1 00:00:16,397 --> 00:00:19,577 - Good morning. - UDC will be in Tallinn on the 22nd. 2 00:00:19,957 --> 00:00:23,758 We assume you are done with whatever job you had in Munich. 3 00:00:24,937 --> 00:00:27,858 It's a reasonable assumption. Elias. 4 00:00:30,997 --> 00:00:33,717 You know what happened to Norman after my contact? 5 00:00:33,817 --> 00:00:35,720 They chased him. 6 00:00:41,600 --> 00:00:44,600 Something went wrong in Belarus. Norman knew we were going. 7 00:00:44,700 --> 00:00:47,577 If we have a leak, we have to investigated and settled. 8 00:00:47,677 --> 00:00:50,457 From now on, hold on your circle closed. 9 00:00:50,557 --> 00:00:52,937 The life we live is not normal. when are you coming back 10 00:00:53,037 --> 00:00:55,937 - Honestly, I don't know. - It's not enough for me, Charles. 11 00:01:00,800 --> 00:01:03,000 Security alarm Motion detected 12 00:01:06,877 --> 00:01:09,997 Secretary of State, you may comment on the events in Germany? 13 00:01:10,100 --> 00:01:13,620 Manfred and Elias Festus were not only my close personal friends, 14 00:01:13,817 --> 00:01:18,117 were fearless defenders of western values and our way of life. 15 00:01:18,217 --> 00:01:21,517 Are you next, minister? Worried about your safety? 16 00:01:21,617 --> 00:01:23,517 What does this mean for your party? 17 00:01:23,617 --> 00:01:26,699 We have Lechner on video with an update from the BND. 18 00:01:26,800 --> 00:01:29,400 It is a terrible tragedy for Germany 19 00:01:29,500 --> 00:01:32,500 for the German people and for western democracy itself. 20 00:01:32,600 --> 00:01:34,500 Thank you again. 21 00:01:35,877 --> 00:01:38,277 The British Minister Foreign, Jeremy Whitelock 22 00:01:38,377 --> 00:01:41,037 called his murders Manfred and Elias Festus 23 00:01:41,137 --> 00:01:43,537 tragedy for her western democracy. 24 00:01:44,850 --> 00:01:47,150 Elias Festus was murdered a few hours ago 25 00:01:47,250 --> 00:01:50,498 - and research will take time. - We need to talk. 26 00:01:50,600 --> 00:01:52,777 However, one thing seems clear: 27 00:01:52,877 --> 00:01:55,876 Elias Fest hired a professional killer 28 00:01:55,976 --> 00:01:58,317 to kill him his own father. 29 00:01:58,417 --> 00:02:01,697 Yes, and obviously did not pay the dues. 30 00:02:01,797 --> 00:02:04,617 He probably didn't expect that he would used as bait. 31 00:02:04,717 --> 00:02:07,467 The killer disguised himself to a limousine driver and killed 32 00:02:07,567 --> 00:02:10,117 Elias on his way to his father's funeral. 33 00:02:10,217 --> 00:02:12,417 - And how do we know this? - Elias called... 34 00:02:12,517 --> 00:02:15,517 his head of security, Miller, from the limo. 35 00:02:15,637 --> 00:02:17,457 - Was the call recorded? - No. 36 00:02:17,557 --> 00:02:19,657 - Was it in German? - No, in English. 37 00:02:20,057 --> 00:02:21,082 Age; 38 00:02:21,182 --> 00:02:23,797 All I have so far he is "neither young nor old". 39 00:02:23,897 --> 00:02:27,317 - Did anyone see him well? - It seems not. No. 40 00:02:27,800 --> 00:02:32,377 How are you doing with your research? With the British gunsmith? 41 00:02:32,477 --> 00:02:34,857 We have a clue about the brother of, which we actively monitor, 42 00:02:34,957 --> 00:02:38,097 though at present I am afraid that we don't have something 43 00:02:38,197 --> 00:02:40,797 - important to tell you. - We must meet immediately. 44 00:02:40,897 --> 00:02:43,797 Yes, yes. In the meantime the killer has disappeared. 45 00:02:43,897 --> 00:02:46,939 Police throughout Europe is looking for him. 46 00:02:49,739 --> 00:02:51,961 Metz, France 47 00:03:13,476 --> 00:03:15,576 What the hell happened? 48 00:03:17,677 --> 00:03:19,777 Damn it! Hey you! 49 00:03:23,500 --> 00:03:26,590 No, dammit! My horn! 50 00:03:26,697 --> 00:03:28,597 Damn it! 51 00:03:30,350 --> 00:03:32,350 Excuse me, sir. 52 00:03:32,450 --> 00:03:35,850 - Idiot! What the fuck did you do? - I'm so sorry. It's my fault. 53 00:03:35,950 --> 00:03:38,550 What will you need for compensate you? 54 00:03:38,650 --> 00:03:42,450 You think money fixes things all, fuck with your BMW? 55 00:03:42,550 --> 00:03:45,600 I will find my trouble! It can to lose the whole monthly! 56 00:03:45,700 --> 00:03:47,600 Full salary! 57 00:03:48,630 --> 00:03:50,730 How much is a month's salary? 58 00:03:50,830 --> 00:03:55,270 - I'll cover him. - No, no. This is not enough. 59 00:03:56,730 --> 00:03:58,730 We'll wait for the police. 60 00:03:58,830 --> 00:04:00,830 I will file a report. 61 00:04:08,380 --> 00:04:11,713 He came here too hit me from behind! 