1
00:00:01,201 --> 00:00:02,668
পূর্বে "মেনিফেস্ট" এ...

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,337
জেকে, এটা কি?

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,272
তুষারপাত।
আমি হয়ত হিম হয়ে মৃত্যুবরণ করছি।

4
00:00:06,273 --> 00:00:08,307
সানভি মনে করে সে সাহায্য করতে পারে।
তার হয়তো আরোগ্য আছে।

5
00:00:08,308 --> 00:00:10,109
এটা প্রথম এক ছিল
কখনো এঁকেছি,

6
00:00:10,110 --> 00:00:12,712
এবং আমি আসলে কখনই না
এটার মানে কি খুঁজে বের করা.

7
00:00:12,713 --> 00:00:14,480
এটা এখনও ধরনের আমাকে আউট creeps.

8
00:00:14,481 --> 00:00:15,681
সবচেয়ে ভালো উপায়
একটি ঘৃণা গোষ্ঠীকে ধ্বংস করতে

9
00:00:15,682 --> 00:00:16,816
এটা উড়িয়ে দেওয়া হয়
ভিতর থেকে

10
00:00:16,817 --> 00:00:18,217
আপনি গোপন করা হয়েছে?

11
00:00:18,218 --> 00:00:19,318
আমাকে বলোনি কেন?

12
00:00:19,319 --> 00:00:20,553
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই

13
00:00:20,554 --> 00:00:22,255
আমি এত গভীরে ছিলাম
যে তারা বিশ্বাস করবে।

14
00:00:22,256 --> 00:00:24,590
যে মুহূর্তে আমরা এই লোকটিকে মুক্তি দেব,
সে পুলিশকে ডাকবে।

15
00:00:24,591 --> 00:00:26,692
একটা কথাও বলবে না।

16
00:00:26,693 --> 00:00:28,094
আমার জল শুধু ভেঙে গেছে।

17
00:00:28,095 --> 00:00:29,495
আমি এই অস্ত্রোপচার করেছি
অনেক বার,

18
00:00:29,496 --> 00:00:30,763
কিন্তু শিশুর হৃদস্পন্দন
পড়ে গেছে।

19
00:00:30,764 --> 00:00:32,532
আমাদের এখন যেতে হবে।

20
00:00:32,533 --> 00:00:34,367
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না.
তুমি এখানে না এলে আমি...

21
00:00:34,368 --> 00:00:36,102
এটা আসলে কিছু ছিল
একটি অলৌকিক ঘটনা যা আমি করেছি।

22
00:00:36,103 --> 00:00:38,137
আমি আজ আগে কায়াকিং ছিল
হারলেম নদীতে।

23
00:00:38,138 --> 00:00:39,772
ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছি,
এবং আমি উপর flipped.

24
00:00:39,773 --> 00:00:41,874
একজন সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তি আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

25
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
বেন: যদি আপনার প্রয়োজন হয়
আর কোন প্রমাণ

26
00:00:43,377 --> 00:00:44,810
কলিং ভাল যে,
এই এটা

27
00:00:44,811 --> 00:00:46,479
"ভন্ড নবীদের উত্থান হবে
মৃত থেকে

28
00:00:46,480 --> 00:00:48,381
সঞ্চালন
লক্ষণ এবং বিস্ময়।"

29
00:00:48,382 --> 00:00:50,750
আপনি অনুমান করতে থাকুন
আমরা ভালোর পাশে আছি, বেন।

30
00:00:50,751 --> 00:00:52,151
আমরা মৃতদের কাছ থেকে ফিরে এসেছি

31
00:00:52,152 --> 00:00:54,520
এপোক্যালিপসের এজেন্ট হতে।

32
00:00:54,521 --> 00:00:56,389
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]

33
00:00:56,390 --> 00:01:04,096
♪♪

34
00:01:04,097 --> 00:01:05,798
বেন, আপনি চলে গেছেন
গভীর শেষ

35
00:01:05,799 --> 00:01:07,767
শুধু আমার কথা শুনতে.
কি, আমরা যে মিথ্যা নবী

36
00:01:07,768 --> 00:01:09,235
মৃত থেকে ফিরে আসছে?

37
00:01:09,236 --> 00:01:10,703
আমি ভেবেছিলাম আপনি নেমে গেছেন
মাস আগে এই তত্ত্ব

38
00:01:10,704 --> 00:01:13,139
যখন কলিং
গ্রেস এবং শিশুকে রক্ষা করেছেন।

39
00:01:13,140 --> 00:01:15,341
হ্যাঁ, কিন্তু মোটামুটি
তারপর থেকে প্রতি রাতে,

40
00:01:15,342 --> 00:01:18,277
ক্যাল আতঙ্কিত হয়েছে
এই তিনটি লুমিং ছায়া দ্বারা.

41
00:01:18,278 --> 00:01:20,047
এখনও?

42
00:01:23,650 --> 00:01:26,619
আপনি সত্যিই হতে হবে
উত্তরের জন্য মরিয়া।

43
00:01:26,620 --> 00:01:28,387
বিজ্ঞানের লোক
বাইবেলে খুঁজছেন।

44
00:01:28,388 --> 00:01:30,323
আমি এইমাত্র উদ্ঘাটনে এটি পেয়েছি,

45
00:01:30,324 --> 00:01:33,559
এবং এটি অদ্ভুতভাবে প্রতিধ্বনিত হয়
অ্যাড্রিয়ানের অ্যাপোক্যালিপস তত্ত্ব।

46
00:01:33,560 --> 00:01:35,828
"আমি তিনটি আত্মাকে বের হতে দেখেছি
ড্রাগনের মুখ থেকে,

47
00:01:35,829 --> 00:01:37,363
পশুর মুখ থেকে বের হয়,

48
00:01:37,364 --> 00:01:39,632
মুখের বাইরে
মিথ্যা নবীর।"

49
00:01:39,633 --> 00:01:43,302
ঠিক আছে, এটা ভয়ঙ্কর,
কিন্তু কলিং...

50
00:01:43,303 --> 00:01:44,570
ভালোর কথাও ভাবুন।

51
00:01:44,571 --> 00:01:46,205
যা আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিই,

52
00:01:46,206 --> 00:01:48,641
কিন্তু, মিক, ক্যাল কি দেখছে
এত অন্ধকার,

53
00:01:48,642 --> 00:01:50,276
আমি আদ্রিয়ানের কাছে ফিরে আসতে থাকি।

54
00:01:50,277 --> 00:01:53,512
আমি বলতে চাচ্ছি, এই যদি হয়
সমস্ত "লক্ষণ এবং বিস্ময়"?

55
00:01:53,513 --> 00:01:56,449
তাই, কি, আমরা ভাল করছি
কিন্তু খারাপ কারণে?

56
00:01:56,450 --> 00:01:59,618
জন্য বাধ্যতা মধ্যে আমাদের lull
বিশ্বের শেষের কিছু দৃশ্যকল্প।

57
00:01:59,619 --> 00:02:00,786
[হালকা ঠাট্টা করে]

58
00:02:00,787 --> 00:02:02,755
এটা সত্যিই একটি জগাখিচুড়ি আপ তত্ত্ব.

59
00:02:02,756 --> 00:02:07,093
♪♪

60
00:02:07,094 --> 00:02:09,095
আমি দুঃখিত
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।

61
00:02:09,096 --> 00:02:10,830
জেকে কেমন আছে?

62
00:02:10,831 --> 00:02:13,299
এটা বলা কঠিন।

63
00:02:13,300 --> 00:02:15,534
সে কখনো অভিযোগ করে না।

64
00:02:15,535 --> 00:02:17,203
এটা ন্যায্য নয়, যদিও.

65
00:02:17,204 --> 00:02:18,638
তিনি হাসপাতালে আছেন
প্রতি এক দিন।

66
00:02:18,639 --> 00:02:20,239
চিকিৎসা পদ্ধতি
নিরলস

67
00:02:20,240 --> 00:02:22,074
সানভি মনে করেন এটা সাহায্য করছে?

68
00:02:22,075 --> 00:02:25,378
এটা তুষারপাতকে ধীর করে দিচ্ছে,
কিন্তু, না, বেন, এটা নিরাময় নয়।

69
00:02:25,379 --> 00:02:28,748
আমি আশা করছি
একটি অদ্ভুত অলৌকিক ঘটনার জন্য

70
00:02:28,749 --> 00:02:32,618
কারণ না হলে,
তার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

71
00:02:32,619 --> 00:02:38,290
♪♪

72
00:02:38,291 --> 00:02:40,860
আমি ইতিমধ্যে বলতে পারেন
এটি একটি কঠিন এক হতে যাচ্ছে.

73
00:02:40,861 --> 00:02:42,728
আমি ব্যবহার করতে চাই জেগে
খুব খারাপ এটা আঘাত.

74
00:02:42,729 --> 00:02:46,565
আজ কেন, মনে হয়?

75
00:02:46,566 --> 00:02:48,434
এটা...

76
00:02:48,435 --> 00:02:50,704
বার্ষিকী
আমার বোন ক্লোয়ের মৃত্যুর কথা।

77
00:02:52,506 --> 00:02:56,175
আমরা সবাই তার মৃত্যুকে মোকাবেলা করেছি
আমাদের নিজস্ব অগোছালো উপায়ে।

78
00:02:56,176 --> 00:02:57,543
আমার বাবা জামিন পেয়েছেন।

79
00:02:57,544 --> 00:03:00,179
আমার মা প্রত্যাহার করে নিলেন।

80
00:03:00,180 --> 00:03:03,649
আর আমি মাদকের দিকে ঝুঁকলাম
ব্যথা অসাড় করতে

81
00:03:03,650 --> 00:03:06,252
সুতরাং, একটি উপায়, এই হয়
এছাড়াও বার্ষিকী

82
00:03:06,253 --> 00:03:09,188
আপনার আসক্তির।

83
00:03:09,189 --> 00:03:11,657
সুখবর হল,
আপনি এখন পুনরুদ্ধারের মধ্যে আছেন।

84
00:03:11,658 --> 00:03:13,592
কেমন চলছে?

85
00:03:13,593 --> 00:03:17,563
আমি যদি সৎ হই,
পদক্ষেপ কাজ

86
00:03:17,564 --> 00:03:19,432
অনুভব করা হয়েছে
ইদানীং একটু অর্থহীন।

87
00:03:19,433 --> 00:03:21,167
শুধু একবারে একদিন এটি নিন।

88
00:03:21,168 --> 00:03:23,737
এটাই জিনিস।
আমার হয়তো অনেক দিন বাকি নেই।

89
00:03:25,238 --> 00:03:28,741
দেখো, আমি সহানুভূতি চাই না।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যা হয়.

90
00:03:28,742 --> 00:03:30,843
কিন্তু কাজ করা কঠিন
কিছুর দিকে

91
00:03:30,844 --> 00:03:33,479
যখন আপনি জানেন আপনি মারা যাচ্ছেন।

92
00:03:33,480 --> 00:03:37,650
এটা এখন বন্ধ সম্পর্কে হতে পারে.

93
00:03:37,651 --> 00:03:41,687
শান্তি করা
অন্যদের এবং নিজের সাথে।

94
00:03:41,688 --> 00:03:45,058
আপনি তাই ফোকাস করা হয়েছে
ক্ষমা চাওয়ার উপর।

95
00:03:47,494 --> 00:03:49,428
আপনি কাকে ক্ষমা করতে হবে?

96
00:03:49,429 --> 00:03:54,467
♪♪

97
00:03:54,468 --> 00:03:58,504
ঠিক আছে, আমি এখনও কে জানি না

98
00:03:58,505 --> 00:04:00,506
অথবা আপনি ঠিক কি,

99
00:04:00,507 --> 00:04:04,043
আমার মাথায় একটি কণ্ঠস্বর ছাড়া অন্য।

100
00:04:04,044 --> 00:04:06,378
কিন্তু যথেষ্ট যথেষ্ট।

101
00:04:06,379 --> 00:04:08,647
প্লেন ফিরে আসার পর থেকে তুমি
আমাকে অবিরাম ডেকেছে,

102
00:04:08,648 --> 00:04:10,282
এবং আমি শুনেছি।

103
00:04:10,283 --> 00:04:13,619
আমি আক্ষরিক সবকিছু করেছি
যে আপনি চেয়েছিলেন

104
00:04:13,620 --> 00:04:16,288
কারণ আমি বিশ্বাস করি
আপনি আমাদের কি করতে বলছেন

105
00:04:16,289 --> 00:04:17,423
একটি উদ্দেশ্যে হয়।

106
00:04:17,424 --> 00:04:19,525
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা হতে হবে.

107
00:04:19,526 --> 00:04:24,063
♪♪

108
00:04:24,064 --> 00:04:26,232
তাহলে কেন,
আমি যা করেছি সব পরে,

109
00:04:26,233 --> 00:04:30,236
আমি কি আমার ভালোবাসার মানুষটিকে দেখছি?
মৃত্যুর জন্য হিমায়িত?

110
00:04:30,237 --> 00:04:33,672
একজন ভালো, দয়ালু মানুষ
যে তোমার কথাও শোনে,

111
00:04:33,673 --> 00:04:39,378
যিনি এত পরিশ্রম করেছেন
নিজেকে খালাস করতে

112
00:04:39,379 --> 00:04:41,614
তিনি এই প্রাপ্য না.

113
00:04:41,615 --> 00:04:44,784
♪♪

114
00:04:44,785 --> 00:04:48,087
আমি কিভাবে তা জানতে অনুমিত করছি
এটা কিছু বৃহত্তর ভাল জন্য

115
00:04:48,088 --> 00:04:51,757
যদি তুমি তাকে মরতে দাও?

116
00:04:51,758 --> 00:04:54,127
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
শুনতে রাখা?

117
00:04:58,365 --> 00:05:00,166
আমি বুঝতে হবে.

