1
00:01:25,275 --> 00:01:26,710
<i>Merhaba, bu Sarah.</i>

2
00:01:26,742 --> 00:01:28,745
<i>Üzgünüm, yapamam
hemen çağrınızı yanıtlayın.</i>

3
00:01:28,778 --> 00:01:31,114
<i>Lütfen mesaj bırakın
ve size geri döneceğim.</i>

4
00:01:32,281 --> 00:01:34,551
Merhaba Sarah,
Isabella arıyor.

5
00:01:34,584 --> 00:01:37,387
Evet, fırınımızın önündeyim.
seni bekliyorum.

6
00:01:37,420 --> 00:01:39,222
O yüzden acele et ve buraya gel, tamam mı?

7
00:01:39,256 --> 00:01:41,625
çünkü donuyorum
kahrolası kıçım koptu.

8
00:01:58,108 --> 00:02:00,745
Tamam,
herkes. Pozisyonlar lütfen!

9
00:02:06,016 --> 00:02:07,251
<i>Merhaba, bu Sarah.</i>

10
00:02:09,019 --> 00:02:10,888
<i>Sarah, tebrikler.</i>

11
00:02:10,920 --> 00:02:12,221
<i>Bugün o gün, değil mi?</i>

12
00:02:12,254 --> 00:02:13,656
<i>Anahtarlar sende mi?</i>

13
00:02:13,689 --> 00:02:16,325
<i>Olacak
şimdiye kadarki en iyi fırın.</i>

14
00:02:41,585 --> 00:02:43,653
"Sevgili Sarah'ım,

15
00:02:43,687 --> 00:02:46,856
konuşmadığımız için üzgünüm
çok uzun zamandır.

16
00:02:46,889 --> 00:02:50,593
Korkunç derecede inatçıydım
ve bundan dolayı gurur duymuyorum."

17
00:02:58,801 --> 00:03:01,871
1, 2, aşağı, güzel.

18
00:03:01,905 --> 00:03:05,209
Kalça yukarı, omuz yumruğu.

19
00:03:05,241 --> 00:03:06,977
Aşağı, 1, 2.

20
00:03:09,879 --> 00:03:13,483
Aşağı, kaldır, yukarı ve sağa, sola,

21
00:03:13,515 --> 00:03:16,286
sağa, yukarı ve kes,

22
00:03:16,318 --> 00:03:18,054
ve güçlü adım atın.

23
00:03:55,991 --> 00:03:57,393
Mimi Curachi'yi mi?

24
00:03:57,426 --> 00:03:59,128
Evet.

25
00:04:27,958 --> 00:04:29,725
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

26
00:04:29,759 --> 00:04:32,028
Ama içimizden biri öldü.

27
00:04:32,062 --> 00:04:33,896
Ama bu ortak bir kiralama.
bunu biliyorsun.

28
00:04:33,930 --> 00:04:35,465
İkiniz de sözleşmeyi imzaladınız.

29
00:04:35,497 --> 00:04:37,334
Ama o şefti.

30
00:04:38,535 --> 00:04:39,670
Ben şef değilim.

31
00:04:39,702 --> 00:04:41,704
Demek istediğim, bu bir nevi
hayvanat bahçesi açmak gibi

32
00:04:41,737 --> 00:04:43,839
ve "İçeriye gelin,
ama tahmin edin ne oldu?

33
00:04:43,872 --> 00:04:46,475
hiçbir hayvan yok."

34
00:04:46,509 --> 00:04:47,843
Peki yenisini bulamaz mısın?

35
00:04:47,877 --> 00:04:49,579
Sarah kadar iyi biri.

36
00:04:50,646 --> 00:04:52,214
Ah, o ünlüydü.

37
00:04:52,247 --> 00:04:53,082
Ottolenghi ile antrenman yaptı!

38
00:04:53,115 --> 00:04:54,317
Nasıl çalıştığını bilmiyorum.

39
00:04:54,350 --> 00:04:55,920
Ha!

40
00:05:00,790 --> 00:05:02,693
Size nasıl çalıştığını anlatacağım.

41
00:05:02,725 --> 00:05:04,360
Sen orada otur
hepsi neşeyle, gülümseyerek,

42
00:05:04,394 --> 00:05:05,528
"Bak toplarım ne kadar büyük"

43
00:05:05,562 --> 00:05:07,898
ve sonra
en iyi arkadaşım öldürüldü.

44
00:05:07,930 --> 00:05:10,366
Yatırımcılarım çekiliyor
çünkü yıldız şefleri öldü,

45
00:05:10,399 --> 00:05:13,569
Tüm birikimlerimi kaybediyorum
yer boş dururken,

46
00:05:13,603 --> 00:05:15,271
ve şimdi...
artık her şey tepetaklak olduğuna göre,

47
00:05:15,305 --> 00:05:17,206
orada oturuyorsun
ve sen bana diyorsun ki,

48
00:05:17,240 --> 00:05:18,709
"Yapabileceğim hiçbir şey yok."

49
00:05:35,024 --> 00:05:38,361
Bak, gerçekten, gerçekten,
Kaybınız için üzgünüm.

50
00:05:38,394 --> 00:05:40,029
İmzaladın
birlikte anlaşma

51
00:05:40,062 --> 00:05:42,699
ve elimden geleni yapacağım...
mutlak en iyim

52
00:05:42,732 --> 00:05:45,369
yeri yeniden kiralamayı denemek,
ama sen bunu kendin biliyorsun...

53
00:05:45,401 --> 00:05:47,437
uzun zamandır boştu
ve ah...

54
00:05:47,470 --> 00:05:50,407
keşke olsaydı
bir şey daha söyleyebilirim.

55
00:06:27,677 --> 00:06:30,047
Tamam,
Herkes, pozisyonlar lütfen.

56
00:06:46,528 --> 00:06:47,596
Güzel ve sakin.

57
00:06:47,629 --> 00:06:51,767
5, 6'da nefes al, 7'ye git.

58
00:06:51,800 --> 00:06:56,572
Ve sen sadece 1 ve 2 diyorsun.

59
00:06:56,605 --> 00:06:57,706
Aşağı 3.

60
00:06:57,740 --> 00:07:00,177
Arkası dolu, güzel.

61
00:07:00,209 --> 00:07:02,478
5 ve 6.

62
00:07:02,512 --> 00:07:04,247
Yuvarlak.

63
00:07:04,279 --> 00:07:05,714
Clarissa mı?

64
00:07:05,747 --> 00:07:10,519
Ve 1, 2 ve 3.

65
00:07:10,552 --> 00:07:12,255
4.

66
00:07:13,822 --> 00:07:16,258
Ve 3 ve 4.

67
00:07:16,291 --> 00:07:17,326
Clarissa mı?

68
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
Üzgünüm.

69
00:07:18,394 --> 00:07:19,629
- Hey, ne var...
- Özür dilerim.

70
00:07:19,661 --> 00:07:21,197
Neler oluyor?

71
00:07:22,598 --> 00:07:23,834
Hey.

72
00:08:14,083 --> 00:08:15,652
<i>İlk mesaj oynatılıyor</i>

73
00:08:15,685 --> 00:08:19,389
<i>bugün 16:16'da ayrıldık.</i>

74
00:08:20,456 --> 00:08:21,458
<i>Mimi?</i>

75
00:08:21,490 --> 00:08:24,627
<i>Merhaba, ben Olga.</i>

76
00:08:24,661 --> 00:08:27,463
<i>Umarım iyisindir.</i>

77
00:08:28,430 --> 00:08:32,502
<i>Ben... acaba sen mi diye merak ettim
Salı günü pokere bayıldım.</i>

78
00:08:32,535 --> 00:08:35,372
<i>E... biz...
hepimiz seni görmeyi çok isteriz.</i>

79
00:08:35,404 --> 00:08:38,274
<i>Hımm, yine de bana haber ver.</i>

80
00:08:38,307 --> 00:08:40,442
<i>Kendine iyi bak, hoşçakal.</i>

81
00:08:59,629 --> 00:09:01,865
Bütün gün senden haber alamadım.

82
00:09:01,898 --> 00:09:05,735
Senin için endişelendim.

83
00:09:05,768 --> 00:09:10,706
Clarissa, konuşacak mısın?
bir noktada bana mı?

84
00:09:13,243 --> 00:09:17,647
Bazen merak ediyorum
Ben bir erkek arkadaşım ya da yatak odam.

85
00:09:17,679 --> 00:09:19,014
biliyorum
zor zamanlar geçiriyorsun.

86
00:09:19,048 --> 00:09:21,384
Bu sadece seninle ilgili değil
bu bizimle ilgili.

87
00:09:25,321 --> 00:09:26,956
Artık mutlu değiliz.

88
00:09:29,658 --> 00:09:32,528
Benden ayrılıyor musun?

89
00:09:35,831 --> 00:09:38,302
Aman Tanrım,
benden ayrılıyorsunuz.

90
00:09:40,769 --> 00:09:42,338
Üzgünüm.

91
00:09:49,177 --> 00:09:51,814
Gidecek hiçbir yerim yok.

92
00:10:18,573 --> 00:10:19,541
<i>Merhaba Clarie.</i>

93
00:10:19,575 --> 00:10:21,811
<i>Sadece giriş yapıyorum.</i>

94
00:10:21,844 --> 00:10:23,879
<i>Evet, ben sadece... istedim
size bildirmek için</i>

95
00:10:23,913 --> 00:10:29,885
<i>Sonunda biraz ilgi duymaya başladım
fırında.</i>

96
00:10:29,918 --> 00:10:32,721
<i>Henüz hiçbir şey doğrulanmadı,
ama bu adam var</i>

97
00:10:32,754 --> 00:10:33,789
<i>kim ister...</i>

98
00:10:35,457 --> 00:10:38,160
<i>Hah, aç
açılır bir şarap barı.</i>

99
00:10:38,193 --> 00:10:40,963
<i>Aman Tanrım, bunun olmadığını biliyorum
Sarah'nın isteyeceği bir şeydi.</i>

100
00:10:40,996 --> 00:10:42,831
<i>Yani
benim de istediğim bu değil.</i>

101
00:10:42,865 --> 00:10:47,269
<i>Fırın olması gerekiyordu,
bizim fırınımız.</i>

102
00:10:47,302 --> 00:10:48,304
<i>Sarah şaraptan nefret ediyordu.</i>

103
00:10:48,337 --> 00:10:51,341
<i>Zaten bira içti.</i>

104
00:10:51,374 --> 00:10:55,745
<i>Ama bilmiyorum...</i>

105
00:10:55,778 --> 00:10:57,848
<i>Muhtemelen bunu kabul etmeliyim.</i>

106
00:11:22,504 --> 00:11:23,907
Her şey yolunda.

107
00:11:23,940 --> 00:11:24,941
Bana pek hoş görünmüyor.

108
00:11:24,974 --> 00:11:26,609
Dürüst olmak gerekirse, söz veriyorum.

109
00:11:26,642 --> 00:11:29,312
Bu kızı tanıyor musun?

110
00:11:29,345 --> 00:11:30,480
Evet.

111
00:11:30,513 --> 00:11:34,451
Evet, o benim... o benim yeğenim.

112
00:11:34,484 --> 00:11:35,752
Bilmiyorsun
eğer o senin yeğeninse.

113
00:11:35,784 --> 00:11:38,754
Peki,
o benim en iyi arkadaşımın kızı.

114
00:11:38,788 --> 00:11:41,390
Peki arkadaşın nerede?

115
00:11:41,423 --> 00:11:43,326
O öldü.

116
00:11:46,461 --> 00:11:48,831
Teşekkür ederim.

117
00:12:04,080 --> 00:12:06,182
Kalk Larie.

118
00:12:06,215 --> 00:12:08,051
Hadi.

119
00:12:22,365 --> 00:12:24,701
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim hanımefendi?

120
00:12:24,734 --> 00:12:26,836
Hayır, sorun değil.

121
00:12:37,613 --> 00:12:39,549
-Mimi!
- Olga, merhaba.

122
00:12:39,581 --> 00:12:41,717
Nasılsın yabancı?

123
00:12:41,750 --> 00:12:45,422
Bilirsin, aynı eski
biliyorsun.

124
00:12:45,455 --> 00:12:48,124
Dinle, saat 4'te yoga var.

125
00:12:48,157 --> 00:12:49,325
Hoşuna gidiyor mu?

126
00:12:49,357 --> 00:12:51,427
Seni görmek harika olurdu.

127
00:12:51,461 --> 00:12:53,028
Hayır, ben...

128
00:12:53,062 --> 00:12:54,197
Öyle düşünmüyorum.

129
00:12:54,230 --> 00:12:56,466
Çok uzun zaman oldu
ve tamamen formda değilim.

130
00:12:56,499 --> 00:12:58,701
Saçmalık, şu haline bir bak.

131
00:12:58,734 --> 00:13:01,370
4:00, tamam mı?

132
00:13:01,403 --> 00:13:05,274
Sonra kahve içmeye gideriz
sonra eski günlerdeki gibi.

133
00:13:05,307 --> 00:13:06,375
Saat 4'te görüşürüz.

134
00:13:06,408 --> 00:13:08,711
Tamam aşkım.

135
00:13:21,724 --> 00:13:24,461
Yani bana söylemek istiyorsun
neler oluyor?

136
00:13:24,494 --> 00:13:25,562
Bir şey mi oldu
Alex'le mi?

137
00:13:25,595 --> 00:13:27,330
Sizin öyle olduğunuzu sanıyordum
birlikte yaşamak.

138
00:13:29,130 --> 00:13:33,035
İşler yolunda gitmiyordu.

139
00:13:33,068 --> 00:13:35,070
Sanırım kalabilirsin
benimkinde.

140
00:13:35,104 --> 00:13:37,006
Hiç yer yok.

141
00:13:37,038 --> 00:13:38,841
Bir kanepe var.
Yani bunun ideal olmadığını biliyorum.