62 00:04:12,670 --> 00:04:14,670 Your details, both please 63 00:04:14,770 --> 00:04:16,650 Yes, of course. 64 00:04:21,350 --> 00:04:24,550 - Is the car yours? - No, it's rented. 65 00:04:24,650 --> 00:04:26,850 The guy doesn't even know how to drive! 66 00:04:27,325 --> 00:04:29,450 And IDs, please. 67 00:04:31,700 --> 00:04:33,540 Yes, I'm coming. 68 00:04:37,900 --> 00:04:39,720 Both? 69 00:04:39,820 --> 00:04:41,200 French Republic 70 00:04:41,300 --> 00:04:43,700 - Anthony Malanchon? - Yes. 71 00:04:44,500 --> 00:04:46,200 There you go. 72 00:04:55,100 --> 00:04:58,200 - Did you rent the car in Munich? - Yes. 73 00:04:59,800 --> 00:05:04,400 - I hope we can settle it without... - What did you do in Munich? 74 00:05:05,100 --> 00:05:08,040 I saw the sights. Very beautiful city. 75 00:05:10,240 --> 00:05:13,240 - When did you leave? - Last night. 76 00:05:14,000 --> 00:05:16,300 I have to check the car. 77 00:05:16,600 --> 00:05:18,300 Naturally. 78 00:05:26,400 --> 00:05:28,700 Open the bag, please. 79 00:05:34,200 --> 00:05:36,520 Move away from the car. 80 00:05:37,020 --> 00:05:38,720 Back off. 81 00:05:38,820 --> 00:05:41,220 - It was his fault! - Don't talk, please! 82 00:05:57,820 --> 00:05:59,520 Catch it! 83 00:08:02,997 --> 00:08:05,697 My American friend he takes a risk for me. 84 00:08:05,797 --> 00:08:08,450 It is not official for 303. 85 00:08:09,277 --> 00:08:11,618 They intercepted some conversation. 86 00:08:13,238 --> 00:08:17,537 "For Rodin, the price was agreed. Advance paid. 87 00:08:17,637 --> 00:08:20,437 Jackal is on his way." 88 00:08:21,117 --> 00:08:24,097 Someone hires it Jackal for another kill. 89 00:08:24,200 --> 00:08:27,420 The name "Rodin"? Does it tell you something? 90 00:08:27,557 --> 00:08:30,217 - Nah. - Could it be the buyer? 91 00:08:30,317 --> 00:08:33,897 More likely to be the target. Where did they intercept the conversation? 92 00:08:33,997 --> 00:08:35,918 He didn't want to tell me. 93 00:08:36,218 --> 00:08:39,901 We need significant progress, Bianca, and soon. 94 00:09:00,501 --> 00:09:03,301 No, mom. Not the police. 95 00:09:03,401 --> 00:09:06,571 But he has guns, Alvaro. Arms! 96 00:09:07,171 --> 00:09:09,971 You can't solve this you and your friends 97 00:09:10,071 --> 00:09:12,071 He is, isn't he? 98 00:09:12,171 --> 00:09:13,971 Is this him? 99 00:09:30,997 --> 00:09:32,630 Hi; 100 00:09:32,740 --> 00:09:35,319 - Hello. - Hello. 101 00:09:35,557 --> 00:09:37,598 are you ok 102 00:09:38,397 --> 00:09:40,238 Yes. 103 00:09:44,517 --> 00:09:47,137 I was thinking about these what you said, and... 104 00:09:47,237 --> 00:09:50,738 I think you are absolutely right. I've been overdoing it lately. 105 00:09:50,838 --> 00:09:53,597 Look, I'll be gone for a while still nights, but... 106 00:09:53,697 --> 00:09:55,677 I was wondering... 107 00:09:55,777 --> 00:10:00,018 if there was a chance to convince you to come to Paris. 108 00:10:02,317 --> 00:10:03,937 - In Paris? - Yes. 109 00:10:04,037 --> 00:10:06,718 I thought maybe I could to book our room 110 00:10:06,818 --> 00:10:09,357 in Marais, next to Place de Voz. do you remember 111 00:10:09,457 --> 00:10:12,966 I thought we could find a table in San Martán. 112 00:10:13,097 --> 00:10:15,177 And let's chat. 113 00:10:16,000 --> 00:10:17,903 I don't know... 114 00:10:18,137 --> 00:10:20,137 There are many that... 115 00:10:20,637 --> 00:10:23,664 They are things that I need to tell you. 116 00:10:25,717 --> 00:10:28,162 Which I was afraid to tell you. 117 00:10:28,717 --> 00:10:31,368 Please, come. I looked at the flights... 118 00:10:31,468 --> 00:10:34,119 and there is one at 2:00 p.m. from Seville. 119 00:10:36,317 --> 00:10:38,358 please 120 00:10:41,637 --> 00:10:45,497 - Okay. - That was yes? Yes, okay? 121 00:10:45,597 --> 00:10:49,977 Ok. I will book the tickets and so on, and I'll email you. 122 00:10:50,077 --> 00:10:53,398 - Okay. - I love you. 123 00:11:05,957 --> 00:11:08,617 Please tell me what you have something from sniper school. 124 00:11:08,717 --> 00:11:12,377 No one on the list is gone from the country in recent weeks. 125 00:11:12,477 --> 00:11:14,777 But maybe there is someone which is worth seeing. 126 00:11:14,877 --> 00:11:19,037 George Hunts. He has a group at WhatsApp for shooters. He has passion. 127 00:11:19,137 --> 00:11:21,197 - I'll go talk to him now. - No. 128 00:11:21,297 --> 00:11:23,867 Send me a message the address. I'll go. 129 00:11:29,177 --> 00:11:31,805 Listen. It's not me hafies, you know. 130 00:11:32,237 --> 00:11:36,218 It's not such a secret, right? Everyone is in the cheetah. 