118
00:05:00,167 --> 00:05:02,368
আমি বিশ্বাস হারাতে চাই না।

119
00:05:02,369 --> 00:05:04,403
আমাকে বানাবেন না।

120
00:05:04,404 --> 00:05:06,205
♪♪

121
00:05:06,206 --> 00:05:09,708
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

122
00:05:09,709 --> 00:05:14,714
♪♪

123
00:05:18,650 --> 00:05:21,179
আরে! আরে!
থামো! চোর !

124
00:05:21,180 --> 00:05:24,049
আরে! কেউ তাকে থামান!
-এনওয়াইপিডি ! থামো!

125
00:05:24,050 --> 00:05:27,149
♪♪

126
00:05:27,150 --> 00:05:28,159
ওহ!

127
00:05:28,160 --> 00:05:29,419
ওহ!

128
00:05:29,420 --> 00:05:30,360
উঠো।

129
00:05:31,160 --> 00:05:32,690
হাত উপরে.
হাত উপরে.

130
00:05:34,200 --> 00:05:35,459
এটা তোমার দুর্ভাগ্যের দিন, বাচ্চা.
আমি একজন পুলিশ।

131
00:05:35,460 --> 00:05:36,759
না, না, পি-প্লিজ, ম্যাম।

132
00:05:36,760 --> 00:05:38,769
এটা শুধু একটি ক্যান্ডি বার ছিল.

133
00:05:38,770 --> 00:05:40,699
এটা প্রথমবার ছিল,
আমি শপথ করছি।

134
00:05:40,700 --> 00:05:42,399
আমি অনেক কষ্টে থাকবো।

135
00:05:42,400 --> 00:05:43,839
তুমি বুঝবে না।
আমার মা আমাকে মেরে ফেলবে।

136
00:05:43,840 --> 00:05:45,569
ওয়েল, আপনার থাকা উচিত
এটা নিয়ে ভাবলাম...

137
00:05:45,570 --> 00:05:47,339
মাইকেলা: [ প্রতিধ্বনি ]
তাকে যেতে দাও।

138
00:05:47,340 --> 00:05:49,079
তাকে যেতে দাও।

139
00:05:49,080 --> 00:05:54,179
♪♪

140
00:05:54,180 --> 00:05:55,819
দেখ খোকা,
বোকা হবে না, ঠিক আছে?

141
00:05:55,820 --> 00:05:57,219
যদি ধরি
এটা আবার করা...

142
00:05:57,220 --> 00:05:58,189
ঠিক আছে।

143
00:05:58,190 --> 00:05:59,189
যাও।

144
00:05:59,190 --> 00:06:05,089
♪♪

145
00:06:05,090 --> 00:06:06,359
[বাস ছাড়ছে]

146
00:06:06,360 --> 00:06:11,669
♪♪

147
00:06:11,670 --> 00:06:13,329
এটা কি হল?

148
00:06:13,330 --> 00:06:15,539
এটা কি বাচ্চা চুরি করেছে.

149
00:06:15,540 --> 00:06:17,710
না, তা নয়।

150
00:06:20,110 --> 00:06:21,339
এই.

151
00:06:21,340 --> 00:06:23,679
20 বাক্স, হতে পারে.
আমি রিস্টক করছিলাম।

152
00:06:23,680 --> 00:06:26,479
আমি মুখ ফিরিয়ে নিলাম
এক সেকেন্ডের জন্য, এবং, ব্যাম।

153
00:06:26,480 --> 00:06:28,719
নিচের পথে বোদেগা
কয়েকদিন আগে আঘাত পেয়েছে।

154
00:06:28,720 --> 00:06:29,819
একই জিনিস.

155
00:06:29,820 --> 00:06:31,289
ঠান্ডার ওষুধ।

156
00:06:31,290 --> 00:06:32,389
আপনি কি জানেন
তারা এটা কি জন্য ব্যবহার করে?

157
00:06:32,390 --> 00:06:33,990
মেথ রান্না করতে।

158
00:06:37,190 --> 00:06:38,759
আমি কি আপনার দ্বারা কিছু চালাতে পারি?

159
00:06:38,760 --> 00:06:40,090
সর্বদা।

160
00:06:43,800 --> 00:06:49,139
আমি, উম, একটা বাচ্চাকে ধরেছি
একটি ক্যান্ডি বার চুরি করা,

161
00:06:49,140 --> 00:06:52,809
এবং তারপর আমি একটি কলিং পেতে
আমাকে তাকে ছেড়ে দিতে বলছে।

162
00:06:52,810 --> 00:06:54,839
S- তাই আমি করেছি।

163
00:06:54,840 --> 00:06:56,639
আর...?

164
00:06:56,640 --> 00:06:58,679
মিছরি বার সক্রিয়
শুধু একটি ছলনা ছিল,

165
00:06:58,680 --> 00:07:01,579
এবং তার অর্ধেক মামলা ছিল
তার ব্যাকপ্যাকে ঠান্ডা ওষুধ।

166
00:07:01,580 --> 00:07:03,679
তাই আপনি ক্যান্ডি বার মনে করেন
বাচ্চাদের রান্নার মেথ?

167
00:07:03,680 --> 00:07:05,349
আমি জানি না
বোদেগার মালিক মো

168
00:07:05,350 --> 00:07:07,419
রাস্তার নিচে একটি জায়গা
কয়েকদিন আগে আঘাত পেয়েছেন।

169
00:07:07,420 --> 00:07:09,619
তাই, হ্যাঁ, এটা আমাকে ভাবায়
এটা একই ছাগলছানা ছিল.

170
00:07:09,620 --> 00:07:13,389
অথবা তিনি অংশ হতে পারে
একটি বড় অপারেশন।

171
00:07:13,390 --> 00:07:15,629
হয়তো তাই কলিং
আমাকে বলেছে ওকে ছেড়ে দিতে,

172
00:07:15,630 --> 00:07:18,169
যাতে আমরা ধরতে পারি
বড় মাছ

173
00:07:18,170 --> 00:07:19,529
এটা একটা ভয়ানক পরিকল্পনা।

174
00:07:19,530 --> 00:07:21,139
আরও উপকৃত হতাম
তাকে ভিতরে আনতে

175
00:07:21,140 --> 00:07:22,769
যাতে আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারি।

176
00:07:22,770 --> 00:07:24,309
মিক, কেন যেন মনে হচ্ছে

177
00:07:24,310 --> 00:07:25,739
আপনি সবসময় চেষ্টা করছেন
কলিং ন্যায্যতা?

178
00:07:25,740 --> 00:07:29,139
কারণ আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
তারা ভালো, জ্যারেড।

179
00:07:29,140 --> 00:07:33,209
ওয়েল, আমি সম্ভবত উচিত
আপনি এই ছাগলছানা নিচে ট্র্যাক সাহায্য.

180
00:07:33,210 --> 00:07:35,379
যদি না আপনি তাকে ঢুকতে দিতে চান
আপনার, উহ, উপহারের উপর।

181
00:07:35,380 --> 00:07:37,279
- আরে।
- আরে।

182
00:07:37,280 --> 00:07:39,589
আমি, আহ, সম্ভবত যাচ্ছি
আজ ভাসকুয়েজের সাথে খোসা ছাড়ুন।

183
00:07:39,590 --> 00:07:41,389
সত্যিই?
হ্যাঁ, আমি একটি অপরাধের সাক্ষী।

184
00:07:41,390 --> 00:07:42,689
তিনি মনে করেন এটি সম্পর্কিত হতে পারে

185
00:07:42,690 --> 00:07:44,219
একগুচ্ছ ডাকাতির দিকে
সে ট্র্যাক করছে।

186
00:07:44,220 --> 00:07:45,489
হ্যাঁ, আপনি নিশ্চিত
তিনি শুধু চেষ্টা করছেন না

187
00:07:45,490 --> 00:07:47,089
আপনার প্যান্ট ফিরে পেতে?

188
00:07:47,090 --> 00:07:49,259
উম, না, আমি তাকে সাহায্য করতে বলেছি।

189
00:07:49,260 --> 00:07:51,469
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
তুমি ভালো থাকলে আমিও ভালো।

190
00:07:51,470 --> 00:07:53,731
এটা আমাকে একটি সুযোগ দেবে
কিছু কাগজপত্র ধরা.

191
00:07:54,570 --> 00:07:56,799
আরে, ভাসকুয়েজ, এটা
শুধু একজন ঋণগ্রহীতা, ঠিক আছে?

192
00:07:56,800 --> 00:07:58,670
হ্যাঁ।

193
00:08:00,240 --> 00:08:01,639
[ইডেন কাঁদছে]

194
00:08:01,640 --> 00:08:03,779
চলো, ইডেন।

195
00:08:03,780 --> 00:08:06,079
বাবাকে একটু হাসি দাও।

196
00:08:06,080 --> 00:08:08,379
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
পিবিএইচটি!

197
00:08:08,380 --> 00:08:10,779
[ হাঁফ ]

198
00:08:10,780 --> 00:08:13,589
আমার মনে হয় তোমার বাবা এটা হারিয়েছে।

199
00:08:13,590 --> 00:08:15,089
[কান্না চলতেই থাকে]

200
00:08:15,090 --> 00:08:17,459
সে পারফর্ম করে না
আদেশে... এখনো

201
00:08:17,460 --> 00:08:19,689
ওহ.
এখানে এসো, তুমি ছোট্ট দিবা।

202
00:08:19,690 --> 00:08:21,529
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

203
00:08:21,530 --> 00:08:23,259
শ, শ, শ, শ, শ, শ

204
00:08:23,260 --> 00:08:25,699
শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ.

205
00:08:25,700 --> 00:08:30,239
♪ বসন্তে হিমশীতল শীত ♪

206
00:08:30,240 --> 00:08:31,309
[কান্না থামে]

207
00:08:31,310 --> 00:08:35,339
♪ শরতের মধ্যে রৌদ্রোজ্জ্বল গ্রীষ্ম ♪

208
00:08:35,340 --> 00:08:37,339
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসবো
এটা সব মাধ্যমে ♪

209
00:08:37,340 --> 00:08:39,809
সে যে এক পছন্দ.
এটা কোথা থেকে?

210
00:08:39,810 --> 00:08:41,819
আপনি শুনতে চান
এত মিষ্টি কিছু?

211
00:08:41,820 --> 00:08:43,819
ক্যাল তার কাছে এটি গান করছিল।

212
00:08:43,820 --> 00:08:45,489
ওহ.

213
00:08:45,490 --> 00:08:47,119
[ হাঁফ ]

214
00:08:47,120 --> 00:08:49,060
[ ট্রেনের হর্ন ব্লেয়ার ]

215
00:08:50,260 --> 00:08:51,529
আপনি কিছু দেখেছেন।

216
00:08:51,530 --> 00:08:55,130
হ্যাঁ, এটা ছিল...
কোনো ধরনের ট্রেন।

217
00:08:57,300 --> 00:08:59,099
কিন্তু আহ্বান,
এটা ভিন্ন অনুভূত.

218
00:08:59,100 --> 00:09:01,169
ভিন্ন কিভাবে?

219
00:09:01,170 --> 00:09:04,000
যেন মরে যাচ্ছিলাম।

220
00:09:10,380 --> 00:09:13,049
আপনি কি যেতে হবে জানেন
এই পানীয় সঙ্গে সত্যিই ভাল?

221
00:09:13,050 --> 00:09:14,549
ডিম সাম।

222
00:09:14,550 --> 00:09:16,149
একটা খুনের জায়গা আছে
এখানে কাছাকাছি

223
00:09:16,150 --> 00:09:17,349
ডিম সাম?

224
00:09:17,350 --> 00:09:18,519
ঠিক আছে, কুঁড়ি,
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে হবে।

225
00:09:18,520 --> 00:09:20,049
আমি আজ রাতে ক্লাস করেছি।

226
00:09:20,050 --> 00:09:22,459
ঠিক আছে, কিন্তু আমাদের সবার যেতে হবে
কখনও কখনও, একটি পরিবার হিসাবে।

227
00:09:22,460 --> 00:09:24,729
অপেক্ষা করুন।

228
00:09:24,730 --> 00:09:26,189
আপনি বলছেন আমি এখন পরিবার?

229
00:09:26,190 --> 00:09:28,699
ওহ, হ্যাঁ, কাইন্ডা।

230
00:09:28,700 --> 00:09:30,259
প্লাস, আপনি যখন অর্ডার করুন
একটি বড় দলের সাথে,

231
00:09:30,260 --> 00:09:32,099
আপনি অর্ডার করতে পারেন
সব বিভিন্ন ধরনের।

232
00:09:32,100 --> 00:09:34,099
হ্যাঁ, এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

233
00:09:34,100 --> 00:09:45,509
♪♪

234
00:09:45,510 --> 00:09:49,349
আপনি শুধু দেখেননি
তিনটি অন্ধকার ছায়া, আপনি কি?

235
00:09:49,350 --> 00:09:50,819
না.

236
00:09:50,820 --> 00:09:53,749
কিন্তু আমি কিছু দেখেছি।

237
00:09:53,750 --> 00:09:55,559
এটা ছিল, মত, এই সব
কাচের ছোট টুকরা

238
00:09:55,560 --> 00:09:58,489
যে একত্রিত এবং গঠিত
ট্যালন সহ এই বিশাল পাখি।

239
00:09:58,490 --> 00:10:00,359
একটি ফিনিক্স, আমি মনে করি.

240
00:10:00,360 --> 00:10:02,099
যা প্রতিনিধিত্ব করে
জীবন এবং পুনর্জন্ম।

241
00:10:02,100 --> 00:10:03,759
আমি এটা দেখেছি.

242
00:10:03,760 --> 00:10:06,269
ক্যাল বলেন
আপনি বেশ ভীত ছিল.

243
00:10:06,270 --> 00:10:07,669
এটা অদ্ভুত ছিল.

244
00:10:07,670 --> 00:10:09,299
মানে, ছবি
উজ্জ্বল এবং প্রফুল্ল ছিল,

245
00:10:09,300 --> 00:10:11,269
কিন্তু আমি খুব... দুঃখিত বোধ করছিলাম।

246
00:10:11,270 --> 00:10:14,169
বেন: হুহ।
আশাহীন, প্রায়।

247
00:10:14,170 --> 00:10:15,439
এটা শুধু ভিন্ন ছিল.

