1 00:00:39,200 --> 00:00:40,077 Obrigado. 2 00:00:40,440 --> 00:00:43,751 AUDIÇÃO 3 00:00:59,960 --> 00:01:01,030 Obrigado! 4 00:01:01,320 --> 00:01:02,834 Espere lá fora. 5 00:01:15,320 --> 00:01:17,357 Olá, qual é o seu nome? 6 00:01:18,000 --> 00:01:19,593 Alexandre Paraskevas. 7 00:01:19,880 --> 00:01:21,553 Você pode aumentar o volume? 8 00:01:22,560 --> 00:01:23,789 Alexandre Paraskevas. 9 00:01:24,520 --> 00:01:27,274 Que número é esse, 28? 10 00:01:28,000 --> 00:01:30,469 15º. Todo mundo está confuso. 11 00:01:31,720 --> 00:01:33,359 O que você preparou? 12 00:01:34,200 --> 00:01:36,669 Prelúdio de "Partita" para violino nº 3" de Bach, 13 00:01:37,600 --> 00:01:40,069 "Sinfonia Espanhola" de Lalo 14 00:01:40,480 --> 00:01:43,154 e "Sonatina em Ré maior op.137" de Schubert. 15 00:01:43,880 --> 00:01:45,633 Todos os mais populares. 16 00:01:46,240 --> 00:01:49,074 -Por onde você quer começar? - Com Lalo, talvez. 17 00:01:49,360 --> 00:01:50,635 Tudo bem. 18 00:02:11,200 --> 00:02:12,520 Novamente. 19 00:03:04,280 --> 00:03:05,600 Obrigado! 20 00:03:06,120 --> 00:03:08,077 Espere lá fora. 21 00:03:17,720 --> 00:03:19,040 Empurre! 22 00:03:23,520 --> 00:03:25,193 Nada de especial. 23 00:03:26,200 --> 00:03:28,510 Que ele seja excelente não teríamos nada para lhe ensinar. 24 00:03:29,560 --> 00:03:31,677 Primeiro ele precisa sair fora de sua casca. 25 00:03:31,960 --> 00:03:33,599 Sim, ele é muito tenso. 26 00:03:33,880 --> 00:03:35,360 Eu só estava preocupado. 27 00:03:35,640 --> 00:03:37,836 A tecnologia também não é uma fonte. 28 00:03:38,240 --> 00:03:40,391 O ombro sobe constantemente. 29 00:03:40,680 --> 00:03:43,798 Você pode trabalhar em sua postura mas ele tem seu próprio estilo. 30 00:03:44,600 --> 00:03:46,990 Qual é o sentido se não houver tecnologia? 31 00:03:47,280 --> 00:03:51,035 E a velocidade não é suficiente os dedos parecem grudar no braço. 32 00:03:51,600 --> 00:03:53,717 Nossa tarefa é ensinar-lhe técnica. 33 00:03:54,000 --> 00:03:56,595 Não acho que devamos baixar a fasquia. 34 00:04:03,120 --> 00:04:04,031 Contra? 35 00:04:06,360 --> 00:04:07,760 Para? 36 00:04:10,920 --> 00:04:13,799 - Vamos dar-lhe um período de experiência? - Sim. 37 00:04:28,480 --> 00:04:30,392 Hilda, você gostaria de um bolo de chocolate? 38 00:04:30,680 --> 00:04:31,716 -Hilda? - Sim? 39 00:04:32,000 --> 00:04:34,310 - Você quer bolo de chocolate? - Não. 40 00:04:34,920 --> 00:04:36,991 - E torta de maçã? - Sim. 41 00:04:37,360 --> 00:04:38,953 - Muito gostoso. - Não, obrigado. 42 00:04:39,240 --> 00:04:40,390 - Por favor. - Obrigado. 43 00:04:48,080 --> 00:04:50,549 Segunda peça, Hilda? 44 00:04:51,840 --> 00:04:53,797 Não me envergonhe. 45 00:04:54,480 --> 00:04:56,551 Por que, se é delicioso? Você gosta disso? 46 00:04:57,080 --> 00:04:58,275 - Como. - Bem, bom. 47 00:05:52,480 --> 00:05:53,880 Feliz aniversário. 48 00:05:56,440 --> 00:05:57,760 Obrigado. 49 00:06:02,880 --> 00:06:04,599 Mais chá ou café? 50 00:06:04,880 --> 00:06:06,280 - Não, terminei, obrigado. - Multar. 51 00:06:07,320 --> 00:06:09,391 Toque alguma coisa, Jonas. 52 00:06:10,920 --> 00:06:13,276 - O que devo servir para você? - O que há no bule? 53 00:06:13,640 --> 00:06:14,551 Chá. 54 00:06:14,920 --> 00:06:16,832 - Qual? - Preto. 55 00:06:17,240 --> 00:06:18,754 - Não. - Cerveja verde? 56 00:06:19,040 --> 00:06:20,952 Não vou dormir então. 57 00:06:21,240 --> 00:06:24,438 - Vamos deixar preto com leite. - Se você quer verde... 58 00:06:24,800 --> 00:06:27,190 Não, obrigado. Jonas, jogue. 59 00:06:34,080 --> 00:06:36,640 Você não precisa se não quiser. 60 00:07:19,120 --> 00:07:22,238 A próxima aula será terça-feira, às 15h. 61 00:07:33,480 --> 00:07:34,550 - Boa tarde. - Paraskevas. 62 00:07:34,840 --> 00:07:37,196 - Olá. Vamos? - Olá. 63 00:07:44,800 --> 00:07:46,871 Você terá que esperar lá fora. 64 00:07:47,240 --> 00:07:50,631 - Mas como verei o progresso dele? - É muito cedo para falar sobre isso. 65 00:07:51,640 --> 00:07:52,630 Tchau. 66 00:07:55,000 --> 00:07:56,992 Pegue a ferramenta. 67 00:08:30,840 --> 00:08:33,435 O que você tocou para desenvolver sua técnica? 68 00:08:35,720 --> 00:08:37,632 Escalas e estudos. 69 00:08:50,640 --> 00:08:52,791 - Jogar. - Tríades? 70 00:08:53,080 --> 00:08:54,150 Sim. 71 00:09:03,960 --> 00:09:08,796 - Que tipo de esboços? - Kreutzer, do primeiro ao décimo quarto. 72 00:09:09,480 --> 00:09:10,994 Ok, jogue. 73 00:09:32,320 --> 00:09:33,913 Por que tão rápido? 