:13:53,913 Αλλά τότε είναι βίτσιο! Ήρθες να αποχαιρετήσεις, σύντροφε; 1172 01:13:54,000 --> 01:13:55,718 Όχι, ήρθα να της δώσει συμβουλές. 1173 01:13:55,800 --> 01:13:58,269 Σας ευχαριστώ! Μου το έδωσε ήδη και το κάνω πράξη. 1174 01:13:58,560 --> 01:14:01,552 - Είμαι με μια γυναίκα. - Το ξέρω. Το ξέρουν όλοι, Σεβασμιώτατε. 1175 01:14:01,640 --> 01:14:04,200 Στείλτε την αμέσως, πριν γίνει ένα σκάνδαλο! 1176 01:14:04,280 --> 01:14:05,793 - Ας ελπίσουμε! - Πώς, ίσως; 1177 01:14:05,960 --> 01:14:08,793 Αλλά ναι! Αυτό Του το ξέρει Μου αρέσουν πολύ αυτά τα πράγματα. 1178 01:14:08,880 --> 01:14:11,759 Τότε, σεμνά, απόψε Είμαι σε φόρμα. Φύγε, σε παρακαλώ. 1179 01:14:11,840 --> 01:14:14,753 - Εξοχότατε, ακούστε μια συμβουλή! - Άλλο; - Ναι! 1180 01:14:15,720 --> 01:14:19,270 - Αν ήταν μέσα η κυρία Τανζαρέλλα... - Κι αν υπήρχε; 1181 01:14:19,480 --> 01:14:22,552 - Σας προειδοποιώ, εξοχότατε. Ο άντρας σου... - Ζηλεύει; 1182 01:14:22,720 --> 01:14:23,755 Χειρότερος! 1183 01:14:24,520 --> 01:14:26,909 - (χαμηλή φωνή) Είναι ο γιατρός του Ντούτσε! - Όχι! 1184 01:14:28,120 --> 01:14:28,871 Όχι! 1185 01:14:34,760 --> 01:14:36,990 - Δεν υπάρχει λεπτό για χάσιμο! - Γιατί; 1186 01:14:37,080 --> 01:14:39,469 - Σε ικετεύω, φύγε! - Να ξαναρχίσουμε με το λέι; 1187 01:14:39,560 --> 01:14:43,155 - Γιατί; Ήμασταν σε πρώτους όρους; - Φυσικά και ήσουν πολύ τρυφερός! 1188 01:14:43,480 --> 01:14:44,914 - Το αρνούμαι! Αρνούμαι τα πάντα! - Πώς; 1189 01:14:45,000 --> 01:14:47,719 Κυρία, προσπαθήστε να καταλάβετε, η δική μου είναι μια λεπτή θέση. 1190 01:14:47,800 --> 01:14:50,838 - Και θα έλεγα απελπιστική, τώρα. - Μα κυρία... 1191 01:14:51,440 --> 01:14:53,477 - Σσς! Ακούω! - Λοιπόν, τι είναι; 1192 01:14:54,480 --> 01:14:56,312 (ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΖΑΚΛΕΣ) Κρύψου! 1193 01:14:56,400 --> 01:14:57,754 - Μα πού; - Κρύψου! 1194 01:14:57,840 --> 01:15:00,832 - Μα γιατί πρέπει να κρυφτώ; -Εδώ μέσα! -Εδώ μέσα; 1195 01:15:00,920 --> 01:15:03,275 - Έλα! Σσσς! Πάτωμα! - Ω, Θεέ μου! 1196 01:15:25,480 --> 01:15:27,517 - Όχι! - Ω Θεέ, πόσο τρομακτικό! Τι είναι αυτό; 1197 01:15:27,720 --> 01:15:31,350 - Παρακαλώ! Μην ανοίγεις αυτό το ντουλάπι! - Δεν ανοίγω; Γιατί; Τι συνέβη; 1198 01:15:31,440 --> 01:15:34,831 Μην ανοίγεις, σε ικετεύω! Μπορεί να βρείτε μια δυσάρεστη έκπληξη! 1199 01:15:35,040 --> 01:15:36,792 Με έκαναν χαζό, ε; (ΓΕΛΑ) 1200 01:15:36,960 --> 01:15:39,349 Όχι, κοίτα, μπορεί να σκεφτεί αυτό στην ντουλάπα.. 1201 01:15:39,440 --> 01:15:40,953 ...αυτό που πιστεύεις υπάρχει,.. 1202 01:15:41,040 --> 01:15:43,509 ...αλλά σας διαβεβαιώνω ότι αυτό που νομίζεις δεν υπάρχει. 1203 01:15:43,600 --> 01:15:45,557 Εξοχότατε, μεταφράστε! δεν καταλαβαίνω! 1204 01:15:45,920 --> 01:15:49,436 - Γιατρέ, πιστεύεις με τα λόγια ενός υπουργού; - Όχι! 1205 01:15:49,800 --> 01:15:52,997 Τέλος πάντων, μίλα. Ο γιατρός είναι σαν ο εξομολογητής. Πες, Εξοχότατε. 1206 01:15:53,080 --> 01:15:56,152 - Ξέρεις τι έχει αυτή η ντουλάπα; - Ναι το ξέρω. Και ξέρει αν... 1207 01:15:56,240 --> 01:15:58,390 - Ναι. Υπάρχει μια γυναίκα! - Όχι! 1208 01:15:58,720 --> 01:16:00,836 - Όχι όμως αυτό που νομίζεις. - Ωχ όχι; 1209 01:16:00,920 --> 01:16:02,991 - Γιατρέ μην το πεις σε κανέναν. - Πες μου. 1210 01:16:03,080 --> 01:16:05,959 - Υπάρχει... - Υπάρχει εκεί; - Υπάρχει... - Ποιος είναι εκεί; Υπάρχει ή δεν υπάρχει; 1211 01:16:06,280 --> 01:16:09,636 - Η γυναίκα του συντρόφου Ερνέστο είναι εδώ! - Κάπαρη! - Όχι, κάπαρη, Σίλβια! 1212 01:16:09,720 --> 01:16:13,395 Ακριβώς. Λέω, κάπαρη! Σίλβια! Η γυναίκα του Ερνέστο; (ΓΕΛΑ) 1213 01:16:13,480 --> 01:16:16,518 Γιατρέ, παρακαλώ, πρέπει να είσαι άνθρωπος του κόσμου. 1214 01:16:16,600 --> 01:16:20,070 - Ω ναι! - Κλείσε το ένα μάτι. - Εντάξει. - Βασικά, κλείσε τα και τα δύο. 1215 01:16:20,160 --> 01:16:22,515 - Αν είναι να σου κάνω τη χάρη, Τα κλείνω και τα δύο. - Ευχαριστώ! 1216 01:16:22,600 --> 01:16:23,920 Ως; Είναι καλά έτσι; 1217 01:16:24,000 --> 01:16:26,150 Κάνε μου αυτό με το χέρι σου. Για να δούμε αν βλέπω. 1218 01:16:26,240 --> 01:16:28,959 - Όχι, δεν βλέπω. - Ορίστε, πηγαίνετε, ευχαριστώ. - Πάω, ε; 1219 01:16:30,840 --> 01:16:32,274 Μα πού πάει; Η πόρτα είναι εκεί! 1220 01:16:32,440 --> 01:16:34,909 Αλλά συγγνώμη, με δύο μάτια κλειστά Δεν μπορώ να δω. 1221 01:16:35,000 --> 01:16:37,435 Αν μου επιτρέπετε, θα ανοίξω ένα, μόνο για να δείτε τη διαδρομή. 