142
00:13:38,875 --> 00:13:40,476
Dürüst olmak gerekirse, tamamen iyi.

143
00:13:40,509 --> 00:13:42,412
Açıkçası öyle değil, değil mi?

144
00:13:45,447 --> 00:13:46,917
Ne yapacaksın?

145
00:13:50,785 --> 00:13:53,956
Birisi var
Hala deneyebilirim.

146
00:14:00,529 --> 00:14:02,499
<i>İşte yine orada.</i>

147
00:14:02,532 --> 00:14:05,201
<i>Büyülü Mimi Curachi.</i>

148
00:14:05,234 --> 00:14:08,771
<i>12. yılını kutluyoruz
bugün trapezde.</i>

149
00:14:08,803 --> 00:14:11,073
<i>Bu sürpriz gösteriyle</i>

150
00:14:11,106 --> 00:14:14,009
<i>kanıtlıyor
hayranlarına bir kez daha...</i>

151
00:14:14,043 --> 00:14:17,214
<i>Ne eşsiz bir yıldız
o öyle.</i>

152
00:14:34,563 --> 00:14:36,031
İyi olacağından emin misin?

153
00:14:36,065 --> 00:14:37,234
Mımhmm.

154
00:14:41,504 --> 00:14:44,072
- İçeri gelecek misin?
- Hayır.

155
00:14:46,174 --> 00:14:49,612
Mimi'yi görmedim
uzun zaman içinde.

156
00:15:10,966 --> 00:15:12,568
Süt?

157
00:15:12,601 --> 00:15:15,538
Soya sütünüz var mı?

158
00:15:18,607 --> 00:15:19,975
Sorun değil.

159
00:15:32,654 --> 00:15:36,793
Üzgünüm, ziyaret etmedim.

160
00:15:36,826 --> 00:15:41,497
Niyetim vardı ama...

161
00:15:41,529 --> 00:15:43,732
...sadece yaşamayı düşünüyorum
Londra'da,

162
00:15:43,765 --> 00:15:46,602
zaman geçiyor ve olaylar
yapmak istediğini

163
00:15:46,635 --> 00:15:49,805
kahveler gibi,
ve ziyaretler ve her şey,

164
00:15:49,839 --> 00:15:51,374
sen sadece...
günlüğüne bakıyorsun

165
00:15:51,407 --> 00:15:53,442
ve aniden ekim geldi ve...

166
00:15:53,475 --> 00:15:55,144
Evet.

167
00:16:01,049 --> 00:16:02,250
bana söyleyecek misin
sebep

168
00:16:02,283 --> 00:16:03,519
Bu ziyaret için Clarissa

169
00:16:03,552 --> 00:16:05,221
yoksa sahip olacak mıyız
kendi yolumuzda savaşmak

170
00:16:05,254 --> 00:16:07,023
Bu küçük konuşma sayesinde mi?

171
00:16:09,825 --> 00:16:12,862
Yapamam, bir torunum
büyükanneni ziyaret etmek mi?

172
00:16:12,894 --> 00:16:15,063
Evet, bir torunu yapabilir.

173
00:16:15,096 --> 00:16:16,732
Yazık ki yapmadı.

174
00:16:19,368 --> 00:16:20,470
Aman Tanrım, bu çok ateşli.

175
00:16:20,503 --> 00:16:22,572
Ne kadar istiyorsun?

176
00:16:22,605 --> 00:16:24,173
Ne?

177
00:16:24,206 --> 00:16:26,375
Ne kadar?

178
00:16:27,743 --> 00:16:28,811
Gerçekten bunun olduğunu mu düşünüyorsun
para konusunda mı?

179
00:16:28,844 --> 00:16:30,647
Bak seni görmedim

180
00:16:30,679 --> 00:16:31,947
çünkü Tanrı bilir ne kadar sürecek.

181
00:16:31,980 --> 00:16:33,750
Buraya habersiz geliyorsun.

182
00:16:33,783 --> 00:16:35,784
Tabii ki parayla ilgili.

183
00:16:35,817 --> 00:16:38,687
Kalacak bir yere ihtiyacım var.

184
00:16:42,692 --> 00:16:47,330
Ah pekala, bu farklı.

185
00:17:05,714 --> 00:17:07,116
Çok ağır.

186
00:17:09,417 --> 00:17:10,519
- Teşekkür ederim.
- Şerefe.

187
00:17:10,553 --> 00:17:11,587
Yardımlarınız için teşekkürler.

188
00:17:11,619 --> 00:17:13,122
Güle güle.

189
00:17:15,423 --> 00:17:16,425
MERHABA.

190
00:17:16,459 --> 00:17:19,461
MERHABA.

191
00:17:21,096 --> 00:17:22,565
Ah!

192
00:17:22,597 --> 00:17:23,598
- Dikkatli ol, bu...
- Ah, özür dilerim.

193
00:17:23,632 --> 00:17:24,600
Ah Tanrım!

194
00:17:24,633 --> 00:17:26,635
Bu neden doğru?
kapı eşiğinde mi?

195
00:17:26,669 --> 00:17:27,804
seni beklemiyordum
sahip olmak...

196
00:17:27,836 --> 00:17:29,571
Gerçekten oldukça sıkışık
buralarda.

197
00:17:29,605 --> 00:17:32,842
Evet seni beklemiyordum
oldukça öyle olmak...

198
00:17:32,875 --> 00:17:33,809
Çok fazla.

199
00:17:35,644 --> 00:17:37,579
Tamam, işte bu.

200
00:17:37,613 --> 00:17:39,048
Ah...

201
00:17:39,080 --> 00:17:40,349
Sorun değil.

202
00:17:41,450 --> 00:17:43,086
Tamam aşkım.

203
00:17:43,118 --> 00:17:44,319
- Dikkatli olmak.
- Ah, özür dilerim!

204
00:17:44,353 --> 00:17:45,755
Ah, Jes...

205
00:17:51,227 --> 00:17:54,330
Ah, cennet adına...

206
00:17:58,000 --> 00:18:00,635
Kapat şu lanet müziği!

207
00:18:12,248 --> 00:18:13,649
İyi uyudun mu?

208
00:18:13,682 --> 00:18:15,951
Evet, teşekkürler.

209
00:18:20,588 --> 00:18:22,258
Ben koşuya çıkacağım.

210
00:18:24,259 --> 00:18:26,695
Yan tarafta bir anahtar var.

211
00:18:32,734 --> 00:18:35,070
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

212
00:19:34,462 --> 00:19:36,632
<i>Dışarıdayım
fırınımız sizi bekliyor.</i>

213
00:19:36,664 --> 00:19:37,799
<i>Yapabileceğim hiçbir şey yok.</i>

214
00:19:37,833 --> 00:19:38,835
<i>Bu ne değil
Sarah istedi.</i>

215
00:19:38,867 --> 00:19:40,336
<i>Ama içimizden biri öldü.</i>

216
00:19:40,368 --> 00:19:43,238
...bu hisse senetleri
açık artırmalar, 4. çeyrek, 2018,

217
00:19:43,271 --> 00:19:46,708
açık bir paralellik var
1. çeyrekteki rakamlarda

218
00:19:46,741 --> 00:19:48,411
çeyrek f'ye kadar...

219
00:19:49,944 --> 00:19:54,049
2018'in 4'ü.

220
00:19:54,083 --> 00:19:57,687
Ve yapmamız gereken şey
Bu büyümeden yararlanın ve...

221
00:19:57,720 --> 00:19:59,922
Merhaba, çok üzgünüm.

222
00:19:59,954 --> 00:20:02,224
Isabella, biraz konuşabilir miyim?
bir dakikalığına sana mı?

223
00:20:02,258 --> 00:20:04,160
Gerçekten üzgünüm, yapmayacağım
onu toplantıdan al

224
00:20:04,192 --> 00:20:05,694
bu konuda çok uzun zamandır...
bunda.

225
00:20:05,728 --> 00:20:07,395
Affedersiniz, özür dilerim.

226
00:20:07,429 --> 00:20:09,165
Affedersin.

227
00:20:09,198 --> 00:20:10,266
Teşekkürler.

228
00:20:13,903 --> 00:20:15,738
ne kadar zor biliyor musun
bu işi geri almak için miydi?

229
00:20:15,770 --> 00:20:16,771
Evet biliyorum ama...

230
00:20:16,805 --> 00:20:19,307
Yalvarmak zorunda kaldım.
39 yaşındayım.

231
00:20:19,340 --> 00:20:20,775
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?

232
00:20:20,808 --> 00:20:22,644
- Yapma.
- Ne?

233
00:20:22,678 --> 00:20:23,846
Şarap barı.

234
00:20:23,878 --> 00:20:25,146
Fırını açalım.

235
00:20:27,282 --> 00:20:28,450
Neden bahsediyorsun?

236
00:20:28,483 --> 00:20:30,418
Sen ve ben, bunu bir düşünün.

237
00:20:30,451 --> 00:20:32,387
Evet, çünkü bu kadar basit.

238
00:20:32,421 --> 00:20:34,190
Ama evet, elbette öyle.

239
00:20:36,724 --> 00:20:39,661
Tamam, yani...

240
00:20:39,694 --> 00:20:42,163
...bu
mali açıdan neredeyiz?

241
00:20:42,196 --> 00:20:44,933
- Bu pound mu?
- Evet ama bu hiçbir şey değil.

242
00:20:44,967 --> 00:20:49,972
Demek istediğim, kurulum maliyetleri var.
sigorta, malzemeler.

243
00:20:50,005 --> 00:20:52,208
Yapmanın tek yolu
bu yerde para var mı

244
00:20:52,240 --> 00:20:54,743
aslında yiyecek satarak.

245
00:20:54,777 --> 00:20:56,511
Fırıncı olmadan...

246
00:20:56,545 --> 00:21:00,783
Sarah kadar iyi biri
hiçbir yerdeyiz.

247
00:21:00,816 --> 00:21:02,884
-Larie.
- Evet.

248
00:21:02,917 --> 00:21:05,687
- Bunu anladın mı?
- Evet, bir nevi.

249
00:21:05,721 --> 00:21:07,722
bilmem gerekiyor
anladığını

250
00:21:07,756 --> 00:21:09,859
tam ölçek
olaydan, biliyor musun?

251
00:21:09,892 --> 00:21:11,559
Mımhmm.

252
00:21:11,593 --> 00:21:13,329
Aman Tanrım,
bu işe yaramayacak.

253
00:21:13,362 --> 00:21:16,032
Bu işe yaramayacak.

254
00:21:20,336 --> 00:21:21,904
Parayı alabilirim.

255
00:21:29,545 --> 00:21:31,413
Lütfen söyle bana
nereye gidiyoruz.

256
00:21:32,580 --> 00:21:34,049
Yakında öğreneceksin
ve bana güven.

257
00:21:34,083 --> 00:21:35,451
- Bundan keyif alacaksın.
- Yapmayacağım.

258
00:21:35,483 --> 00:21:36,451
- Aman Tanrım.
- Yapmayacağım.

259
00:21:36,484 --> 00:21:37,519
Tamam aşkım.

260
00:21:37,553 --> 00:21:38,554
istemedim
yine de dışarı çıkmak.

261
00:21:38,586 --> 00:21:40,623
Bırakmalı mıyız?

262
00:21:40,655 --> 00:21:42,857
Herkese merhaba,
Flying Fantastic'e hoş geldiniz.

263
00:21:42,891 --> 00:21:45,528
Benim adım Jen.
Bugün eğitmeniniz olacağım.

264
00:21:45,560 --> 00:21:47,429
henüz tanışmadığım kişiler için
ah,

265
00:21:47,462 --> 00:21:50,132
bu
orta seviye bir sınıf,

266
00:21:50,164 --> 00:21:53,903
yani hepinizin öyle olduğunu varsayıyorum
biraz önceden bilgi birikimi.

267
00:21:53,935 --> 00:21:54,903
Evet.

268
00:21:54,936 --> 00:21:56,871
Harika, hadi başlayalım.

269
00:22:02,845 --> 00:22:05,181
Bu çok saçma.

270
00:22:05,213 --> 00:22:06,715
Bu senin hayatındı.

271
00:22:06,749 --> 00:22:08,483
Uzun zaman önce.

272
00:22:08,517 --> 00:22:10,152
- Bunu geçtim.
- Şşşt!

273
00:22:10,184 --> 00:22:13,923
Saçma, sen en iyi durumdasın
hayatının.

274
00:22:13,955 --> 00:22:15,090
Zorlu.

275
00:22:15,124 --> 00:22:17,259
Sen olduğun sürece
idrar kaçırma pedlerini taktın.

276
00:22:26,335 --> 00:22:29,171
Çok güçlü.

277
00:22:29,203 --> 00:22:31,673
Bu... bu gerçekten çok hoş.
Tamam, o zaman elini getir...

278
00:22:31,707 --> 00:22:33,642
Evet, ne yaptığımı biliyorum.
aslında. Teşekkür ederim.

279
00:22:43,285 --> 00:22:44,420
Evet, işte bu.

280
00:22:44,452 --> 00:22:47,088
Yani eğer yan tarafa oturursan
ve bu... geriye yaslanacak.

281
00:22:47,122 --> 00:22:48,157
- İşte bu.
- HAYIR!

282
00:22:48,190 --> 00:22:48,990
- Güzel yani...
- Hayır!

283
00:22:49,023 --> 00:22:50,859
- Yeniden...
- Yanlış kolunu kaldırmış!

284
00:22:50,893 --> 00:22:52,228
- Ve poposu dışarı çıkıyor.
- Tamam, uzan...

285
00:22:52,260 --> 00:22:53,596
- Bekle.
- Affedersiniz, özür dilerim...

286
00:22:53,628 --> 00:22:56,398
Evet ama...
bak, kıçını içeri sok,

287
00:22:56,432 --> 00:22:58,634
silah değiştir.