248
00:10:15,440 --> 00:10:16,639
হুম।

249
00:10:16,640 --> 00:10:18,509
ট্যালনওয়ালা এই পাখিটি...

250
00:10:18,510 --> 00:10:22,549
এটা হতে পারে একটি... একটি ড্রাগন
বা অন্য কোনো পৌরাণিক জন্তু?

251
00:10:22,550 --> 00:10:24,649
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই লাগছিল
ফিনিক্সের মত। কেন?

252
00:10:24,650 --> 00:10:26,249
ওহ, খড় আঁকড়ে ধরে, হয়তো,

253
00:10:26,250 --> 00:10:28,819
কিন্তু তোমার ছবি, আমার ট্রেন,

254
00:10:28,820 --> 00:10:31,459
ওহ, ক্যালের ছায়া সব...

255
00:10:31,460 --> 00:10:32,829
সর্বনাশ এবং অন্ধকার মত অনুভূত.

256
00:10:32,830 --> 00:10:34,559
আশা করি না
আমাদের সর্বনাশ এবং অন্ধকার।

257
00:10:34,560 --> 00:10:37,359
আমরা একটি চমত্কার ভাল হয়েছে
শিশুর জন্মের পর থেকে ধারা।

258
00:10:37,360 --> 00:10:39,369
সত্য।

259
00:10:39,370 --> 00:10:41,839
তারা সম্পর্কযুক্ত হলে কি হবে
অন্য কোনো উপায়ে?

260
00:10:41,840 --> 00:10:44,399
আপনি বলেছেন ফিনিক্স তাকান
যেন এটি তৈরি করা হয়েছে

261
00:10:44,400 --> 00:10:46,369
ছোট ছোট কাচের টুকরো।

262
00:10:46,370 --> 00:10:48,239
এটি একটি মোজাইক হতে পারে?

263
00:10:48,240 --> 00:10:50,579
হ্যাঁ। আমি অনুমান.

264
00:10:50,580 --> 00:10:53,579
কারণ পাতাল রেলের কিছু
স্টেশনে সেই বড় ম্যুরাল আছে।

265
00:10:53,580 --> 00:10:54,849
সেটা হতে পারত
আমি যে ট্রেন দেখেছি।

266
00:10:54,850 --> 00:10:56,420
এই জিনিস একটি গুচ্ছ আছে.

267
00:10:59,550 --> 00:11:01,789
যে কোন পরিচিত চেহারা?

268
00:11:01,790 --> 00:11:03,519
হ্যাঁ, সেটাই।

269
00:11:03,520 --> 00:11:04,689
দেখা যাক।

270
00:11:04,690 --> 00:11:06,689
♪♪

271
00:11:06,690 --> 00:11:08,629
এটা শহরের কেন্দ্রস্থল. বাউয়ারি।

272
00:11:08,630 --> 00:11:10,529
আমরা এটা পরীক্ষা করা উচিত.
হ্যাঁ।

273
00:11:10,530 --> 00:11:11,799
[ তীব্র নিঃশ্বাস ]

274
00:11:11,800 --> 00:11:14,169
[হাসি]
বাবু, সে ঘুমাচ্ছে।

275
00:11:14,170 --> 00:11:16,099
সে হাসবে না
যে কোন সময় শীঘ্রই।

276
00:11:16,100 --> 00:11:17,669
♪♪

277
00:11:17,670 --> 00:11:19,639
কিন্তু আমাদের আছে ভুলবেন না
তার চার মাস পর চেকআপ।

278
00:11:19,640 --> 00:11:21,809
আমি আপনাকে নিতে ফিরে আসব.

279
00:11:21,810 --> 00:11:24,309
আমি করতে যাচ্ছি
একটু বেশি নিন্দা

280
00:11:24,310 --> 00:11:26,609
মৃত চামড়া পরে, ঠিক আছে?
[ উপহাস]

281
00:11:26,610 --> 00:11:27,609
ওহ, আনন্দ।

282
00:11:27,610 --> 00:11:29,279
আমি জানি এটা বেদনাদায়ক।

283
00:11:29,280 --> 00:11:31,819
আমরা ধীর করার চেষ্টা করছি
মাইগ্রেশন

284
00:11:31,820 --> 00:11:33,819
এমআরআই আছে কিনা তা আমাদের জানাবে
কোনো অবনতি হয়েছে

285
00:11:33,820 --> 00:11:35,559
আপনার শেষ স্ক্যান থেকে।

286
00:11:35,560 --> 00:11:39,559
আমি আপনার প্রতিস্থাপন করতে হবে
কিছু ঠান্ডা রঞ্জক সঙ্গে উষ্ণ তরল.

287
00:11:39,560 --> 00:11:40,759
দুঃখিত।

288
00:11:40,760 --> 00:11:42,759
তুমি আমাকে অত্যাচার করতে ভালোবাসো,
তুমি না?

289
00:11:42,760 --> 00:11:44,529
একটুও না।

290
00:11:44,530 --> 00:11:48,099
তোমার সাথে আর কি হচ্ছে?

291
00:11:48,100 --> 00:11:49,499
আজ আমার সভায়,

292
00:11:49,500 --> 00:11:51,369
আমার পৃষ্ঠপোষক ড
আমি বন্ধ খুঁজে বের করা উচিত

293
00:11:51,370 --> 00:11:54,339
তাই আমি এগিয়ে যেতে প্রস্তুত.

294
00:11:54,340 --> 00:11:56,739
আমাকে পাগল করে তুলেছে
'কারণ আমি প্রস্তুত নই।

295
00:11:56,740 --> 00:11:58,409
আপনার হওয়ার কোন কারণ নেই।

296
00:11:58,410 --> 00:11:59,849
এটা ন্যায্য নয়
তোমার কি হচ্ছে

297
00:11:59,850 --> 00:12:01,249
চিকিৎসার চেয়েও বেদনাদায়ক

298
00:12:01,250 --> 00:12:03,519
এটা কিভাবে Michaela প্রভাবিত করছে.

299
00:12:03,520 --> 00:12:05,289
তিনি সত্যিই আমার আত্মার সঙ্গী.

300
00:12:05,290 --> 00:12:06,819
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

301
00:12:06,820 --> 00:12:09,719
মানে, এটা এক নয়,
কিন্তু, হ্যাঁ।

302
00:12:09,720 --> 00:12:11,219
অবশ্যই। অ্যালেক্স।

303
00:12:11,220 --> 00:12:13,559
মম-হুম।
হ্যাঁ।

304
00:12:13,560 --> 00:12:16,129
আরে, অন্তত
আপনার জন্য আশা আছে

305
00:12:16,130 --> 00:12:17,599
আমার রেট্রোভাইরাসে বিশ্বাস আছে।

306
00:12:17,600 --> 00:12:19,769
আমাদের শুধু রাখতে হবে
তুষারপাত

307
00:12:19,770 --> 00:12:22,169
যতক্ষণ না আমি সূত্রটি ঠিক করি।

308
00:12:22,170 --> 00:12:23,499
অপেক্ষা করুন, আপনি এখনও আছেন
পরীক্ষা করা?

309
00:12:23,500 --> 00:12:25,239
অবশ্যই।

310
00:12:25,240 --> 00:12:27,109
মানে, একটু সাবধানে

311
00:12:27,110 --> 00:12:28,809
ছোট অ্যালেক্স ফিসকো থেকে,
কিন্তু হ্যাঁ

312
00:12:28,810 --> 00:12:31,209
আল-জুরাস জার্নাল
তোমাকে সতর্ক করেনি?

313
00:12:31,210 --> 00:12:33,679
এটা কলিং ছিল বলেন
মৃত্যুর তারিখের আশেপাশে একমাত্র পথ,

314
00:12:33,680 --> 00:12:36,080
যে অন্য সব
দুর্যোগের পথ ছিল।

315
00:12:37,720 --> 00:12:42,189
ওষুধ অনেক দূর এগিয়েছে
রক্তপাত এবং জোঁক থেকে।

316
00:12:42,190 --> 00:12:44,489
অনেক অসুখ আছে
যেগুলো ছিল মৃত্যুদণ্ড

317
00:12:44,490 --> 00:12:46,459
এবং এখন একটি প্রতিকার আছে.
কেন এই কোনো ভিন্ন?

318
00:12:46,460 --> 00:12:47,790
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?

319
00:12:51,370 --> 00:12:54,229
একবার আমি কিভাবে চিন্তা
ডিএনএ অসংগতি বিপরীত করতে,

320
00:12:54,230 --> 00:12:55,669
আমরা ফিরে যেতে পারি
সাধারণ হওয়ার জন্য।

321
00:12:55,670 --> 00:12:57,439
কোন কলিং, আর কোন মৃত্যুর তারিখ.

322
00:12:57,440 --> 00:12:58,469
আমি তাই আশা.

323
00:12:58,470 --> 00:12:59,810
হ্যাঁ, আমিও।

324
00:13:01,170 --> 00:13:04,079
[মেশিনের বীপ, হুইরস]

325
00:13:04,080 --> 00:13:07,450
♪♪

326
00:13:10,250 --> 00:13:12,589
আমরা ট্র্যাক ডাউন করার চেষ্টা করছি
আপনার রাইডারদের একজন।

327
00:13:12,590 --> 00:13:14,249
আমি যে কোন উপায়ে সাহায্য করতে পেরে খুশি।

328
00:13:14,250 --> 00:13:16,759
156 তম এবং হিউইট পেয়েছিলেন
একটু পরে 9:00.

329
00:13:16,760 --> 00:13:18,159
[হাসি]
আপনি কি জানেন?

330
00:13:18,160 --> 00:13:19,489
ঠিক সময়ে।

331
00:13:19,490 --> 00:13:21,459
আপনি কিছু মনে করবেন না
আমরা যদি ড্রাইভারের সাথে কথা বলি?

332
00:13:21,460 --> 00:13:25,299
উম, সেটা হবে কোরি।

333
00:13:25,300 --> 00:13:28,239
আমি দেখব সে এখানে আছে কিনা।
- ধন্যবাদ।

334
00:13:28,240 --> 00:13:31,639
আমি ডায়াজকে একটি মানচিত্র একসাথে রেখেছিলাম
আপনার মত ডাকাতি.

335
00:13:31,640 --> 00:13:33,209
এটা সব বরো জুড়ে.

336
00:13:33,210 --> 00:13:35,739
এই যদি সব একই
অপারেশন, তাহলে এটা বিশাল।

337
00:13:35,740 --> 00:13:38,149
আপনি একটি খুঁজছেন
আমার রাইডারদের?

338
00:13:38,150 --> 00:13:40,249
আরে, হ্যাঁ।
ওহ, তার বয়স প্রায় 17,

339
00:13:40,250 --> 00:13:42,849
বাদামী চুল, ব্যাকপ্যাক,
9:00 পরে একটু পরে.

340
00:13:42,850 --> 00:13:44,849
অনেক বাচ্চা আমার বাসে উঠে
সেই সময়ের কাছাকাছি।

341
00:13:44,850 --> 00:13:46,449
লোকটি দোকানপাট করছিল,

342
00:13:46,450 --> 00:13:49,289
সম্ভবত শেষ মুহূর্তে পেয়েছিলাম,
নিশ্চিতভাবে বায়ু.

343
00:13:49,290 --> 00:13:50,819
দেখো অসম্মান নেই,

344
00:13:50,820 --> 00:13:54,159
কিন্তু আমি যদি মনে রাখি
সবাই আমার বাসে উঠেছে,

345
00:13:54,160 --> 00:13:55,759
আমি প্রস্থান এবং যেতে চাই
আটলান্টিক সিটিতে।

346
00:13:55,760 --> 00:13:57,329
আপনার বাস করে
নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে?

347
00:13:57,330 --> 00:13:58,369
আমরা টেপ দেখতে চাই.

348
00:13:58,370 --> 00:13:59,569
নিশ্চিত।

349
00:13:59,570 --> 00:14:01,099
শুধু সোনিয়াতে আপনার ব্যাজ ফ্ল্যাশ করুন।

350
00:14:01,100 --> 00:14:02,169
তোমার যা প্রয়োজন সে তোমাকে পাবে।

351
00:14:02,170 --> 00:14:03,700
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

352
00:14:05,140 --> 00:14:06,339
আমি অনুমান আপনার কলিং চেষ্টা করছে

353
00:14:06,340 --> 00:14:08,039
আমাদের পাঠাতে
একটি বন্য-হংস তাড়া উপর.

354
00:14:08,040 --> 00:14:09,409
সবসময় একটি কারণ আছে, জ্যারেড.

355
00:14:09,410 --> 00:14:11,779
দেখুন, আপনাকে সাহায্য করতে হবে না
আপনি যদি না চান।

356
00:14:11,780 --> 00:14:13,180
এখন আমি কৌতূহলী.

357
00:14:17,280 --> 00:14:19,119
TJ: তাই, যারা ছায়া
ক্যাল দেখে...

358
00:14:19,120 --> 00:14:20,219
তাদের সম্পর্কে কি?

359
00:14:20,220 --> 00:14:21,319
যদি তারা অনুমিত না হয়

360
00:14:21,320 --> 00:14:23,319
আমাদের কলিং সন্দেহ করতে?

361
00:14:23,320 --> 00:14:25,329
যদি তারা অন্য সতর্কতা হয়,

362
00:14:25,330 --> 00:14:27,129
আগুনের মত?

363
00:14:27,130 --> 00:14:28,459
কি সম্পর্কে?

364
00:14:28,460 --> 00:14:30,529
ভয়ংকর কিছু
যে আসছে

365
00:14:30,530 --> 00:14:32,469
স্যার।

366
00:14:32,470 --> 00:14:34,070
মাফ করবেন। উহ...

367
00:14:35,770 --> 00:14:37,170
এখানে আপনি যান.