131 00:11:36,318 --> 00:11:39,117 Carver requests access to phones and emails of those 132 00:11:39,217 --> 00:11:41,797 - they knew about Belarus. - Look at Spurget's cell phone. 133 00:11:41,897 --> 00:11:44,138 If it moves, let me know. 134 00:12:16,437 --> 00:12:18,597 You are not what I expected. 135 00:12:18,697 --> 00:12:21,833 Yes. I get told that often. do you allow me 136 00:12:33,357 --> 00:12:36,716 3,815 meters; 137 00:12:38,057 --> 00:12:41,218 - Do you know how far that is? - No. 138 00:12:41,318 --> 00:12:44,517 This above Your 2 English miles. 139 00:12:44,617 --> 00:12:47,298 2 miles! Truth; 140 00:12:47,598 --> 00:12:50,557 You know how long it takes bullet to travel 2 miles? 141 00:12:50,657 --> 00:12:53,457 - Tell me. - 6-7 seconds. 142 00:12:54,037 --> 00:12:56,417 Your goal may standing by the window 143 00:12:56,517 --> 00:12:59,017 when you shoot, and to sit on the toilet 144 00:12:59,117 --> 00:13:01,038 until the bullet arrives. 145 00:13:01,138 --> 00:13:03,698 You see, when you shoot at this distance, 146 00:13:03,800 --> 00:13:05,900 you are shooting into the future. 147 00:13:06,797 --> 00:13:09,597 Yes. Now, your friend... 148 00:13:10,078 --> 00:13:12,297 he sure is very good... 149 00:13:12,597 --> 00:13:16,880 but he is also very lucky the bastard, you know that. 150 00:13:18,717 --> 00:13:20,737 If he is good... 151 00:13:20,937 --> 00:13:23,577 must be from british army right? 152 00:13:23,677 --> 00:13:25,477 100 percent. 153 00:13:25,577 --> 00:13:28,545 You could do it such a shot in your time? 154 00:13:28,645 --> 00:13:31,645 Yes, of course. And yes standing on my head 155 00:13:31,957 --> 00:13:35,378 Look, I was one of them better ones. But 2 miles? 156 00:13:35,700 --> 00:13:38,700 I never shot at such a distance. 157 00:13:40,897 --> 00:13:43,999 Could anyone from those here has done it? 158 00:13:45,397 --> 00:13:49,437 This Wilson was completely irrelevant. Couldn't hit a barn door at 10m. 159 00:13:49,537 --> 00:13:51,778 And Parker is in jail. 160 00:13:52,677 --> 00:13:54,577 Mitchell... 161 00:13:54,677 --> 00:13:56,918 On his good day? 162 00:13:57,557 --> 00:14:00,198 Whew. No. He was good. 163 00:14:00,298 --> 00:14:02,991 But... no, it's too far. 164 00:14:04,317 --> 00:14:07,817 It must have been discussed a lot in your WhatsApp group. 165 00:14:07,917 --> 00:14:10,617 Of course. They're still talking about it. 166 00:14:10,737 --> 00:14:14,017 There is someone in the group who could he make such a shot? 167 00:14:14,877 --> 00:14:16,880 Oh wait... 168 00:14:18,037 --> 00:14:19,577 You... 169 00:14:19,677 --> 00:14:23,777 - what are you telling me, that they are suspects? - No, I'm just gathering information. 170 00:14:23,877 --> 00:14:25,857 Why none of the children he couldn't do it. 171 00:14:25,957 --> 00:14:27,838 And even if they could, they wouldn't. 172 00:14:27,938 --> 00:14:29,607 Yes; 173 00:14:31,757 --> 00:14:33,502 Thanks. 174 00:14:35,677 --> 00:14:37,518 Hi there. 175 00:14:44,797 --> 00:14:46,518 In the good old days... 176 00:14:46,618 --> 00:14:49,617 - we were the best. - I wouldn't say that... 177 00:14:49,717 --> 00:14:52,828 since none of you will could make that shot. 178 00:14:54,437 --> 00:14:56,578 There is a guy. 179 00:14:58,417 --> 00:15:00,018 Continue. 180 00:15:00,118 --> 00:15:02,837 It was at Sterling Lines. After my time, but... 181 00:15:03,137 --> 00:15:06,746 - he was a legend. - Who? 182 00:15:06,897 --> 00:15:08,858 Alexander Duggan. 183 00:15:08,958 --> 00:15:11,157 And where can I find him? 184 00:15:11,257 --> 00:15:13,717 First you have to get it plane to Kabul. 185 00:15:13,917 --> 00:15:17,157 - Kabul? - And then you will go down to Helmand 186 00:15:17,257 --> 00:15:20,647 and you will find Duggan just outside Laskar Gah. 187 00:15:21,157 --> 00:15:22,818 Bits of it, at least. 188 00:15:22,918 --> 00:15:24,921 I heard that Duggan was killed 189 00:15:25,021 --> 00:15:27,117 from an improvised bomb along with his whole team. 190 00:15:27,217 --> 00:15:30,297 - Crap. - So Duggan is dead? 191 00:15:30,397 --> 00:15:32,538 Ten years ago. 192 00:15:33,137 --> 00:15:34,678 Thanks. 193 00:15:34,878 --> 00:15:38,538 - You helped me a lot. - Please. 194 00:15:43,038 --> 00:15:44,888 Bianca 195 00:15:47,337 --> 00:15:49,377 The Sparrow has none moved from the hotel. 196 00:15:49,477 --> 00:15:51,717 - What did Hunts tell you? - Find me whatever you can 197 00:15:51,817 --> 00:15:54,677 for Alexander Dugan. He was killed in Helmand in 2013. 