1222 01:16:37,520 --> 01:16:39,591 - Αυτό. Σε πειράζει; - Όχι, όχι, παραδέξου το. 1223 01:16:40,360 --> 01:16:43,352 Σεβασμιώτατε, να είστε σίγουροι. Μόλις βγω το ξανακλείνω. 1224 01:16:43,440 --> 01:16:44,999 - N'est-ce pas; - Ευχαριστώ. 1225 01:16:46,280 --> 01:16:47,634 Ε; Ως! 1226 01:16:51,920 --> 01:16:54,560 - Πηγαίνετε, κυρία. - Κανείς δεν μου φέρθηκε ποτέ έτσι! 1227 01:16:54,680 --> 01:16:57,240 - Φυσικά και φεύγω! Και τώρα! - Περίμενε! 1228 01:16:58,080 --> 01:16:59,036 > Ερνέστο: Δεν υπάρχει κανένας! 1229 01:16:59,360 --> 01:17:02,796 - Δεν κοστίζει τίποτα να ρίξετε μια ματιά. - Επιμένω, δεν πρέπει να μπεις. 1230 01:17:02,920 --> 01:17:04,911 - Μέσα! - Ακόμα; - Μέσα, έλα! - Όχι! 1231 01:17:05,480 --> 01:17:07,437 - Θέλω να δοκιμάσω! - Δεν έχει νόημα να μπεις! - Θα το δοκιμάσω! 1232 01:17:07,520 --> 01:17:09,909 - Θα μπω πρώτος όμως! - Μα δεν υπάρχει κανείς! 1233 01:17:10,640 --> 01:17:12,392 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΟΥΔ) 1234 01:17:14,360 --> 01:17:17,671 Εξοχότητα! Είσαι εδώ; Με συγχωρείτε! 1235 01:17:28,280 --> 01:17:32,035 Συνοπτικά λοιπόν: μαχαιροπίρουνα τα ξαναβρήκαμε και δεν πειράζει. 1236 01:17:32,360 --> 01:17:35,876 - Τώρα πρέπει να βρούμε το... - Κλάρα: Ο ένοχος, επίτροπε,... 1237 01:17:35,960 --> 01:17:39,396 ...ο κλέφτης. - Κοντέσα, ας μην χρησιμοποιούμε μεγάλα λόγια. 1238 01:17:39,480 --> 01:17:44,077 Δεν το έχει ακούσει ποτέ της κλεπτομανίας; Της κλεπτομανίας! 1239 01:17:44,800 --> 01:17:48,350 - Γιατρέ, θα ήθελες να έρθεις για λίγο εκεί μαζί μου; - Σε μένα; - Ναι. 1240 01:17:57,600 --> 01:18:00,752 Μαμά! Πρέπει να σου μιλήσω. Ανακάλυψα τα πάντα. 1241 01:18:00,880 --> 01:18:03,599 Αλλά ναι! Το ξέρουμε πολύ καλά που ήταν ο Σεβασμιώτατος. 1242 01:18:03,680 --> 01:18:07,355 Αλλά δεν μίλησα για μαχαιροπίρουνα! Έμαθα ποιος είναι ο εραστής του Ερνέστο! 1243 01:18:07,520 --> 01:18:08,874 - Τι;! - Ναι 1244 01:18:08,960 --> 01:18:11,474 Αν ήμουν ηλίθιος, Δεν θα καταλάβαινα ποιος ήταν. 1245 01:18:11,680 --> 01:18:14,479 - Και ποιος ήταν; - Μα ποιος ήταν; Το ξέρουν όλοι. 1246 01:18:14,560 --> 01:18:18,440 - Ήταν ο Σεβασμιώτατος! - Εξοχότατε;! 1247 01:18:18,960 --> 01:18:20,439 - Ναι! - Χέρι; - Ναι 1248 01:18:20,520 --> 01:18:21,396 (ΓΕΛΑ) 1249 01:18:21,480 --> 01:18:25,075 - Γιατρέ, μπορείς να μου δώσεις αυτή τη συμβουλή; - Θέλεις συμβουλές από εμένα; - Ναι. 1250 01:18:25,160 --> 01:18:28,915 - Λοιπόν, θα του το δώσω! - Ευχαριστώ. - Μα παρακαλώ, από άντρα σε άντρα. 1251 01:18:29,160 --> 01:18:31,276 - Πες μου τι να κάνω; -Συλλάβετέ τον! 1252 01:18:31,400 --> 01:18:32,720 - Τον συλλαμβάνω;! - Σσς! 1253 01:18:33,080 --> 01:18:36,471 - Γιατρέ, συλλάβετε τον Σεβασμιώτατο! -Και καλά; Ποιο είναι το πρώτο; 1254 01:18:36,560 --> 01:18:39,439 - Πλάκα κάνουμε; - Αν ναι, ας μην το συζητάμε άλλο. 1255 01:18:39,520 --> 01:18:44,037 Αλλά τότε, καημένη, δεν είναι κλέφτης, όχι! Είναι άρρωστος! Είναι κλεπτομανής! 1256 01:18:44,680 --> 01:18:46,034 Ναι, είναι κλεπτομανής! 1257 01:18:46,200 --> 01:18:48,430 Και πώς αντιμετωπίζουμε... 1258 01:18:51,240 --> 01:18:53,629 Πώς αντιμετωπίζουμε... Λοιπόν! Ανάλογα... 1259 01:18:53,720 --> 01:18:57,679 - Θα πρέπει να τον ενημερώσουμε. - Ναι! Ας τον ενημερώσουμε! Μάγισσα, αυτό! 1260 01:18:57,880 --> 01:19:02,716 - Ας τον ενημερώσουμε. - Ας τον ενημερώσουμε. - Κάλεσέ τον στο τηλέφωνο. - Λου; 1261 01:19:02,800 --> 01:19:05,952 - Κάλεσέ τον στο τηλέφωνο. - Εγώ; - Ναι! - Πες τον Λου. - Λου; 1262 01:19:06,320 --> 01:19:09,073 - Όχι 'lU, lu, lu, αυτή' - ε; 1263 01:19:09,600 --> 01:19:12,160 - Δεν μιλάς βενετσιάνικα; - Όχι. - Λου, λου, λου, λέι! 1264 01:19:12,240 --> 01:19:15,119 Ο; Καλέστε τον, συγγνώμη. Είσαι ο προσωπικός του γιατρός, σωστά; 1265 01:19:15,200 --> 01:19:18,238 - Φώναξε τον, σε παρακαλώ. - Ας τον φωνάξουμε. - Ας τον ενημερώσουμε, σωστά; 1266 01:19:18,320 --> 01:19:21,153 - Ας τον ενημερώσουμε. Υπάρχει τηλέφωνο; - Τηλέφωνο; Όχι, είναι στο τραπέζι. 1267 01:19:21,240 --> 01:19:22,833 Όχι, λέω, ακριβώς. Σας ευχαριστώ. 1268 01:19:26,240 --> 01:19:29,437 - Σε παρακαλώ, τηλεφώνησε. - Μην ανησυχείς, επιθεωρητή! 