368
00:14:39,240 --> 00:14:41,109
ধন্যবাদ, বাচ্চা.

369
00:14:41,110 --> 00:14:43,179
তুমি তাকে ভালো করে বড় করেছো বাবা।

370
00:14:43,180 --> 00:14:45,209
[হাসি]
চলো।

371
00:14:45,210 --> 00:14:48,219
[মানুষ অস্পষ্টভাবে কথা বলছে
P.A এর উপর ]

372
00:14:48,220 --> 00:14:50,149
♪♪

373
00:14:50,150 --> 00:14:52,689
ফিনিক্স।

374
00:14:52,690 --> 00:14:54,090
সেখানে.

375
00:14:57,220 --> 00:14:58,789
তাই, এখন কি?

376
00:14:58,790 --> 00:15:01,129
আমি জানি না

377
00:15:01,130 --> 00:15:03,260
শুধু আমাদের চোখ খোলা রাখা.

378
00:15:05,500 --> 00:15:07,330
[নিম্ন গর্জন]

379
00:15:08,570 --> 00:15:10,769
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

380
00:15:10,770 --> 00:15:12,669
[ দীর্ঘশ্বাস ]

381
00:15:12,670 --> 00:15:14,039
তুমি কি সেই বিষন্ন অনুভূতি জানো?

382
00:15:14,040 --> 00:15:15,509
হ্যাঁ, আমিও এটা অনুভব করি।

383
00:15:15,510 --> 00:15:17,739
ম্যান অন পিএ: কাছে আসছে
এক্সপ্রেস ট্রেন চালু নেই।

384
00:15:17,740 --> 00:15:20,749
দয়া করে দূরে দাঁড়ান
প্ল্যাটফর্মের প্রান্ত থেকে।

385
00:15:20,750 --> 00:15:24,649
♪♪

386
00:15:24,650 --> 00:15:27,289
দেখুন। সেখানে.

387
00:15:27,290 --> 00:15:29,189
সিঁড়ি থেকে লোকটা।

388
00:15:29,190 --> 00:15:31,259
♪♪

389
00:15:31,260 --> 00:15:33,129
[ ট্রেন আসছে ]
এক্সপ্রেস ট্রেন চালু নেই।

390
00:15:33,130 --> 00:15:35,199
দয়া করে দূরে দাঁড়ান
প্ল্যাটফর্ম থেকে

391
00:15:35,200 --> 00:15:36,499
[ ট্রেনের হর্ন ব্লেয়ার ]

392
00:15:36,500 --> 00:15:38,229
না, না, না, না, না!
থামো!

393
00:15:38,230 --> 00:15:40,499
[মানুষ চিৎকার করছে]

394
00:15:40,500 --> 00:15:44,069
♪♪

395
00:15:44,070 --> 00:15:45,339
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

396
00:15:45,340 --> 00:15:47,570
কি রে?

397
00:15:52,450 --> 00:15:53,809
[ দীর্ঘশ্বাস ]

398
00:15:53,810 --> 00:15:55,549
সম্পর্কে সেরা জিনিস
একটি হাসপাতালে আটকে আছে

399
00:15:55,550 --> 00:15:57,219
অপরাধমুক্ত জাঙ্ক ফুড।

400
00:15:57,220 --> 00:15:59,719
আপনি সবসময় একটি মিষ্টি দাঁত ছিল.

401
00:15:59,720 --> 00:16:02,259
আনা উচিত ছিল
আপনার জন্য কিছু

402
00:16:02,260 --> 00:16:04,059
আহ, আমি শুধু খুশি
তুমি আজ আসতে পারো, মা।

403
00:16:04,060 --> 00:16:06,329
মি.
কি হয়েছে?

404
00:16:06,330 --> 00:16:09,259
তুমি খুব ভালো করেছো,
নিজের যত্ন নেওয়া

405
00:16:09,260 --> 00:16:11,199
আমি ব্যবহার করছি না, মা.

406
00:16:11,200 --> 00:16:13,199
আমি কথা দিচ্ছি।

407
00:16:13,200 --> 00:16:17,369
তাহলে এত অসুস্থ কেন?

408
00:16:17,370 --> 00:16:19,039
আমি তোমাকে বলেছি।
আমি... আমি সুস্থ হয়ে উঠছি

409
00:16:19,040 --> 00:16:21,739
পোড়া এবং ধোঁয়া ইনহেলেশন থেকে
সেই আগুন থেকে

410
00:16:21,740 --> 00:16:24,309
হ্যাঁ, আমি জানি।

411
00:16:24,310 --> 00:16:26,109
আমি দুঃখিত

412
00:16:26,110 --> 00:16:27,749
এটা ঠিক যে, উম,

413
00:16:27,750 --> 00:16:30,079
এটা এখন অনেক সময় হয়েছে.

414
00:16:30,080 --> 00:16:32,289
আপনি আমার আছে সব.

415
00:16:32,290 --> 00:16:33,519
তাই চিন্তা করি।

416
00:16:33,520 --> 00:16:35,519
আপনার ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

417
00:16:35,520 --> 00:16:36,719
সব সময় পরে
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি,

418
00:16:36,720 --> 00:16:38,189
আমাকে সন্দেহ করার অধিকার তোমার আছে।

419
00:16:38,190 --> 00:16:41,429
না, আমি নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে করি
আমার ছেলেকে ফিরে পেতে।

420
00:16:41,430 --> 00:16:46,569
আপনাকে সুখী এবং প্রেমে দেখতে।

421
00:16:46,570 --> 00:16:49,739
আমি সত্যিই মাইকেলা পছন্দ করি।

422
00:16:49,740 --> 00:16:51,069
আমিও।

423
00:16:51,070 --> 00:16:52,240
মি.

424
00:16:54,070 --> 00:16:56,639
ঠিক আছে, আমার মনে হয় আমি আরও ভালো করে যাব

425
00:16:56,640 --> 00:16:59,050
যদি আমি এটা করতে যাচ্ছি
সেখানে আজ বাইরে

426
00:17:03,420 --> 00:17:05,019
আমি তোমাকে ভালোবাসি

427
00:17:05,020 --> 00:17:07,049
মি.

428
00:17:07,050 --> 00:17:08,560
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

429
00:17:11,260 --> 00:17:13,089
আপনি আমার সাথে আসতে পারেন.

430
00:17:13,090 --> 00:17:14,529
ভালো হলে আমরা আবার যাব।

431
00:17:14,530 --> 00:17:16,399
ঠিক আছে।

432
00:17:16,400 --> 00:17:23,099
♪♪

433
00:17:23,100 --> 00:17:25,439
আমার বোন জোন্স বিচ পছন্দ করত।

434
00:17:25,440 --> 00:17:27,469
তাই আমরা প্রতি বছর সেখানে যাই
তাকে মনে রাখতে

435
00:17:27,470 --> 00:17:29,309
এটা একটা সুন্দর ঐতিহ্য।

436
00:17:29,310 --> 00:17:31,509
দুর্ভাগ্যবশত, আমার IV
আর ভ্রমণ করে না

437
00:17:31,510 --> 00:17:33,679
ভেন্ডিং মেশিনের চেয়ে।

438
00:17:33,680 --> 00:17:35,449
তুমি এখনো তাকে বলোনি

439
00:17:35,450 --> 00:17:36,619
আসলে কি হচ্ছে,
তোমার আছে?

440
00:17:36,620 --> 00:17:38,219
কেন তাকে কষ্ট দাও?

441
00:17:38,220 --> 00:17:41,089
ভেবেছিলাম অপেক্ষা করব
যতক্ষণ না আমি মৃত্যুর দুয়ারে ছিলাম।

442
00:17:41,090 --> 00:17:44,089
যা আমি হতে পারে, বিচার
আপনার মুখের চেহারা দ্বারা.

443
00:17:44,090 --> 00:17:46,190
এটা কত খারাপ?

444
00:17:48,300 --> 00:17:51,729
হ্যাঁ, এমআরআই ফলাফল
আমি যা আশা করেছিলাম ঠিক তা নয়।

445
00:17:51,730 --> 00:17:55,139
নতুন কিছু ক্ষতি হয়েছে
আপনার পেশীতে।

446
00:17:55,140 --> 00:17:57,199
তাই আমি এখনো মৃত্যুর কোলে ঢলে আছি।

447
00:17:57,200 --> 00:18:00,239
আমরা হারব না
এই লড়াই, ঠিক আছে?

448
00:18:00,240 --> 00:18:02,679
আপনি আমাদের সকলের কাছে খুব বেশি বোঝাতে চান।

449
00:18:02,680 --> 00:18:06,749
♪♪

450
00:18:06,750 --> 00:18:08,679
এই, আপনি কিছু খুঁজে?

451
00:18:08,680 --> 00:18:10,579
হ্যাঁ, আমি কখনই বসে থাকি না
আবার বাসে।

452
00:18:10,580 --> 00:18:12,149
মানুষ জঘন্য।

453
00:18:12,150 --> 00:18:14,019
PSA জন্য ধন্যবাদ.

454
00:18:14,020 --> 00:18:15,389
দোকানদারের উপর কোন লিড?

455
00:18:15,390 --> 00:18:16,719
হ্যাঁ, আমাদের তিনটি বাচ্চা আছে

456
00:18:16,720 --> 00:18:18,459
যারা আপনার বর্ণনার সাথে মিলে যায়
রানার

457
00:18:18,460 --> 00:18:19,789
[ কীবোর্ড ক্ল্যাকিং ]

458
00:18:19,790 --> 00:18:22,199
হ্যাঁ, তিনিই।

459
00:18:22,200 --> 00:18:23,730
ঠিক আছে।

460
00:18:27,330 --> 00:18:31,169
ঠিক আছে।
তিনি ফ্র্যাঙ্কলিন হাই এ নামলেন।

461
00:18:31,170 --> 00:18:32,569
ঠিক আছে, আমাকে এগিয়ে দাও
একটি স্ক্রিন শট।

462
00:18:32,570 --> 00:18:35,179
আমি প্রিন্সিপালকে ফোন করব
এবং এটি একটি আইডির জন্য পাঠান।

463
00:18:35,180 --> 00:18:38,580
♪♪

464
00:18:39,810 --> 00:18:41,779
তো, তোমার ছোটটা কেমন ছিল
মেমরি লেন নিচে হাঁটা?

465
00:18:41,780 --> 00:18:43,819
আবার বন্ধু হওয়া ভালো।
জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

466
00:18:43,820 --> 00:18:45,449
আমার অনেক বন্ধু নেই
যারা অনুপ্রবেশ করবে

467
00:18:45,450 --> 00:18:46,719
আমার জন্য একটি ঘৃণা গোষ্ঠী।

468
00:18:46,720 --> 00:18:49,319
না, সে একজন পুলিশ।
সে শুধু তার কাজ করছে।

469
00:18:49,320 --> 00:18:51,689
হ্যাঁ, ভাল, যে হতে পারে
গোপন অংশ ব্যাখ্যা করে,

470
00:18:51,690 --> 00:18:54,659
কিন্তু সেই ভয়ঙ্কর চুল কাটা...
এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা।

471
00:18:54,660 --> 00:18:56,499
ঠিক আছে, এর শুধু তাকে এগিয়ে দেওয়া যাক
স্ক্রিন শট।

472
00:18:56,500 --> 00:18:58,030
মম-হুম।

473
00:18:59,130 --> 00:19:00,599
আহ। আরে।

474
00:19:00,600 --> 00:19:02,539
সে কেমন আছে?
সে ঘুমাচ্ছে।

475
00:19:02,540 --> 00:19:04,169
শুধু scrapes এবং ক্ষত.
সিরিয়াস কিছু না।

476
00:19:04,170 --> 00:19:06,339
তিনি ভাগ্যবান আপনি দুই ছিল
আজ প্ল্যাটফর্মে।

477
00:19:06,340 --> 00:19:07,409
কোন আইডি?

478
00:19:07,410 --> 00:19:09,479
আইডি নেই, ফোন নেই।

479
00:19:09,480 --> 00:19:10,739
আমরা তাকে ডাটাবেসে রাখি।

480
00:19:10,740 --> 00:19:12,549
কেউ যদি তাকে মিস করে,
তারা দেখান

481
00:19:12,550 --> 00:19:14,079
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

482
00:19:14,080 --> 00:19:15,180
মম-হুম।

483
00:19:16,350 --> 00:19:18,249
এবং আপনি নিশ্চিত
তিনি কি যাত্রী নন?

484
00:19:18,250 --> 00:19:19,719
বেন: আমি ইতিবাচক।

485
00:19:19,720 --> 00:19:21,789
তাই, এটা?

486
00:19:21,790 --> 00:19:23,619
আমরা তার জীবন বাঁচাই
এবং তিনি কে কোন ধারণা নেই

487
00:19:23,620 --> 00:19:25,189
বা কেন কলিং
আমাদের তার কাছে নিয়ে গেল।

488
00:19:25,190 --> 00:19:28,060
হয়তো আমরা কিছু উত্তর পেতে হবে
যখন সে জেগে ওঠে।

489
00:19:30,230 --> 00:19:32,970
তিনি সেই ম্যাচবাক্সটি ধরে রেখেছিলেন
যখন সে সব শেষ করার চেষ্টা করেছিল।

490
00:19:44,080 --> 00:19:45,480
এটা একটা মিউজিক বক্স।

491
00:19:48,380 --> 00:19:52,190
[গানের সুর]

492
00:19:56,360 --> 00:19:59,059
এটা গ্রেস এর লুলাবি.
কি?

493
00:19:59,060 --> 00:20:01,059
গ্রেস গাইছিলেন
এই লুলাবি আজ

494
00:20:01,060 --> 00:20:02,059
সে কোথায় শিখেছে?

495
00:20:02,060 --> 00:20:03,529
ক্যাল

496
00:20:03,530 --> 00:20:06,699
তাই লুলাবি হতে হবে
একটি কলিং, খুব, তাই না?