288
00:22:58,666 --> 00:23:01,302
Orada. Anlıyorsun?
Böyle.

289
00:23:01,336 --> 00:23:02,605
Aynen böyle.

290
00:23:02,637 --> 00:23:04,072
Sana inanamıyorum Mimi.

291
00:23:04,105 --> 00:23:05,106
Ne?

292
00:23:06,240 --> 00:23:08,009
Yüzlerindeki bakış.

293
00:23:08,042 --> 00:23:09,811
Ah canım,
Umarım çok kaba davranmamışımdır.

294
00:23:09,845 --> 00:23:13,315
Evet, kesinlikle öyleydin.

295
00:23:13,347 --> 00:23:14,916
Ah, kalçalarım.

296
00:23:14,950 --> 00:23:17,119
yürüyemeyeceğim
bir hafta boyunca!

297
00:23:17,152 --> 00:23:19,587
Peki, benziyorsun
hiçbir şeyi unutmadın.

298
00:23:19,621 --> 00:23:23,125
Belki de bakmalısın
ona geri döndüğümde.

299
00:23:23,157 --> 00:23:24,492
Teşekkür ederim.

300
00:23:24,526 --> 00:23:27,229
Belki yaparım.

301
00:23:27,261 --> 00:23:28,931
Sana karşı baktığımda,

302
00:23:28,963 --> 00:23:30,799
geri dönüyorsun
Şirketine değil mi?

303
00:23:34,803 --> 00:23:38,174
Fırını açacağız.
ben ve Isabella.

304
00:23:42,544 --> 00:23:45,848
Biraz maddi yardıma ihtiyacımız var.

305
00:23:46,714 --> 00:23:48,483
Evet merak ettim.

306
00:23:48,517 --> 00:23:50,385
- Ne?
- Ne ayıp.

307
00:23:50,419 --> 00:23:52,555
Senin ve benim bazı şeylerimiz olduğunu sanıyordum...

308
00:23:52,587 --> 00:23:54,824
Ah!

309
00:23:54,856 --> 00:23:57,657
Onu trapez dersine götür.
onu yağla,

310
00:23:57,659 --> 00:23:59,929
- Ben aptal değilim Clarissa.
- Ne?

311
00:23:59,961 --> 00:24:01,963
Annem artık gitti ve... ah,
sadece vardı

312
00:24:01,997 --> 00:24:04,166
o kadar çok yıl boşa gitti ki
ikinizin arasında.

313
00:24:04,199 --> 00:24:06,769
Ve en azından yapabileceğin
gelip bir göz atalım.

314
00:24:12,641 --> 00:24:14,410
- Ah.
- Günaydın.

315
00:24:14,442 --> 00:24:15,978
Hey.

316
00:24:17,945 --> 00:24:18,947
Mimi.

317
00:24:18,980 --> 00:24:20,715
Isabella.

318
00:24:20,749 --> 00:24:22,250
İyi görünüyorsun.

319
00:24:35,364 --> 00:24:36,598
Bu?

320
00:24:36,632 --> 00:24:38,234
Bunun için para mı istiyorsun?

321
00:24:38,267 --> 00:24:40,836
Tamam öyle görünüyor
şu sıralar biraz kaba

322
00:24:40,868 --> 00:24:42,904
ama kesinlikle görebilirsin
potansiyeli.

323
00:24:42,938 --> 00:24:45,708
Ne?
Bir çatlak den olarak mı?

324
00:24:45,740 --> 00:24:48,109
Tamam hanımlar,
Bunu hayal et, değil mi?

325
00:24:48,143 --> 00:24:50,913
Büyük bir masa ve bir bar,

326
00:24:50,945 --> 00:24:53,581
ve sonra
büyük endüstriyel kahve makinesi,

327
00:24:53,615 --> 00:24:55,984
ve "Ah, bu koku da ne?"

328
00:24:56,018 --> 00:24:57,385
Kedi sidiği.

329
00:24:57,419 --> 00:24:58,653
Hayır, bu kedi sidiği değil.

330
00:24:58,686 --> 00:25:01,156
Fırından yeni çıkmış kruvasanlar.

331
00:25:01,190 --> 00:25:03,359
Evet ama ne yapıyorsun?
iki kız gerçekten biliyor

332
00:25:03,392 --> 00:25:04,860
fırın açmakla mı ilgili?

333
00:25:04,893 --> 00:25:06,562
üzgünüm
az önce bize "kızlar" mı dedin?

334
00:25:06,595 --> 00:25:07,630
Yaptığı şey bu.

335
00:25:07,663 --> 00:25:09,597
Her zaman yaptığı şey bu.

336
00:25:09,631 --> 00:25:11,867
Sirkin ne olacak, tamam mı?

337
00:25:11,900 --> 00:25:13,869
Buna sıfırdan başladın.

338
00:25:13,902 --> 00:25:16,404
Eğer biri biliyorsa
bir gemi nasıl yönlendirilir, o sensin.

339
00:25:16,438 --> 00:25:18,541
Ben buna kanmıyorum.

340
00:25:18,574 --> 00:25:21,677
Bak, içeride misin, dışarıda mısın?

341
00:25:22,911 --> 00:25:25,214
Tamam hanımlar,
eğer bunu yapacaksak,

342
00:25:25,247 --> 00:25:27,550
sahip olacağız
geçinmek için, tamam mı?

343
00:25:27,583 --> 00:25:29,518
Annem bizi isterdi
Bu fırını açmak için

344
00:25:29,550 --> 00:25:32,053
yani bu
ne yapacağız.

345
00:25:32,086 --> 00:25:33,855
Birlikte.

346
00:25:59,914 --> 00:26:01,317
<i>Merhaba.</i>

347
00:26:01,349 --> 00:26:04,086
Isabella mı?

348
00:26:04,118 --> 00:26:07,055
<i>Mimi.</i>

349
00:26:07,088 --> 00:26:10,393
Peki, beni içeri alacaksın
ya da ne?

350
00:26:16,897 --> 00:26:18,000
Ah.

351
00:26:29,344 --> 00:26:30,947
Aramalıydım.

352
00:26:34,715 --> 00:26:36,584
Ben sadece...

353
00:26:36,617 --> 00:26:39,955
O kadar yakındaydım ki düşündüm ki...

354
00:26:50,598 --> 00:26:52,634
Bilirsin...

355
00:26:52,667 --> 00:26:54,971
Clarissa
tıpkı annesi gibi.

356
00:26:57,071 --> 00:27:00,808
Ve Sarah da tıpkı onunki gibiydi.

357
00:27:00,842 --> 00:27:03,211
Ne?
İnatçı mı demek istiyorsun?

358
00:27:14,955 --> 00:27:17,859
Sana izin verdiğimi biliyorum
ve Sarah daha önce aşağı inmişti.

359
00:27:25,232 --> 00:27:28,436
Ama o bunu yapmazdı
bunu istemişti, değil mi?

360
00:27:28,470 --> 00:27:29,471
Ben?

361
00:27:33,808 --> 00:27:36,912
Tek istediği buydu.

362
00:28:02,938 --> 00:28:04,173
Bunu açıklığa kavuşturacağım.

363
00:28:04,205 --> 00:28:06,074
çünkü sadece istiyorum
burada söz sahibi olmak.

364
00:28:06,107 --> 00:28:07,710
Koyabilirsin
arkadaki...

365
00:28:07,742 --> 00:28:09,510
- Her şey... evet...
- Evet.

366
00:28:09,544 --> 00:28:10,979
Köpeğin tavşanı görmesine izin ver
dedikleri gibi.

367
00:28:11,011 --> 00:28:12,614
- Evet, kesinlikle.
- İyiyim.

368
00:28:12,646 --> 00:28:14,883
- Arka tarafa. Daha çok karışıklık.
- Biliyorum.

369
00:28:14,915 --> 00:28:16,585
almak istiyorum
zemin temiz.

370
00:28:16,617 --> 00:28:18,886
Hayır, boyaya ihtiyacı var.

371
00:28:18,920 --> 00:28:20,255
- Şunu açıklığa kavuşturabilir miyiz?
- Evet.

372
00:28:20,288 --> 00:28:23,459
- Hemen yoldan çekil.
- Arka tarafa.

373
00:28:37,405 --> 00:28:38,374
Sen...

374
00:28:38,406 --> 00:28:39,407
Yani ben baş aşçıydım

375
00:28:39,441 --> 00:28:40,709
St. Mary's School'da
Kızlar için.

376
00:28:40,741 --> 00:28:42,009
Bilirsin, süslü bir şey yok.

377
00:28:42,042 --> 00:28:43,878
Reçel roly-polys,
bu tür bir şey.

378
00:28:43,912 --> 00:28:45,047
Kızlar öyle değil
gerçekten çok önemsiyordu.

379
00:28:45,079 --> 00:28:46,781
Hepsini kustular
tuvaletlerde.

380
00:28:46,815 --> 00:28:49,184
Evet.

381
00:28:51,019 --> 00:28:54,189
Sadece onu koy
pozisyon, çünkü söyleyemem.

382
00:28:57,192 --> 00:29:01,697
Saat 6:00'da evde olduğum sürece.
Sokağa çıkma yasağını ihlal edemem.

383
00:29:05,767 --> 00:29:09,238
Başlangıç maaşım 45.000
35 gün izinli.

384
00:29:09,270 --> 00:29:12,173
Açıkçası,
resmi tatiller hariç.

385
00:29:12,207 --> 00:29:15,177
Ve geceleri çalışmıyorum
veya hafta sonları.

386
00:29:29,490 --> 00:29:31,593
Pişirme işi için buradayım.

387
00:29:32,624 --> 00:29:33,895
- Hala mevcut mu?
- Dışarı çık Matthew.

388
00:29:33,929 --> 00:29:35,798
Sıcak bir karşılama.

389
00:29:35,830 --> 00:29:37,031
Pozisyon doldu.

390
00:29:37,065 --> 00:29:39,000
Gerçekten mi?

391
00:29:40,234 --> 00:29:42,170
Emin misin?

392
00:29:42,203 --> 00:29:43,672
Teşekkür ederim.

393
00:29:43,704 --> 00:29:45,339
Geldiğiniz yolu bırakın.

394
00:29:46,474 --> 00:29:47,976
Bakmak.

395
00:29:49,944 --> 00:29:51,579
Ben ciddiyim.

396
00:29:51,613 --> 00:29:54,316
Birisi açıklayacak mı?

397
00:29:54,348 --> 00:29:56,284
Sen Clarissa olmalısın.

398
00:29:56,317 --> 00:29:57,653
MERHABA.

399
00:29:57,685 --> 00:29:59,754
Bu Matthew Gregory.
Birlikte antrenman yaptık.

400
00:29:59,788 --> 00:30:01,190
Annenin arkadaşıydım.

401
00:30:01,222 --> 00:30:02,557
Ah, sen bir şefsin.

402
00:30:02,590 --> 00:30:03,858
Ben Michelin yıldızlıyım.

403
00:30:03,892 --> 00:30:05,494
Sen Michelin yıldızlı değilsin
senin restoranın,

404
00:30:05,527 --> 00:30:08,764
ve sen onun arkadaşı değildin,
sadece kendini beğenmiş bir kadın avcısı.

405
00:30:08,797 --> 00:30:10,598
Neyse övünecek biri değilim

406
00:30:10,632 --> 00:30:11,667
aslında
iki Michelin yıldızlı.

407
00:30:13,101 --> 00:30:15,537
- Trois Amis'te değil misin?
- Evet.

408
00:30:15,569 --> 00:30:16,838
Neden ayrılmak istiyorsun?

409
00:30:16,872 --> 00:30:19,875
Bilirsin,
Bir meydan okumayı severim.

410
00:30:19,907 --> 00:30:21,576
Sonra belki Kilimanjaro'ya tırmanırız,

411
00:30:21,609 --> 00:30:23,411
Bilmiyorum, tığ işi yapmaya başla.

412
00:30:23,444 --> 00:30:24,812
Tamam, bak, peşindeyim...

413
00:30:26,914 --> 00:30:29,684
Biraz daha yaratıcı kontrol.

414
00:30:29,718 --> 00:30:32,688
Peki,
yani buraya gelmek istiyorsun, neden?

415
00:30:32,721 --> 00:30:34,690
Yaptığın şeyler,
aslında bizim aralığımızda değil.

416
00:30:34,722 --> 00:30:37,659
Her şeyi yapabilirim!

417
00:30:42,196 --> 00:30:45,700
Dinle, o ve Sarah
düzgün bir geçmişi vardı.

418
00:30:45,733 --> 00:30:47,502
gerçekten düşünmüyorum
bu iyi bir fikir.

419
00:30:47,536 --> 00:30:48,769
Aptallık etme.

420
00:30:48,803 --> 00:30:50,906
Bir aşçıyı geri çeviremezsin
Michelin yıldızına sahip.

421
00:30:50,939 --> 00:30:52,074
İki Michelin yıldızı.

422
00:30:52,106 --> 00:30:53,575
Bunun olmasını istiyoruz
bir başarı, değil mi?

423
00:30:53,607 --> 00:30:55,977
En iyisine gidelim.

424
00:31:09,457 --> 00:31:11,193
Ispahan'ı tanıtıyorum.

425
00:31:11,226 --> 00:31:13,662
Çok yaşa.

426
00:31:13,694 --> 00:31:16,564
Bu bir gül makarnası
gül yaprağıyla dolu

427
00:31:16,597 --> 00:31:19,000
ve liçi kreması
ve taze ahududu.

428
00:31:19,034 --> 00:31:20,135
Hmm.

429
00:31:23,637 --> 00:31:25,273
Denemek istiyorum.

430
00:31:35,182 --> 00:31:37,184
Hamur yeterince karıştırılmamış.