1269 01:19:31,080 --> 01:19:34,710 Τι αριθμό θα έχει αυτός ο Αυτός; Μεχ! Για να δούμε λίγο... 1270 01:19:35,400 --> 01:19:39,314 A,B,C,D EL IL 1271 01:19:39,800 --> 01:19:41,871 Λα, λα, λα, λε, λε, εκεί, εκεί, εκεί, εκεί. 1272 01:19:42,240 --> 01:19:44,675 Λου... Λουίνο. Δεν είναι εκεί! 1273 01:19:45,240 --> 01:19:47,993 - Γιατρέ! - Πες. - Τι σας είπε ο επίτροπος; 1274 01:19:48,560 --> 01:19:50,597 Να καλέσει κάτι. 1275 01:19:51,960 --> 01:19:52,791 Σε Αυτόν! 1276 01:19:52,880 --> 01:19:55,759 - Και τηλεφωνείς; - Με το ζόρι! Για να ευχαριστήσει τον επίτροπο. 1277 01:19:55,840 --> 01:19:58,275 -Κάνε το στον Σεβασμιώτατο. - Ναι; - Μην παίρνετε τηλέφωνο! 1278 01:19:58,360 --> 01:20:00,829 - Να μην τηλεφωνήσω; - Ο Σεβασμιώτατος θα σας ανταμείψει. 1279 01:20:00,920 --> 01:20:03,275 Ω ναι; Εντάξει, σημαίνει ότι δεν θα τηλεφωνήσω. 1280 01:20:03,360 --> 01:20:05,954 - Μπορώ να σε καθησυχάσω Ο Σεβασμιώτατος; - Καθησυχάστε τον. 1281 01:20:06,040 --> 01:20:08,998 - Ευχαριστώ γιατρέ! Είναι φίλη! - Το ξέρω. - Ευχαριστώ! - Παρακαλώ! 1282 01:20:09,080 --> 01:20:12,869 - Ευχαριστώ γιατρέ! - Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! - Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. Μεχ! 1283 01:20:14,080 --> 01:20:17,311 - Γιατρέ! Τι κάνει όμως; Δεν τηλεφωνείτε; < Biagio: Έχω ήδη τηλεφωνήσει. 1284 01:20:17,400 --> 01:20:21,314 - Α, μπράβο! Και τι είπε; - Δεν είναι στο σπίτι. Είναι έξω, ναι. 1285 01:20:21,400 --> 01:20:22,959 - Πήγε για ψώνια. - Τα ψώνια;! 1286 01:20:23,040 --> 01:20:26,396 Ναι, είναι ύποπτος. Δεν εμπιστεύεται δεν είναι δουλειά κανενός, τα ψώνια τα κάνουν μόνοι τους. 1287 01:20:26,760 --> 01:20:29,832 Μου απάντησαν: «Μόλις επιστρέψει, θα τους αφήσουμε να καλέσουν». 1288 01:20:29,920 --> 01:20:33,072 - Τότε ας περιμένουμε! - Ας τον περιμένουμε! - Ας περιμένουμε! - Ας τον περιμένουμε! 1289 01:20:33,200 --> 01:20:34,235 (ΓΕΛΙΑ) 1290 01:20:39,480 --> 01:20:42,074 Τον σταμάτησα εγκαίρως, Σεβασμιώτατε! Ήταν έτοιμος να τηλεφωνήσει. 1291 01:20:42,160 --> 01:20:43,195 - Ο γιατρός; - Ναι 1292 01:20:43,280 --> 01:20:45,396 Αλλά αν μάθει ότι ήμουν με τη γυναίκα του, ποιος τον εμποδίζει; 1293 01:20:45,480 --> 01:20:47,949 Εξοχότατε, πρέπει να επιμείνουμε στην άλλη εκδοχή. 1294 01:20:48,040 --> 01:20:50,714 - Ποιο; Ότι έκλεψα τα μαχαιροπίρουνα; - Μα όχι! Το άλλο! 1295 01:20:51,120 --> 01:20:53,714 Τι είπες στον γιατρό; Ότι η κυρία ήταν μαζί της... 1296 01:20:53,800 --> 01:20:55,916 - Η σύζυγος του... -Μα κι αυτή είναι παντρεμένη. 1297 01:20:56,000 --> 01:20:58,435 Εντάξει, αλλά αν συμφωνούσε ο σύζυγος... 1298 01:21:00,680 --> 01:21:04,753 - Πιστεύεις ότι ο σύντροφος... - Να κάνω καριέρα... Θα το δοκίμαζα. 1299 01:21:06,760 --> 01:21:09,320 Αλλά! Αυτός ο γιατρός Τανζαρέλλα! 1300 01:21:09,400 --> 01:21:12,597 Ένα τόσο σημαντικό πρόσωπο, δανειστείτε για μια τέτοια κωμωδία! 1301 01:21:12,680 --> 01:21:15,798 Και το είχα στο κεφάλι μου ότι ήταν άρρωστος! Ηλίθιος! 1302 01:21:16,000 --> 01:21:19,072 - Δεν παρατήρησε καν την τιμωρία που είχα! - Ας μην υπερβάλλουμε. 1303 01:21:19,160 --> 01:21:21,720 -Είσαι κυνικός! Ένας άθλιος! - Είμαι άντρας! 1304 01:21:21,920 --> 01:21:25,754 Και είμαι γυναίκα! Και έχω αξιοπρέπεια! Ξέρεις τι κάνει μια γυναίκα σε αυτές τις περιπτώσεις; 1305 01:21:25,840 --> 01:21:29,071 - Ναι το ξέρω. Γύρνα πίσω στη μητέρα σου! - Ευτυχώς είμαι ήδη εδώ! 1306 01:21:29,160 --> 01:21:32,676 - Και σου απαγορεύω να μείνεις εκεί! - Μαμά, είσαι και εναντίον μου; 1307 01:21:32,760 --> 01:21:35,354 Αλλά όχι, αγαπητέ, είμαι μαζί σου. Αλλά καμία γυναίκα... 1308 01:21:35,440 --> 01:21:38,478 ...έχει κερδίσει ποτέ μια μάχη γυρίζοντας την πλάτη στον εχθρό! 1309 01:21:38,560 --> 01:21:41,632 Λοιπόν, την έστειλα, αυτό εκεί πέρα! Α, θα ακούσεις! 1310 01:21:41,720 --> 01:21:44,280 συνιστώ, Ας μην ξεκινήσουμε σκηνή, ε; 1311 01:21:45,200 --> 01:21:48,352 Κύριε Ερνέστο, Σεβασμιώτατε Θα ήθελε να σου μιλήσει για λίγο. 1312 01:21:48,440 --> 01:21:51,239 - Εξοχότατε; - Ναι. <Και τι θέλει; -Μεχ! 1313 01:21:53,440 --> 01:21:55,397 < Σίλβια: Μαμά, απάντησέ μου ειλικρινά. 1314 01:21:55,480 --> 01:21:58,313 Αυτή η γυναίκα είναι πολύ καλύτερος από μένα; 1315 01:21:59,600 --> 01:22:02,592 Βλέπεις, αγαπητέ, ανάμεσα σε σένα και εκείνη τη γυναίκα Υπάρχει η ίδια διαφορά... 1316 01:22:02,680 --> 01:22:05,638 ...