198 00:15:54,777 --> 00:15:57,137 What's the point if o Is Duggan dead? 199 00:15:57,237 --> 00:16:01,563 Mercy! Damian, please do it! 200 00:16:04,437 --> 00:16:08,047 Dot. I will look for dead people. 201 00:16:09,047 --> 00:16:11,347 Paris, France 202 00:17:31,077 --> 00:17:32,918 Hello. 203 00:17:39,477 --> 00:17:41,318 Ok. 204 00:17:44,677 --> 00:17:46,957 I couldn't close our room 205 00:17:47,057 --> 00:17:49,451 but I found a table for us in San Martin. 206 00:17:57,117 --> 00:18:00,419 You said you wanted to talk. So, talk or I'm leaving. 207 00:18:01,197 --> 00:18:03,500 And I want the truth. 208 00:18:06,257 --> 00:18:07,400 Leave. 209 00:18:07,500 --> 00:18:10,328 I'm lying to you from the day i met you 210 00:18:13,637 --> 00:18:17,557 I love you, Nuria. And him Carlito. This is not a lie. 211 00:18:17,657 --> 00:18:19,960 And it never was. 212 00:18:21,117 --> 00:18:24,935 But I knew that if I told you the truth about myself... 213 00:18:26,797 --> 00:18:29,242 then I would lose you both. 214 00:18:31,097 --> 00:18:33,257 What is the truth? 215 00:18:33,357 --> 00:18:35,551 What are you doing, Charles? 216 00:18:39,517 --> 00:18:42,187 I am a person who solves problems. 217 00:18:43,537 --> 00:18:46,599 - What does that mean? - That... 218 00:18:46,700 --> 00:18:51,577 large companies, multinationals, when they have a problem, 219 00:18:51,677 --> 00:18:55,266 - they send me to solve it. - "Problem"? 220 00:18:55,366 --> 00:18:56,597 Yes. 221 00:18:56,800 --> 00:18:59,003 Do you kill people? 222 00:18:59,117 --> 00:19:00,558 No! 223 00:19:00,758 --> 00:19:03,577 No, I don't kill people. 224 00:19:03,677 --> 00:19:06,057 No, it's industrial espionage. 225 00:19:06,157 --> 00:19:09,177 And, usually, it is relatively simple and clean. 226 00:19:09,277 --> 00:19:11,957 Occasionally, it's a little more complicated. 227 00:19:12,057 --> 00:19:15,337 And... sometimes... 228 00:19:15,637 --> 00:19:18,817 very rare... it is illegal. 229 00:19:18,917 --> 00:19:21,014 - Illegal? - Sometimes I use... 230 00:19:21,114 --> 00:19:23,117 false identities. 231 00:19:23,217 --> 00:19:25,817 Sometimes I oil people. 232 00:19:26,597 --> 00:19:30,017 - Sounds very dangerous! - My employers are billionaires. 233 00:19:30,117 --> 00:19:33,851 So do the people I research. All of them are dangerous. 234 00:19:44,377 --> 00:19:47,595 - And your son? - What do you mean? 235 00:19:48,497 --> 00:19:50,458 I can't believe what you're saying our lives in danger! 236 00:19:50,758 --> 00:19:53,137 No, I never did your lives at risk. 237 00:19:53,237 --> 00:19:55,617 Nuria, I never put your lives in... 238 00:19:55,717 --> 00:19:58,377 Just because I'm your wife and this is your son 239 00:19:58,477 --> 00:20:00,337 - it's a risk for us! - Listen to me. 240 00:20:00,437 --> 00:20:03,457 I am very careful and I am very good at what i do 241 00:20:03,557 --> 00:20:06,377 The people who hire me they don't know anything about me 242 00:20:06,477 --> 00:20:09,817 - they don't know my name... - Perhaps you do not know the danger, Charles. 243 00:20:09,917 --> 00:20:12,097 Because they are dangerous we are in danger too! 244 00:20:12,197 --> 00:20:14,777 In a few weeks, everything will be over. 245 00:20:14,877 --> 00:20:17,837 End. I meant this. I'm done with this. 246 00:20:17,937 --> 00:20:21,097 And as soon as this is over job, we will have enough money 247 00:20:21,197 --> 00:20:23,277 to live life where we want to live. 248 00:20:23,377 --> 00:20:26,287 And it will be one wonderful life, Nuria. 249 00:20:27,517 --> 00:20:29,919 - Come now! - I will... 250 00:20:33,277 --> 00:20:35,617 It will be a wonderful life. 251 00:20:35,717 --> 00:20:37,995 The three of us. 252 00:20:38,357 --> 00:20:40,198 Together. 253 00:20:41,897 --> 00:20:44,225 Please believe me. 254 00:20:47,637 --> 00:20:50,037 How can I believe you? 255 00:20:54,277 --> 00:20:56,018 You lied to me. 256 00:20:56,118 --> 00:20:58,297 You've been lying since the beginning. 257 00:20:58,397 --> 00:21:00,138 And now you say 258 00:21:00,238 --> 00:21:04,487 "Believe me, I don't do I want this anymore?" 259 00:21:05,017 --> 00:21:07,217 How can I believe you? 260 00:21:07,917 --> 00:21:09,098 tell me 261 00:21:09,198 --> 00:21:11,725 - How? - Because I'm here. 262 00:21:12,597 --> 00:21:16,697 And the only reason I'm here, in Paris, in this hotel, 263 00:21:16,797 --> 00:21:19,377 in this room, it is because my life is with you 264 00:21:19,477 --> 00:21:21,618 And if not... 265 00:21:23,957 --> 00:21:27,442 If I don't have that, then I have nothing. 