74 00:09:35,840 --> 00:09:37,877 O que você está pensando? 75 00:09:38,320 --> 00:09:40,676 - Quando? - Quando você joga. 76 00:09:42,920 --> 00:09:45,389 - Nada. - Esse é o ponto. 77 00:09:45,840 --> 00:09:48,753 Precisamos entender a música antes de jogar. 78 00:09:49,040 --> 00:09:51,794 Então isso se tornará música. Caso contrário, é apenas barulho. 79 00:09:53,080 --> 00:09:54,878 Você já tocou esta peça? 80 00:10:00,960 --> 00:10:02,394 Este é Bach, certo? 81 00:10:03,000 --> 00:10:04,514 Parece familiar. 82 00:10:06,400 --> 00:10:07,959 Como você entendeu isso? 83 00:10:09,760 --> 00:10:11,479 Semicolcheias em todos os lugares. 84 00:10:12,720 --> 00:10:14,074 O que mais? 85 00:10:15,560 --> 00:10:17,313 Tudo é muito tranquilo. 86 00:10:20,320 --> 00:10:23,358 Para muitas das obras de Bach são necessárias boas habilidades motoras. 87 00:10:24,920 --> 00:10:27,151 - Qual tamanho? - Três oitavos. 88 00:10:28,440 --> 00:10:30,750 - E o ritmo? - Presto. 89 00:10:31,040 --> 00:10:33,157 - O que isso significa? - Rápido, ao que parece. 90 00:10:33,400 --> 00:10:35,471 Certo. Como você ama. 91 00:10:36,600 --> 00:10:38,478 - Vamos tentar? - Sim. 92 00:10:54,720 --> 00:10:55,836 De novo. 93 00:11:14,640 --> 00:11:17,360 Ana, pontuação para a orquestra da sua escola? 94 00:11:17,640 --> 00:11:18,960 Sim. 95 00:11:29,280 --> 00:11:31,158 Então, no armário. 96 00:11:35,640 --> 00:11:37,393 Você já decidiu? 97 00:11:37,880 --> 00:11:40,076 - Sobre o quê? - Joguem juntos. 98 00:11:46,440 --> 00:11:48,477 Não quer mais jogar? 99 00:11:54,200 --> 00:11:55,714 Vejo você em breve. 100 00:12:17,320 --> 00:12:18,640 Lugar legal. 101 00:12:19,560 --> 00:12:20,960 Vamos sentar aqui? 102 00:12:30,080 --> 00:12:31,673 É melhor lá. 103 00:12:32,000 --> 00:12:33,036 Sim? 104 00:12:52,120 --> 00:12:53,998 - Claro? - Sim. 105 00:12:57,280 --> 00:12:59,158 - O que você vai pedir? - Você primeiro. - Não, você. 106 00:13:00,000 --> 00:13:03,232 Bife com batatas e cerveja. 107 00:13:04,280 --> 00:13:07,557 Eu gostaria de um pouco de limonada, por favor. Ou o vinho branco é melhor? 108 00:13:07,840 --> 00:13:10,514 - Você gosta de vinho branco? - Sim. - Melhor limonada. 109 00:13:12,040 --> 00:13:13,156 OK. 110 00:13:14,280 --> 00:13:15,794 E da comida... 111 00:13:16,360 --> 00:13:18,272 espaguete com molho de gorgonzola. 112 00:13:18,640 --> 00:13:20,199 -Posso levá-los? - Não sei. 113 00:13:20,480 --> 00:13:24,030 - Até agora ninguém reclamou. - Não, então... 114 00:13:24,920 --> 00:13:26,798 Tagliatelle com molho à bolonhesa. 115 00:13:27,080 --> 00:13:29,959 Se eu fosse você, pegaria o macarrão com gorgonzola e lula. 116 00:13:30,240 --> 00:13:32,357 Eu não como frutos do mar. Só com Gorgonzola. 117 00:13:34,720 --> 00:13:36,040 Desculpe, mais uma pergunta. 118 00:13:36,840 --> 00:13:39,150 Você tem opções vegetarianas? 119 00:13:39,400 --> 00:13:40,754 Gorgonzola sem carne. 120 00:13:41,960 --> 00:13:43,792 Tem espaguete com legumes? 121 00:13:44,880 --> 00:13:47,270 - Espaguete com tomate? - Sim. 122 00:13:58,280 --> 00:14:01,159 Decida um local. Eu não vou mova-se com o prato. 123 00:14:04,200 --> 00:14:05,520 Limonada. 124 00:14:05,960 --> 00:14:07,280 Obrigado. 125 00:14:14,880 --> 00:14:15,950 Vamos trocar de trem? 126 00:14:18,560 --> 00:14:19,311 Foi. 127 00:14:21,440 --> 00:14:23,033 - Aqui? - Sim. - Exatamente? 128 00:14:23,360 --> 00:14:25,955 - Sim, desculpe. - Em algum outro lugar? - Não, aqui é bom. 129 00:14:31,080 --> 00:14:32,275 Eu tenho um novo aluno. 130 00:14:32,560 --> 00:14:34,074 - Sim. - Muito talentoso. 131 00:14:34,360 --> 00:14:36,670 Um pouco inseguro de mim mesmo mas vamos consertar isso. 132 00:14:37,320 --> 00:14:38,390 Claro. 133 00:14:39,920 --> 00:14:41,991 - O que? - Eu não disse nada. 134 00:14:42,480 --> 00:14:44,711 - Estou com muita fome. - Eles carregam. 135 00:14:47,840 --> 00:14:49,194 - Obrigado. - Obrigado. 136 00:15:04,000 --> 00:15:05,514 - Você quer minha comida? - Não. 137 00:15:05,800 --> 00:15:07,917 - Não é um problema. - Não, sério. 138 00:15:08,920 --> 00:15:10,240 - OK. - Está tudo bem. 139 00:15:24,800 --> 00:15:26,712 Será mais fácil assim. Comer. 140 00:16:02,040 --> 00:16:04,077 - Eu cheiro. - Nada disso. 141 00:16:04,360 --> 00:16:06,591 Você não sente isso? 142 00:16:08,400 --> 00:16:10,073 - Sentir. - O que, tanto? 143 00:16:10,840 --> 00:16:13,719 Mas eu posso te encontrar com os olhos fechados. 