497
00:20:06,700 --> 00:20:10,169
একটি পাতাল রেল, একটি ফিনিক্স মোজাইক,
এবং একটি লুলাবি।

498
00:20:10,170 --> 00:20:11,569
এটি একটি অদ্ভুত ধাঁধা.

499
00:20:11,570 --> 00:20:12,769
গানটি ছিল ঋতু নিয়ে।

500
00:20:12,770 --> 00:20:14,569
আমি পারবো না...
গানের কথা মনে করতে পারছি না।

501
00:20:14,570 --> 00:20:16,079
হয়তো এটাই চাবিকাঠি।

502
00:20:16,080 --> 00:20:17,339
ক্যাল তাদের চেনে।
তার সাথে আমাদের কথা বলা উচিত।

503
00:20:17,340 --> 00:20:19,109
হ্যাঁ।

504
00:20:19,110 --> 00:20:20,549
♪♪

505
00:20:20,550 --> 00:20:22,719
তাকে একজন সুন্দর লোকের মতো মনে হয়েছিল।

506
00:20:22,720 --> 00:20:24,749
দুঃখে সে তার জীবন শেষ করার চেষ্টা করে।

507
00:20:24,750 --> 00:20:26,789
আরে।

508
00:20:26,790 --> 00:20:30,119
আমরা তাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছি।

509
00:20:30,120 --> 00:20:31,660
এখন আমাদের শুধু দরকার
কারণ খুঁজে বের করতে

510
00:20:32,730 --> 00:20:34,689
এটা শুধু একটি ক্যান্ডি বার ছিল.

511
00:20:34,690 --> 00:20:36,829
ঠিক। ওয়েল, আহ, যে অজুহাত
আজ সকালে কাজ

512
00:20:36,830 --> 00:20:39,129
যখন আপনি আমাদের সম্পর্কে বলতে ভুলে গেছেন
আপনি যে ঠান্ডা ওষুধ ছিনিয়ে নিয়েছেন।

513
00:20:39,130 --> 00:20:40,329
আমাকে কিছু বুঝতে সাহায্য করুন,
অস্কার।

514
00:20:40,330 --> 00:20:41,599
সোজা A এর,

515
00:20:41,600 --> 00:20:43,839
সম্মানী ছাত্র, আর মেথ রান্না করে?

516
00:20:43,840 --> 00:20:45,369
মেথ?

517
00:20:45,370 --> 00:20:47,239
না, না, না।
আমি-আমি-আমি মেথ রান্না করি না।

518
00:20:47,240 --> 00:20:49,679
আমি-আমি ওষুধ খাই না, ঠিক আছে?
আমি ট্র্যাক টিমে আছি।

519
00:20:49,680 --> 00:20:50,879
ঠিক আছে, ভাল, এটা মনে হচ্ছে না

520
00:20:50,880 --> 00:20:52,249
আপনার অনেক ঠান্ডা লেগেছে।

521
00:20:52,250 --> 00:20:53,449
তাই আপনি চান
এখানে আমাদের সাহায্য করতে?

522
00:20:53,450 --> 00:20:54,749
প্লিজ, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

523
00:20:54,750 --> 00:20:56,779
আমার কোন ধারণা ছিল না
যারা মেথ তৈরি করতে হয়েছিল।

524
00:20:56,780 --> 00:20:59,789
মম-হুম। তাহলে আপনি কাজ করুন
এমন কারো জন্য

525
00:20:59,790 --> 00:21:01,089
হুম।
চল, মানুষ.

526
00:21:01,090 --> 00:21:02,719
আমাদের আপনাকে ভিতরে আনতে বাধ্য করবেন না
এই উপর

527
00:21:02,720 --> 00:21:05,429
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
আমি তাকে চিনি না।

528
00:21:05,430 --> 00:21:06,659
ঠিক আছে, এটা একটা জোজো ছিল

529
00:21:06,660 --> 00:21:08,329
ক কি?

530
00:21:08,330 --> 00:21:11,159
JoJo এর ডেলিভারি সার্ভিস?

531
00:21:11,160 --> 00:21:12,799
যেমন একটি...
একটি অন্ধকার নেট TaskRabbit মত.

532
00:21:12,800 --> 00:21:15,239
যেন বুঝিয়ে দিচ্ছেন
তোমার মায়ের কাছে...

533
00:21:15,240 --> 00:21:18,139
সুতরাং, আপনি কি একটি স্ন্যাপ পেতে
চুরি করে কোথায় ফেলতে হবে,

534
00:21:18,140 --> 00:21:19,439
এবং তারপর তারা আপনাকে ভেনমো.

535
00:21:19,440 --> 00:21:21,239
"তারা" কারা?

536
00:21:21,240 --> 00:21:24,239
আহ, আমি শুধু জানি
হ্যান্ডেল এর Try3.

537
00:21:24,240 --> 00:21:26,579
ঠিক আছে, তাই, আপনি বাস নিয়েছেন
ড্রপ অফে

538
00:21:26,580 --> 00:21:28,679
না, বাস ড্রপ-অফ।

539
00:21:28,680 --> 00:21:31,449
♪♪

540
00:21:31,450 --> 00:21:32,819
আহ-হা-হা!

541
00:21:32,820 --> 00:21:35,089
আহা! ওহ!
চেকমেট !

542
00:21:35,090 --> 00:21:36,559
অসুস্থ রোগীর জন্য কোন করুণা নেই,
হাহ?

543
00:21:36,560 --> 00:21:37,819
বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।

544
00:21:37,820 --> 00:21:39,229
তোমার দেখা উচিত ছিল
টুর্নামেন্ট

545
00:21:39,230 --> 00:21:40,429
আমরা ক্যান্সার ওয়ার্ডে ছিলাম।

546
00:21:40,430 --> 00:21:41,789
রিম্যাচ?

547
00:21:41,790 --> 00:21:43,399
আমি শাস্তির জন্য পেটুক।

548
00:21:43,400 --> 00:21:44,459
বোর্ড সেট আপ করুন।

549
00:21:44,460 --> 00:21:45,729
[ নকিং ]

550
00:21:45,730 --> 00:21:47,199
আরে।
আরে।

551
00:21:47,200 --> 00:21:49,269
কেমন আছেন?
আমার পাছা লাথি পেয়ে.

552
00:21:49,270 --> 00:21:51,469
ক্যাল, আমি তোমাকে টিজে-এর সাথে কথা বলতে চাই।

553
00:21:51,470 --> 00:21:53,709
আমরা আপনার লুলাবি মনে করি
একটি কলিং হতে পারে.

554
00:21:53,710 --> 00:21:55,439
কি লুলাবি?

555
00:21:55,440 --> 00:21:57,839
তুমি জানো,
যাকে তুমি ইডেনে গান গাও।

556
00:21:57,840 --> 00:22:01,779
♪ হিমশীতল শীত
বসন্তে ♪

557
00:22:01,780 --> 00:22:06,089
♪ শরতের মধ্যে রৌদ্রোজ্জ্বল গ্রীষ্ম ♪

558
00:22:06,090 --> 00:22:10,360
উভয়: ♪ আমি তোমাকে ভালবাসব
তাদের সবার মাধ্যমে ♪

559
00:22:11,490 --> 00:22:13,729
আপনি কিভাবে জানেন?

560
00:22:13,730 --> 00:22:16,259
আমার বাবা এটা লিখেছিলেন।

561
00:22:16,260 --> 00:22:18,529
তিনি কি গীতিকার ছিলেন?

562
00:22:18,530 --> 00:22:20,199
না.

563
00:22:20,200 --> 00:22:23,739
সে শুধু... সে গাইবে
আমি এবং আমার বোন ঘুমাতে.

564
00:22:23,740 --> 00:22:27,809
তার একটা ছোট্ট মিউজিক বক্স ছিল
তিনি গান আপ করতেন.

565
00:22:27,810 --> 00:22:29,540
অন্য কেউ তাদের চিনবে না।

566
00:22:32,350 --> 00:22:35,379
জেকে, শেষ কবে
তুমি তোমার বাবাকে দেখেছ?

567
00:22:35,380 --> 00:22:37,549
তিনি কয়েক মাস চলে গেলেন
আমার বোন মারা যাওয়ার পর।

568
00:22:37,550 --> 00:22:39,089
তারপর থেকে তাকে দেখিনি।

569
00:22:39,090 --> 00:22:42,089
আমি যা জানি তার জন্য তিনি মারা গেছেন।

570
00:22:42,090 --> 00:22:45,259
আসলে...

571
00:22:45,260 --> 00:22:47,260
আমার মনে হয় সে হয়তো নিচে আছে।

572
00:22:54,020 --> 00:22:56,149
তোমাকে কলিং বলেছি
একটি পরিকল্পনা ছিল

573
00:22:56,150 --> 00:22:57,889
"ওকে যেতে দাও।"

574
00:22:57,890 --> 00:23:00,059
আমি যদি না থাকতাম, তাহলে আমরা করতাম না
এই বাস ড্রপ অফ উপর হতে

575
00:23:00,060 --> 00:23:01,359
অথবা এই যে কোনো

576
00:23:01,360 --> 00:23:03,029
যদি কলিং
সত্যিই সাহায্য করতে চেয়েছিলেন,

577
00:23:03,030 --> 00:23:04,289
তারা আমাদের নেতৃত্ব দেবে
সরাসরি ল্যাবে।

578
00:23:04,290 --> 00:23:06,129
ওহ, এতে মজা কোথায়?

579
00:23:06,130 --> 00:23:07,629
মজা একটি বরফ ঠান্ডা বিয়ার হতে যাচ্ছে

580
00:23:07,630 --> 00:23:09,629
একবার আমরা রাখি
এই অপরাধীদের দূরে.

581
00:23:09,630 --> 00:23:12,899
ড্রিয়া: আরে, তাই, আমরা পেয়েছি
Try3 এর অর্থপ্রদানের তালিকায় অ্যাক্সেস,

582
00:23:12,900 --> 00:23:14,769
এবং এটি মেলে
অধিকাংশ বোদেগা চুরি

583
00:23:14,770 --> 00:23:16,009
পাঁচটি বরোতে।

584
00:23:16,010 --> 00:23:17,139
তারা জিনিসপত্র চুরি করে,

585
00:23:17,140 --> 00:23:18,839
তাদের বাসে নামিয়ে দাও,

586
00:23:18,840 --> 00:23:20,139
এবং তারপর কেউ আসে
এবং তাদের তুলে নেয়।

587
00:23:20,140 --> 00:23:21,679
এবং পেমেন্ট অধিকাংশ

588
00:23:21,680 --> 00:23:22,879
মধ্যে তৈরি করা হয়েছিল
চুরির দুই ঘন্টা।

589
00:23:22,880 --> 00:23:25,049
কখনো সরাসরি যোগাযোগ করবেন না।

590
00:23:25,050 --> 00:23:27,619
তাই বাচ্চারা
ডিলারদের পরিচয় দিতে পারে না।

591
00:23:27,620 --> 00:23:29,719
এটা ধূর্ত.
আমরা কি জানি Try3 কে?

592
00:23:29,720 --> 00:23:31,849
মম-হুম। হ্যাঁ।
জেস বেলর।

593
00:23:31,850 --> 00:23:33,789
সহিংসতার ইতিহাস,
উপস্থাপিত

594
00:23:33,790 --> 00:23:35,789
মেথের দখল ও বিক্রয়ের জন্য।

595
00:23:35,790 --> 00:23:37,859
কেনার জন্য তাকে তোলপাড় করা হয়
প্রচুর পরিমাণে সার।

596
00:23:37,860 --> 00:23:40,929
ভাল, মনে হচ্ছে তিনি একটি খুঁজে পেয়েছেন
তার সরবরাহ পেতে স্মার্ট উপায়.

597
00:23:40,930 --> 00:23:42,929
তাকে বেশিক্ষণ লাগেনি। তিনি ছিলেন
চার মাস আগে মুক্তি পেয়েছে।

598
00:23:42,930 --> 00:23:44,329
ঠিক যখন ডাকাতি শুরু হয়।

599
00:23:44,330 --> 00:23:45,939
তাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হতে পারে।

600
00:23:45,940 --> 00:23:47,339
তাকে উচ্ছেদ করা হয়
তার শেষ পরিচিত ঠিকানা থেকে

601
00:23:47,340 --> 00:23:48,999
এবং চেক ইন করেনি
তার প্যারোল অফিসারের সাথে।

602
00:23:49,000 --> 00:23:51,039
আমার মাদকের একজন লোক আছে
যারা আমার জন্য একটি অনুগ্রহ ঋণী.

603
00:23:51,040 --> 00:23:54,039
আমি দেখব সে কি জানে।
- আমি জেকে চেক ইন করতে যাচ্ছি।

604
00:23:54,040 --> 00:23:55,739
আমি তোমাকে টেক্সট করব
যদি ঠিকানা পাই।

605
00:23:55,740 --> 00:23:57,949
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?
চলো তোমার বাবাকে খুঁজি।

606
00:23:57,950 --> 00:23:59,279
আমি যে নিশ্চিত নই
যেমন একটি ভাল ধারণা, কুঁড়ি.

607
00:23:59,280 --> 00:24:01,179
তুমি কি তাকে দেখতে চাও না?

608
00:24:01,180 --> 00:24:02,819
আসুন শুধু বলি আমি পাইনি
আপনার মত ভাগ্যবান

609
00:24:02,820 --> 00:24:04,319
বাবা বিভাগে।

610
00:24:04,320 --> 00:24:05,889
হেই, ক্যালামন্ডার,

611
00:24:05,890 --> 00:24:08,719
আপনি কি বলেন আপনি আসেন
আমার আর তোমার বোনের সাথে?

612
00:24:08,720 --> 00:24:10,159
আমাদের চেক ইন করুন.
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

613
00:24:10,160 --> 00:24:12,859
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, বন্ধু.