266 00:21:30,957 --> 00:21:33,298 I like you like that. 267 00:21:33,637 --> 00:21:36,772 With blood running through your veins. 268 00:21:48,877 --> 00:21:51,447 When do you finish this job? 269 00:21:52,897 --> 00:21:56,997 In two weeks. And then, I promise you, 270 00:21:57,300 --> 00:22:01,534 everything will be like you want it to be. 271 00:22:03,917 --> 00:22:06,528 No more lies, please. 272 00:22:07,077 --> 00:22:09,118 please 273 00:22:10,537 --> 00:22:12,637 No more lies. 274 00:22:27,801 --> 00:22:31,541 This "Jackal" is free to practice his profession. Ok. 275 00:22:31,641 --> 00:22:35,811 We have a liberal economy. But to kill Elias Festus? 276 00:22:37,961 --> 00:22:39,861 You said or you didn't say 277 00:22:39,961 --> 00:22:43,451 to the Jackal not to do anything that would it jeopardize our plan? 278 00:22:43,560 --> 00:22:46,421 I said it. Rita. 279 00:22:46,701 --> 00:22:48,782 I think you should find someone else 280 00:22:48,882 --> 00:22:51,341 With all due respect, strayed into munich? 281 00:22:51,441 --> 00:22:54,301 Yes, I understand that, but time is short. 282 00:22:54,401 --> 00:22:56,661 You won't find anyone as good as Jackal. 283 00:22:56,761 --> 00:22:59,541 I can find someone by the Special Forces. 284 00:22:59,641 --> 00:23:02,021 You tried it and it didn't go well 285 00:23:02,121 --> 00:23:05,701 - that's why Leonora came to me. - I have an update. 286 00:23:05,801 --> 00:23:09,701 It turns out that Elias hired the Jackal to kill Manfred. 287 00:23:09,801 --> 00:23:12,745 But he didn't pay, and the Jackal killed him. 288 00:23:13,161 --> 00:23:16,461 Okay, this is sick. We have to write the guy off. 289 00:23:16,561 --> 00:23:19,701 Wait! This guy returns to Munich, 290 00:23:19,801 --> 00:23:22,341 a bustling city by police officers, 291 00:23:22,441 --> 00:23:25,021 to demand an unpaid debt. 292 00:23:25,121 --> 00:23:28,341 To me, that shows character. 293 00:23:28,441 --> 00:23:30,961 - Where is he now? - He must be in Tallinn. 294 00:23:31,061 --> 00:23:34,047 You have to find him and stay with him. 295 00:23:34,881 --> 00:23:38,239 This will be difficult. He won't like it. 296 00:23:38,339 --> 00:23:41,939 We stay with the Jackal because you suggested it. 297 00:23:42,881 --> 00:23:45,481 Is it still your suggestion? 298 00:23:46,221 --> 00:23:50,443 - It is. - Then take the responsibility. 299 00:23:57,770 --> 00:24:01,120 Encyclopedia of Sculpture Auguste Rodin: "The Thinker" 300 00:24:02,201 --> 00:24:04,421 It remains motionless the sparrow's cell phone. 301 00:24:04,521 --> 00:24:06,362 Ok. 302 00:24:06,562 --> 00:24:08,447 See you tomorrow. 303 00:24:09,681 --> 00:24:12,521 I loved you from the first time i saw you 304 00:24:12,900 --> 00:24:15,719 You were the only girl for me. 305 00:24:19,561 --> 00:24:22,671 And when I was in prison all these years... 306 00:24:24,641 --> 00:24:26,562 you stood by me 307 00:24:26,662 --> 00:24:29,539 You were coming to visit me every week. 308 00:24:34,761 --> 00:24:37,622 You were always there for me. 309 00:25:08,841 --> 00:25:11,535 We had a wonderful life. 310 00:25:24,480 --> 00:25:26,921 In the river, where we met at 11. 311 00:25:43,300 --> 00:25:45,100 I'll be there. 312 00:25:45,200 --> 00:25:47,000 I'm almost there. 313 00:26:16,461 --> 00:26:19,941 Personal Protection Unit. Tell me department and ID. 314 00:26:20,041 --> 00:26:23,041 303-521-455-B 315 00:26:23,520 --> 00:26:25,592 [Bianca Pullman] - Am I talking to Bianca? 316 00:26:25,692 --> 00:26:27,561 - Yes, it's me. - Are you in danger, Bianca? 317 00:26:27,661 --> 00:26:30,041 A man is stalking me with a knife. 318 00:26:30,141 --> 00:26:34,421 I drive him to Camden Lock, north bank, south of High Street. 319 00:26:34,521 --> 00:26:38,947 - I am sending you the position now. - I'm connecting you now. Wait. 320 00:26:39,047 --> 00:26:42,400 Find a nearby agent Vincent Pine 321 00:26:43,821 --> 00:26:47,501 - This is Vincent Pine. - Officer in distress. Bianca Pullman. 322 00:26:47,601 --> 00:26:50,341 - I am sending you her location. - Received. 323 00:26:50,741 --> 00:26:52,621 Wait. 324 00:26:53,121 --> 00:26:55,141 Bianca? It's me, Vince. 325 00:26:55,241 --> 00:26:57,661 - Where exactly are you? - Lockride Bridge. 326 00:26:57,761 --> 00:26:59,981 - Are you in immediate danger? - He's holding a knife... 327 00:27:00,081 --> 00:27:03,221 and surely he wants to kill me, but i need him alive. 328 00:27:03,321 --> 00:27:05,381 Understandable. Keep your distance until we get there. 