144 00:16:14,720 --> 00:16:16,359 - Isso é bom. - Seriamente. 145 00:16:43,280 --> 00:16:44,873 Como vão as coisas na escola? 146 00:16:53,960 --> 00:16:55,713 Precisamos ventilar. 147 00:17:02,560 --> 00:17:03,789 Feche, está frio. 148 00:18:42,720 --> 00:18:44,040 Desculpe. 149 00:18:49,200 --> 00:18:51,795 - Você está atrasado. - Perdi o ônibus. 150 00:18:52,960 --> 00:18:54,792 Os ouvintes não vão esperar. 151 00:18:55,080 --> 00:18:58,278 - Ainda não estou pronto. - É uma questão de atitude. 152 00:19:16,320 --> 00:19:18,471 - Vamos começar com pronto. - Multar. 153 00:19:42,200 --> 00:19:43,554 Não levante o ombro. 154 00:19:49,680 --> 00:19:51,399 Mantenha seu arco reto. 155 00:19:55,200 --> 00:19:56,919 É um Si bemol, não um Si. 156 00:20:05,760 --> 00:20:07,877 Chega. Nada mal. 157 00:20:08,200 --> 00:20:11,432 Mas este não é o nosso objetivo. Por que você precisa praticar? 158 00:20:14,200 --> 00:20:16,715 Para jogar bem? 159 00:20:17,320 --> 00:20:21,200 Sim. Com música prática penetra gradualmente em seu corpo. 160 00:20:21,560 --> 00:20:23,313 Torna-se parte de você. 161 00:20:23,720 --> 00:20:25,279 Dê-me o violino. 162 00:20:28,080 --> 00:20:29,992 Tome uma postura relaxada. 163 00:20:31,000 --> 00:20:34,277 Puxe o cabelo enquanto estiver relaxado, como uma marionete. 164 00:20:35,040 --> 00:20:37,839 E agora, sem forçar as mãos, converse com eles. 165 00:20:38,600 --> 00:20:40,398 Agite-se bem. 166 00:20:42,120 --> 00:20:43,679 Agora pegue o violino. 167 00:21:04,520 --> 00:21:05,840 Continuar. 168 00:21:59,480 --> 00:22:01,790 - Por que você veio? - Pegue você. 169 00:22:02,080 --> 00:22:04,993 - Por que? - Achei que você ficaria feliz. 170 00:22:39,560 --> 00:22:40,880 Tentar. 171 00:23:08,440 --> 00:23:10,511 Você vai estragar suas mãos. 172 00:23:33,680 --> 00:23:34,591 Desculpe. 173 00:23:34,960 --> 00:23:37,555 Não, espere, vamos subir juntos. Vou terminar agora. 174 00:23:43,040 --> 00:23:45,919 Convidei Anna para brincar conosco. 175 00:23:47,760 --> 00:23:48,989 Claro. 176 00:23:49,600 --> 00:23:50,716 Ciao! 177 00:23:57,640 --> 00:23:59,074 - Bem? - O que? 178 00:23:59,680 --> 00:24:01,000 Você quer jogar? 179 00:24:02,520 --> 00:24:04,989 - Você acha que eu não posso? - Esse não é o ponto. 180 00:24:05,280 --> 00:24:07,954 Nesta. Você não acredita que eu posso fazer isso. 181 00:24:26,080 --> 00:24:29,630 Jonas, você está segurando arco ou escova de dentes? 182 00:24:31,040 --> 00:24:34,033 Trabalhe em seu golpe. 183 00:24:34,840 --> 00:24:36,638 É mais fácil começar com isso. 184 00:24:37,080 --> 00:24:38,434 Agora... 185 00:24:41,720 --> 00:24:43,632 Para baixo, para cima, para baixo. 186 00:24:44,200 --> 00:24:45,429 Vamos. 187 00:25:26,520 --> 00:25:28,910 - Anna, posso trocar algumas palavras com você? - Sim. 188 00:25:30,520 --> 00:25:33,638 - Como vão as coisas com o novo cara? - Ok, ele está tentando. 189 00:25:35,080 --> 00:25:38,152 Anna, por que você mencionou isso? toque nas notas de Joanas? 190 00:25:39,240 --> 00:25:41,596 Ele tinha problemas, eu queria ajudar. 191 00:25:41,880 --> 00:25:44,873 Sim, mas sou o professor dele, não você. 192 00:25:46,560 --> 00:25:48,153 Olá Emma, entre. 193 00:25:49,120 --> 00:25:50,440 Ok, eu disse tudo. 194 00:25:55,880 --> 00:25:57,439 Aquecimento. 195 00:26:40,200 --> 00:26:41,873 Eu esqueci completamente. 196 00:26:42,400 --> 00:26:43,720 Desculpe. 197 00:26:49,760 --> 00:26:51,080 Tentar. 198 00:26:56,400 --> 00:27:00,394 -Você é contra a Anna jogar conosco? - Contra? Não. 199 00:27:58,280 --> 00:27:59,999 Entre. 200 00:28:06,040 --> 00:28:08,430 - Tire a roupa. - Sim. 201 00:28:08,840 --> 00:28:10,832 - Espere aqui. - Obrigado. 202 00:28:31,720 --> 00:28:33,837 - Posso servir alguma coisa para você? - Não, obrigado. 203 00:28:55,440 --> 00:28:57,318 Estou feliz que você veio. 204 00:28:58,600 --> 00:29:00,159 - Boa noite. - Boa noite. 205 00:29:00,400 --> 00:29:02,153 Obrigado por ter vindo. 206 00:29:02,600 --> 00:29:04,353 Bem, vamos começar. 207 00:29:06,120 --> 00:29:07,600 - Multar. - Você sabe disso? - Sim. 208 00:29:07,880 --> 00:29:10,156 Sim. Embora eu não jogue há muito tempo. 209 00:29:10,480 --> 00:29:11,357 Nada. 210 00:29:12,600 --> 00:29:14,319 - Vamos sintonizar? - Sim. 211 00:29:24,800 --> 00:29:26,359 Vamos começar. 212 00:29:49,840 --> 00:29:52,230 - Nada mal! - Você consegue ouvir o violoncelo? 