431
00:31:37,218 --> 00:31:38,620
Üzgünüm?

432
00:31:38,653 --> 00:31:41,690
Çok değil ama işe yarayabilir
birkaç kat daha ile.

433
00:31:47,095 --> 00:31:48,430
Tamam, evet, sen...
bana ihtiyacın var mı

434
00:31:48,462 --> 00:31:49,798
bunun için burada olmak mı?

435
00:31:49,830 --> 00:31:51,032
Birisi burada olacak.

436
00:31:51,066 --> 00:31:52,167
Tamam aşkım.

437
00:32:14,088 --> 00:32:15,691
Turuncu kuyu boynuzu,
çikolatalı mus

438
00:32:15,723 --> 00:32:17,525
çıtır çıtır oturuyorum
çikolata samblé,

439
00:32:17,558 --> 00:32:19,360
bitti
aynalı çikolata sırlı

440
00:32:19,394 --> 00:32:20,929
ve çıtır çikolata incileri.

441
00:32:20,961 --> 00:32:23,198
Daha basit bir yol var mı
bunu söylemekten mi?

442
00:32:23,230 --> 00:32:24,566
Bisküvi üzerine köpük.

443
00:32:27,434 --> 00:32:29,303
Bisküvi üzerine köpük.

444
00:32:36,411 --> 00:32:38,180
Mmm.

445
00:32:38,212 --> 00:32:39,748
Hmm.

446
00:32:45,653 --> 00:32:49,357
Tadı gerçekten çok güzel.

447
00:32:49,391 --> 00:32:50,692
Ne zaman başlayabilirsin?

448
00:33:00,769 --> 00:33:03,072
Affedersiniz.
buraya çekebilir misin?

449
00:33:08,910 --> 00:33:10,045
Hey.

450
00:33:12,212 --> 00:33:13,749
Ne ile meşgulsün?

451
00:33:15,683 --> 00:33:17,952
Sanırım bir içkiye ihtiyacımız var.
değil mi?

452
00:33:24,692 --> 00:33:26,662
Teşekkür ederim.

453
00:33:26,694 --> 00:33:28,864
Teşekkür ederim.

454
00:33:40,575 --> 00:33:42,177
- Artık atış yapmıyorum.
- Ben de öyle.

455
00:33:42,210 --> 00:33:44,379
Haydi.

456
00:33:44,412 --> 00:33:46,480
Hadi kutlayalım
eski günlerdeki gibi.

457
00:33:46,513 --> 00:33:49,116
3, 2, 1.

458
00:33:49,150 --> 00:33:50,219
Mmm.

459
00:34:00,228 --> 00:34:01,697
Clarissa mı?

460
00:34:01,730 --> 00:34:03,865
Akşam yemeği ister misin?

461
00:34:03,897 --> 00:34:07,001
Ben iyiyim.

462
00:34:34,496 --> 00:34:36,764
Benimle pişirin.

463
00:34:36,797 --> 00:34:39,200
Haklısın, ben Sarah değilim.

464
00:34:39,233 --> 00:34:41,103
Bu projeye olan tutkunuz,
ihtiyacımız olan şey bu.

465
00:34:41,135 --> 00:34:42,471
Bunu mutfağa koy.

466
00:34:42,503 --> 00:34:44,639
- Ama ben fırıncı değilim.
- Evet öylesin.

467
00:34:44,672 --> 00:34:46,407
- Birlikte antrenman yaptık.
- Evet, yıllar önce.

468
00:34:46,440 --> 00:34:48,909
- Bu yüzden?
- Yani...

469
00:34:50,478 --> 00:34:52,447
Ben onun kadar iyi değilim, tamam mı?

470
00:34:52,480 --> 00:34:56,184
- Asla olmadım.
- Zırva.

471
00:34:56,217 --> 00:34:58,586
Sen onun en iyi arkadaşıydın.

472
00:34:58,619 --> 00:34:59,887
Adeta kardeştiniz.

473
00:34:59,920 --> 00:35:02,590
Eğer biri onun ruhunu koyabilirse
bunda sen varsın.

474
00:35:02,623 --> 00:35:04,291
Ah.

475
00:35:04,324 --> 00:35:05,693
Sarah özeldi, tamam mı?

476
00:35:05,726 --> 00:35:07,795
O... o yetenekliydi.
o fırıncıydı

477
00:35:07,829 --> 00:35:10,733
Ben sadece işleri yürütüyorum. Ben...

478
00:35:12,300 --> 00:35:14,068
Yapabilirsin.

479
00:35:16,103 --> 00:35:18,639
İşemem lazım.

480
00:35:38,960 --> 00:35:40,494
Demek ampul bu.

481
00:35:40,527 --> 00:35:42,496
Teşekkür ederim.

482
00:35:42,530 --> 00:35:43,598
Sade kahve hâlâ var mı?

483
00:35:43,630 --> 00:35:45,000
- Elbette.
- Tamam aşkım.

484
00:35:45,032 --> 00:35:46,101
Teşekkür ederim.

485
00:35:47,768 --> 00:35:50,738
1985 civarında bir zaman vardı

486
00:35:50,771 --> 00:35:52,340
ve hemen geri dönerdim
Peru'dan,

487
00:35:52,373 --> 00:35:54,342
ve sen ve Sarah çaresiz durumdasınız
kahveyi denemek

488
00:35:54,375 --> 00:35:55,677
Geri getirdim.

489
00:35:55,710 --> 00:35:57,179
Ve sen uyumadın
iki gün boyunca.

490
00:35:57,211 --> 00:35:58,213
Hatırlıyor musun?

491
00:35:58,246 --> 00:35:59,782
Evet, bunu hatırlıyor musun?

492
00:36:01,315 --> 00:36:04,451
Her zaman diledin
Siz kız kardeştiniz, değil mi?

493
00:36:04,485 --> 00:36:05,487
Mımhmm.

494
00:36:05,519 --> 00:36:08,722
Kesinlikle ayrılamaz.

495
00:36:08,755 --> 00:36:10,792
Seninle çok gurur duydum.

496
00:36:12,427 --> 00:36:14,096
İkiniz de.

497
00:36:22,170 --> 00:36:23,238
Mimi.

498
00:36:25,806 --> 00:36:27,675
Seni gerçekten özledim.

499
00:36:41,623 --> 00:36:42,990
Ne düşünüyorsun?

500
00:36:49,931 --> 00:36:51,766
Mimi?

501
00:36:56,403 --> 00:36:59,039
Hmm.

502
00:36:59,072 --> 00:37:01,809
Sarah.

503
00:37:03,443 --> 00:37:04,980
Sarah'ı seviyorum.

504
00:37:57,164 --> 00:37:58,365
Yol açın!

505
00:37:58,398 --> 00:37:59,833
Altın kahve çekirdeği eklerleri.

506
00:37:59,867 --> 00:38:01,169
Fena değil, fırıncı çocuk.

507
00:38:01,202 --> 00:38:03,371
Teşekkür ederim.

508
00:38:03,403 --> 00:38:04,539
Affedersiniz.

509
00:38:04,572 --> 00:38:06,007
- Bunu buraya kim bıraktı?
- Ben değil.

510
00:38:06,039 --> 00:38:07,074
Matthew, lütfen onu bırakma...

511
00:38:07,108 --> 00:38:08,143
- Mimi.
- Pencerede.

512
00:38:08,175 --> 00:38:09,543
- Ben değildim.
- Berbat görünüyor.

513
00:38:09,577 --> 00:38:10,779
- Sadece istedim...
- Birisi yaptı.

514
00:38:10,811 --> 00:38:12,480
- Bunu mutfağa koy.
- Bunu yapmıyorum.

515
00:38:12,512 --> 00:38:15,282
Yani temassız,
bunu kullanamazsın.

516
00:38:15,315 --> 00:38:16,917
Nakit kullandıklarında...

517
00:38:16,951 --> 00:38:18,786
Biliyorum ama anlamıyorum
makinenin nasıl çalıştığı.

518
00:38:18,820 --> 00:38:19,921
- Sadece...
- Hepsini yaz.

519
00:38:19,954 --> 00:38:21,389
- Hepsini yaz.
- Hepsini yaz.

520
00:38:21,422 --> 00:38:23,692
Ah.

521
00:38:25,460 --> 00:38:26,461
- Vay!
- Özür dilerim Matthew!

522
00:38:26,494 --> 00:38:27,495
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım.

523
00:38:32,400 --> 00:38:34,135
Peki bunlara ihtiyacımız var mı?

524
00:38:34,168 --> 00:38:37,472
Muhtemelen.

525
00:38:37,505 --> 00:38:38,840
Görüyorsunuz, bu oraya gidiyor.

526
00:38:38,873 --> 00:38:41,409
Ah, aslında onları seviyorum.

527
00:38:41,442 --> 00:38:44,112
Yani bunları yaşıyorum.

528
00:39:02,697 --> 00:39:04,399
İşte başlıyoruz.

529
00:39:24,184 --> 00:39:25,286
Vay, kalabalıklar!

530
00:39:27,588 --> 00:39:29,024
Gelecekler.

531
00:39:32,360 --> 00:39:33,929
Gelecekler.

532
00:39:37,097 --> 00:39:38,166
Ah hayatım.

533
00:39:54,949 --> 00:39:57,719
Merhaba, Love Sarah's'a hoş geldiniz.

534
00:39:57,751 --> 00:39:59,621
MERHABA!

535
00:39:59,653 --> 00:40:01,623
- Yeni mi açtın?
- Mımhmm.

536
00:40:01,655 --> 00:40:03,424
Evet, bu bizim ilk günümüz.

537
00:40:03,458 --> 00:40:06,628
Her şeyde %50 indirim.

538
00:40:06,661 --> 00:40:08,896
- Merhaba.
- Güzel!

539
00:40:11,264 --> 00:40:13,600
Şimdi ne istersin?

540
00:40:13,634 --> 00:40:15,702
Pastéis de nata.

541
00:40:15,735 --> 00:40:17,271
Ne diyor?

542
00:40:17,304 --> 00:40:19,873
Oh, sadece pasta istiyor
eve geri döndük.

543
00:40:19,907 --> 00:40:22,710
- Nerede?
- Lizbon.

544
00:40:22,742 --> 00:40:25,145
Hımm, sana ne diyeceğim.

545
00:40:25,179 --> 00:40:28,215
Hımm, ister miydin?
bunlardan biri belki?

546
00:40:33,221 --> 00:40:34,021
Mor?

547
00:40:34,054 --> 00:40:35,690
Evet mükemmel.

548
00:40:37,324 --> 00:40:38,158
Kahve ister misin?

549
00:40:38,193 --> 00:40:40,629
Ah evet, lütfen bir latte.

550
00:40:43,597 --> 00:40:45,400
Sana bir tabak getireceğim.

551
00:40:49,003 --> 00:40:52,841
İki kişi ve öğle yemeği zamanı.

552
00:40:52,873 --> 00:40:55,409
Rahat olun, bu bizim ilk günümüz.

553
00:40:55,443 --> 00:40:57,312
Henüz kimse bizi bilmiyor.

554
00:40:57,344 --> 00:40:58,879
Kesinlikle.

555
00:41:00,213 --> 00:41:01,949
Merhaba, evet.

556
00:41:01,983 --> 00:41:04,552
Konuşabilir miyim diye merak ediyordum
Yemek editörünüze lütfen?

557
00:41:04,585 --> 00:41:07,989
Merhaba, biriyle konuşabilir miyim?
Naomi Parker lütfen?

558
00:41:08,021 --> 00:41:10,657
Evet, Isabella'ydı.
Love Sarah'dan arıyorum.

559
00:41:10,690 --> 00:41:12,359
Oh, o gitti, tamam.

560
00:41:12,393 --> 00:41:13,494
Biz yeni bir fırınız.
Golborne Yolu.

561
00:41:13,527 --> 00:41:15,362
Nereye gittiğini biliyor musun?

562
00:41:17,164 --> 00:41:20,335
Merhaba?

563
00:41:20,367 --> 00:41:23,403
Merhaba?

564
00:41:23,436 --> 00:41:25,572
Tekrar.

565
00:41:25,606 --> 00:41:27,709
Hayır, sadece yazacağım.

566
00:41:29,744 --> 00:41:31,546
- Ah!
- Günaydın.

567
00:41:31,579 --> 00:41:34,048
Bu bizim dostumuz
mahalle nöbeti.

568
00:41:34,081 --> 00:41:36,617
Casusluk yaptığını görüyorum.

569
00:41:38,920 --> 00:41:39,721
Burada.

570
00:41:39,753 --> 00:41:41,054
Bu bizim yumuşak açılışımız.

571
00:41:41,088 --> 00:41:42,457
Evin üzerinde.

572
00:41:42,489 --> 00:41:47,427
Dört fırıncı daha var
beş dakikalık yürüme mesafesinde.

573
00:41:47,460 --> 00:41:49,963
Seni bu kadar özel kılan ne?

574
00:41:49,996 --> 00:41:52,134
Neden bir tane denemiyorsun?
ve söyle bana?

575
00:41:58,905 --> 00:42:00,974
Bu arada ben Mimi.

576
00:42:01,007 --> 00:42:03,744
Felix Rosenbaum.

577
00:42:07,280 --> 00:42:08,483
Sahibi siz misiniz?

578
00:42:08,516 --> 00:42:09,784
- Hepimiz öyleyiz.
- Mımhmm.

579
00:42:09,817 --> 00:42:11,853
Peki, dikkatli olmak istiyorsun
buralarda.

580
00:42:11,885 --> 00:42:14,489
Bilirsin, davetsiz misafirler, hırsızlar.

581
00:42:14,521 --> 00:42:15,623
Kaderin öyle olacağı gibi,

582
00:42:15,655 --> 00:42:18,125
az önce sonuçlandırdım
son buluşum,

583
00:42:18,159 --> 00:42:22,163
en gelişmiş
kızılötesi güvenlik sistemi

584
00:42:22,195 --> 00:42:24,565
21. yüzyılın.