που περνάει ανάμεσα στο Mont Blanc και οποιοδήποτε μικρό ηφαίστειο. 1317 01:22:05,720 --> 01:22:08,439 - Θα ήμουν το μικρό ηφαίστειο; - Όχι, αγάπη μου, δυστυχώς, όχι. 1318 01:22:08,520 --> 01:22:11,399 Είσαι το Mont Blanc, τα αιώνια χιόνια, οι παγετώνες. 1319 01:22:11,960 --> 01:22:14,429 - Τι είναι; Δεν καταλαβαίνεις; - Όχι! - Αχ, καημένη μου! 1320 01:22:14,520 --> 01:22:17,160 - Με πήρε τηλέφωνο; - Ναι! Θέλω να της πω ότι... 1321 01:22:17,240 --> 01:22:20,790 Μείνετε ήρεμοι! Όλα έχουν τελειώσει μεταξύ εμένα και του άντρα σου. 1322 01:22:21,040 --> 01:22:25,113 - Α! Πολύ γενναιόδωρη! Θα μου το δώσεις; - Όχι, απλά τον αφήνω ελεύθερο. 1323 01:22:25,760 --> 01:22:28,400 Μάλλον ψάχνεις να μην το πάρει κάποιος άλλος. 1324 01:22:28,480 --> 01:22:32,235 - Καλά τα είπες! Γνωρίζει καλύτερα τον Ερνέστο από εσάς. - Έχει εμπειρία με τους συζύγους των άλλων! 1325 01:22:32,320 --> 01:22:35,153 Καλύτερα να έχεις αυτά των άλλων παρά να μην έχεις το δικό σου. 1326 01:22:35,240 --> 01:22:38,517 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. - Πρέπει να ακούσετε τη συμβουλή του. 1327 01:22:38,720 --> 01:22:42,031 Αν ήμουν εγώ στη θέση του, Θα ήξερα ακριβώς τι να κάνω! 1328 01:22:42,120 --> 01:22:44,873 - Πες του! - Μαμά! - Και πρέπει να την ακούσεις. 1329 01:22:44,960 --> 01:22:47,236 Θα έπρεπε να ζητήσω συμβουλές στον εραστή του άντρα μου; 1330 01:22:47,320 --> 01:22:51,359 Όχι, αυτό δεν θα ήταν αξιοπρεπές. Αλλά αν η κυρία ευγενικά... 1331 01:22:51,560 --> 01:22:54,473 Ακούστε με... Πρέπει να είμαστε σε αλληλεγγύη μεταξύ τους, σωστά; 1332 01:22:54,680 --> 01:22:57,479 Πριν γίνετε σύζυγοι ή εραστές, είμαστε γυναίκες. 1333 01:22:57,560 --> 01:22:59,392 Ξέρει ότι γίνεται εγώ όλο και πιο ωραίο; 1334 01:22:59,480 --> 01:23:02,120 Πρέπει να έχει ψυχραιμία πολύ διαφορετικό από την κόρη του! 1335 01:23:02,200 --> 01:23:05,158 Όχι για να καυχηθώ, αλλά ο άντρας μου σίγουρα δεν θα έβρισκε χρόνο.. 1336 01:23:05,240 --> 01:23:06,753 ...να τρέξω μετά σε όμορφες γυναίκες. 1337 01:23:06,840 --> 01:23:11,340 - Οι άντρες βρίσκουν πάντα χρόνο! - Αυτό ναι, αλλά δεν είναι αρκετό! Πραγματικός; 1338 01:23:12,560 --> 01:23:16,190 Λέγεται "χρόνος" για να χρησιμοποιήσω έναν ευγενικό ευφημισμό. 1339 01:23:19,240 --> 01:23:22,312 Ως; Θα έπρεπε να παρακαλέσω τη γυναίκα μου να με περάσει για... 1340 01:23:22,400 --> 01:23:25,677 Ούτε το σκέφτομαι, ούτε καν το σκέφτομαι! Είναι τρελό! 1341 01:23:25,760 --> 01:23:28,195 Η κυρία του είναι πνευματώδης. Θα διασκεδάσουμε πολύ. 1342 01:23:28,280 --> 01:23:31,910 Αλλά όχι εγώ! Αν θέλεις άλλοθι, πήγαινε να το ψάξεις! Με συγχωρείς, ξέρεις. 1343 01:23:32,320 --> 01:23:34,311 Γιατί δεν λέει ότι ήταν με τη γυναίκα του γιατρού; 1344 01:23:34,400 --> 01:23:37,040 Σσσς! Κράτα χαμηλά τη φωνή σου! Τι θέλει όμως; 1345 01:23:37,560 --> 01:23:39,551 Ας με κάνει εχθρό ο γιατρός του... 1346 01:23:39,640 --> 01:23:41,551 Ποιος του το είπε ποιος είναι ο γιατρός του; 1347 01:23:41,640 --> 01:23:44,996 - Αυτή! - αυτό; - Μα πώς; - Αχ! Ναι, είναι αλήθεια! του είπα! 1348 01:23:45,240 --> 01:23:48,915 - Ο Σεβασμιώτατος κρατάει τον λόγο του, σωστά; - Φυσικά! Μέσα σε ένα μήνα... 1349 01:23:49,120 --> 01:23:53,910 ...ακολούθος σε ένα σημαντικό πρεσβεία: Λονδίνο, Παρίσι, Βερολίνο... 1350 01:23:54,000 --> 01:23:57,550 - Διοικητής του στέμματος της Ιταλίας. - Και ραμφίζω τα κέρατα της γυναίκας μου. 1351 01:23:57,640 --> 01:23:58,960 - Ανοησίες! - Τι ανοησίες! 1352 01:23:59,040 --> 01:24:01,270 - Να τηλεφωνήσω στην κυρία; - Όχι, όχι και όχι! 1353 01:24:06,960 --> 01:24:09,236 Μάλλον το προτιμώ πήγαινε σαν κλέφτης! 1354 01:24:09,360 --> 01:24:12,796 -Τι εννοείς; - Θα το πάρω φταίει η κλοπή των μαχαιροπήρουνων. 1355 01:24:12,920 --> 01:24:16,879 - Είναι μια ιδέα! - Θεέ μου! Ασφαλής! Κατηγορεί τον εαυτό της και όλα μπαίνουν στη θέση τους! 1356 01:24:16,960 --> 01:24:19,110 - Φώναξε τον επίτροπο! - Ακόμα και ο γιατρός; 1357 01:24:19,200 --> 01:24:23,239 Καθένας! Πρέπει να είναι εξομολόγηση δημοσιεύστε! Αγαπητοί άνθρωποι! 1358 01:24:23,440 --> 01:24:27,274 - Και προτείνω: πειστικό! - Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο. 1359 01:24:27,680 --> 01:24:29,876 Θα καταλάβεις, τα μαχαιροπίρουνα Δεν τα έκλεψα. 1360 01:24:30,200 --> 01:24:34,273 Κύριοι, Σεβασμιώτατε σας θέλει όλους στη βιβλιοθήκη. 