329 00:27:05,500 --> 00:27:07,800 Is he still following you? 330 00:27:08,641 --> 00:27:10,741 Wait, stop. 331 00:27:11,041 --> 00:27:13,041 Why did it stop? 332 00:27:15,541 --> 00:27:17,427 Damn it! 333 00:27:19,121 --> 00:27:22,741 Shit! He left. Go away, dammit! 334 00:27:22,841 --> 00:27:25,421 I can't lose him, Vince. It's my only asset. 335 00:27:25,521 --> 00:27:28,389 Okay, be careful. Stay on the line. 336 00:27:32,201 --> 00:27:35,281 I saw him! north bank, south direction. 337 00:27:35,381 --> 00:27:39,421 - I'll chase him. - I'm arriving. Don't do anything stupid. 338 00:27:39,521 --> 00:27:41,901 Lari! Larry, stop! 339 00:27:42,101 --> 00:27:44,201 Drop the knife. 340 00:27:54,081 --> 00:27:56,581 Armed police! Armed police! 341 00:27:56,881 --> 00:27:58,502 Hands up! 342 00:27:58,602 --> 00:28:00,901 - Still! - Hello, foreigner. 343 00:28:01,101 --> 00:28:04,041 Larry, kneel on the ground and drop the gun. 344 00:28:04,141 --> 00:28:06,241 - Larry, throw it away... - Don't shoot! 345 00:28:06,350 --> 00:28:08,050 Damn it! 346 00:28:19,281 --> 00:28:22,202 Armed police! Armed police! 347 00:28:26,121 --> 00:28:29,221 - Who the hell is she? - It was my tool. 348 00:28:29,321 --> 00:28:31,449 The sparrow. 349 00:28:33,033 --> 00:28:35,174 Allison. 350 00:29:32,961 --> 00:29:35,341 Tell me straight, doctor. Will he succeed? 351 00:29:35,441 --> 00:29:37,422 It will be fine. 352 00:29:38,822 --> 00:29:41,081 My brave soldier. 353 00:29:41,800 --> 00:29:43,800 Come on jump. 354 00:29:43,900 --> 00:29:47,341 - Charming as always. - What is it like to work at PPU? 355 00:29:47,441 --> 00:29:50,301 I'm on secondment. I'm waiting my next mission. 356 00:29:50,401 --> 00:29:54,401 But it's fine. I like to I keep people safe. 357 00:29:55,361 --> 00:29:57,302 Yes, maybe I need to some lessons in it. 358 00:29:57,402 --> 00:30:00,301 You know how this game is. There are always losses. 359 00:30:00,401 --> 00:30:02,846 The point is to them you keep to a minimum. 360 00:30:03,641 --> 00:30:06,101 And, look, Larry is alone in London. 361 00:30:06,201 --> 00:30:08,901 The police are sure that it will catch up to him sooner or later. 362 00:30:09,001 --> 00:30:11,342 - You are ready. - But... 363 00:30:11,981 --> 00:30:14,551 You better watch out rather than regret it. 364 00:30:18,441 --> 00:30:21,335 - Thank you. - Mom! What happened to your hand? 365 00:30:22,481 --> 00:30:24,322 Mama; 366 00:30:26,621 --> 00:30:30,661 - What happened? are you ok - Yes, yes, I'm fine. 367 00:30:30,761 --> 00:30:33,871 It was a rough night, but i'm fine 368 00:30:34,680 --> 00:30:37,640 Jazz, why don't you go to get ready for school 369 00:30:37,961 --> 00:30:41,462 - I made a smoothie, if you want. - Thank you. 370 00:30:44,381 --> 00:30:47,341 Oh my god, yes. You have Edinburgh today. 371 00:30:47,441 --> 00:30:50,161 - Glasgow! - Glasgow, sorry. 372 00:30:50,261 --> 00:30:53,221 Well, you can tell me what happened 373 00:30:53,321 --> 00:30:56,581 - No. - Okay. 374 00:30:56,681 --> 00:30:58,981 But when you disappear for work, 375 00:30:59,081 --> 00:31:01,381 it's very hard not to I imagine the worst case scenario. 376 00:31:01,481 --> 00:31:04,901 - It's not as bad as it seems. - And then you say things like that and isolate me. 377 00:31:05,001 --> 00:31:08,761 - Since we know how it works, let's not... - Okay then, I'm not going to the conference. 378 00:31:08,861 --> 00:31:10,761 What? No! I don't... 379 00:31:10,861 --> 00:31:14,061 Listen to me. I know how hard you worked for this task. 380 00:31:14,161 --> 00:31:17,461 - You will go. - Dad, you're going to tear up. 381 00:31:17,561 --> 00:31:20,380 Okay, so. Obviously I'm going to tear up, so... 382 00:31:21,161 --> 00:31:22,941 There you go. 383 00:31:23,041 --> 00:31:25,382 You are good. Ok; 384 00:31:25,681 --> 00:31:27,992 Okay, okay. 385 00:31:30,762 --> 00:31:33,356 Take care of your mom, my love 386 00:31:36,201 --> 00:31:38,042 Goodbye. 387 00:32:05,981 --> 00:32:08,361 Need some personal time? 388 00:32:08,461 --> 00:32:10,981 No. No, I'm fine. Thanks. 389 00:32:11,081 --> 00:32:12,741 Nice. 390 00:32:13,041 --> 00:32:15,382 Have we had any new developments? 391 00:32:15,601 --> 00:32:17,942 No. Not yet. 392 00:32:21,721 --> 00:32:23,941 Bianca, I want to support you. 393 00:32:24,041 --> 00:32:27,318 But Larry's escape it is only the latter. 394 00:32:28,201 --> 00:32:32,301 Two combat officers were killed in Belarus, the sparrow was murdered, 395 00:32:32,401 --> 00:32:34,501 and her daughter died being a prisoner. 396 00:32:34,601 --> 00:32:37,821 And now Carver is looking everyone's phone numbers and emails. 