585
00:42:24,599 --> 00:42:27,235
Ne kadar etkileyici.

586
00:42:29,070 --> 00:42:33,208
Çok iyi şanslar.

587
00:42:34,641 --> 00:42:36,277
Uğradığınız için teşekkürler.

588
00:42:44,952 --> 00:42:46,487
Simon.

589
00:42:46,519 --> 00:42:50,458
Bu zevki neye borçluyum?

590
00:42:50,490 --> 00:42:52,759
Sadece dışarı çıkıyorum.

591
00:42:52,793 --> 00:42:55,063
Hala açığız.

592
00:42:55,096 --> 00:42:56,597
Zaten öldük.
Ona biraz ara ver.

593
00:42:56,630 --> 00:42:58,532
Evet Isabella, bana biraz izin ver.

594
00:42:58,565 --> 00:43:00,400
Sen...

595
00:43:00,434 --> 00:43:01,769
Teşekkürler.

596
00:43:06,740 --> 00:43:07,942
Sadece dalga geçiyor.

597
00:43:07,974 --> 00:43:09,409
- Evet, doğru.
- Hadi.

598
00:43:09,443 --> 00:43:10,812
Sorun değil, çok komik.

599
00:43:10,844 --> 00:43:11,878
İsa.

600
00:43:11,911 --> 00:43:13,914
- Ne, kıskandın mı?
- Lütfen.

601
00:43:13,947 --> 00:43:15,182
Tamam, peki,
olmana gerek yok.

602
00:43:15,215 --> 00:43:17,585
Biliyor musun, çünkü öyle değil
sanki uyuyacağım

603
00:43:17,617 --> 00:43:19,721
yine de babamla.

604
00:43:20,920 --> 00:43:22,923
Ne?

605
00:43:22,956 --> 00:43:25,460
Matthew senin baban değil.
tamam mı?

606
00:43:25,492 --> 00:43:26,561
O değil.

607
00:43:26,594 --> 00:43:28,829
Tamam, peki,
peki başka kim olabilir?

608
00:43:28,862 --> 00:43:30,397
Bunu sana söyleyemem.

609
00:43:30,431 --> 00:43:31,432
Neden?

610
00:43:31,465 --> 00:43:34,736
Çünkü o her zaman şunu söylerdi

611
00:43:34,768 --> 00:43:35,936
onun adını hiç bilmiyordu.

612
00:43:35,969 --> 00:43:37,704
Hadi ama, bu saçmalık.

613
00:43:37,737 --> 00:43:40,073
Clarissa,
o değil, tamam mı? O olamaz.

614
00:43:40,106 --> 00:43:41,742
Özür dilerim, orada mıydın?
gebelikte mi?

615
00:43:41,775 --> 00:43:43,478
Sarah asla yalan söylemedi, değil mi?

616
00:43:43,510 --> 00:43:45,346
Herhangi birine.
Kesinlikle bana göre değil!

617
00:43:45,378 --> 00:43:49,317
Yani, eğer... ah, eğer o olsaydı
o zaman... o zaman bilirdim.

618
00:43:50,418 --> 00:43:52,186
Peki o zaman neden burada?

619
00:43:54,487 --> 00:43:55,756
Bilmiyorum.

620
00:44:02,829 --> 00:44:04,032
Gurur duydum.

621
00:44:04,065 --> 00:44:05,300
Gerçekten öyleyim.

622
00:44:07,635 --> 00:44:08,636
Tamam aşkım.

623
00:44:08,668 --> 00:44:10,304
Bak... yapamam.

624
00:44:10,338 --> 00:44:11,339
Henüz değil.

625
00:44:11,371 --> 00:44:13,674
Ben... sadece...

626
00:44:13,708 --> 00:44:17,177
Bana birkaç hafta daha ver.

627
00:44:18,478 --> 00:44:20,014
Tamam, teşekkürler.

628
00:44:22,550 --> 00:44:24,252
Evet, hoşçakal.

629
00:44:50,510 --> 00:44:52,547
Sabah.

630
00:44:52,579 --> 00:44:53,614
Geç kaldın.

631
00:44:53,646 --> 00:44:54,915
Rahat olun, bugün hafta sonu.

632
00:44:54,949 --> 00:44:56,351
Yapacak işlerimiz var.

633
00:44:56,384 --> 00:44:57,818
Bana kaporta aldın mı
aynı zamanda mı?

634
00:44:57,851 --> 00:44:59,119
Çok komiksin.

635
00:45:00,487 --> 00:45:02,422
Clarissa nerede?

636
00:45:02,456 --> 00:45:04,592
Neden?

637
00:45:04,625 --> 00:45:06,360
Sebebi yok sadece merak ediyorum
Clarissa'nın olduğu yer.

638
00:45:12,599 --> 00:45:13,701
Bu sensin.

639
00:45:13,733 --> 00:45:15,436
- Teşekkürler, şerefe.
- Sorun değil.

640
00:45:15,469 --> 00:45:17,105
- Merhaba.
- Selam Matthew!

641
00:45:20,940 --> 00:45:24,111
Mmm.

642
00:45:25,179 --> 00:45:27,048
hatırlıyor musun
annemle ilk kez mi tanıştınız?

643
00:45:27,081 --> 00:45:28,048
Tabii ki biliyorum.

644
00:45:28,081 --> 00:45:30,717
Bu bizim ilk dersimizdi
Paris'te.

645
00:45:30,751 --> 00:45:32,186
O zamanlar nasıl biriydi?

646
00:45:33,320 --> 00:45:35,123
- Korkutucu.
- Hmm.

647
00:45:35,155 --> 00:45:37,991
Korkutucu.

648
00:45:38,025 --> 00:45:40,827
Güzel.

649
00:45:40,860 --> 00:45:45,298
Peki aslında ne oldu
sizinle mi?

650
00:45:45,331 --> 00:45:47,034
Her şeyi berbat ettim.

651
00:45:47,067 --> 00:45:52,139
Ben, bilirsin,
genç, sorumsuz.

652
00:45:52,172 --> 00:45:53,640
Onu sevdin mi?

653
00:45:53,673 --> 00:45:55,208
Ah, narlar.

654
00:45:55,242 --> 00:45:56,377
Yaptın mı?

655
00:45:57,510 --> 00:45:59,246
Herkes herkesi sever
19 yaşına geldiklerinde.

656
00:45:59,280 --> 00:46:00,281
Evet.

657
00:46:00,313 --> 00:46:01,750
Ahududu.

658
00:46:03,117 --> 00:46:07,221
Peki neden geldin
bizim fırına mı?

659
00:46:07,253 --> 00:46:10,290
Bu zor bir soru.

660
00:46:16,030 --> 00:46:19,867
bilmiyorum
Sanırım bitmemiş bir iş.

661
00:46:19,900 --> 00:46:21,302
Mımhmm.

662
00:46:22,670 --> 00:46:25,539
duyduğumda
Annene ne olduğu hakkında.

663
00:46:25,572 --> 00:46:30,777
Kendimi çok kötü hissettim.
yapmam gerektiği gibi...

664
00:46:30,811 --> 00:46:33,414
İletişime geçmeliydim.

665
00:46:33,447 --> 00:46:36,117
Düzeltmeler yapıldı.

666
00:46:36,150 --> 00:46:37,218
Hmm.

667
00:46:37,251 --> 00:46:38,753
Teşekkür ederim.

668
00:46:42,188 --> 00:46:43,190
Hmm.

669
00:46:43,224 --> 00:46:44,425
Ah!
Neydi o?

670
00:46:44,458 --> 00:46:46,093
Üzgünüm...
önemli değil, sen bir...

671
00:46:46,126 --> 00:46:48,729
Sen sadece...
senin üzerinde bir şey vardı.

672
00:46:48,762 --> 00:46:50,565
- Bir şey.
- Ah.

673
00:46:50,597 --> 00:46:51,932
Bu çok tuhaftı.

674
00:46:58,005 --> 00:46:59,874
Ne?

675
00:47:31,672 --> 00:47:32,706
Tamam aşkım.

676
00:47:32,739 --> 00:47:36,243
Yani 83 £, 55 peni.

677
00:47:36,277 --> 00:47:37,311
Bu da...

678
00:47:39,380 --> 00:47:42,884
£658.

679
00:47:44,818 --> 00:47:47,522
Aman Tanrım, bu mu?

680
00:47:47,554 --> 00:47:49,656
Henüz ilk haftamızdı.

681
00:47:49,690 --> 00:47:51,759
Ama öyle değil
kiramızı bile öde!

682
00:47:51,791 --> 00:47:54,161
Zaman alır Mimi, değil mi?

683
00:47:54,193 --> 00:47:57,731
Ah, sıkışıp kalmış olmalıyız
ilk haftamızda.

684
00:47:57,764 --> 00:47:59,666
İnsanlar her zaman heyecanlıdır
yeni bir yerin açılması hakkında,

685
00:47:59,699 --> 00:48:01,034
ama boşuz.

686
00:48:01,068 --> 00:48:03,871
Bu sadece bizimdi
ilk hafta her şey yolunda.

687
00:48:03,903 --> 00:48:06,173
Her şey yolunda değil
Clarissa.

688
00:48:08,675 --> 00:48:10,177
Mimi Curachi'yi mi?

689
00:48:10,210 --> 00:48:11,445
Evet, o benim.

690
00:48:11,478 --> 00:48:13,213
Eğlence.

691
00:48:13,246 --> 00:48:15,081
Hmm.

692
00:48:15,114 --> 00:48:16,550
Teşekkür ederim.

693
00:48:16,583 --> 00:48:19,419
Sana kim çiçek alıyor?

694
00:48:19,452 --> 00:48:20,954
Kendi işine bak.

695
00:48:24,692 --> 00:48:27,862
Merhaba. seni getirdim
küçük bir şey.

696
00:48:27,894 --> 00:48:30,664
Elimizde çok fazla şey kaldı

697
00:48:30,697 --> 00:48:32,365
ve bu utanç verici görünüyor
onları boşa harcamak.

698
00:48:32,398 --> 00:48:33,400
- Yani...
- Peki, tamam.

699
00:48:33,434 --> 00:48:34,735
- İster misin?
- Çok güzel, evet.

700
00:48:34,768 --> 00:48:36,304
Evet, lütfen içeri gelin.

701
00:48:36,336 --> 00:48:38,139
İçeri gelin.

702
00:48:39,873 --> 00:48:41,009
Evet.

703
00:48:44,911 --> 00:48:45,946
Ah, ah.

704
00:48:45,980 --> 00:48:47,514
- Nerede olmasını istersin?
- Ah evet.

705
00:48:47,547 --> 00:48:48,648
Doğru.

706
00:48:48,681 --> 00:48:51,652
Evet, evet.

707
00:48:54,188 --> 00:48:55,856
Bu... bu... evet.

708
00:48:55,889 --> 00:48:57,458
Al... bana ceketini ver.

709
00:48:57,490 --> 00:48:58,992
Teşekkür ederim.

710
00:48:59,025 --> 00:49:00,193
Teşekkür ederim.

711
00:49:00,226 --> 00:49:01,394
Ne güzel bir daire!

712
00:49:01,427 --> 00:49:03,563
- Hayır, burası bir daire.
- Ah.

713
00:49:03,597 --> 00:49:05,365
Amerikalılar değil.

714
00:49:05,398 --> 00:49:06,733
- Bu bir daire.
- Hmm.

715
00:49:06,766 --> 00:49:08,501
- Bir evin içinde.
- Ah.

716
00:49:08,534 --> 00:49:11,438
Tabii ki,
eskiden bütün bir evdi

717
00:49:11,472 --> 00:49:12,473
bir zamanlar,

718
00:49:12,505 --> 00:49:14,307
ama bizim yaptığımız bu
bu günlerde.

719
00:49:14,340 --> 00:49:17,577
Doğruyoruz, kesiyoruz, kesiyoruz, kesiyoruz.

720
00:49:17,610 --> 00:49:20,313
Bir dolapta yaşıyor olacağız
30 yıl içinde.

721
00:49:21,514 --> 00:49:23,150
30 yıl sonra buralarda olmayacağız.

722
00:49:23,182 --> 00:49:24,184
Şanslıyız.

723
00:49:24,217 --> 00:49:25,353
Hmm.

724
00:49:34,128 --> 00:49:36,864
çok teşekkür ederim
bu arada çiçekler için.

725
00:49:36,896 --> 00:49:39,900
Ah, ah, teşekkür ederim...

726
00:49:39,932 --> 00:49:41,534
- Eklerler.
- Şekerleme.

727
00:49:41,568 --> 00:49:43,270
Evet, teşekkür ederim.

728
00:49:43,302 --> 00:49:44,638
Teşekkür ederim.

729
00:49:49,777 --> 00:49:52,313
Yani sen gerçekten bir mucitsin.

730
00:49:52,346 --> 00:49:54,315
Neyse denemeye devam ediyorum.

731
00:49:54,347 --> 00:49:56,182
- İşte!
- Ah!

732
00:49:57,985 --> 00:50:01,021
Evet, icat ederken
bir şey arıyorsun

733
00:50:01,054 --> 00:50:03,556
insanların bilmediği
istedikleri.

734
00:50:03,590 --> 00:50:05,760
Aman tanrım!

735
00:50:11,597 --> 00:50:13,933
Bu Sarah'nın en sevdiği kitaptı.

736
00:50:13,967 --> 00:50:16,637
Ona okurdum
biz turdayken.

737
00:50:16,670 --> 00:50:17,938
-Phileas Fogg.
- Hmm.

738
00:50:17,971 --> 00:50:19,239
Evet.

739
00:50:19,273 --> 00:50:21,475
Benim ezeli rakibim, evet.