1361 01:24:34,400 --> 01:24:36,550 - Ακόμα και οι καλεσμένοι; - Ναι και αυτοί. 1362 01:24:36,640 --> 01:24:38,517 Κύριοι, παρακαλώ. Από εδώ. 1363 01:24:43,640 --> 01:24:45,392 - Μετά από αυτήν! - Ευχαριστώ. 1364 01:24:48,320 --> 01:24:49,355 Εδώ είναι. 1365 01:24:51,840 --> 01:24:55,117 - Τι κάνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι; - Είναι καλύτερα έτσι. - Το λέει! 1366 01:24:55,400 --> 01:24:59,519 - Τώρα δεν μπορεί να συγκρατηθεί άλλο! - Επίτροπε! Έχουμε τον ένοχο! 1367 01:24:59,800 --> 01:25:02,076 - Από τι; - Περί κλοπής μαχαιροπήρουνων. 1368 01:25:02,680 --> 01:25:03,954 Έλα, κουράγιο. 1369 01:25:08,320 --> 01:25:13,110 - Λοιπόν ναι! Είμαι ο κλέφτης! - Το είπα! 1370 01:25:13,240 --> 01:25:15,880 Πώς θα μπορούσες να κλέψεις στο σπίτι της οικογένειάς σας; 1371 01:25:15,960 --> 01:25:18,554 Δεν είχα ακόμα εξάσκηση να κλέψεις από το σπίτι κάποιου άλλου! 1372 01:25:18,720 --> 01:25:21,553 - Μα γιατί; Γιατί το έκανε; - Λοιπόν, γιατί... 1373 01:25:22,640 --> 01:25:23,994 Λοιπόν, επειδή... 1374 01:25:26,760 --> 01:25:28,114 Ο δαίμονας! 1375 01:25:28,960 --> 01:25:30,633 Ο δαίμονας! Ο δαίμονας του παιχνιδιού! 1376 01:25:30,720 --> 01:25:33,280 Το έψαξα στο vice που δεν μπόρεσα να βρω... 1377 01:25:33,360 --> 01:25:36,239 ...σε οικογενειακές χαρές! Μια γυναίκα χωρίς αγάπη,.. 1378 01:25:36,440 --> 01:25:40,274 ...ένας σύζυγος χωρίς χρήματα και ανελέητα πεθερικά! 1379 01:25:40,600 --> 01:25:42,079 Τι θα μπορούσα να παίξω... 1380 01:25:42,160 --> 01:25:44,674 - Πάνω από 1.200 λίρες του μηνιαίου μισθού; - Ωχ! 1381 01:25:44,760 --> 01:25:45,750 Με συγχωρείτε. 1382 01:25:45,840 --> 01:25:48,116 Μιλήστε για αυτό, μιλήστε για αυτό στο αρμόδιο υπουργείο. 1383 01:25:49,440 --> 01:25:52,637 Και έτσι πήρα το βήμα στο πράσινο τραπέζι και έχασα. 1384 01:25:56,440 --> 01:26:01,435 - Γιατί το έκανα; Γιατί; - Έλα, δεν είναι έτσι τώρα! 1385 01:26:03,640 --> 01:26:06,075 Και πρέπει να πω κάτι παρόμοιο με τον άντρα μου; 1386 01:26:07,000 --> 01:26:09,640 - Δεν θα έχω ποτέ το κουράγιο! -Κάνε τον να έρθει. 1387 01:26:09,760 --> 01:26:12,354 Οι άντρες χρειάζονται από βίαια συναισθήματα! 1388 01:26:12,560 --> 01:26:15,678 - Σίλβια, ορίστε! Πάω! Πάω! - Πάω; - Πήγαινε, πήγαινε! 1389 01:26:22,560 --> 01:26:25,359 - Ερνέστο! Πρέπει να σου μιλήσω! - Πρέπει να σου μιλήσω κι εγώ. 1390 01:26:25,680 --> 01:26:27,990 Θα σου πουν ότι είμαι κλέφτης, αλλά αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. 1391 01:26:28,080 --> 01:26:30,754 Προτίμησα να περάσω ως κλέφτης παρά ως προδομένος σύζυγος. 1392 01:26:30,840 --> 01:26:34,117 - Μα εσύ είσαι. -Κλέφτης; - Όχι, όχι, αυτό το άλλο. 1393 01:26:34,200 --> 01:26:36,430 < Ερνέστο: Δεν αστειευόμαστε, δεν είναι η ώρα. 1394 01:26:36,520 --> 01:26:38,989 Ναι, Ερνέστο. Στο σαλέ Ήμουν εκεί με τον Σεβασμιώτατο! 1395 01:26:39,080 --> 01:26:40,832 < Ερνέστο: Σου είπα ήδη για να μην αστειεύομαι. 1396 01:26:40,920 --> 01:26:43,673 Φίλε μου, λυπάμαι Πρέπει να σας πω, αλλά είναι πραγματικά αλήθεια. 1397 01:26:43,760 --> 01:26:46,229 - Μα... τι ξέρεις; - Μου είπε ο Σεβασμιώτατος. 1398 01:26:46,320 --> 01:26:48,118 - Του... - Εδώ είναι. - Εξοχότατε; - Ναι. 1399 01:26:48,200 --> 01:26:51,511 - Είναι αλήθεια; - Ναι. - Μα πώς, εσύ;! Αλλά τι έκανες με αυτό; 1400 01:26:51,800 --> 01:26:55,156 Και εσύ, λοιπόν, για τρεις μήνες με αυτό; 1401 01:26:55,240 --> 01:26:56,799 (Η ΣΙΛΒΙΑ ΚΛΑΙΕΙ) 1402 01:26:57,000 --> 01:26:58,718 Τώρα καταλαβαίνω τα πάντα! 1403 01:26:59,040 --> 01:27:03,273 Ποια πιστεύει όμως ότι είναι; Gabriele D'Annunzio;! εγω... 1404 01:27:03,360 --> 01:27:06,193 < Κλάρα: Ερνέστο! Καριέρα! - Δεν με νοιάζει η καριέρα μου! 1405 01:27:06,280 --> 01:27:07,679 Σκέφτομαι τη γυναίκα μου! 1406 01:27:09,240 --> 01:27:11,197 Σίλβια! Σίλβια! 1407 01:27:11,520 --> 01:27:15,479 - Απαιτώ μια εξήγηση! - Θα σου δώσω μια εξήγηση. 1408 01:27:15,560 --> 01:27:17,153 Έλα μαζί μου, θα σου τα εξηγήσω όλα. 1409 01:27:17,240 --> 01:27:20,596 Λοιπόν, σημαίνει ότι ενώ αυτοί εξηγούν οι ίδιοι, θα πάμε για φαγητό. 1410 01:27:20,680 --> 01:27:25,038 Πώς πάει αυτό το παλιό ρητό; Κακή στολή μισή χαρά! Σαφής; 1411 01:27:25,240 --> 01:27:26,753 Καλώς ήλθατε, κύριοι. 1412 01:27:27,200 --> 01:27:29,430 Αρκετά! Όμορφη γυναίκα είσαι! 