397 00:32:37,921 --> 00:32:39,841 Terrible mess, 398 00:32:39,941 --> 00:32:42,701 and unfortunately it all comes back to you. 399 00:32:42,801 --> 00:32:45,911 The Authority is already dealing with us. 400 00:32:46,721 --> 00:32:49,181 I can't do much to protect you 401 00:32:49,281 --> 00:32:51,975 We have to make some progress. 402 00:32:52,761 --> 00:32:55,372 Vincent Pine. 403 00:32:55,961 --> 00:32:58,561 We trained at Hendon together. 404 00:32:58,661 --> 00:33:02,562 Tight protection, advanced driver, tactical advisor, 405 00:33:02,662 --> 00:33:06,512 before going to the Prosecution of Organized Crime and ended up in MI6. 406 00:33:08,801 --> 00:33:11,541 I want him to be distracted in this business. 407 00:33:11,700 --> 00:33:14,370 I can trust him, Isabel. 408 00:33:16,841 --> 00:33:20,222 Very well. I will do my best... 409 00:33:20,322 --> 00:33:24,441 but I'm under a lot of pressure by the Minister of Foreign Affairs. 410 00:33:24,560 --> 00:33:27,060 It asks me for regular updates. 411 00:33:27,201 --> 00:33:30,852 So from now on, you have to tell me... 412 00:33:31,441 --> 00:33:35,061 every development at the moment which is happening. 413 00:33:35,161 --> 00:33:37,381 - Of course. - Bianca... 414 00:33:37,481 --> 00:33:39,822 Every development. 415 00:33:56,500 --> 00:33:58,522 My new number. 416 00:34:17,281 --> 00:34:20,308 - What? - Norman, it's me. 417 00:34:20,761 --> 00:34:23,941 I know it's you otherwise I wouldn't have called you. 418 00:34:24,141 --> 00:34:27,151 - What do you want? - I need an address. 419 00:34:29,481 --> 00:34:31,822 I'll talk to my man. 420 00:34:47,641 --> 00:34:49,582 Come. 421 00:35:05,882 --> 00:35:08,382 Valmarin, Croatia 422 00:35:54,318 --> 00:35:57,378 We have been informed that it has been ordered a contract for your life. 423 00:35:57,478 --> 00:36:01,378 Really, Keith? Of course it will contract has been ordered. 424 00:36:02,278 --> 00:36:04,738 We really thought so that the establishment 425 00:36:04,838 --> 00:36:07,498 he would sit down and leave the river to flow? 426 00:36:07,598 --> 00:36:10,458 Sir, I must introduce you don't leave the island... 427 00:36:10,558 --> 00:36:12,538 until this is resolved. 428 00:36:12,638 --> 00:36:15,458 We have to be in Tallinn for her communication. If we withdraw now, 429 00:36:15,558 --> 00:36:18,118 - our enemies win. - You can't go to Tallinn. 430 00:36:18,218 --> 00:36:20,498 People need River. 431 00:36:20,698 --> 00:36:24,239 - It's bigger than everyone. - They hired a professional killer. 432 00:36:24,339 --> 00:36:26,689 - Where do you learn this from? - From reliable sources 433 00:36:26,798 --> 00:36:29,658 - within the secret services. - Who ordered the contract? 434 00:36:29,758 --> 00:36:32,898 - We don't have that information, sir. - Does this killer have a name? 435 00:36:32,998 --> 00:36:34,379 Unknown to us. 436 00:36:34,479 --> 00:36:38,298 I mean, you don't know who wants him dead, nor who shall kill him 437 00:36:38,398 --> 00:36:40,818 but you want it cancelled this historical event? 438 00:36:40,918 --> 00:36:43,678 Mr. Charles will be extremely vulnerable 439 00:36:43,778 --> 00:36:45,906 - in Tallinn. - You are his security. 440 00:36:46,006 --> 00:36:50,631 Make sure he is safe and let UDC be UDC. 441 00:36:52,078 --> 00:36:54,119 Yes, sir. 442 00:36:55,518 --> 00:36:58,604 "Let UDC be UDC." 443 00:37:00,118 --> 00:37:02,562 He will love it. 444 00:37:09,918 --> 00:37:13,153 Drone in the air and transmits. 445 00:37:21,353 --> 00:37:23,823 Tallinn, Estonia 446 00:37:40,258 --> 00:37:42,058 Thanks. 447 00:38:20,598 --> 00:38:22,659 - Sorry. - Don't worry. 448 00:38:22,759 --> 00:38:25,519 Typically, I have to look you up. Raise your hands. 449 00:38:25,619 --> 00:38:27,698 Do you know something? Rather... 450 00:38:27,798 --> 00:38:30,458 - That's probably it. - Good, wallet is allowed. 451 00:38:30,558 --> 00:38:32,598 I'll just check. 452 00:38:34,600 --> 00:38:37,218 Everything ok. Pick up your phone. 453 00:38:37,318 --> 00:38:39,518 - Thank you. - Enjoy the concert. 454 00:38:39,618 --> 00:38:41,459 Certainly. 455 00:39:38,037 --> 00:39:41,637 Scene 1 activated, I open the acoustic wall. 456 00:40:03,638 --> 00:40:06,416 One beer without alcohol. 457 00:40:07,478 --> 00:40:09,381 You changed. 