213 00:29:54,080 --> 00:29:56,470 - Os violinos estão muito altos. -Estamos tocando alto? 214 00:29:56,760 --> 00:30:00,037 Talvez possamos tocar sem violoncelo? 215 00:30:00,400 --> 00:30:02,790 - Para ouvir a si mesmo. - OK. 216 00:30:26,800 --> 00:30:28,314 - Bem, como? - E você? 217 00:30:28,600 --> 00:30:30,876 - Mais perto do limiar. - Multar. 218 00:30:31,200 --> 00:30:33,271 Todos nós jogamos assim. E aqui está a linha... 219 00:30:33,640 --> 00:30:35,757 - ...no 11º compasso, ao que parece. - Não, no oitavo. 220 00:30:36,120 --> 00:30:37,554 Na segunda linha - hemíola? 221 00:30:37,840 --> 00:30:39,194 Sim, está certo. 222 00:30:39,480 --> 00:30:42,279 - Como você gosta do som? - Eu acho maravilhoso. 223 00:30:43,320 --> 00:30:45,471 - Agora estamos todos juntos. - Vamos. 224 00:31:06,560 --> 00:31:07,960 Bem jogado. 225 00:31:08,360 --> 00:31:10,920 - Ao mesmo tempo em uma semana? - Venha quando quiser. 226 00:31:11,960 --> 00:31:14,156 - Muito obrigado. - Obrigado. 227 00:31:29,440 --> 00:31:32,194 - Eu quero ir ao banheiro. - Estaremos lá em breve. 228 00:31:46,040 --> 00:31:47,360 Pai? 229 00:31:54,560 --> 00:31:56,791 Você ouve a ressonância? 230 00:31:57,080 --> 00:31:58,912 Molhe a prancha, molhe. 231 00:32:02,520 --> 00:32:03,840 Mais. 232 00:32:04,360 --> 00:32:05,635 Assim. 233 00:32:06,480 --> 00:32:08,039 Dê uma olhada mais de perto. O que você vê? 234 00:32:08,400 --> 00:32:12,155 - Os anéis são estreitos. - Sim. Você vê listras escuras? É inverno. 235 00:32:12,400 --> 00:32:15,040 A camada suave entre eles é o verão. 236 00:32:16,360 --> 00:32:18,431 O que você vai fazer com isso? 237 00:32:20,600 --> 00:32:23,399 - Adequado para viola. - Vou ver outra coisa. 238 00:32:24,800 --> 00:32:25,677 Olhar. 239 00:32:26,200 --> 00:32:28,431 - Choveu muito este ano. - E o que isso significa? 240 00:32:28,720 --> 00:32:30,871 Isso não nos convém. Cresceu muito rápido. 241 00:32:31,880 --> 00:32:33,951 Veja quão larga é a linha. 242 00:32:36,760 --> 00:32:38,433 Dê-me um cobertor. 243 00:32:46,200 --> 00:32:47,919 Obrigado. Corra para o jardim. 244 00:33:00,920 --> 00:33:03,151 - Coloque os bons aqui. - OK. 245 00:33:06,640 --> 00:33:07,994 Bom. 246 00:34:09,520 --> 00:34:12,558 Nem mesmo jantando? Você não pode ir com o estômago vazio. 247 00:34:15,800 --> 00:34:18,793 Eu não vou tolerar isso tratamento de seu filho. 248 00:34:19,200 --> 00:34:21,237 O cara precisa ser educado. 249 00:34:41,120 --> 00:34:42,474 Apago a luz. 250 00:35:10,560 --> 00:35:12,552 Você sabe o quanto eu te amo? 251 00:35:22,440 --> 00:35:24,079 Você nunca me elogiou. 252 00:35:24,920 --> 00:35:26,149 E o quê? 253 00:35:28,240 --> 00:35:31,278 Estou sempre carinhoso e atento a você. 254 00:35:31,720 --> 00:35:33,951 Carinhoso e atencioso Você também pode ir até o cachorro. 255 00:35:34,920 --> 00:35:37,958 - Quando nos conhecemos, você fez impressão diferente. - Qual? 256 00:35:38,240 --> 00:35:40,960 Orgulhoso e inacessível. 257 00:35:44,000 --> 00:35:45,912 Eu nem sei o que dizer. 258 00:35:47,720 --> 00:35:50,235 O romance não pode durar para sempre. 259 00:35:51,000 --> 00:35:53,356 Você mesmo disse isso uma vez. 260 00:36:02,320 --> 00:36:03,834 Bom dia, Ana. 261 00:36:11,800 --> 00:36:13,280 Qual é o problema? 262 00:36:14,200 --> 00:36:15,998 Você não veio no sábado. 263 00:36:16,640 --> 00:36:19,712 Em termos de? eu pensei que não sou a pessoa certa para você. 264 00:36:20,000 --> 00:36:23,311 - De onde você tirou a ideia? - O primeiro violino deixou isso claro. 265 00:36:23,600 --> 00:36:24,795 Ela não disse nada. 266 00:36:25,760 --> 00:36:29,390 - Meu estilo de jogo não combina com você. - De jeito nenhum. 267 00:36:29,800 --> 00:36:31,200 Contra. 268 00:36:32,400 --> 00:36:35,916 - Mas se você não quiser brincar com a gente... - Não, esse não é o ponto. 269 00:36:36,280 --> 00:36:38,476 Mas seria estranho se eu não tivesse dito isso agora. 270 00:36:39,640 --> 00:36:41,154 Não estou pegando nada. 271 00:36:42,040 --> 00:36:44,714 Aparentemente estou me expressando de maneira muito complicada. 272 00:36:54,640 --> 00:36:56,154 Prepare-se. 273 00:37:17,400 --> 00:37:19,278 As unhas são muito compridas. 274 00:37:51,840 --> 00:37:53,194 Mais rápido. 275 00:38:14,480 --> 00:38:15,994 Jogue sua cabeça para trás. 276 00:38:22,280 --> 00:38:23,600 - Você está segurando? - Sim. 277 00:38:31,720 --> 00:38:33,074 Está tudo bem. 278 00:38:44,960 --> 00:38:46,599 Chega, sente-se. 279 00:38:48,840 --> 00:38:50,240 Suficiente. 