1413 01:27:30,040 --> 01:27:32,395 Με έκανες να φαίνομαι άσχημα μπροστά σε όλους! 1414 01:27:32,480 --> 01:27:34,835 Επειδή σου πέρασε από το μυαλό να πω αυτες τις βλακείες; 1415 01:27:34,920 --> 01:27:38,390 (κλαίει) της είπα, αλλά τα έκανες! 1416 01:27:38,800 --> 01:27:41,394 Ναί! Αλλά δεν ήταν καλός λόγος να εκδικηθεί. 1417 01:27:42,200 --> 01:27:44,874 Δεν ήθελα να εκδικηθώ, Απλά ήθελα να δω... 1418 01:27:45,000 --> 01:27:48,311 ...αν ζήλευες λίγο, αυτό είναι! - Φυσικά και ζηλεύω! 1419 01:27:51,600 --> 01:27:53,511 Αλλά μετά... με αγαπάς; 1420 01:27:55,280 --> 01:27:58,875 - Φυσικά και σε θέλω. - Και αυτή η γυναίκα εκεί; 1421 01:28:00,000 --> 01:28:03,436 Σίλβια, αν ήξερες πόσο δύσκολο είναι να εξηγήσεις ορισμένα πράγματα. 1422 01:28:04,680 --> 01:28:07,433 Βλέπεις, Σίλβια, είσαι γυναίκα νόστιμο, τέλειο,.. 1423 01:28:07,520 --> 01:28:10,319 ...η βασίλισσα του σπιτιού. Για σένα γάμος σημαίνει απλά... 1424 01:28:10,400 --> 01:28:12,835 ...πολύ λαμπερά πατώματα, παντόφλες κάτω από τα πόδια,.. 1425 01:28:12,920 --> 01:28:14,957 ...παντόφλες κάτω από το κρεβάτι. Αλλά παραπάνω; 1426 01:28:15,040 --> 01:28:17,793 Πιστέψτε αυτή τη συζυγική ευτυχία αποτελείται μόνο... 1427 01:28:17,880 --> 01:28:21,794 ...από ένα καλά εφοδιασμένο ψυγείο! - Αρκετά!! Χόρτασα! 1428 01:28:22,000 --> 01:28:25,595 Μου το εξήγησαν ήδη αρκετά! Κατάλαβα τώρα! 1429 01:28:27,160 --> 01:28:28,639 Κατάλαβες τι; 1430 01:28:43,680 --> 01:28:44,431 Αλλά! 1431 01:28:45,520 --> 01:28:47,352 Και... τώρα.. 1432 01:28:48,800 --> 01:28:49,949 ...πάμε. 1433 01:28:50,160 --> 01:28:51,195 Ωχ όχι! 1434 01:28:53,040 --> 01:28:54,519 Τώρα μένουμε. 1435 01:29:05,800 --> 01:29:09,430 - Το τηλεφώνημα για τον γιατρό δεν έφτασε; - Όχι, κύριε. - Λοιπόν. 1436 01:29:20,120 --> 01:29:23,431 Ερνέστο, αλλά πραγματικά θα πρέπει κάνω χωρίς το μεγάλο ψυγείο; 1437 01:29:23,520 --> 01:29:26,399 Δεν θέλω να ακούσω άλλα πάγος στο σπίτι μου, εντάξει; 1438 01:29:26,480 --> 01:29:28,073 Δεν θα πεις ότι είμαι το Mont Blanc; 1439 01:29:28,160 --> 01:29:30,959 Χέρι! Είσαι ένα ηφαίστειο, είσαι Κιλιμάντζαρο! 1440 01:29:31,160 --> 01:29:33,834 Αλλά ο Ερνέστο, το Κιλιμάντζαρο Δεν είναι ηφαίστειο. 1441 01:29:33,920 --> 01:29:37,629 Αλλά ποιος ξέρει! Μπορεί να ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή τώρα και αυτός! 1442 01:29:45,720 --> 01:29:48,951 - Αγόρια! Σας περιμένουμε όμως! - Α, θα έρθουμε αμέσως! 1443 01:29:51,840 --> 01:29:55,515 Αντρών! Θέλεις να καθίσεις; Ο Σεβασμιώτατος στην κορυφή του τραπεζιού,.. 1444 01:29:55,880 --> 01:29:58,474 ...Η κα. Τανζαρέλλα κοντά στον Σεβασμιώτατο. 1445 01:29:59,800 --> 01:30:00,949 Εδώ είμαστε. 1446 01:30:02,320 --> 01:30:06,200 Σεβασμιώτατε, λυπάμαι. Όλα ήταν μια παρεξήγηση. 1447 01:30:06,800 --> 01:30:08,837 Ξέρω, ξέρω. Μου το εξήγησε ήδη η κόμισσα. 1448 01:30:08,920 --> 01:30:11,150 - Με την ευκαιρία, συγχαρητήρια. - Γιατί; 1449 01:30:11,680 --> 01:30:15,435 - Είπα στην πεθερά της ότι αυτή θα γίνει σύντομα ακόλουθος. - Α! Υπεροχή! 1450 01:30:16,120 --> 01:30:17,394 Πάρα πολύ καλό. 1451 01:30:18,640 --> 01:30:21,871 - Με άδεια. Και απολαύστε το γεύμα σας. Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. 1452 01:30:22,080 --> 01:30:23,354 Ερνέστο: Άδεια. 1453 01:30:23,480 --> 01:30:26,074 Τότε μην ξεχνάς ότι είσαι ο γιατρός του. 1454 01:30:26,160 --> 01:30:29,118 - Ποιανού γιατρό; - Σαν ποιανού; Όλοι το ξέρουν και εσύ δεν το ξέρεις; 1455 01:30:29,200 --> 01:30:31,635 Οι μόνοι που δεν ξέρουν είμαι εγώ και ο ασθενής. 1456 01:30:31,840 --> 01:30:33,399 Μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι αυτός; 1457 01:30:33,880 --> 01:30:36,918 - Ο Ντούτσε! - Αχ! Δεκάρα! Όχι! Ας μην κάνουμε αστεία! 1458 01:30:37,000 --> 01:30:40,072 - Γι' αυτό μου έδωσαν όλοι τα σέβη τους! - Σσς! - Καταλαβαίνω! φεύγω. 1459 01:30:40,160 --> 01:30:42,629 - Καπέλο και παλτό. φεύγω. - Όχι! Εσύ μείνε! 1460 01:30:42,760 --> 01:30:45,070 Αν έρθει ο Υπουργός ξέρετε, έχω καταστραφεί! 1461 01:30:45,160 --> 01:30:48,118 - Θέλεις να με κάνεις να πάω φυλακή; < Κλάρα: Γιατρέ! Δεν μπορείς να καθίσεις; 1462 01:30:48,200 --> 01:30:50,032 Φυσικά ποιος βολεύεται! Παρακαλώ. 1463 01:30:51,800 --> 01:30:53,837 < Κλάρα: Σε περιμέναμε. - Ευχαριστώ. 1464 01:30:57,200 --> 01:30:58,634 (ουρλιάζοντας) Σύντροφοι! 