740
00:50:21,507 --> 00:50:24,978
Büyük mucit,
cesur gezgin.

741
00:50:25,012 --> 00:50:27,548
Dikkat edin bu günlerde
seyahat etmemize gerek yok

742
00:50:27,581 --> 00:50:29,550
dünyayı keşfetmek için.

743
00:50:29,583 --> 00:50:33,153
Dünya bize geldi.

744
00:50:41,461 --> 00:50:42,663
Ah, özür dilerim.

745
00:50:42,695 --> 00:50:44,398
- Üzgünüm.
- Üzgünüm.

746
00:50:54,942 --> 00:50:57,077
Merhaba, bende
Mimi için buraya bir teslimat.

747
00:50:57,110 --> 00:50:58,179
Teşekkür ederim.

748
00:50:58,211 --> 00:50:59,980
Burayı imzalar mısınız lütfen?

749
00:51:00,847 --> 00:51:02,182
Teşekkür ederim.

750
00:51:02,215 --> 00:51:04,050
Ah, ah, aslında,

751
00:51:04,083 --> 00:51:07,721
neden bir dilim denemiyorsun
bundan mı?

752
00:51:07,755 --> 00:51:09,323
O... ne... nedir o?

753
00:51:09,356 --> 00:51:12,526
Bu bir çilekli fraisier.

754
00:51:12,559 --> 00:51:13,961
Frais-fraisier mi?

755
00:51:13,994 --> 00:51:16,664
Evet, bu böyle
kremalı çilek...

756
00:51:16,697 --> 00:51:18,132
Jöle karışımı.

757
00:51:18,164 --> 00:51:21,134
Evet, bir tür şey,
eğer bununla ilgileniyorsan.

758
00:51:21,168 --> 00:51:23,503
Tamam.

759
00:51:23,536 --> 00:51:25,405
Buna sahip olamam.

760
00:51:25,438 --> 00:51:26,873
Teşekkür ederim... teşekkür ederim.

761
00:51:26,907 --> 00:51:28,375
Evet.

762
00:51:28,407 --> 00:51:29,476
Hımm.

763
00:51:29,510 --> 00:51:31,178
Merhaba,
kusura bakmayın.

764
00:51:31,210 --> 00:51:33,012
Bir saniye.

765
00:51:33,045 --> 00:51:35,582
Bir dakikalığına şunu çıkar.

766
00:51:35,615 --> 00:51:37,083
Nerelisin

767
00:51:37,117 --> 00:51:38,119
Ekspres Bisikletler, neden?

768
00:51:38,152 --> 00:51:39,186
Hayır, hayır, söyleme...

769
00:51:39,219 --> 00:51:40,521
Hangi ülke?

770
00:51:40,554 --> 00:51:41,555
Ah, Letonya.

771
00:51:41,588 --> 00:51:42,690
- Letonya mı?
- Hmm.

772
00:51:42,722 --> 00:51:45,291
Peki evde ne var
bir ikram için mi?

773
00:51:45,324 --> 00:51:47,027
Ben... Ben... Anlamıyorum.

774
00:51:47,059 --> 00:51:49,096
Eğer gittiysen
bir fırın, ne satın alırdın?

775
00:51:49,128 --> 00:51:50,931
- Her türden.
- Hayır, demek istediğim bu.

776
00:51:50,963 --> 00:51:53,299
Tam olarak ne satın alırdın?

777
00:51:53,333 --> 00:51:54,367
Bana bağırmayın bayan.

778
00:51:54,400 --> 00:51:55,402
Hayır, sadece sana soruyorum

779
00:51:55,434 --> 00:51:56,670
en sevdiğin şey neydi?

780
00:51:56,702 --> 00:52:00,474
bilmiyorum
Sanırım Kringle'dı.

781
00:52:00,507 --> 00:52:01,842
Bu da ne?

782
00:52:01,875 --> 00:52:06,012
Bu... sanki
şu tatlı ekmek olayı.

783
00:52:06,045 --> 00:52:07,480
Ah, çok güzel.

784
00:52:07,514 --> 00:52:10,885
Peki bunları Londra'da bulabilir misin?

785
00:52:10,918 --> 00:52:12,486
bilmiyorum
Ben... sanmıyorum.

786
00:52:12,518 --> 00:52:14,053
Ama yapabilseydin yapar mıydın?

787
00:52:14,086 --> 00:52:15,322
Elbette.

788
00:52:15,355 --> 00:52:16,356
İyi.

789
00:52:16,389 --> 00:52:17,692
Tamam, şimdi gidebilirsin.

790
00:52:25,865 --> 00:52:28,201
- Matthew nerede?
- Mutfakta.

791
00:52:28,235 --> 00:52:29,403
Matthew!

792
00:52:29,436 --> 00:52:31,105
Bakın, etrafımıza bakalım.

793
00:52:31,137 --> 00:52:34,240
Londra en çok
Dünyadaki çok kültürlü şehir.

794
00:52:34,273 --> 00:52:35,208
- Değil mi?
- Evet.

795
00:52:35,242 --> 00:52:36,310
Bu bir nevi

796
00:52:36,342 --> 00:52:37,677
kozmopolit kolektif,

797
00:52:37,710 --> 00:52:40,914
ama aslında kimse yok
buradan mı, öyle mi?

798
00:52:40,947 --> 00:52:42,916
Yani, eğer düşünürsem,
Boris,

799
00:52:42,949 --> 00:52:46,920
kasapım Macardır
yoga öğretmenim Rus,

800
00:52:46,954 --> 00:52:48,756
ve Nicoletta,
Çiçekçi dükkanını kim işletiyor?

801
00:52:48,789 --> 00:52:50,024
O İtalya'dan.

802
00:52:50,056 --> 00:52:53,893
Bu insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
gerçekten ister miydin?

803
00:52:53,927 --> 00:52:56,329
Onlara hatırlatacak bir şey
evin.

804
00:52:56,362 --> 00:52:57,498
Sağ.

805
00:52:57,530 --> 00:52:58,532
O genç çocuk gibi

806
00:52:58,565 --> 00:52:59,700
bir dakika önce kim geldi?

807
00:52:59,733 --> 00:53:02,135
O bilmiyor
çilek frasier veya...

808
00:53:02,168 --> 00:53:04,637
- Fraisier.
- Fraisier, her ne ise.

809
00:53:04,670 --> 00:53:05,873
O bunu bilmiyor.

810
00:53:05,905 --> 00:53:07,875
O sadece bir kringle biliyor.

811
00:53:07,907 --> 00:53:10,243
Ve eğer bir kringle istiyorsa,
o zaman onu bir tane yapalım.

812
00:53:10,277 --> 00:53:12,579
O olamaz demek istiyorum
Londra'daki tek Letonyalı.

813
00:53:12,612 --> 00:53:14,447
Bu şehir evdir
pek çok insana

814
00:53:14,481 --> 00:53:15,816
her yerden.

815
00:53:15,849 --> 00:53:17,785
Eğer hükümet denemeyi bırakırsa
onları dışarı atmak için.

816
00:53:17,818 --> 00:53:19,220
Peki ne
diyorsun?

817
00:53:19,253 --> 00:53:24,225
Fırınımızı yapıyoruz
evden uzakta bir ev.

818
00:53:24,257 --> 00:53:26,125
Demek istediğim, Sarah seyahat etmeyi severdi.
öyle değil mi?

819
00:53:26,159 --> 00:53:28,796
Yeni yiyecekler keşfetmek,
yurtdışında okurken.

820
00:53:28,829 --> 00:53:34,201
Peki neden yemek pişirmedik?
başka kimse yemek pişirmiyor mu?

821
00:53:34,233 --> 00:53:39,206
Müşterilerimiz için bir şeyler
onlara evlerini hatırlatmak için.

822
00:53:39,239 --> 00:53:40,307
Ne düşünüyorsun?

823
00:53:43,010 --> 00:53:43,811
Her şey yoluna girecek.

824
00:53:43,844 --> 00:53:45,378
Ben sadece... sadece ihtiyacımız var

825
00:53:45,411 --> 00:53:47,714
bence araştırın.

826
00:54:18,344 --> 00:54:20,179
Tamam aşkım.

827
00:54:21,815 --> 00:54:23,550
- Tamam aşkım.
- Bakın.

828
00:54:23,583 --> 00:54:24,585
Harika görünüyor.

829
00:54:40,833 --> 00:54:43,369
- Isabella.
- Evet.

830
00:54:43,402 --> 00:54:44,605
Mutfakta.

831
00:54:44,637 --> 00:54:46,306
- Ne?
- Şimdi.

832
00:54:52,612 --> 00:54:54,514
Neydi o?

833
00:54:54,547 --> 00:54:56,250
Yani bana katılacak mısın yoksa?

834
00:55:11,764 --> 00:55:14,100
Ve sonra sukker, kanel, smør,
çizgi, çizgi, çizgi gibi.

835
00:55:14,134 --> 00:55:15,135
Kalın.

836
00:55:15,168 --> 00:55:16,403
Sen onu katla

837
00:55:16,436 --> 00:55:18,706
ince şerit halinde
ve sonra ikiye katlıyoruz...

838
00:55:18,739 --> 00:55:20,039
İnce şerit mi?

839
00:55:20,072 --> 00:55:21,607
Tıpkı büküm gibi, biliyor musun?

840
00:55:21,641 --> 00:55:22,608
Kıvrımlı.

841
00:55:23,844 --> 00:55:26,780
Bu rulo, değil mi?

842
00:55:26,813 --> 00:55:28,949
Her iki elinizi de kullanın
ve aynen böyle.

843
00:55:28,981 --> 00:55:29,882
Daha güçlü.

844
00:55:29,916 --> 00:55:31,352
Tamam, kullanıyoruz...
sadece iyi bir el, değil mi?

845
00:55:31,385 --> 00:55:33,854
Ve sonra iki kez teslim edin.

846
00:55:33,887 --> 00:55:35,722
Sonra içinden geçirirsin.

847
00:55:35,755 --> 00:55:38,658
- Kanelsnegl.
- Harika.

848
00:55:38,692 --> 00:55:40,327
Evet, çok kolay.

849
00:55:40,360 --> 00:55:41,662
Kaç tane istiyorsun?

850
00:55:41,695 --> 00:55:45,332
30.

851
00:55:45,364 --> 00:55:46,366
- Bu iyi olur mu?
- Mükemmel.

852
00:55:46,400 --> 00:55:47,367
Acaba...

853
00:55:47,400 --> 00:55:49,302
Ah!

854
00:55:49,335 --> 00:55:50,436
Aman Tanrım.

855
00:56:08,054 --> 00:56:10,023
Ah evet.

856
00:56:12,291 --> 00:56:14,394
Bu onun yeni icadı.

857
00:56:14,427 --> 00:56:16,262
Evet.

858
00:56:16,295 --> 00:56:17,330
Ah, Felix.

859
00:56:17,364 --> 00:56:18,565
Hmm.

860
00:56:18,597 --> 00:56:20,166
- Ah...
- Ah, özür dilerim. Özür dilerim.

861
00:56:20,199 --> 00:56:21,434
Evet, üzgünüm.

862
00:56:21,467 --> 00:56:22,469
Evet.

863
00:56:59,206 --> 00:57:01,008
Emin değilim
çok fazla buzlanma gerekiyor.

864
00:57:01,041 --> 00:57:01,842
Mmm.

865
00:57:01,875 --> 00:57:02,809
- Ne düşünüyorsun?
- Hayır.

866
00:57:02,842 --> 00:57:04,877
- Buna ne denir?
- Panforte.

867
00:57:04,911 --> 00:57:06,512
- Panfortes.
- Hımm.

868
00:57:06,545 --> 00:57:07,780
- Panforte.
- Panforte.

869
00:57:07,813 --> 00:57:09,182
- Ah, çok güzel.
- Bunu deneyebilir miyim?

870
00:57:09,215 --> 00:57:11,851
Evet, bu Avustralyalı.
bu bir lamington.

871
00:57:11,885 --> 00:57:13,253
Burada bir sürü Avustralyalı var.

872
00:57:13,286 --> 00:57:14,889
Hmm.

873
00:57:16,021 --> 00:57:19,992
Bence uygun bir şeye ihtiyacımız var
Bazı yerlilerle tat testi.

874
00:57:20,025 --> 00:57:22,096
Evet ama kim?

875
00:57:22,128 --> 00:57:23,897
Aslında kim olduğunu biliyorum.

876
00:57:29,302 --> 00:57:30,838
Mimi.

877
00:57:30,871 --> 00:57:32,806
Merhaba Olga.

878
00:57:32,838 --> 00:57:35,074
Bir kişilik daha yerin var mı?

879
00:57:35,108 --> 00:57:36,643
Yani bu...

880
00:57:36,675 --> 00:57:38,344
Tanzanya.

881
00:57:38,378 --> 00:57:39,546
- Tanzanya mı?
- Evet.

882
00:57:39,579 --> 00:57:41,914
Çok lezzetli.

883
00:57:41,947 --> 00:57:43,516
Çok mu var
Londra'daki Tanzanyalılar mı?

884
00:57:43,550 --> 00:57:45,052
- 17.000.
- Hmm.

885
00:57:45,085 --> 00:57:48,387
4.000 Venezuelalı,
16.000 Rus,

886
00:57:48,420 --> 00:57:50,389
5.000 Norveçli.

887
00:57:50,422 --> 00:57:51,557
Ve armut ağacındaki keklik.

888
00:57:52,759 --> 00:57:54,461
Peki Honduraslılar?

889
00:57:54,494 --> 00:57:56,896
Louisa, kontrol etmem gerekecek.

890
00:57:58,097 --> 00:57:59,465
Ama yine de yapacağım.

891
00:57:59,498 --> 00:58:00,500
Mimi.

892
00:58:00,534 --> 00:58:02,169
Mimi, buna bayıldım!