280 00:38:58,800 --> 00:38:59,995 Eu quero um cachorro. 281 00:39:05,960 --> 00:39:07,758 Mãe, eu quero um cachorro. 282 00:39:08,040 --> 00:39:09,440 Você já tem um. 283 00:39:09,720 --> 00:39:11,313 Seu cachorro é um violino. 284 00:39:14,280 --> 00:39:16,795 - O que é isso? - Carne. 285 00:39:17,320 --> 00:39:19,437 - Que tipo de carne? - Carne bovina. 286 00:39:20,560 --> 00:39:23,314 Dói uma vaca quando ela é abatida? 287 00:39:24,000 --> 00:39:25,559 Ela está atordoada. 288 00:39:26,360 --> 00:39:28,795 Eles te atordoam e depois te matam? 289 00:39:31,400 --> 00:39:33,631 Então você pode comer costeletas. 290 00:39:41,680 --> 00:39:43,717 Posso continuar a lição? 291 00:40:18,280 --> 00:40:19,316 Muito bom. 292 00:40:20,120 --> 00:40:21,031 Muito bom. 293 00:40:23,800 --> 00:40:25,439 Jonas, entre. 294 00:40:30,640 --> 00:40:33,599 Você quer acompanhar Alexander? Toque o dueto Pleyel. 295 00:40:40,200 --> 00:40:42,590 - Você deveria conhecê-los. - Parece... 296 00:40:43,440 --> 00:40:44,840 Eu acho que sei. 297 00:40:53,200 --> 00:40:54,600 Esse? 298 00:41:02,480 --> 00:41:03,800 E... 299 00:41:14,720 --> 00:41:17,394 Jonas, controle-se. De novo. 300 00:41:30,960 --> 00:41:33,156 Que pena, Jonas. De novo. 301 00:41:35,000 --> 00:41:36,400 - Qual é o problema? - Eu não quero. 302 00:41:36,680 --> 00:41:39,639 - Não seja estúpido. Pegue o violino e toque. - Eu não quero jogar. 303 00:41:40,360 --> 00:41:42,431 - Jonas, pare com isso. - Eu não quero brincar! 304 00:41:42,720 --> 00:41:45,394 - Me deixe em paz, eu não quero! - O que você se permite?! 305 00:41:50,200 --> 00:41:52,510 Ok, de volta ao pronto. 306 00:42:21,640 --> 00:42:22,915 Jonas, coma. 307 00:42:48,120 --> 00:42:49,839 O que ele estava fazendo aqui? 308 00:42:50,600 --> 00:42:52,717 Ele precisa se preparar para a audição. 309 00:42:53,000 --> 00:42:54,912 Existe uma escola para isso. 310 00:42:55,200 --> 00:42:57,510 Eu deveria tê-lo expulsado? Ele veio pessoalmente. 311 00:43:00,760 --> 00:43:02,194 Já chega, Jonas. 312 00:43:04,440 --> 00:43:05,874 Vamos descer. 313 00:43:30,080 --> 00:43:32,549 Vou tocar a gravação de Menuhin para você. 314 00:43:36,280 --> 00:43:37,919 Você ouviu todos os tipos de coisas dela. 315 00:43:46,680 --> 00:43:48,080 Ele tinha a sua idade. 316 00:43:49,240 --> 00:43:50,276 Um pouco mais velho. 317 00:44:25,720 --> 00:44:26,995 Aperte. 318 00:44:29,360 --> 00:44:30,476 Vamos. 319 00:44:33,000 --> 00:44:34,832 Mais, mais. 320 00:44:37,120 --> 00:44:38,520 - Todos? - Um pouco mais. 321 00:44:38,960 --> 00:44:41,236 Multar. Pegue um avião. 322 00:44:45,560 --> 00:44:46,880 Vamos. 323 00:44:47,240 --> 00:44:50,711 Em um movimento. Ok, mais uma vez. 324 00:44:51,560 --> 00:44:52,596 Bom trabalho. 325 00:45:10,960 --> 00:45:12,076 Tchau. 326 00:45:49,920 --> 00:45:52,480 - Sim? - Olá, esta é a Anna. 327 00:45:54,600 --> 00:45:56,592 - Você quer comer? - Não. 328 00:45:57,240 --> 00:45:58,993 Não vou demorar. 329 00:46:01,080 --> 00:46:02,833 Você pode ajudar? 330 00:46:03,200 --> 00:46:04,520 Sim. 331 00:46:06,440 --> 00:46:07,954 Segure assim. 332 00:46:22,080 --> 00:46:23,639 Você não vai costurar? 333 00:46:25,280 --> 00:46:27,511 Eu não pretendia, mas posso. 334 00:46:43,880 --> 00:46:45,200 Deixe-me fazer isso. 335 00:47:20,600 --> 00:47:22,956 - Quanto tempo levará para se preparar? - Cerca de uma hora. 336 00:47:25,720 --> 00:47:28,633 - Um frango inteiro só para você? - Sim. 337 00:47:30,120 --> 00:47:31,600 Por que não? 338 00:47:34,000 --> 00:47:35,798 Você gostaria de uma bebida? 339 00:47:48,680 --> 00:47:51,240 Mamãe cozinhou para mim frango quando eu estava doente. 340 00:47:52,720 --> 00:47:54,598 Você teve uma infância feliz? 341 00:47:57,080 --> 00:47:58,594 Por um tempo. 342 00:47:59,200 --> 00:48:00,680 Até sua morte. 343 00:48:02,680 --> 00:48:03,830 Quantos anos você tinha? 344 00:48:04,520 --> 00:48:05,840 Doze. 345 00:48:09,760 --> 00:48:12,753 Ela era professora Alemão Assim como meu pai. 346 00:48:15,840 --> 00:48:18,753 Adorava tocar piano Eu até me apresentei algumas vezes. 347 00:48:20,080 --> 00:48:23,915 Ela prometeu trazer presentes das viagens, mas eu sempre esquecia. 348 00:48:30,640 --> 00:48:33,280 Às vezes eu espero ela voltar e me trará um presente. 349 00:48:42,120 --> 00:48:44,589 Você gostaria de tentar novamente? 350 00:48:45,600 --> 00:48:49,514 Não temos muito tempo. Concerto na próxima semana. 