1465 01:31:00,720 --> 01:31:05,112 Πριν σπάσουμε αυτό το ψωμί που είναι η χαρά του τραπεζιού,.. 1466 01:31:06,000 --> 01:31:09,277 ...Σας προσκαλώ να φωνάξετε μαζί μου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! - Όλοι: Αλα!! 1467 01:31:09,360 --> 01:31:10,430 - Γεια! - Όλα: Αλα! 1468 01:31:10,640 --> 01:31:12,870 - Γεια! Γεια σου! Ωχ! - Όλα: Αλα! Πτέρυγα! Πτέρυγα! 1469 01:31:13,040 --> 01:31:14,030 Υπόλοιπο! 1470 01:31:14,600 --> 01:31:15,556 Σε μας! 1471 01:31:15,720 --> 01:31:17,074 Καλώς ήρθες. 1472 01:31:17,920 --> 01:31:21,117 - Γιατρέ τον βλέπεις συχνά; - Εξαρτάται, κοντέσσα. 1473 01:31:21,600 --> 01:31:24,160 Μόλις δεν είναι καλά, με στέλνει να τηλεφωνήσω αμέσως. 1474 01:31:24,240 --> 01:31:28,598 Ναι, μερικά κρυολογήματα, μια γρίπη, λίγο ισχιαλγία,.. 1475 01:31:28,880 --> 01:31:31,554 ...κάποιος τυφοειδής πυρετός, ξέρετε, η σημερινή ανοησία. 1476 01:31:31,640 --> 01:31:33,153 Δηλαδή είναι πάντα άρρωστος; 1477 01:31:35,240 --> 01:31:37,800 Όχι! ΠΟΥ; Οτι; Αρρωστος; Όχι όμως από μακριά! 1478 01:31:37,920 --> 01:31:40,673 Έχει υγεία σιδήρου! (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1479 01:31:42,480 --> 01:31:44,517 < Pierino: Γεια; Σπίτι Bernabei. 1480 01:31:45,280 --> 01:31:47,430 Ναι, είναι εδώ. Ποιος το θέλει; 1481 01:31:48,600 --> 01:31:51,274 - Το ξέρει! Καλέστε τον! > Πιερίνο: Θα φύγω αμέσως. 1482 01:31:54,720 --> 01:31:57,997 - Γιατρέ Τανζαρέλλα, είναι για σένα. - Ευχαριστώ. Με άδεια! 1483 01:31:58,560 --> 01:32:00,995 Αυτός είναι γιατρέ. Αυτός, το τηλεφώνημα, σωστά; 1484 01:32:01,120 --> 01:32:02,315 Ναι, πρέπει να είναι Αυτός! 1485 01:32:02,400 --> 01:32:04,596 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται πλέον γιατί ο υπουργός είναι αθώος. 1486 01:32:04,680 --> 01:32:08,560 Κύριε Επίτροπε, ένας Υπουργός έχει πάντα λίγα πράγματα για τη συνείδησή σας! 1487 01:32:09,880 --> 01:32:11,154 Συγγνώμη, κύριοι. 1488 01:32:17,200 --> 01:32:18,759 Είναι καθαρό; Σας ευχαριστώ. 1489 01:32:22,720 --> 01:32:24,870 - Έτοιμοι! - Είμαι εγώ, Τζεναρίνο! 1490 01:32:25,080 --> 01:32:28,198 Εξοχότατε, εσείς; Ναι, είμαι εγώ. Σε μας! 1491 01:32:28,760 --> 01:32:31,718 Μα τι Εξοχότατε; Είμαι εγώ, Τζεναρίνο! 1492 01:32:31,920 --> 01:32:35,231 Εξοχότατε, είμαστε στο τραπέζι! Ένα όμορφο τραπέζι γεμάτο κόσμο! 1493 01:32:35,320 --> 01:32:39,439 Ωραίοι, ευδιάθετοι, δημογραφικοί άνθρωποι! Ξέρετε, Εξοχότατε, εδώ είναι και ο Υπουργός! 1494 01:32:39,720 --> 01:32:43,270 - Ω ναι; Εντάξει! Λέει γεια. - Ευχαριστώ, ανταλλακτικά. 1495 01:32:43,880 --> 01:32:48,033 Ο Υπουργός ανταποδίδει και εμείς εδώ, όλους, σας χαιρετίζουμε ρωμανικά! 1496 01:32:48,120 --> 01:32:51,192 Τώρα ας αρχίσουμε να τρώμε οι διπλές ταλιατέλες βουτύρου.. 1497 01:32:51,280 --> 01:32:54,636 ...με εντόσθια, αυγά κοτόπουλου και μεγάλο κουνέλι! 1498 01:32:55,000 --> 01:32:57,150 Όχι, γιατρέ, τα αυγά δεν υπάρχουν. 1499 01:32:57,240 --> 01:32:59,914 Ακριβώς, λέω, Εξοχότατε, τα αυγά δεν υπάρχουν... 1500 01:33:00,000 --> 01:33:02,310 ...αλλά από την άλλη όμως, υπάρχουν χρυσά μαχαιροπίρουνα,.. 1501 01:33:02,400 --> 01:33:06,997 ...περιτομή από τον Benvenuto Cellini! Λοιπόν ναι! Είναι αναμνηστικό του Τσάρου! 1502 01:33:07,240 --> 01:33:09,311 < Biagio: Ένα πολύ πολύτιμο πράγμα, σπάνιο! 1503 01:33:09,400 --> 01:33:13,075 ξέρω. Ως; Ω ναι; Σεβασμιώτατε, θα τα θέλατε; 1504 01:33:13,680 --> 01:33:15,478 Αχ θα τα ήθελες, τα χρυσά μαχαιροπίρουνα; 1505 01:33:15,560 --> 01:33:17,756 (σιγά) Σε ποιον μιλάς; αυτός ο ανόητος; 1506 01:33:17,840 --> 01:33:21,037 Πώς λέει; Για να τα εκθέσουμε στην έκθεση της φλωρεντινής χρυσοχοΐας; 1507 01:33:21,120 --> 01:33:24,351 <Είναι σωστό, πολύ σωστό! Πρέπει να εξυψώσουμε την ιταλική τέχνη,... 1508 01:33:24,600 --> 01:33:27,911 ...κάντε το γνωστό στους ξένους και αν χρειαστεί εξάγετε το στο εξωτερικό! 1509 01:33:28,000 --> 01:33:31,356 Αυτό είναι σωστό! Κρατήστε τα μαχαιροπίρουνα κλειστά σε ένα συρτάρι είναι έγκλημα,.. 1510 01:33:31,440 --> 01:33:33,192 ...πράγματι, πολύ μεγάλο έγκλημα! 1511 01:33:33,480 --> 01:33:36,313 - Το τρένο φεύγει, αφέντη! - Καλά τα λες, Εξοχότατε! 1512 01:33:36,560 --> 01:33:40,269 Θα επανέλθω αμέσως. Αλλά θα είναι χαρούμενος, πολύ χαρούμενος! Τιμήθηκε! 1513 01:33:40,640 --> 01:33:42,313 - Θέλει μαχαιροπίρουνα. - Όχι! 1514 01:33:43,600 --> 01:33:46,558 Τι σας είπα εξοχότατε; Συμμετείχαν με ενθουσιασμό! 