614
00:24:12,860 --> 00:24:14,300
বাই, বন্ধুরা।
পরে দেখা হবে।

615
00:24:15,700 --> 00:24:17,669
[দরজা বন্ধ]
কারণ থাকতে হবে

616
00:24:17,670 --> 00:24:19,099
কলিং
আমাদের তোমার বাবার কাছে নিয়ে এসেছে।

617
00:24:19,100 --> 00:24:21,599
কল করা আপনার সময় নষ্ট করেছে।

618
00:24:21,600 --> 00:24:22,969
আমার বাবা এটা খুব পরিষ্কার করেছেন

619
00:24:22,970 --> 00:24:24,669
তিনি কিছুই করতে চান না
বছর আগে আমার সাথে

620
00:24:24,670 --> 00:24:26,809
আমার মনে হয় সে হয়তো বদলে গেছে।

621
00:24:26,810 --> 00:24:29,179
আমি অনুভূতি পেতে
তার অনেক অনুতাপ আছে।

622
00:24:29,180 --> 00:24:30,809
ভাল.

623
00:24:30,810 --> 00:24:32,010
তার উচিত।

624
00:24:35,050 --> 00:24:38,249
তুমি রাগ করেছ। আমি এটা পাই.

625
00:24:38,250 --> 00:24:41,659
কিন্তু [নিঃশ্বাস ফেলে] সে তোমার বাবা।

626
00:24:41,660 --> 00:24:42,959
সে কি দ্বিতীয়বার সুযোগ পায় না?

627
00:24:42,960 --> 00:24:44,389
সে তোমার মত নয়, বেন.

628
00:24:44,390 --> 00:24:46,029
আপনার বাচ্চা আঘাত পায়,
তুমি তাকে তুলে নিও,

629
00:24:46,030 --> 00:24:47,399
আপনি তাকে বলুন এটা ঠিক হবে।

630
00:24:47,400 --> 00:24:50,829
আমার বাবা সব দোষ ছুড়ে দিয়েছেন
আমার উপর এবং জামিন.

631
00:24:50,830 --> 00:24:54,099
তোমার বোন মারা যাওয়ার পর?

632
00:24:54,100 --> 00:24:56,170
এর জন্য কোন অজুহাত নেই।

633
00:24:58,340 --> 00:25:00,209
কিন্তু...

634
00:25:00,210 --> 00:25:02,679
আছে যে কেউ হিসাবে
একদম নতুন বাচ্চা মেয়ে,

635
00:25:02,680 --> 00:25:05,149
আমি কি করব ভাবতে পারছি না

636
00:25:05,150 --> 00:25:08,149
যদি তার কিছু হয়।

637
00:25:08,150 --> 00:25:09,949
আপনি জানেন, দুঃখ আমাদের করতে পারে
পাগল জিনিস না.

638
00:25:09,950 --> 00:25:12,149
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না
দুঃখ সম্পর্কে

639
00:25:12,150 --> 00:25:13,859
আমি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়লাম।

640
00:25:13,860 --> 00:25:15,159
কোথায় ছিল সে?

641
00:25:15,160 --> 00:25:16,289
সে এগিয়ে গেল।

642
00:25:16,290 --> 00:25:18,629
নোট নেই। কিছুই না।

643
00:25:18,630 --> 00:25:19,899
আমি তাকে আর দেখিনি।

644
00:25:19,900 --> 00:25:22,059
আর সে একজন ভাঙ্গা মানুষ
এটার কারণে

645
00:25:22,060 --> 00:25:26,199
Zeke, তিনি সম্পর্কে ছিল
নিজের জীবন নিতে।

646
00:25:26,200 --> 00:25:30,709
♪♪

647
00:25:30,710 --> 00:25:34,279
এটা আমার দায়িত্ব নয়।

648
00:25:34,280 --> 00:25:38,749
এই যদি আপনার সুযোগ হয় কি

649
00:25:38,750 --> 00:25:41,079
সব ছেড়ে দিতে
যে আঘাত এবং রাগ?

650
00:25:41,080 --> 00:25:44,649
আমি সামান্য খরচ করব না
সময় আমি সেই মানুষটির উপর ছেড়ে দিয়েছি।

651
00:25:44,650 --> 00:25:45,989
কিন্তু আপনি এটা করছেন না
তার জন্য

652
00:25:45,990 --> 00:25:47,121
আপনি আপনার জন্য এটা করছেন.

653
00:25:50,860 --> 00:25:55,159
হয়তো সময় এসেছে ক্ষমা করার

654
00:25:55,160 --> 00:25:57,199
তাই আপনি কিছু বন্ধ খুঁজে পেতে পারেন.

655
00:25:57,200 --> 00:26:07,579
♪♪

656
00:26:07,580 --> 00:26:09,749
[বিপিং মনিটর করুন]

657
00:26:09,750 --> 00:26:12,720
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

658
00:26:15,220 --> 00:26:16,990
তুমি...

659
00:26:19,720 --> 00:26:22,289
তুমি আর তোমার বাবা
পাতাল রেল ছিল.

660
00:26:22,290 --> 00:26:26,029
আমার বাবা না, কিন্তু, আহ, হ্যাঁ.

661
00:26:26,030 --> 00:26:28,659
কেমন লাগছে?

662
00:26:28,660 --> 00:26:30,299
তোমার আমাকে বাঁচানো উচিত হয়নি।

663
00:26:30,300 --> 00:26:32,770
এমনটা বলো না।
এটা সত্য.

664
00:26:35,200 --> 00:26:39,339
একটি ম্যুরাল ছিল
পাতাল রেলের একটি ফিনিক্সের।

665
00:26:39,340 --> 00:26:42,109
যে আপনি কিছু মানে?

666
00:26:42,110 --> 00:26:45,809
এটা একটা প্রতীক
পুনর্জন্ম এবং পুনর্নবীকরণের।

667
00:26:45,810 --> 00:26:47,619
হয়তো সুযোগ পেয়েছেন
আবার চেষ্টা করতে

668
00:26:47,620 --> 00:26:49,349
কি তোলে
আপনি কি মনে করেন আমি একটি প্রাপ্য?

669
00:26:49,350 --> 00:26:51,989
সবাই করে।
যাইহোক এটা আপনার কি?

670
00:26:51,990 --> 00:26:54,159
অনেক, আসলে.

671
00:26:54,160 --> 00:26:55,760
আমার মা আত্মহত্যা করেছেন।

672
00:26:58,890 --> 00:27:02,660
এবং আমি কিছু করতে হবে
তাকে আবার দেখতে সক্ষম হবেন।

673
00:27:04,630 --> 00:27:06,200
আমি দুঃখিত

674
00:27:08,770 --> 00:27:11,939
আমি নিশ্চিত যে কেউ অনুভব করে
আপনার সম্পর্কে একই ভাবে

675
00:27:11,940 --> 00:27:14,209
তোমার কি পরিবার নেই?

676
00:27:14,210 --> 00:27:16,879
ওরা আমার কথা ভুলে গেছে
এখন পর্যন্ত

677
00:27:16,880 --> 00:27:18,309
আমি যে সন্দেহ.

678
00:27:18,310 --> 00:27:19,779
আপনি কিভাবে জানেন
তারা সেখানে নেই

679
00:27:19,780 --> 00:27:21,049
এখন তোমাকে খুঁজছি?

680
00:27:21,050 --> 00:27:24,989
কারণ আমি যা করেছি
ক্ষমার অযোগ্য ছিল।

681
00:27:24,990 --> 00:27:28,190
[ ভয়েস ব্রেকিং ] আমি পরিত্যাগ করলাম
যখন তাদের আমার প্রয়োজন ছিল।

682
00:27:32,360 --> 00:27:37,999
♪♪

683
00:27:38,000 --> 00:27:40,839
আরে বাবা।

684
00:27:40,840 --> 00:27:42,339
জেকে?

685
00:27:42,340 --> 00:28:10,199
♪♪

686
00:28:10,200 --> 00:28:13,069
[মানুষ অস্পষ্টভাবে কথা বলছে
P.A এর উপর ]

687
00:28:13,070 --> 00:28:14,669
♪♪

688
00:28:14,670 --> 00:28:15,869
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

689
00:28:15,870 --> 00:28:16,939
আমি পারি।

690
00:28:16,940 --> 00:28:18,209
Zeke এটা প্রয়োজন ছিল.

691
00:28:18,210 --> 00:28:27,719
♪♪

692
00:28:27,720 --> 00:28:29,689
[ শুঁকে ]

693
00:28:29,690 --> 00:28:33,859
♪♪

694
00:28:33,860 --> 00:28:36,190
[মানুষ অস্পষ্টভাবে কথা বলছে
P.A এর উপর ]

695
00:28:39,600 --> 00:28:42,030
[ সেলফোন ভাইব্রেট ]

696
00:28:49,840 --> 00:28:51,639
[ সেলফোন কিচিরমিচির ]
ডাক্তার যা নির্দেশ দিয়েছেন ঠিক তাই।

697
00:28:51,640 --> 00:28:52,979
- আরে!
- আরে।

698
00:28:52,980 --> 00:28:54,739
আমি তোমাকে দেখতে আশা করিনি
আপ এবং চারপাশে এত তাড়াতাড়ি

699
00:28:54,740 --> 00:28:57,049
মি.
মি. মি.

700
00:28:57,050 --> 00:28:58,779
চিকিত্সা সহজ হচ্ছে?

701
00:28:58,780 --> 00:29:00,319
না, আমাকে শুধু করতেই হবে...

702
00:29:00,320 --> 00:29:02,549
[ দীর্ঘশ্বাস ]

703
00:29:02,550 --> 00:29:05,649
আমার বাবা নিচে।

704
00:29:05,650 --> 00:29:06,959
এটা কিভাবে সম্ভব?

705
00:29:06,960 --> 00:29:08,189
আমি ভেবেছিলাম আপনি স্পর্শ হারিয়েছেন.

706
00:29:08,190 --> 00:29:09,929
একটি কলিং।

707
00:29:09,930 --> 00:29:11,329
আমি জানি না কেন বা কিভাবে,

708
00:29:11,330 --> 00:29:14,229
কিন্তু এটা... এটা নেতৃত্বে
আপনার ভাই এবং টিজে তাকে।

709
00:29:14,230 --> 00:29:15,599
তারা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

710
00:29:15,600 --> 00:29:16,669
বাহ।

711
00:29:16,670 --> 00:29:18,199
হ্যাঁ।

712
00:29:18,200 --> 00:29:21,339
কিভাবে... কেমন ছিল তাকে দেখে?

713
00:29:21,340 --> 00:29:25,339
আমি বহন করেছি
অনেক রাগ এবং আঘাত।

714
00:29:25,340 --> 00:29:29,339
কিন্তু এখন তাকে ছোট মনে হচ্ছে।

715
00:29:29,340 --> 00:29:31,079
শুধু একজন দুঃখী বৃদ্ধ।

716
00:29:31,080 --> 00:29:33,679
তুমি কি তাকে আবার দেখতে পাবে?

717
00:29:33,680 --> 00:29:36,319
আমরা একটা ট্রেন ধরব
ক্লোয়ের সৈকতে বেরিয়ে

718
00:29:36,320 --> 00:29:38,049
আমাদের একটি সুযোগ দিন
অন্তত কথা বলতে।

719
00:29:38,050 --> 00:29:39,859
অপেক্ষা করুন। এই মুহূর্তে?

720
00:29:39,860 --> 00:29:42,059
কি... কি সম্পর্কে
আপনার চিকিৎসা?

721
00:29:42,060 --> 00:29:44,659
আমি শেষ.

722
00:29:44,660 --> 00:29:45,929
আমি চিকিৎসা বন্ধ করে দিচ্ছি।

723
00:29:45,930 --> 00:29:47,599
ওহ, তুমি কি বলতে চাও,
আপনি সম্পন্ন?

724
00:29:47,600 --> 00:29:48,799
আপনি যদি চালিয়ে না যান, তাহলে...

725
00:29:48,800 --> 00:29:50,869
মাইকেলা।

726
00:29:50,870 --> 00:29:54,339
আমি বেঁচে থেকেছি,
কিন্তু আমি বাস করিনি।

727
00:29:54,340 --> 00:29:56,669
আমি খরচ করতে চাই না
আমার শেষ দিনগুলো টিউবের সাথে জড়িয়ে আছে,

728
00:29:56,670 --> 00:29:59,209
আমার চামড়া স্ক্র্যাপ করা,
এই জায়গায় আটকা পড়ে।

729
00:29:59,210 --> 00:30:02,709
তোমার সাথে কাটাতে চাই,
তোমার বাহুতে

730
00:30:02,710 --> 00:30:03,979
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না.

731
00:30:03,980 --> 00:30:05,379
তুমি... তুমি গেছো
এবং তোমার বাবাকে দেখেছি,

732
00:30:05,380 --> 00:30:07,149
এবং এখন আপনি শুধু যাচ্ছেন
[ভয়েস ব্রেকিং] ছেড়ে দাও?

733
00:30:07,150 --> 00:30:09,649
না, না, এটা শুধু...

734
00:30:09,650 --> 00:30:12,889
আমাকে কিছু স্পষ্টতা দিয়েছেন।

735
00:30:12,890 --> 00:30:14,189
বিশ্বাস করো,
শেষ জিনিস আমি করতে চাই

736
00:30:14,190 --> 00:30:15,659
আপনার ব্যথার কারণ।

737
00:30:15,660 --> 00:30:16,859
এটা কেন আমি হয়েছে
এত কঠিন লড়াই।

738
00:30:16,860 --> 00:30:18,289
আমরা তোমাকে খুঁজে বের করব
একটি নিরাময়, Zeke.

739
00:30:18,290 --> 00:30:20,830
এবং আমি ঈশ্বরের কাছে আশা করি
আমি এটা নিতে সেখানে আছি.