351 00:48:51,680 --> 00:48:53,751 E não há ninguém melhor que você. 352 00:49:24,920 --> 00:49:26,320 O que você está fazendo? 353 00:49:26,800 --> 00:49:27,916 Seriamente. 354 00:49:29,720 --> 00:49:33,396 Ana, controle-se. Você não vê o que está acontecendo com Jonas? 355 00:49:34,800 --> 00:49:37,000 Eu me importo. Eu quero que ele aprenda. 2 00:49:37,001 --> 00:49:39,599 Esse é o problema. Você está pressionando ele. 3 00:49:39,600 --> 00:49:42,069 - Ele não faz o suficiente. - Ele tem um professor. 4 00:49:42,360 --> 00:49:43,430 - Diga obrigado... - Sim, eu sei. 5 00:49:43,720 --> 00:49:45,677 - Não, você não sabe. Deixe-me terminar. - Você queria dizer... 6 00:49:46,040 --> 00:49:49,158 -...Eu deveria estar satisfeito... - Não, eu queria dizer algo completamente diferente. 7 00:49:50,560 --> 00:49:54,679 Seja grato por ele jogar. Ou todo mundo tem que ser um gênio? 8 00:49:55,040 --> 00:49:56,952 A luz não convergiu para o violino como uma cunha. 9 00:49:57,640 --> 00:50:00,758 Uma vida inteira não é suficiente alcançar a perfeição em algo. 10 00:50:01,360 --> 00:50:04,194 Ele decidirá por si mesmo, no que ele quer ter sucesso. 11 00:50:05,480 --> 00:50:08,598 Ótima teoria. Funcionou para você. 12 00:50:09,840 --> 00:50:11,160 Sim. 13 00:50:11,800 --> 00:50:13,678 Pelo menos não estou me enganando. 14 00:51:24,360 --> 00:51:26,556 -Ana, você vem? - Sim. 15 00:52:41,000 --> 00:52:42,354 Só um segundo. 16 00:52:43,080 --> 00:52:43,991 Todos. 17 00:52:47,680 --> 00:52:49,592 - De novo? - Sim. 1 00:53:23,280 --> 00:53:24,680 Espere... 2 00:53:28,120 --> 00:53:29,600 Tudo estava bem. 3 00:53:49,040 --> 00:53:50,599 Eu preciso de uma bebida. 4 00:53:51,840 --> 00:53:54,275 Esta é uma saída, não uma entrada. Esta é a entrada! 5 00:54:01,640 --> 00:54:03,279 -Onde você estava olhando? - Eu não percebi. 6 00:54:03,640 --> 00:54:05,711 - Abra os olhos! - Pare de gritar comigo! 7 00:55:18,440 --> 00:55:20,159 Precisamos tentar uma abordagem diferente. 8 00:55:23,120 --> 00:55:25,999 - Quantos dias antes da audição? - Dez. 9 00:55:26,600 --> 00:55:28,000 Dez dias... 10 00:55:28,320 --> 00:55:29,959 Muito em breve. 11 00:55:32,080 --> 00:55:34,151 Estamos quase terminando. Espere um momento. 12 00:55:37,600 --> 00:55:40,513 - Quantas horas por dia você está malhando? - Dois. 13 00:55:41,200 --> 00:55:44,318 Pratique quatro. Dois antes da escola e dois depois. 14 00:55:45,240 --> 00:55:48,870 Mas você disse que a qualidade é mais importante que a quantidade. 15 00:55:49,640 --> 00:55:50,994 Ela falou. 16 00:55:51,480 --> 00:55:53,790 Mas às vezes a quantidade entra na qualidade. 17 00:55:59,000 --> 00:56:00,957 Oh, o arco voou para longe! 18 00:56:12,320 --> 00:56:13,640 Ana... 19 00:56:16,280 --> 00:56:18,795 Desculpe, eu estraguei tudo no show. 20 00:56:22,600 --> 00:56:23,716 Vamos. 21 00:56:26,040 --> 00:56:28,350 Foi por isso que deixei a orquestra. 22 00:56:30,720 --> 00:56:32,951 Apareceu primeiro tremor na mão direita, 23 00:56:33,240 --> 00:56:35,596 então eu até toco violino Não consegui configurar. 24 00:56:38,800 --> 00:56:41,269 Assim que eu começar a jogar, Eu sei de antemão que vou falhar. 25 00:56:47,040 --> 00:56:48,759 Você já experimentou betabloqueadores? 26 00:56:52,560 --> 00:56:53,880 Eu tentei. 27 00:56:55,240 --> 00:56:57,835 Fui a médicos diferentes, mas acabei de desenvolver uma alergia. 28 00:57:10,800 --> 00:57:13,235 "O piloto escreve um relatório a pedido da companhia aérea." 29 00:57:13,520 --> 00:57:16,080 Encontrar numa frase casos acusativo e genitivo. 30 00:57:17,440 --> 00:57:19,397 E onde está o caso acusativo aqui? 31 00:57:20,000 --> 00:57:24,153 Ele deve responder às perguntas "quem? o quê?". 32 00:57:25,000 --> 00:57:26,150 E que palavra lhes responde? 33 00:57:38,800 --> 00:57:39,711 Jonas! 34 00:57:41,640 --> 00:57:43,279 Vá, a mãe está ligando. 35 00:57:47,560 --> 00:57:48,835 - Sim? - O que é isso? 36 00:57:49,360 --> 00:57:50,635 - O que você está falando? - Peixe! 37 00:57:50,920 --> 00:57:53,355 Eu os salvei para que não fritassem. 38 00:57:55,080 --> 00:57:58,232 - E o que você fará com eles? - Não sei. - Pegue e deixe sair. 39 00:58:37,720 --> 00:58:40,394 Você joga limpo mecanicamente, sem alma. 40 00:58:40,880 --> 00:58:43,952 A música, antes de tudo, emoções, não notas simples. 41 00:58:44,240 --> 00:58:47,472 Você tem que acreditar em si mesmo então tudo vai dar certo. Vamos. 42 00:58:54,840 --> 00:58:56,274 Tente fazer como eu disse. 