893
00:59:10,869 --> 00:59:12,005
Mimi, ne yapıyorsun?

894
00:59:12,038 --> 00:59:13,440
düşündüm
bu iyi bir fikirdi

895
00:59:13,472 --> 00:59:14,807
Instagram hesabımız için.

896
00:59:14,840 --> 00:59:16,543
Hayır, hayır, hayır, hayır,
Instagram benim için.

897
00:59:16,576 --> 00:59:17,610
Bunu ben ayarlıyordum.

898
00:59:17,643 --> 00:59:19,245
Bak, kara orman pastası.
Lezzetli.

899
00:59:19,278 --> 00:59:21,715
- Bu aslında çok iyi.
- Beğendin mi?

900
00:59:33,425 --> 00:59:34,827
Hmm.

901
00:59:35,762 --> 00:59:38,599
Mmm!

902
00:59:38,632 --> 00:59:39,633
Yardımcı olabilir miyim?

903
00:59:39,666 --> 00:59:40,901
Mmm.

904
00:59:40,934 --> 00:59:43,570
Evet, alabilir miyim?
büyük bir kapuçino

905
00:59:43,603 --> 00:59:45,472
ve ımm, <i>pain au chocolat</i>'a gidelim,
lütfen.

906
00:59:45,505 --> 00:59:46,673
Elbette.

907
00:59:46,706 --> 00:59:49,242
4,75 £ lütfen.

908
00:59:50,443 --> 00:59:51,678
Nerelisin

909
00:59:51,710 --> 00:59:53,679
-Tokyo.
- Ah!

910
00:59:53,713 --> 00:59:58,118
Matcha mille krepli kek.

911
00:59:58,150 --> 00:59:58,985
Evet!

912
00:59:59,018 --> 01:00:00,920
Nereden biliyorsunuz?

913
01:00:00,954 --> 01:00:03,056
- Bunları sen mi yapıyorsun?
- Yapabiliriz.

914
01:00:03,088 --> 01:00:05,558
Peki,
eğer yaparsan satın alacağım.

915
01:00:05,592 --> 01:00:06,693
Anlaşmak.

916
01:00:06,726 --> 01:00:10,030
bana bir tane yapabilir misin
yarın sabaha kadar?

917
01:00:10,063 --> 01:00:11,999
Neden?

918
01:00:21,740 --> 01:00:25,311
Japonlar açıkça
ellerinde çok fazla zaman var.

919
01:00:28,748 --> 01:00:31,418
Ne yapmalıyız?

920
01:00:31,451 --> 01:00:32,686
Bilmiyorum.

921
01:00:32,719 --> 01:00:34,086
Tekrar başla.

922
01:00:34,119 --> 01:00:37,190
Sanırım.

923
01:00:37,222 --> 01:00:40,126
Daha iyi bir fikrim var.

924
01:00:40,159 --> 01:00:42,061
Ve bu...
sadece kendinden emindin.

925
01:00:42,094 --> 01:00:43,763
İkiniz de öyleydiniz.
Birbiriniz için yaratıldınız.

926
01:00:43,797 --> 01:00:46,565
Bu güvenle alakalı değil
toplarla ilgili.

927
01:00:46,599 --> 01:00:47,701
Büyümelisin
bir çift top.

928
01:00:47,733 --> 01:00:49,369
- Sarah'nın topları mı vardı?
- Evet, devasa toplar!

929
01:00:49,402 --> 01:00:51,570
- Büyük!
- Şaka mı yapıyorsun?

930
01:00:51,603 --> 01:00:52,905
Yapman gereken şey bu
hayatta.

931
01:00:52,938 --> 01:00:54,574
- Büyük taşakların varmış gibi davran.
- Sağ.

932
01:00:54,606 --> 01:00:56,175
Demek istediğim, benim gibi insanlar
sadece numara yapıyoruz.

933
01:00:56,208 --> 01:00:59,211
Ve sonra hayatın içinden geçiyoruz,
performans,

934
01:00:59,244 --> 01:01:01,748
gerçekten her şeyin altındayken,
biz sadece...

935
01:01:03,382 --> 01:01:05,351
Biz de herkes gibiyiz
bilirsin, korkmuş,

936
01:01:05,385 --> 01:01:08,155
korktum,

937
01:01:08,188 --> 01:01:10,724
güvensiz.

938
01:01:12,592 --> 01:01:14,628
Sadece biz yürüyoruz.

939
01:01:14,661 --> 01:01:16,563
Yapman gereken şey bu.

940
01:01:16,596 --> 01:01:18,030
Sadece yürümek mi?

941
01:01:18,063 --> 01:01:19,632
Çalım.

942
01:01:19,666 --> 01:01:22,501
Herkesten daha iyi.

943
01:01:22,534 --> 01:01:25,371
Kuyu,
bunu söylemek yapmaktan daha kolaydır.

944
01:01:26,639 --> 01:01:27,941
Sen iyi bir Fırıncısın,
Isabella.

945
01:01:27,974 --> 01:01:31,044
Sen yeteneklisin
yaratıcısın, sadece...

946
01:01:31,077 --> 01:01:33,413
Dışarı çıkmalısın
o mantıklı ayakkabılardan.

947
01:01:33,445 --> 01:01:36,415
Teşekkürler.

948
01:01:36,449 --> 01:01:38,552
Çıkar onları.

949
01:01:38,585 --> 01:01:39,586
Ne?

950
01:01:39,619 --> 01:01:41,555
Bana Louboutin'lerini göster.

951
01:01:41,588 --> 01:01:43,223
- Louboutin'im yok.
- Evet, öyle.

952
01:01:43,255 --> 01:01:44,257
Hadi kalk.

953
01:01:44,289 --> 01:01:45,726
- Ne yapıyorsun?
- Ah.

954
01:01:45,759 --> 01:01:46,992
Benden sonra tekrarla.

955
01:01:47,025 --> 01:01:50,230
Ben en iyi fırıncıyım
tüm dünyada.

956
01:01:50,262 --> 01:01:51,264
- HAYIR!
- Şundan daha iyi...

957
01:01:51,297 --> 01:01:52,699
- Tanrım.
- Diğer herkes.

958
01:01:52,731 --> 01:01:54,067
- Dur Matthew.
- Hadi söyle!

959
01:01:54,099 --> 01:01:54,933
Tamam, tamam.

960
01:01:54,967 --> 01:01:56,902
- Ben iyi bir fırıncıyım, tamam mı?
- İyi bir fırıncı mı?

961
01:01:56,936 --> 01:02:00,474
Peki, brogue giyiyorsun
tam şimdi, parmak arası terlik gibi!

962
01:02:00,507 --> 01:02:01,608
Louboutins'i istedim.

963
01:02:01,641 --> 01:02:03,510
Ben dünyanın en iyi fırıncısıyım.

964
01:02:03,543 --> 01:02:04,878
Daha yüksek sesle!

965
01:02:04,911 --> 01:02:06,679
Ben en iyi fırıncıyım
bütün lanet dünyada!

966
01:02:08,148 --> 01:02:10,117
Mutlu musun?

967
01:02:10,150 --> 01:02:11,518
İkinci en iyi.

968
01:02:19,425 --> 01:02:20,527
Bilirsin...

969
01:02:21,795 --> 01:02:25,132
Muhtemelen asla
bana inanacaksın.

970
01:02:25,164 --> 01:02:27,733
Ve o...

971
01:02:27,766 --> 01:02:29,702
Bu beni... seslendiriyor
biraz kıç gibi,

972
01:02:29,735 --> 01:02:33,272
ama biz ne zaman...

973
01:02:33,306 --> 01:02:34,574
Biz okuldayken,

974
01:02:34,606 --> 01:02:37,076
Paris'te...

975
01:02:38,010 --> 01:02:39,512
Ve Sarah ile bir araya geldim.

976
01:02:39,545 --> 01:02:41,213
Mımhmm.

977
01:02:41,246 --> 01:02:43,182
O gece buraya geldim...

978
01:02:47,987 --> 01:02:50,090
O değildi
aradığım şey.

979
01:02:55,527 --> 01:02:57,430
Haklısın, sen bir pisliksin.

980
01:03:11,643 --> 01:03:13,379
Sabah çalışmak zorundayız.

981
01:03:19,686 --> 01:03:23,090
Sabah 4'te.

982
01:03:28,961 --> 01:03:31,431
Japon kanlı matcha keki.

983
01:04:14,606 --> 01:04:16,108
Bunu istiyor musun?

984
01:04:16,141 --> 01:04:17,743
Teşekkür ederim.

985
01:04:21,280 --> 01:04:23,182
Gerçekten sigara içmemelisin.

986
01:04:23,215 --> 01:04:24,451
Ah evet?
Nedenmiş?

987
01:04:24,483 --> 01:04:26,619
Çünkü sen bir dansçısın.

988
01:04:26,652 --> 01:04:28,053
Artık pek değil.

989
01:04:31,557 --> 01:04:33,893
Ne zaman geri döneceksin?
sınıfa mı?

990
01:04:33,927 --> 01:04:35,095
Hımm.

991
01:04:35,996 --> 01:04:38,597
bilmiyorum
Bunu planlamıyordum.

992
01:04:38,630 --> 01:04:40,733
Çok geç bırakmayın.

993
01:04:40,766 --> 01:04:41,768
Mımhmm.

994
01:04:41,800 --> 01:04:45,070
Yeteneğini boşa harcama,
Clarissa.

995
01:04:45,103 --> 01:04:48,073
- Evet.
- Hmm?

996
01:04:48,106 --> 01:04:49,608
Şu sıralar çok zor
değil mi?

997
01:04:49,641 --> 01:04:51,110
- Neden?
- Çünkü fırınımız var.

998
01:04:51,143 --> 01:04:54,013
Fırın mı?
Ama artık her şey ayarlandı.

999
01:04:55,181 --> 01:04:59,086
Bunu annen için yaptın
ve bu harika.

1000
01:05:02,255 --> 01:05:05,025
Onu gerçekten özlüyorum.

1001
01:05:06,559 --> 01:05:08,261
Biliyorum.

1002
01:05:08,293 --> 01:05:10,029
Ben de öyle.

1003
01:05:12,731 --> 01:05:15,335
Keşke bana söyleseydin
size ne oldu arkadaşlar?

1004
01:05:19,938 --> 01:05:21,774
Peki.

1005
01:05:23,275 --> 01:05:27,413
Annen bana sormaya geldi
ona biraz para vermek

1006
01:05:27,447 --> 01:05:31,184
fırını kurmak
Isabella'yla

1007
01:05:31,217 --> 01:05:33,653
ve onu geri çevirdim.

1008
01:05:35,355 --> 01:05:38,557
Ve beni suçladı
asla onun yanında olamamaktan.

1009
01:05:38,590 --> 01:05:41,193
Aslında haklıydı.

1010
01:05:41,226 --> 01:05:43,195
- Hmm.
- Değildim.

1011
01:05:45,931 --> 01:05:48,000
Konuşmayı bırakmıştık
birbirlerine.

1012
01:05:51,304 --> 01:05:53,340
Bu en üzücü şeydi.

1013
01:06:01,780 --> 01:06:05,619
Bir daha böyle olmamıza izin vermeyin.

1014
01:06:05,652 --> 01:06:06,720
- Evet, hayır...
- Söz mü?

1015
01:06:06,753 --> 01:06:08,722
Evet, söz ver.

1016
01:06:19,164 --> 01:06:21,500
Hala benden nefret mi ediyorsun?

1017
01:06:21,534 --> 01:06:22,535
Evet ediyorum.

1018
01:06:32,844 --> 01:06:34,413
Kahretsin.

1019
01:06:34,447 --> 01:06:36,483
Kalkmalıyız.

1020
01:06:36,516 --> 01:06:38,885
Evet.

1021
01:06:38,918 --> 01:06:39,919
Yapmalıyız.

1022
01:07:48,286 --> 01:07:49,922
Isabella!

1023
01:07:54,193 --> 01:07:56,496
Isabella!

1024
01:07:56,528 --> 01:07:57,731
Anahtar bunda...

1025
01:07:57,764 --> 01:07:59,865
Neler oluyor?
Beni içeri al.

1026
01:08:01,934 --> 01:08:03,103
Çok üzgünüm.

1027
01:08:03,135 --> 01:08:06,806
Ben... senin öyle olman gerekmiyor mu?
Gastrell'de mi?

1028
01:08:07,606 --> 01:08:08,775
Bak açıklayabilirim.

1029
01:08:08,807 --> 01:08:09,976
Seni duyamıyorum.

1030
01:08:10,009 --> 01:08:10,777
Haydi, aç.

1031
01:08:10,809 --> 01:08:13,712
Benimle birlikte pişir Isabella!

1032
01:08:13,746 --> 01:08:15,682
Tutkumuz olun.

1033
01:08:15,715 --> 01:08:17,417
Neden? Böylece gidebilirsin
daha iyi bir yer mi?

1034
01:08:17,449 --> 01:08:18,952
- Hayır, öyle değil.
- Değil mi?

1035
01:08:18,984 --> 01:08:21,253
Hayır, seninle pişirmeni istedim
çünkü sen iyi bir fırıncısın.

1036
01:08:21,287 --> 01:08:23,690
Peki, bu iyi fırıncının
yapacak işlerim var, tamam mı?

1037
01:08:23,722 --> 01:08:26,426
- Isabella.
- Sadece...

1038
01:08:26,458 --> 01:08:27,728
Siktir git!

1039
01:08:54,554 --> 01:08:55,989
Bu... bak, susamımız var.

1040
01:08:56,021 --> 01:08:57,023
Evet öyle.

1041
01:08:58,123 --> 01:08:59,425
Ah.

1042
01:08:59,457 --> 01:09:01,193
Ah!

1043
01:09:01,226 --> 01:09:03,262
Matcha mille krep keki.

1044
01:09:03,296 --> 01:09:04,430
Tebrikler!