740
00:30:23,700 --> 00:30:26,269
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমাকে বাঁচতে হবে
প্রতিদিন যেন আমার শেষ দিন।

741
00:30:26,270 --> 00:30:27,839
[ কান্না ]

742
00:30:27,840 --> 00:30:29,810
আরে। আমি জানি।

743
00:30:31,970 --> 00:30:33,079
আমি ভাগ্যবান

744
00:30:33,080 --> 00:30:34,339
আমি... আমি পেরেছি

745
00:30:34,340 --> 00:30:37,109
শান্তি করতে
আমার প্রয়োজন সবার সাথে।

746
00:30:37,110 --> 00:30:40,379
আমি বন্ধ অনুভব করি।

747
00:30:40,380 --> 00:30:41,780
আমি প্রস্তুত।

748
00:30:43,690 --> 00:30:45,219
[ শুঁকে ]

749
00:30:45,220 --> 00:30:48,019
আমি শুধু তোমাকে হতে হবে.

750
00:30:48,020 --> 00:30:49,989
আমাকে যেতে দাও.

751
00:30:49,990 --> 00:31:00,170
♪♪

752
00:31:05,070 --> 00:31:07,309
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]

753
00:31:07,310 --> 00:31:08,839
♪♪

754
00:31:08,840 --> 00:31:10,250
[দরজা লক বীপ]

755
00:31:11,250 --> 00:31:13,220
[দরজা লক বীপ]

756
00:31:14,980 --> 00:31:16,689
[দরজা লক বীপ]
ওহ, দারুণ।

757
00:31:16,690 --> 00:31:18,289
টিম, আমার ব্যাজ কাজ করছে না
আপনি কি আমাকে ভিতরে যেতে দিতে পারেন?

758
00:31:18,290 --> 00:31:19,859
আমি দুঃখিত, ডাঃ বাহল,

759
00:31:19,860 --> 00:31:21,159
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের আছে
তোমাকে চলে যেতে বলতে।

760
00:31:21,160 --> 00:31:22,959
কি?
এটা কি কোনো ধরনের ড্রিল?

761
00:31:22,960 --> 00:31:24,059
লুইসা:
আপনার হাসপাতালের বিশেষাধিকার

762
00:31:24,060 --> 00:31:25,329
প্রত্যাহার করা হয়েছে।

763
00:31:25,330 --> 00:31:28,229
যে, আহ...

764
00:31:28,230 --> 00:31:30,129
সেটা সম্ভব নয়।

765
00:31:30,130 --> 00:31:32,299
আমার গবেষণা, আহ, সেখানে.
আমি কিভাবে আমার কাজ করতে অনুমিত হয়?

766
00:31:32,300 --> 00:31:33,969
প্লিজ, তুমি যদি আসো
আমাদের সাথে...

767
00:31:33,970 --> 00:31:35,299
আরে।
আরে তুমি বুঝবে না।

768
00:31:35,300 --> 00:31:36,739
মানুষের জীবন
এখানে ঝুঁকি আছে.

769
00:31:36,740 --> 00:31:38,139
প্লিজ, ডাঃ বাহল।

770
00:31:38,140 --> 00:31:40,679
টিম, কে এটি অনুমোদিত?

771
00:31:40,680 --> 00:31:42,679
এটা কে অনুমোদন করেছে?!

772
00:31:42,680 --> 00:31:44,309
জ্যারেড:
তুমি ভয়ংকর চুপচাপ আছো।

773
00:31:44,310 --> 00:31:45,809
তুমি ঠিক আছো?

774
00:31:45,810 --> 00:31:47,649
হ্যাঁ। আপনি নিশ্চিত
এটা কি সঠিক জায়গা?

775
00:31:47,650 --> 00:31:49,119
হ্যাঁ।

776
00:31:49,120 --> 00:31:51,189
মাদকে আমার ছেলে বলে
Jace এখানে বিপর্যস্ত হয়েছে

777
00:31:51,190 --> 00:31:53,119
এক ভাইয়ের সাথে।

778
00:31:53,120 --> 00:31:54,919
ক্ষুধার্ত?

779
00:31:54,920 --> 00:31:57,259
আপনার জন্য একটি পেস্ট্রামি এবং রাই পেয়েছি
দেয়ালের সেই গর্ত থেকে

780
00:31:57,260 --> 00:31:58,890
আমরা যেতে ভালোবাসতাম.

781
00:32:02,200 --> 00:32:05,199
এটা কি?

782
00:32:05,200 --> 00:32:07,369
একটি স্যান্ডউইচ।
ধন্যবাদ

783
00:32:07,370 --> 00:32:11,639
উম, এটা আমার প্রিয় স্যান্ডউইচ।

784
00:32:11,640 --> 00:32:14,309
এবং আপনি এই ক্ষেত্রে অর্জিত করেছি
আমার সাথে, এবং...

785
00:32:14,310 --> 00:32:16,780
আপনি সাহায্য চেয়েছেন.

786
00:32:19,350 --> 00:32:21,979
দেখুন, জে, আমি...

787
00:32:21,980 --> 00:32:25,349
আমি কৃতজ্ঞতার বাইরে
ঝুঁকির জন্য

788
00:32:25,350 --> 00:32:29,060
যেটা তুমি আমাকে রক্ষা করতে নিয়েছ
এবং জেকের জীবন বাঁচানোর জন্য।

789
00:32:30,860 --> 00:32:34,829
কিন্তু আমি এখন তার সাথে আছি, এবং...

790
00:32:34,830 --> 00:32:35,930
আমি তাকে ভালোবাসি।

791
00:32:38,370 --> 00:32:41,269
মিক, আপনি এখানে বেস বন্ধ পথ.

792
00:32:41,270 --> 00:32:42,639
আমি?

793
00:32:42,640 --> 00:32:45,809
আমি জানি তুমি জেকের সাথে আছো।

794
00:32:45,810 --> 00:32:47,780
এবং আমি আপনার জন্য খুশি.

795
00:32:49,310 --> 00:32:53,049
হয়তো এটা একটা বাড়াবাড়ি,
কিন্তু আমি এটা মেনে নিয়েছি।

796
00:32:53,050 --> 00:32:54,279
এবং, হ্যাঁ, আপনি ঠিক আছেন.

797
00:32:54,280 --> 00:32:55,879
আমি এই ক্ষেত্রে কাজ করতে চেয়েছিলাম
তোমার সাথে,

798
00:32:55,880 --> 00:32:59,419
কিন্তু না 'কারণ আমি চাই
আপনার সাথে ফিরে পেতে

799
00:32:59,420 --> 00:33:03,229
এটা 'কারণ আমি মিস
আমার জীবনে তোমাকে পেয়ে

800
00:33:03,230 --> 00:33:07,659
আমি সামলাতে পারি
তোমার সাথে আর থাকবো না।

801
00:33:07,660 --> 00:33:11,769
আমি সামলাতে পারছি না
তোমাকে বন্ধু হিসেবে না পেয়ে

802
00:33:11,770 --> 00:33:13,599
আমিও।

803
00:33:13,600 --> 00:33:15,099
মানে, কে জানে?

804
00:33:15,100 --> 00:33:18,140
হয়তো এত কিছুর পরেও,
Zeke এবং আমি বন্ধু হবে.

805
00:33:20,110 --> 00:33:22,979
কি?

806
00:33:22,980 --> 00:33:24,379
সে আমাকে ঘৃণা করে, তাই না?

807
00:33:24,380 --> 00:33:26,309
[হাসি]
অবশ্যই তিনি করেন।

808
00:33:26,310 --> 00:33:27,950
না.

809
00:33:31,020 --> 00:33:34,989
এটা শুধু যে তিনি নাও হতে পারে
অনেক বেশি সময় কাছাকাছি থাকুন

810
00:33:34,990 --> 00:33:36,829
মানে কি?

811
00:33:36,830 --> 00:33:39,689
তার চিকিৎসা হচ্ছে না
পোড়ার জন্য, জ্যারেড।

812
00:33:39,690 --> 00:33:41,859
সে মারা যাচ্ছে।

813
00:33:41,860 --> 00:33:43,399
ফিরে আসার একটা খরচ আছে,

814
00:33:43,400 --> 00:33:47,099
এবং, উহ, যদিও দীর্ঘ
আমরা চলে গিয়েছিলাম...

815
00:33:47,100 --> 00:33:49,840
এভাবেই কতক্ষণ
আমরা বাঁচতে ছেড়েছি।

816
00:33:51,770 --> 00:33:53,179
দাঁড়াও, তোমারও এটা আছে?

817
00:33:53,180 --> 00:33:55,139
হ্যাঁ।

818
00:33:55,140 --> 00:33:56,849
কলিংস
যে চমত্কার পরিষ্কার.

819
00:33:56,850 --> 00:33:58,409
কিভাবে... কিভাবে পারবে
এমনকি নিশ্চিত হন যে...

820
00:33:58,410 --> 00:34:00,079
আমরা, জ্যারেড.
এটা গ্রিফিন ঘটেছে.

821
00:34:00,080 --> 00:34:01,679
এটা Zeke ঘটছে.

822
00:34:01,680 --> 00:34:03,079
এটা কিভাবে সম্ভব, মিক?

823
00:34:03,080 --> 00:34:05,049
এই কোনটা কেমন হয়
সম্ভব, জ্যারেড?!

824
00:34:05,050 --> 00:34:07,089
এটা কিভাবে সম্ভব...

825
00:34:07,090 --> 00:34:09,829
♪♪

826
00:34:09,830 --> 00:34:11,629
...জেক আমাকে বলছে
তাকে যেতে দিতে?

827
00:34:11,630 --> 00:34:13,829
ধরে রাখুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
তাহলে কি ডেকেছিল জেকে নিয়ে?

828
00:34:13,830 --> 00:34:15,599
আমি জানি না
আমি করি না... আমি করি না...

829
00:34:15,600 --> 00:34:17,969
[ দীর্ঘশ্বাস ]
আমি জানি না আমি...

830
00:34:17,970 --> 00:34:20,139
আরো বিভ্রান্ত
আমি কখনও করেছি.

831
00:34:20,140 --> 00:34:22,239
আমি শুধু...

832
00:34:22,240 --> 00:34:25,339
প্রার্থনা করছি যে আমরা এটি তৈরি করি
[sniffles] মেথ-রিং বক্ষ

833
00:34:25,340 --> 00:34:27,209
যাতে আমি জানি যে এটা
কলিং মানে কি.

834
00:34:27,210 --> 00:34:29,339
মিক, আমি...

835
00:34:29,340 --> 00:34:31,609
আরে। ধরে রাখুন। দেখুন।

836
00:34:31,610 --> 00:34:33,779
♪♪

837
00:34:33,780 --> 00:34:36,049
- ওই বাস ড্রাইভার।
- সে কুরিয়ার।

838
00:34:36,050 --> 00:34:37,820
তিনি একটি ড্রপ করা আমার অনুমান.

839
00:34:39,720 --> 00:34:42,759
1-29। 85 চলছে
272 বার্নেল এ।

840
00:34:42,760 --> 00:34:43,989
ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

841
00:34:43,990 --> 00:34:46,389
আমরা সেখানে পেতে আছে
তার জামিনের আগে।

842
00:34:46,390 --> 00:34:52,099
♪♪

843
00:34:52,100 --> 00:34:53,999
[ বন্দুক ককিং ]

844
00:34:54,000 --> 00:34:56,399
♪♪

845
00:34:56,400 --> 00:34:58,969
গ্যাস কোম্পানি!
আপনি একটি ফুটো আছে!

846
00:34:58,970 --> 00:35:00,639
[ নকিং ]

847
00:35:00,640 --> 00:35:04,309
♪♪

848
00:35:04,310 --> 00:35:05,809
পরিষ্কার !

849
00:35:05,810 --> 00:35:12,949
♪♪

850
00:35:12,950 --> 00:35:15,189
-পুলিশ ! নড়াচড়া করবেন না!
- [ গ্র্যান্টস ]

851
00:35:15,190 --> 00:35:18,560
♪♪

852
00:35:23,630 --> 00:35:26,229
[ হিপ-হপ গান মৃদুভাবে বাজছে ]

853
00:35:26,230 --> 00:35:29,769
♪ এক ধাপ, এক ধাপ, দুই,
এক ধাপ, এক ধাপ, দুই ♪

854
00:35:29,770 --> 00:35:36,609
♪ এক ধাপ, এক ধাপ, দুই,
আমি যেভাবে চলেছি তা তুমি দেখ ♪

855
00:35:36,610 --> 00:35:39,919
♪ আমি শুধু নতুন জুতা কপি করতে পারি,
আমি যেভাবে চলেছি তা তুমি দেখ ♪

856
00:35:39,920 --> 00:35:43,079
♪ এক ধাপ, এক ধাপ, দুই,
এক ধাপ, এক ধাপ, দুই ♪

857
00:35:43,080 --> 00:35:45,119
♪ এক ধাপ, এক ধাপ,
এক ধাপ, দুই ♪

858
00:35:45,120 --> 00:35:46,859
♪ আমি যেভাবে চলেছি তা তুমি দেখো ♪

859
00:35:46,860 --> 00:35:50,359
♪ এক ধাপ, এক ধাপ, দুই ♪

860
00:35:50,360 --> 00:35:54,059
♪ আমি যেভাবে চলেছি তা তুমি দেখো ♪

861
00:35:54,060 --> 00:35:55,759
♪ এক ধাপ, এক ধাপ, দুই ♪

862
00:35:55,760 --> 00:35:57,229
♪ এক ধাপ, এক ধাপ ♪

863
00:35:57,230 --> 00:35:59,669
পুলিশ ! হাত যেখানে পারি
তাদের দেখুন! মাটিতে!

864
00:35:59,670 --> 00:36:01,399
মাটিতে!
ওভার

865
00:36:01,400 --> 00:36:03,199
এই মুহূর্তে এখানে! মেরু

866
00:36:03,200 --> 00:36:05,269
[ হ্যান্ডকাফ ক্ল্যাঙ্কিং
মেরু বিরুদ্ধে]

867
00:36:05,270 --> 00:36:06,809
আপনি এটা করতে চান না.