43 00:59:09,400 --> 00:59:10,914 Dê-me sua mão. 44 00:59:12,480 --> 00:59:13,800 Sente-se. 45 00:59:20,120 --> 00:59:21,349 Estenda sua mão. 46 00:59:21,880 --> 00:59:22,996 Fique quieto. 47 00:59:27,560 --> 00:59:29,074 Não se mova. 48 00:59:32,400 --> 00:59:33,800 Assim. 49 01:00:34,480 --> 01:00:36,153 Ajuda? 50 01:00:36,400 --> 01:00:37,720 Não. 51 01:00:50,600 --> 01:00:52,159 Deixe-me passar. 52 01:01:01,680 --> 01:01:03,558 Liguei para você cinco vezes, Anna. 53 01:01:04,120 --> 01:01:05,031 Cinco. 54 01:01:21,960 --> 01:01:23,155 Mais alto. 55 01:01:28,200 --> 01:01:30,760 É aí que você tem um problema. Comece com "ré". 56 01:01:37,360 --> 01:01:40,717 Ainda lento. Experimente neste ritmo. 57 01:01:41,080 --> 01:01:42,673 Deveria funcionar. 58 01:01:43,200 --> 01:01:44,350 Jogar. 59 01:01:53,280 --> 01:01:54,396 De novo. 60 01:01:59,760 --> 01:02:03,390 Você desfoca as notas. Eles deveriam soar claro. Mais uma vez, ao ritmo. 61 01:02:09,680 --> 01:02:10,830 De novo. 62 01:02:18,400 --> 01:02:19,914 Já melhor. De novo. 63 01:02:24,920 --> 01:02:26,479 Vamos tentar de forma diferente. 64 01:02:26,800 --> 01:02:28,757 Bata o ritmo com as mãos. 65 01:02:32,560 --> 01:02:33,914 Mais rápido. 66 01:02:34,760 --> 01:02:36,035 Olhe para mim! 67 01:02:36,920 --> 01:02:38,718 - Qual tamanho? - Três oitavos. 68 01:02:39,000 --> 01:02:40,434 Ok, agora jogue. 69 01:02:48,200 --> 01:02:49,520 De novo. 70 01:02:56,640 --> 01:02:58,154 Segure o violino mais alto. 71 01:03:00,920 --> 01:03:02,036 Não. 72 01:03:05,000 --> 01:03:06,150 Novamente. 73 01:03:11,200 --> 01:03:12,270 Não. 74 01:03:15,040 --> 01:03:16,156 Novamente. 75 01:03:19,240 --> 01:03:20,356 Não. 76 01:03:24,640 --> 01:03:25,676 Novamente. 77 01:03:30,040 --> 01:03:31,156 Não. 78 01:03:35,200 --> 01:03:36,350 Novamente. 79 01:03:39,040 --> 01:03:40,156 Não. 80 01:03:41,240 --> 01:03:42,276 Não! 81 01:03:45,600 --> 01:03:46,716 Não. 82 01:03:49,200 --> 01:03:51,874 Por que você está constantemente levantando o ombro?! 83 01:03:54,920 --> 01:03:55,910 Continuar. 84 01:04:26,480 --> 01:04:28,039 Tire o cinto. 85 01:04:34,720 --> 01:04:36,951 - Tire isso. - Eu não quero. 86 01:04:48,080 --> 01:04:49,480 Relaxar. 87 01:05:02,200 --> 01:05:03,554 Assim. 88 01:05:05,360 --> 01:05:06,714 Levante sua mão. 89 01:06:08,760 --> 01:06:10,080 Você quer comer? 90 01:06:47,320 --> 01:06:48,640 Bom dia. 91 01:06:53,320 --> 01:06:55,994 Desculpe, estou passando por um período difícil agora. 92 01:07:03,080 --> 01:07:04,480 Eu não ligo. 93 01:08:00,360 --> 01:08:04,000 Olá, você ligou Alexandre Paraskevas... 94 01:08:34,280 --> 01:08:35,600 Desculpe... 95 01:08:35,920 --> 01:08:37,354 - Boa noite. - Boa noite. 96 01:08:37,640 --> 01:08:39,757 Alexander, por acaso, está doente? 97 01:08:40,040 --> 01:08:42,760 - O que é? - Ele não veio para a aula hoje. 98 01:08:43,040 --> 01:08:46,431 - Eu não sabia disso. - Audição em dois dias. 99 01:08:46,800 --> 01:08:48,792 Se você não treinar, ele não será aceito. 100 01:08:49,080 --> 01:08:52,630 Você acha que ele não treina o suficiente? Ele joga quatro horas por dia. 101 01:08:55,360 --> 01:08:56,919 Espero que isso seja suficiente. 102 01:09:30,640 --> 01:09:31,835 Pai? 103 01:09:43,520 --> 01:09:45,352 O que você tem? 104 01:09:46,920 --> 01:09:49,196 Eu não posso mijar. 105 01:09:53,000 --> 01:09:54,514 Você vai me dar sua mão? 106 01:10:08,600 --> 01:10:09,954 Não, espere. 107 01:10:12,320 --> 01:10:13,993 Vou tentar novamente. 108 01:10:19,640 --> 01:10:21,791 Você vai ficar parado e assistir? 109 01:10:29,480 --> 01:10:32,678 - Não derrame muito, já é o suficiente. - Na minha opinião, não o suficiente. 110 01:10:34,800 --> 01:10:37,520 Você vê? Suficiente. 111 01:10:43,520 --> 01:10:45,398 Eu ouvi sobre o seu show. 112 01:10:49,520 --> 01:10:51,591 Você sempre foi tão meticuloso. 113 01:10:56,000 --> 01:10:59,391 Sua mãe sempre acreditou que ela não tem disciplina. 114 01:11:05,960 --> 01:11:09,158 Última de hoje. Não quer sair. 115 01:11:15,440 --> 01:11:16,840 - Multar. - Sim. 116 01:11:21,560 --> 01:11:23,153 Agora está bom. 117 01:11:25,920 --> 01:11:27,991 Anna, jogue a salsicha fora do porão. 118 01:11:28,280 --> 01:11:30,192 Ela estava completamente seca. 119 01:11:30,560 --> 01:11:31,630 Não secou. 120 01:11:32,000 --> 01:11:34,640 - Duro como um tijolo. - É queijo! 121 01:11:34,920 --> 01:11:36,513 - Queijo seco? - Não! 122 01:11:36,880 --> 01:11:39,952 - Mas ela está toda enrugada. - Ela deveria ser assim. 