1515 01:33:46,640 --> 01:33:49,473 Τι κάνεις εκεί; Πάρε ένα καλάθι, μια βαλίτσα, ένα καλάθι,.. 1516 01:33:49,560 --> 01:33:51,437 ...κάποιο περίβλημα. Πάω! 1517 01:33:51,520 --> 01:33:54,512 Ετοιμος! Υπεροχή! Θα σας τα φέρω Αύριο που θα έρθω στη Ρώμη; 1518 01:33:54,600 --> 01:33:56,910 Ω όχι; Τα θέλεις αμέσως; Και αυτό είναι μια χαρά. 1519 01:33:57,000 --> 01:33:59,469 < Μπιάγιο: Θα πάρω τα μαχαιροπίρουνα και είμαι μαζί της αμέσως! 1520 01:33:59,560 --> 01:34:03,235 Υπεροχή! Μου επιτρέπει που ανοίγει μια παρένθεση; Σας ευχαριστώ! 1521 01:34:03,720 --> 01:34:08,476 Πώς είναι η υγεία σου; Πες 33! 33! Ωραία μεγάλη ανάσα... 1522 01:34:09,160 --> 01:34:10,958 Αλλά αυτό πραγματικά τρελάθηκε! 1523 01:34:11,040 --> 01:34:13,714 Πολύ καλό! Κλείνω την παρένθεση, Είμαι ακριβώς μαζί της. 1524 01:34:14,400 --> 01:34:16,073 < Biagio: Είναι έτοιμο το καλάθι; Πάμε. 1525 01:34:16,160 --> 01:34:18,071 - Θα σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ. - Όλα: Κι εγώ! 1526 01:34:18,160 --> 01:34:19,514 - Σύντομα! - Lauretta: Πάρε αυτά! 1527 01:34:19,600 --> 01:34:21,637 - Σύντομα! - Lauretta: Κι αυτά, εδώ! 1528 01:34:21,720 --> 01:34:23,597 - Μην παραλείψετε κανένα. - Τότε μας τα φέρνεις πίσω; 1529 01:34:23,680 --> 01:34:26,479 - Να είσαι ήρεμος. - Μην παραλείψετε κανένα! - Εδώ είσαι. 1530 01:34:26,560 --> 01:34:29,916 - Για το καλό! -Συγγνώμη λίγο, αλλά είσαι σίγουρος ότι θέλει μαχαιροπίρουνα; 1531 01:34:30,000 --> 01:34:32,196 Δεν άκουσες το αφεντικό Τι είπε στο τηλέφωνο; 1532 01:34:32,280 --> 01:34:35,079 Και όταν λέει κάτι, όχι άλλη συζήτηση! Αρκετά! 1533 01:34:35,160 --> 01:34:36,719 < Biagio: Γρήγορα! Μου λείπει το τρένο! 1534 01:34:36,800 --> 01:34:38,518 Θα σε πάρω στο αυτοκίνητο. 1535 01:34:38,600 --> 01:34:40,671 - Αν μου επιτρέπετε, θα σας συνοδεύσω. - Ο Θεός να το κάνει. 1536 01:34:40,760 --> 01:34:42,671 -Μάλιστα, επιτρέψτε μου, επίτροπε; Μια λέξη. - Ναι. 1537 01:34:42,760 --> 01:34:45,991 Κοίτα, είναι εντολή από Αυτόν. Μην αφήσετε κανέναν να κουνηθεί από εδώ! 1538 01:34:46,080 --> 01:34:47,673 Αν το είπε, μείνε ήρεμος! 1539 01:34:47,760 --> 01:34:50,479 - Θα είμαι έτοιμος σε ένα λεπτό, αγαπητέ. - Όχι, αγάπη μου, μένεις. 1540 01:34:50,560 --> 01:34:53,279 - Κάνε συντροφιά στον Σεβασμιώτατο. - Η κυρία σας δεν... 1541 01:34:53,360 --> 01:34:57,069 Δεν θα του το δώσω! Γρήγορα! Κράτα την να διασκεδάζει. 1542 01:34:57,160 --> 01:34:59,231 Είναι νέος, το χρειάζεται της αναψυχής, της ψυχαγωγίας. 1543 01:34:59,320 --> 01:35:01,914 Αλήθεια, θέλει να κάνει κάτι ωραίο; Θέλεις να την πάρεις πίσω στη Ρώμη; 1544 01:35:02,000 --> 01:35:03,957 - Με χαρά! - Ευχαριστώ! Πού είναι το καλάθι; - Εδώ είναι. 1545 01:35:04,040 --> 01:35:06,156 - Είναι όλα εκεί; - Όλα. - Δεν λείπει τίποτα; - Τίποτα. 1546 01:35:06,240 --> 01:35:09,039 Άπειρες ευχαριστίες και πολλούς χαιρετισμούς από... 1547 01:35:09,120 --> 01:35:11,111 - Όλα: Αλα! - Ορίστε! Μέχρι να ξαναβρεθούμε! 1548 01:35:12,480 --> 01:35:15,074 - Πού πάει; - Θα τον συνοδεύσω. - Σε παρακαλώ, κάτσε. 1549 01:35:15,160 --> 01:35:16,833 - Μα συγγνώμη... - Κάτσε κάτω! 1550 01:35:17,680 --> 01:35:18,670 Εντάξει. 1551 01:35:23,000 --> 01:35:25,071 Τότε, Θα με πάρετε πίσω, Εξοχότατε; 1552 01:35:25,920 --> 01:35:28,196 - Με τρένο; - Φυσικά σε ένα υπνοδωμάτιο! 1553 01:35:28,440 --> 01:35:29,714 (ΓΕΛΙΑ) 1554 01:35:35,800 --> 01:35:38,030 > Επίτροπος: Σταματήστε τον! Σταμάτα τον! 1555 01:35:38,880 --> 01:35:40,109 < Επίτροπος: Γιατρέ! 1556 01:35:41,240 --> 01:35:42,196 Γιατρός! 1557 01:35:43,840 --> 01:35:45,592 Το ξέχασε αυτό! 1558 01:35:47,040 --> 01:35:48,519 (ΓΕΛΙΑ) 1559 01:35:48,760 --> 01:35:51,718 Ξέρεις, η βιασύνη! Σας ευχαριστώ! 1560 01:35:52,440 --> 01:35:54,636 Και προτείνω, μη με ξεχνάς. 1561 01:35:54,760 --> 01:35:57,957 - Να είστε σίγουροι! - Προαγωγή; - Περισσότερα! Περισσότερο! - Περισσότερα; 1562 01:35:58,040 --> 01:35:59,269 -Είστε επίτροπος τώρα; - Ναι 1563 01:35:59,360 --> 01:36:01,476 - Δεν θα είναι πια! - Λοιπόν! 1564 01:36:02,080 --> 01:36:06,472 Σου κάνω μια υπηρεσία ποιος θα το θυμάται όσο ζει! 1565 01:36:06,720 --> 01:36:08,199 Ευχαριστώ γιατρέ. 1566 01:36:09,400 --> 01:36:12,756 - Πήγαινε ομαλά! - Πάω ομαλά! - Μέχρι να ξαναβρεθούμε! - Μέχρι να ξαναβρεθούμε!