868
00:36:06,810 --> 00:36:09,039
জেস, চুপ কর। হ্যাঁ,
আমি ঠিক জানি তুমি কে।

869
00:36:09,040 --> 00:36:11,309
আসলে আমি বিশেষ করে এসেছি
তোমাকে দেখতে

870
00:36:11,310 --> 00:36:15,219
আহ। ওয়েল, এখন আমরা হয়েছে
পরিচয় করিয়ে দিলেন, আপনি চলে যান।

871
00:36:15,220 --> 00:36:17,619
[ প্রতিধ্বনি ] তাকে যেতে দাও।

872
00:36:17,620 --> 00:36:20,259
আপনি জানেন যে সেখানে নরক হতে হবে
টাকা দাও, তাই না, সুন্দরী মহিলা?

873
00:36:20,260 --> 00:36:22,189
যন্ত্রণা আমি তোমার উপর নামিয়ে দেব,

874
00:36:22,190 --> 00:36:24,159
কিছুই না মত একটি পবিত্র প্রতিশোধ
আপনি আগে কখনও দেখেছেন.

875
00:36:24,160 --> 00:36:27,059
চুপ। আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন মাত্র
এটা আপনার জন্য খারাপ করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

876
00:36:27,060 --> 00:36:28,629
এটা আমাদের দুজনের চেয়ে বড়।

877
00:36:28,630 --> 00:36:30,329
[ প্রতিধ্বনি ] তাকে যেতে দাও।

878
00:36:30,330 --> 00:36:33,369
তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও!

879
00:36:33,370 --> 00:36:35,139
না!

880
00:36:35,140 --> 00:36:36,969
জেস বেলর, আপনি
দখলের জন্য গ্রেফতার

881
00:36:36,970 --> 00:36:38,669
একটি অবৈধ পদার্থের
বিক্রি করার উদ্দেশ্যে।

882
00:36:38,670 --> 00:36:40,179
তোমার অধিকার আছে
চুপ থাকা

883
00:36:40,180 --> 00:36:41,839
আপনি যা বলতে পারেন এবং করতে পারেন
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে

884
00:36:41,840 --> 00:36:44,550
আইন আদালতে আপনি করুন
এই অধিকারগুলো বোঝেন?

885
00:36:46,150 --> 00:36:49,149
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

886
00:36:49,150 --> 00:36:52,089
চকলেটের স্কুপ
নীচে,

887
00:36:52,090 --> 00:36:55,019
উপরে পুদিনা, সঙ্গে...

888
00:36:55,020 --> 00:36:57,929
ছিটিয়ে দেয়।

889
00:36:57,930 --> 00:36:59,860
[হাসি]

890
00:37:02,600 --> 00:37:05,129
মানে, আমি একজন নার্সিং মাকে চিনি
তার ক্যালসিয়াম প্রয়োজন।

891
00:37:05,130 --> 00:37:07,799
কিন্তু ছিটিয়ে দেয়?
উপলক্ষ কি?

892
00:37:07,800 --> 00:37:10,569
দ্বিতীয় সুযোগ।

893
00:37:10,570 --> 00:37:12,969
জানো, আজ আমাকে মনে করিয়ে দিল
যে আমি নেই...

894
00:37:12,970 --> 00:37:15,739
ঠিক তৈরি করা হয়েছে
আমার সবচেয়ে

895
00:37:15,740 --> 00:37:18,179
তো, এখনই শুরু...

896
00:37:18,180 --> 00:37:21,720
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
সাবধান

897
00:37:23,180 --> 00:37:25,689
- [হাসি]
- ওয়েল, আমি যে শব্দ পছন্দ.

898
00:37:25,690 --> 00:37:27,619
কিন্তু আপনি কি করেছেন
আমার স্বামীর সাথে?

899
00:37:27,620 --> 00:37:29,789
[হাসি]

900
00:37:29,790 --> 00:37:31,989
আমি শুধু তাই কঠিন চেষ্টা করেছি
সবকিছু বোঝার জন্য,

901
00:37:31,990 --> 00:37:33,689
এবং আমি কোথাও পাইনি।

902
00:37:33,690 --> 00:37:36,159
এদিকে, কলিংগুলো রাখা...

903
00:37:36,160 --> 00:37:38,729
এই আশ্চর্যজনক জিনিস করতে রাখা.

904
00:37:38,730 --> 00:37:41,240
হ্যাঁ, তারা করে।
তাহলে এখন কি?

905
00:37:42,740 --> 00:37:45,869
কলিং যা আছে তাই করুন
আমরা বরাবর সব করতে চেয়েছিলেন...

906
00:37:45,870 --> 00:37:47,839
শুধু শুনুন

907
00:37:47,840 --> 00:37:49,179
অনুসরণ করুন এবং শুনুন।

908
00:37:49,180 --> 00:37:51,649
আমরা যেখানে যাচ্ছি
আমাদের উত্তর খুঁজুন।

909
00:37:51,650 --> 00:37:54,209
[ ইডেন হাঙ্গামা ]

910
00:37:54,210 --> 00:37:56,719
তাই...

911
00:37:56,720 --> 00:37:58,719
এর মানে কি আর নেই
গ্যারেজে গভীর রাত?

912
00:37:58,720 --> 00:38:00,349
[হাসি]
হ্যাঁ, আমি এটা লক আপ ভাল

913
00:38:00,350 --> 00:38:02,659
আমার সন্দেহপ্রবণ মন বিদ্রোহ করার আগে।

914
00:38:02,660 --> 00:38:03,890
[দুজনেই হাসে]

915
00:38:05,330 --> 00:38:07,189
তাহলে আমরা তোমাকে ফিরিয়ে দেব।

916
00:38:07,190 --> 00:38:08,759
[চামচের আওয়াজ]
আপনি কি মজা করছেন?

917
00:38:08,760 --> 00:38:10,229
[ বোল থাডস ]
চলো।

918
00:38:10,230 --> 00:38:14,869
আমি অন্য মিস করছি না
আমার বাচ্চাদের সাথে মাইলফলক।

919
00:38:14,870 --> 00:38:17,039
[ হাঁফ ] হাই!
হাই!

920
00:38:17,040 --> 00:38:18,269
হাই!

921
00:38:18,270 --> 00:38:20,239
[ ইডেন কুস ]

922
00:38:20,240 --> 00:38:21,940
আরে, বাচ্চা মেয়ে।

923
00:38:23,040 --> 00:38:24,649
[ হাঁফ ]

924
00:38:24,650 --> 00:38:26,079
আপনার হাসি আছে.

925
00:38:26,080 --> 00:38:28,849
[হাসি]
ওটা আমার মেয়ে।

926
00:38:28,850 --> 00:38:30,779
আরে।

927
00:38:30,780 --> 00:38:31,919
[ বুজার আওয়াজ ]

928
00:38:31,920 --> 00:38:33,850
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]

929
00:38:38,130 --> 00:38:41,929
তো, আহ, এই জিনিসটা জেকের আছে...

930
00:38:41,930 --> 00:38:44,299
a-এবং আপনি।

931
00:38:44,300 --> 00:38:45,699
কোন প্রতিকার নেই?

932
00:38:45,700 --> 00:38:47,599
চেষ্টার অভাবের জন্য নয়।

933
00:38:47,600 --> 00:38:49,999
[টেলিফোন বেজে ওঠে]

934
00:38:50,000 --> 00:38:52,609
অন্য কিছু ভুল?

935
00:38:52,610 --> 00:38:56,280
আবক্ষ, আমি একটি কলিং পেয়েছিলাম
যে আমাকে বলেছিল "তাকে যেতে দাও।"

936
00:38:58,050 --> 00:38:59,679
আর আমি করিনি।

937
00:38:59,680 --> 00:39:01,619
কেন এটা আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে
যে মত কিছু?

938
00:39:01,620 --> 00:39:02,819
[হাসি]
কে জানে।

939
00:39:02,820 --> 00:39:04,549
হয়তো কথা বলছে
আবার Zeke সম্পর্কে।

940
00:39:04,550 --> 00:39:07,249
কিন্তু আমি আমার মন হারিয়ে যাচ্ছি.

941
00:39:07,250 --> 00:39:09,119
দয়া করে করবেন না।
এটা ভয়ানক সময় হবে

942
00:39:09,120 --> 00:39:10,959
এখন আমরা যে
অবশেষে আবার বন্ধুরা।

943
00:39:10,960 --> 00:39:13,159
[হাসি]

944
00:39:13,160 --> 00:39:14,999
তাহলে এখন কি হবে?

945
00:39:15,000 --> 00:39:17,969
আমি জানি না

946
00:39:17,970 --> 00:39:21,029
আমি কখনো অমান্য করিনি
আগে একটি কলিং।

947
00:39:21,030 --> 00:39:22,969
আমি মনে করি আপনি তৈরি করেছেন
সঠিক পছন্দ।

948
00:39:22,970 --> 00:39:33,149
♪♪

949
00:39:33,150 --> 00:39:36,619
[ হর্ন বাজছে ]

950
00:39:36,620 --> 00:39:38,289
[চাবির ঝনঝন, দরজা বন্ধ হয়]

951
00:39:38,290 --> 00:39:41,159
আরে।

952
00:39:41,160 --> 00:39:42,789
আমি আশা করছিলাম না
আপনি এখনও বাড়িতে হবে.

953
00:39:42,790 --> 00:39:44,790
মম-হুম।

954
00:39:45,860 --> 00:39:47,659
ওহ আপনি জমে যাচ্ছে.

955
00:39:47,660 --> 00:39:49,300
সৈকতে ঠান্ডা ছিল।
[ শুঁকে ]

956
00:39:50,630 --> 00:39:51,929
এটা তোমার বাবার সাথে কেমন ছিল?

957
00:39:51,930 --> 00:39:55,069
এটা কঠিন ছিল,
কিন্তু আমরা মধ্য দিয়ে গোলমাল.

958
00:39:55,070 --> 00:39:59,309
আমি জানি না... আমি জানি না
কি... এতে কি আসে, কিন্তু...

959
00:39:59,310 --> 00:40:02,040
হয়তো এখন আমরা কেউই না
অনুশোচনায় মারা যাবে।

960
00:40:05,850 --> 00:40:08,179
মিক, কুকুরছানা-কুকুরের চোখ
আমার মন পরিবর্তন হয় না.

961
00:40:08,180 --> 00:40:11,019
[ মৃদু হেসে ]

962
00:40:11,020 --> 00:40:12,919
আমি জানি।

963
00:40:12,920 --> 00:40:15,219
কিন্তু আমাকে রাজি হতে হবে না
আপনার বা কলিংয়ের সাথে

964
00:40:15,220 --> 00:40:16,619
বা এটা যে কোনো

965
00:40:16,620 --> 00:40:19,160
আমি তোমার কাছে আশা করিনি।

966
00:40:20,930 --> 00:40:25,899
মোটামুটি আমার পুরো জীবন আছে
অনুশোচনা এবং দুঃখ সম্পর্কে ছিল.

967
00:40:25,900 --> 00:40:29,239
কিন্তু আমি চাই না
এভাবে শেষ করতে।

968
00:40:29,240 --> 00:40:32,339
আমি আমার শর্তে বাইরে যেতে চাই...

969
00:40:32,340 --> 00:40:34,739
আমার জীবনের ভালবাসা দিয়ে,

970
00:40:34,740 --> 00:40:37,309
আরও একটি স্মৃতি তৈরি করা
সাথে নিয়ে যেতে পারি।

971
00:40:37,310 --> 00:40:38,979
[ SYML এর "মেয়ে" নাটক ]

972
00:40:38,980 --> 00:40:42,319
♪ নরম এবং ঘুমন্ত
সকালে ধূসর ♪

973
00:40:42,320 --> 00:40:44,079
[হাসি]
আপনি কি করছেন?

974
00:40:44,080 --> 00:40:48,059
♪ রাতে ঝেড়ে ফেলুন
এবং আপনার মুখ লুকাবেন না ♪

975
00:40:48,060 --> 00:40:50,089
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে, মাইকেলা?

976
00:40:50,090 --> 00:40:53,259
♪ ...একটি একক ফ্রেম ♪

977
00:40:53,260 --> 00:40:55,159
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করব।

978
00:40:55,160 --> 00:40:58,399
♪♪

979
00:40:58,400 --> 00:41:03,669
♪ আমি চাই তুমি এটা দেখো ♪

980
00:41:03,670 --> 00:41:05,309
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

981
00:41:05,310 --> 00:41:07,669
♪♪

982
00:41:07,670 --> 00:41:10,339
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

983
00:41:10,340 --> 00:41:11,879
সেখানে আমরা যাই।

984
00:41:11,880 --> 00:41:14,049
কি Zeke এবং তার বাবা
এখনো মেক আপ?

985
00:41:14,050 --> 00:41:15,919
তারা এটা নিয়ে কাজ করছে।

986
00:41:15,920 --> 00:41:17,779
এবং আপনার সম্পর্কে কি, কুঁড়ি?

987
00:41:17,780 --> 00:41:20,119
আপনি যে কোনো দেখেছেন
ইদানীং ভীতিকর ছায়া?

988
00:41:20,120 --> 00:41:23,359
না। কেন মনে হয়?

989
00:41:23,360 --> 00:41:26,189
আমি জানি না

990
00:41:26,190 --> 00:41:28,399
কিন্তু আমি বাজি ধরছি আমরা করব
এটা বের করা

991
00:41:28,400 --> 00:41:32,029
আপনার জ্ঞানী ঠাকুরমা হিসাবে
সবসময় বলে...

992
00:41:32,030 --> 00:41:35,240
সমস্ত জিনিস একসাথে কাজ করে
ভালোর জন্য

993
00:41:36,970 --> 00:41:39,139
শক্ত করে ঘুমাও।

994
00:41:39,140 --> 00:41:40,670
[ ক্লিক করুন ]

995
00:41:43,740 --> 00:41:45,910
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি।

996
00:41:54,790 --> 00:41:56,789
[ টানটান গান বাজছে ]

997
00:41:56,790 --> 00:42:00,329
♪♪

998
00:42:00,330 --> 00:42:02,599
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]

999
00:42:02,600 --> 00:42:18,950
♪♪

1000
00:42:22,180 --> 00:42:53,150
♪♪