458 00:40:13,238 --> 00:40:15,778 Yes... Yes. 459 00:40:15,878 --> 00:40:17,978 I was given the information 460 00:40:18,078 --> 00:40:20,978 that Jackal has a contract for another hit. 461 00:40:21,078 --> 00:40:23,218 - What is the goal? - I only have the code name... 462 00:40:23,318 --> 00:40:25,898 - "Rodin". - You don't know who he is? 463 00:40:25,998 --> 00:40:28,692 - No. Not yet. - What does Isabelle say? 464 00:40:29,598 --> 00:40:31,139 I didn't tell her... 465 00:40:31,239 --> 00:40:33,298 You didn't tell the your boss? What the fuck? 466 00:40:33,398 --> 00:40:36,118 I don't know who I can to trust now, vince. 467 00:40:36,218 --> 00:40:38,918 Especially after Belarus. 468 00:40:39,838 --> 00:40:42,278 Who knew about Belarus? 469 00:40:43,378 --> 00:40:45,418 In Office 303... 470 00:40:45,518 --> 00:40:47,818 Damian, Ossie, 471 00:40:47,918 --> 00:40:50,098 Isabel, obviously. 472 00:40:50,198 --> 00:40:52,317 Carver has now taken over… 473 00:40:52,417 --> 00:40:54,937 a general survey of the hafie. 474 00:40:56,238 --> 00:40:58,458 What are you going to do with Rodin? 475 00:40:58,758 --> 00:41:02,353 I don't know, man. How is it supposed to be? that I will find this man 476 00:41:02,453 --> 00:41:05,153 if I can't trust my organization? 477 00:41:06,418 --> 00:41:07,939 Yes... 478 00:41:08,039 --> 00:41:11,063 - I guess you caught her, girlfriend. - Really? 479 00:41:11,163 --> 00:41:13,778 So why don't we get a regular drink, 480 00:41:13,878 --> 00:41:16,178 some cocktails, shots. 481 00:41:16,278 --> 00:41:19,698 I have to... go back to my daughter. She is alone. 482 00:41:19,798 --> 00:41:22,798 - Where is Paul? - He's on a business trip. 483 00:41:24,758 --> 00:41:26,799 How is this going? 484 00:41:27,518 --> 00:41:30,518 - The work trip? - The wedding. 485 00:41:31,358 --> 00:41:33,958 - It's going well. - Good? 486 00:41:34,959 --> 00:41:39,179 What are you two talking about? A professor university and a gun nut? 487 00:41:39,279 --> 00:41:41,788 - Many things. - Like what? 488 00:41:42,600 --> 00:41:45,819 - Things. - Things... 489 00:41:46,998 --> 00:41:48,898 Shut up! 490 00:43:17,900 --> 00:43:22,000 I open the sonic roof, in 4, 3, 2... 491 00:43:39,950 --> 00:43:41,791 Damn it! 492 00:44:30,377 --> 00:44:33,177 Has anyone found a cell phone? 493 00:44:33,277 --> 00:44:35,277 No, nothing here. 494 00:44:38,478 --> 00:44:40,878 Sorry, no one found a cell phone. 495 00:44:40,978 --> 00:44:43,779 Damn it! I need it this phone. 496 00:44:43,879 --> 00:44:46,258 - Like all of us. - Yes... 497 00:44:46,558 --> 00:44:50,042 - Okay. I thank you. - Do you know something? 498 00:44:50,543 --> 00:44:52,527 Come with me. 499 00:44:58,618 --> 00:45:02,441 - I'll need your number. - Yes, should I write him to you? 500 00:45:02,541 --> 00:45:05,459 - Yes. There you go. - Thank you. 501 00:45:15,618 --> 00:45:18,618 - Jackpot! - Good sign. 502 00:45:20,838 --> 00:45:22,738 I see something. 503 00:45:22,838 --> 00:45:25,338 - Here it is. - Yes! 504 00:45:25,438 --> 00:45:28,118 You saved me. Thank you very much. 505 00:45:28,218 --> 00:45:30,498 - Please. - What's your name? 506 00:45:31,498 --> 00:45:34,338 - Rasmus. - Rasmus. Thanks, Rasmus. 507 00:45:34,679 --> 00:45:36,638 My name is Peter. 508 00:45:37,238 --> 00:45:39,274 Nice to meet you. 509 00:45:43,438 --> 00:45:45,479 Is anyone here? 510 00:45:48,438 --> 00:45:51,923 Oh my god... Jasmine! 511 00:45:54,198 --> 00:45:56,039 Jazz; 512 00:45:56,838 --> 00:45:58,683 Jazz; 513 00:46:00,878 --> 00:46:03,138 What kind of mother are you? 514 00:46:03,238 --> 00:46:06,074 Me and Jasmine we have been waiting for you for hours... 515 00:46:06,878 --> 00:46:09,378 because I want you to see this. 516 00:46:12,198 --> 00:46:15,738 are you ok show me ok you are 517 00:46:15,838 --> 00:46:18,638 Here, take this. Go away. Go away! 518 00:46:23,398 --> 00:46:25,858 You will tell me where it is Norman. Now. 519 00:46:25,958 --> 00:46:28,418 - Come on, jump. - Me? 520 00:46:29,218 --> 00:46:31,428 You are in my house! 521 00:46:32,038 --> 00:46:36,458 Tell me what I want to know. Or you will die. Right here. 522 00:46:36,558 --> 00:46:38,179 Front. 523 00:46:38,479 --> 00:46:40,179 Do it. 524 00:46:40,362 --> 00:46:42,062 Do it. 525 00:46:42,798 --> 00:46:44,701 Mama! 526 00:47:01,201 --> 00:47:03,901 Rasmus Save 527 00:47:05,438 --> 00:47:07,798 Larry Stokes, you're under arrest for violent behavior 528 00:47:07,898 --> 00:47:09,898 and intended grievous bodily harm. 529 00:47:09,998 --> 00:47:13,598 You have the right not to talk, but this it can hurt your defense... 530 00:47:16,900 --> 00:47:19,470 He said you killed his daughter. 531 00:47:20,100 --> 00:47:22,341 Of course not. 532 00:47:24,198 --> 00:47:26,214 Calm down. 533 00:47:55,318 --> 00:47:57,359 Hello.