123 01:11:40,320 --> 01:11:42,551 Deve ser cortado em pedaços finos. 124 01:11:43,120 --> 01:11:45,316 - Mas está seco. - Deus... 125 01:11:46,360 --> 01:11:47,396 O quê? 126 01:11:47,680 --> 01:11:49,911 Por que você está dizendo está seco? 127 01:11:50,320 --> 01:11:52,789 Porque ela é como nós... Secou como um damasco. 128 01:11:54,360 --> 01:11:55,476 - Não. - O que é "não"? 129 01:11:55,760 --> 01:11:57,717 Não somos como damascos. 130 01:12:37,800 --> 01:12:39,519 Você quer comer? 131 01:12:42,280 --> 01:12:44,511 - Posso fazer um sanduíche para você? - Eu não quero um sanduíche. 132 01:12:52,040 --> 01:12:54,714 Você não precisa mais jogar no violino se você não quiser. 133 01:13:16,720 --> 01:13:18,359 Dê a sua opinião. 134 01:13:30,960 --> 01:13:33,350 - Bom som. - O mesmo instrumento. 135 01:13:35,920 --> 01:13:38,719 - Mas o som é diferente. - Sim, eu o envelheci. 136 01:13:40,040 --> 01:13:41,235 Ouvir. 137 01:14:13,120 --> 01:14:14,156 Quem é esse? 138 01:14:14,760 --> 01:14:15,989 Você. 139 01:14:22,040 --> 01:14:23,679 Parece meio imaturo. 140 01:14:24,480 --> 01:14:26,153 Essa é a beleza disso. 141 01:15:58,800 --> 01:16:00,871 Olá, café preto. 142 01:16:06,240 --> 01:16:09,312 - Por favor, 1 euro e 60 cêntimos. - Obrigado. Deixe o troco. 143 01:16:09,600 --> 01:16:11,080 - Adeus. - Adeus. 144 01:16:13,000 --> 01:16:16,390 Anna, posso te ver por um segundo? 145 01:16:18,600 --> 01:16:19,954 Certamente. 146 01:16:39,200 --> 01:16:40,839 Da última vez não concordamos. 147 01:16:44,840 --> 01:16:48,151 Eu não queria levar Jonas de jeito nenhum, porque eu estava com medo de você. 148 01:16:48,560 --> 01:16:51,155 - Meu? - Sim, sua exatidão. 149 01:16:53,240 --> 01:16:56,517 O aluno parou de estudar e meu filho não me suporta. 150 01:16:57,680 --> 01:16:59,717 O meu também não me suporta. 151 01:17:10,360 --> 01:17:12,238 Estou muito grato a você. 152 01:17:12,880 --> 01:17:15,190 Sem você Jonas Eu pararia de jogar completamente. 153 01:17:17,800 --> 01:17:19,393 Ele é muito talentoso. 154 01:17:20,840 --> 01:17:22,035 Longe da média. 155 01:17:22,400 --> 01:17:24,756 Não, ele também difícil para a média. 156 01:18:38,800 --> 01:18:40,154 Bom dia. 157 01:18:57,360 --> 01:18:58,680 AUDIÇÃO 158 01:19:39,520 --> 01:19:41,239 Alexandre Paraskevas? 159 01:19:42,880 --> 01:19:44,360 Ele está aqui? 160 01:19:45,960 --> 01:19:48,634 Então Paula Jentsch, por favor. 161 01:20:57,120 --> 01:20:58,918 Você pode agarrar meu peito? 162 01:21:09,120 --> 01:21:10,520 E para o outro também. 163 01:21:19,520 --> 01:21:20,840 Obrigado. 164 01:25:07,560 --> 01:25:08,630 Ana... 165 01:25:09,800 --> 01:25:11,200 O que aconteceu? 166 01:25:11,840 --> 01:25:14,150 Alexandre caiu caiu da escada e quebrou o pescoço. 167 01:25:15,720 --> 01:25:17,677 Ele agora está inconsciente. 168 01:25:20,560 --> 01:25:22,153 Como isso aconteceu? 169 01:25:23,120 --> 01:25:24,440 Não sei. 170 01:25:25,560 --> 01:25:27,472 Queria parabenizá-lo. 171 01:25:28,400 --> 01:25:31,279 Ele desceu as escadas correndo e caiu. 172 01:25:32,200 --> 01:25:33,793 Provavelmente tropeçou. 173 01:25:37,960 --> 01:25:39,838 E Jonas? Onde está Jonas? 174 01:25:42,240 --> 01:25:44,675 - Não sei. - Como é isso? Ele estava com você. 175 01:25:44,960 --> 01:25:46,633 Eu te disse que não sei! 176 01:25:46,920 --> 01:25:48,639 Eu não sei onde ele está! 177 01:27:12,720 --> 01:27:14,677 - Onde você esteve? - Eu joguei hóquei. 178 01:27:16,800 --> 01:27:17,836 Claro. 179 01:27:40,680 --> 01:27:41,830 Comer. 180 01:28:44,080 --> 01:28:45,992 Com licença, podemos conversar? 181 01:28:46,680 --> 01:28:48,751 - Certamente. - Obrigado pela sua chamada. 182 01:28:52,560 --> 01:28:54,631 Eu simpatizo com você do fundo do meu coração. 183 01:28:56,880 --> 01:29:01,796 Sua mobilidade retornará? Ficará claro em algumas semanas. 184 01:29:04,800 --> 01:29:06,519 Você o ajudou muito. 185 01:29:08,320 --> 01:29:10,152 Deu-lhe confiança. 186 01:29:12,760 --> 01:29:15,480 - Deixe-o jogar assim que puder. - Certamente. 187 01:29:16,560 --> 01:29:17,880 Eu direi a ele. 188 01:29:19,360 --> 01:29:21,352 Diga oi por mim. 189 01:29:22,360 --> 01:29:24,158 Vou visitá-lo em breve. 190 01:29:27,080 --> 01:29:28,480 Adeus. 191 01:29:29,200 --> 01:29:30,395 Adeus. 192 01:29:30,405 --> 01:29:32,895 Traduzido para Notabenóide http://notabenoid.org/book/80310/483184 193 01:29:32,905 --> 01:29:33,895 Tradutores: Dark_Alice