1045
01:09:04,462 --> 01:09:06,800
- Bu mükemmel.
- Teşekkür ederim.

1046
01:09:28,621 --> 01:09:30,289
Konuşabilir miyiz?

1047
01:09:36,295 --> 01:09:39,798
Sözleşmeyi bana gönderdiler
beni baştan çıkarmaya çalışmak için.

1048
01:09:39,832 --> 01:09:41,835
Peki bunun hakkında düşündün mü?

1049
01:09:41,868 --> 01:09:42,669
Kısaca.

1050
01:09:42,702 --> 01:09:43,869
- Gitmek istiyor musun?
- Hayır.

1051
01:09:43,903 --> 01:09:45,405
seni düşündüm
bir meydan okuma arıyorlardı.

1052
01:09:45,438 --> 01:09:46,972
- Öyleyim!
- Aptallar!

1053
01:09:47,006 --> 01:09:49,676
Matthew, buradasın çünkü sen
Clarissa'nın senin kızın olduğunu düşünüyorum.

1054
01:09:49,708 --> 01:09:52,778
- Hayır.
- Hadi ama!

1055
01:09:52,811 --> 01:09:55,280
Tamam, demek istediğim
belki başlangıçta...

1056
01:09:56,481 --> 01:09:57,818
Bir süreliğine ama...

1057
01:10:00,819 --> 01:10:03,722
Bazı şeyler değişti.

1058
01:10:04,789 --> 01:10:06,592
Biliyor musun?
Sadece... sadece git, tamam mı?

1059
01:10:06,626 --> 01:10:08,461
Ve sakın geri dönme.

1060
01:10:08,493 --> 01:10:09,828
Bu mu
birlikte yattığımız için mi?

1061
01:10:09,862 --> 01:10:11,197
Çünkü Sarah
hiç hoşlanmazdım...

1062
01:10:11,229 --> 01:10:13,599
Hayır.
N...

1063
01:10:13,632 --> 01:10:15,400
Hayır, çünkü
buraya geldiğin andan itibaren,

1064
01:10:15,434 --> 01:10:16,869
dedim...

1065
01:10:16,903 --> 01:10:20,340
Kötü haber olduğunu söyledim
ve nasıl sonuçlandığına bakın.

1066
01:10:20,372 --> 01:10:22,407
Bana burada ihtiyacın var.

1067
01:10:23,743 --> 01:10:30,182
Kendin söyledin...
Hepsini tek başıma pişirebilirim.

1068
01:10:38,623 --> 01:10:40,726
Her şey yolunda mı?

1069
01:10:42,228 --> 01:10:43,596
Görüşürüz.

1070
01:10:53,139 --> 01:10:54,207
Ah.

1071
01:10:54,239 --> 01:10:55,240
Ah evet.

1072
01:10:59,177 --> 01:11:00,246
Ah, dizlerim.

1073
01:11:01,613 --> 01:11:03,949
Aha.

1074
01:11:03,983 --> 01:11:05,318
Evreka.

1075
01:11:08,154 --> 01:11:10,123
Teşekkür ederim.

1076
01:11:16,395 --> 01:11:18,831
lütfen durabilir misin?
bu kadar inatçı olmak mı?

1077
01:11:18,863 --> 01:11:20,832
Bırak Matthew geri dönsün.
o ekibimizin bir parçası.

1078
01:11:20,865 --> 01:11:22,234
Eğer sahipsen
söyleyecek yararlı bir şey yok,

1079
01:11:22,268 --> 01:11:23,269
o zaman dışarı çık
mutfağımın.

1080
01:11:23,301 --> 01:11:24,369
Mimi, dikkatimi dağıtıyor!

1081
01:11:24,403 --> 01:11:26,005
Clarissa'ya katılıyorum.

1082
01:11:26,037 --> 01:11:28,473
Neyse, 35 üst-ince knödel.

1083
01:11:28,506 --> 01:11:30,475
- İyi şanlar.
- Ah.

1084
01:11:30,509 --> 01:11:31,877
konuşuyordum
Dün gece Matthew'la...

1085
01:11:31,911 --> 01:11:33,846
Ve bizi özlüyor.

1086
01:11:33,878 --> 01:11:35,480
Dürüst olmak gerekirse, o sadece...
seni özlüyor.

1087
01:11:35,514 --> 01:11:37,884
Evet ilgilenmiyorum.

1088
01:11:37,917 --> 01:11:39,485
Gerçekten mi?

1089
01:11:39,518 --> 01:11:40,819
Hayır.

1090
01:11:40,853 --> 01:11:42,387
CLARISSA
Tamam o zaman.

1091
01:11:42,421 --> 01:11:43,623
- Benimle gel!
- Ne?

1092
01:11:43,655 --> 01:11:44,990
- İşte bu tarafa gidiyoruz.
- Bekle, bu...

1093
01:11:45,024 --> 01:11:46,759
Bu taraftan.

1094
01:11:46,792 --> 01:11:47,794
Affedersin.

1095
01:11:47,827 --> 01:11:48,927
Merhaba, sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

1096
01:11:48,961 --> 01:11:50,630
- MERHABA.
- Bekar mısın?

1097
01:11:50,662 --> 01:11:51,863
-Larie.
- Evet.

1098
01:11:51,896 --> 01:11:52,731
Harika.

1099
01:11:52,765 --> 01:11:53,932
Hayır, seni kontrol ediyordu
daha erken.

1100
01:11:53,966 --> 01:11:55,601
Gitmek ister misin
bu gece onunla randevun var mı?

1101
01:11:55,634 --> 01:11:57,869
O kruvasanı sana pişirdi
yiyorsun.

1102
01:11:57,903 --> 01:12:00,405
Öyleyse onun pişirdiğini hayal et
bunu her sabah senin için

1103
01:12:00,439 --> 01:12:03,543
pastırma, yumurta ve seks ile.

1104
01:12:03,576 --> 01:12:05,545
- Eğer isterse...
- Öyle.

1105
01:12:05,578 --> 01:12:07,280
Gelmelisin
Onu bu akşam 7:15'te al.

1106
01:12:09,015 --> 01:12:11,651
- Tabii, evet.
- Tamam, harika.

1107
01:12:11,684 --> 01:12:13,219
- Seninle konuşmam lazım.
- Hayır, yapmıyorsun.

1108
01:12:13,252 --> 01:12:14,153
Clarissa, bende...

1109
01:12:14,186 --> 01:12:15,488
Üzgünüm, komik bir tarzı var
şeyler yapmaktan.

1110
01:12:15,520 --> 01:12:16,521
- MERHABA.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

1111
01:12:16,555 --> 01:12:17,856
- Ben Isabella.
- Ben Pascal'ım.

1112
01:12:17,890 --> 01:12:18,891
- Ah, Pascal.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1113
01:12:18,923 --> 01:12:20,059
- Sen Fransızsın.
- Evet, evet.

1114
01:12:20,091 --> 01:12:21,493
Geri dönmeliyim.
Kruvasanı beğendin mi?

1115
01:12:21,527 --> 01:12:22,996
Evet, harika bir kruvasan.

1116
01:12:23,029 --> 01:12:24,163
Bu iyi.

1117
01:12:24,195 --> 01:12:26,131
Hımm.

1118
01:12:37,976 --> 01:12:41,913
Sen de sık sık
böyle mi kurulacak?

1119
01:12:41,947 --> 01:12:43,149
Asla.

1120
01:12:43,181 --> 01:12:44,550
Gerçekten mi?

1121
01:12:44,582 --> 01:12:46,418
O kız ayarlamalı
bir flört ajansı.

1122
01:12:46,452 --> 01:12:47,587
- Bir servet kazanırdı.
- Ah evet.

1123
01:12:49,488 --> 01:12:51,057
Şerefe.

1124
01:12:51,090 --> 01:12:52,257
Şerefe.

1125
01:12:53,591 --> 01:12:54,860
Hmm.

1126
01:12:58,029 --> 01:12:58,831
Ne?

1127
01:12:58,863 --> 01:13:01,400
Gidilecek bir yer mi var?

1128
01:13:01,434 --> 01:13:04,871
Hayır, üzgünüm... yani...
Evet.

1129
01:13:04,904 --> 01:13:06,672
Aslında üzgünüm.
sadece elimizdeydi

1130
01:13:06,704 --> 01:13:09,509
bu gerçekten büyük ve zor bir düzen
yarın için gel

1131
01:13:09,542 --> 01:13:13,413
ve şimdi tek düşünebildiğim
kırbaçlanıyor ve kremalanıyor,

1132
01:13:13,445 --> 01:13:15,847
ve fırlatma, ve... aman Tanrım!

1133
01:13:15,881 --> 01:13:17,884
Çok üzgünüm.
Öyle demek istemedim.

1134
01:13:17,917 --> 01:13:19,318
Sorun değil.
bunu başka zaman yapabiliriz...

1135
01:13:19,350 --> 01:13:20,920
- Mm-mm.
- Eğer istersen.

1136
01:13:20,953 --> 01:13:22,288
Hayır, hayır.
bu benim için iyi.

1137
01:13:22,320 --> 01:13:23,922
Ben... Rahatlamaya ihtiyacım var.

1138
01:13:23,956 --> 01:13:26,626
Her şey yoluna girecek, değil mi?

1139
01:13:26,658 --> 01:13:27,692
İş iştir, biliyor musun?

1140
01:13:27,725 --> 01:13:29,728
- Sadece...
- Doğru.

1141
01:13:29,761 --> 01:13:31,630
Peki, bu çok rahat değil mi?

1142
01:13:32,597 --> 01:13:33,733
Üzgünüm,
Bölmek niyetinde değilim.

1143
01:13:33,765 --> 01:13:35,634
Bu arada ben Pascal.

1144
01:13:35,667 --> 01:13:37,135
Pascal'ı mı?

1145
01:13:37,168 --> 01:13:38,470
Hmm.

1146
01:13:38,503 --> 01:13:39,838
Çok Fransız, değil mi?

1147
01:13:43,309 --> 01:13:44,777
Gergin misin?

1148
01:13:44,810 --> 01:13:46,479
Nasıl oturduğunu görüyor musun?
Gergin olduğunda bunu yapıyor.

1149
01:13:46,511 --> 01:13:47,913
Onu gergin yapmıyorsun.
sen misin Pascal?

1150
01:13:47,947 --> 01:13:49,215
- Ben sadece...
- Matthew, hadi.

1151
01:13:49,247 --> 01:13:50,482
Bir randevu gergin olmamalı.

1152
01:13:50,515 --> 01:13:51,716
Bir randevu heyecan verici olmalı.

1153
01:13:51,750 --> 01:13:53,219
Yine de söylenmesi gerekiyor

1154
01:13:53,252 --> 01:13:54,454
çok gergin bir insandır.

1155
01:13:54,487 --> 01:13:56,056
Matthew, hadi.

1156
01:14:00,759 --> 01:14:03,695
Ama tamamen uzaklaşıyor
onunla, çünkü o...

1157
01:14:06,064 --> 01:14:08,835
O harika ve...

1158
01:14:08,868 --> 01:14:12,305
...ona sahip olduğun için şanslısın,
Pascal, gergin veya gergin değil.

1159
01:14:18,377 --> 01:14:20,646
Tamam, bak,
Hatalar yaptım.

1160
01:14:20,679 --> 01:14:21,913
Tamam, tamam.

1161
01:14:21,947 --> 01:14:23,882
Ben... ben berbat bir insanım

1162
01:14:23,916 --> 01:14:26,619
ve eğer Clarissa benim kızımsa,

1163
01:14:26,652 --> 01:14:28,253
o zaman gerçekten zor olacak.

1164
01:14:28,287 --> 01:14:31,958
Ama ben... sadece bilmeni istiyorum
ben...

1165
01:14:31,990 --> 01:14:34,627
Uzun süredir bu işin içindeyim
Hiçbir yere gitmiyorum.

1166
01:14:35,828 --> 01:14:38,832
Beğenseniz de beğenmeseniz de,
tamam mı?

1167
01:14:47,305 --> 01:14:48,674
Randevunun tadını çıkar.

1168
01:14:57,349 --> 01:14:58,784
Ben en çok mille feuille'i severim.

1169
01:14:58,817 --> 01:15:00,953
Milföy yapar mısın?

1170
01:15:09,996 --> 01:15:12,364
Onu gönderecektim. Evet.

1171
01:15:17,302 --> 01:15:20,773
Öğren, ama...

1172
01:15:22,440 --> 01:15:25,443
Peki, seni tanıdıktan sonra...

1173
01:15:27,546 --> 01:15:29,282
Bu doğru görünmüyordu.

1174
01:15:35,320 --> 01:15:38,690
Peki ne yapmak istiyorsun?

1175
01:15:38,724 --> 01:15:40,627
Öğrenmek ister misin?

1176
01:15:44,128 --> 01:15:45,765
Evet.

1177
01:15:51,237 --> 01:15:52,337
Bence de.

1178
01:15:52,371 --> 01:15:54,774
Evet, ben
şu ana kadar sadece 5p yaptım, yani...

1179
01:15:54,806 --> 01:15:57,143
- Ne yaptın?
- 5p yani...

1180
01:15:57,176 --> 01:15:58,144
İçeri gelin.

1181
01:15:58,176 --> 01:16:00,078
Tekrar merhaba.

1182
01:16:00,112 --> 01:16:02,215
MERHABA.

1183
01:16:02,247 --> 01:16:05,050
Bunun çok büyük bir şey olduğunu biliyorum.

1184
01:16:05,083 --> 01:16:08,354
ama belki bana iki tane yapabilirsin
şu matcha kekinden

1185
01:16:08,386 --> 01:16:11,023
yarın sabah 9'a kadar

1186
01:16:11,055 --> 01:16:12,190
İki mi?

1187
01:16:12,224 --> 01:16:13,859
Ah, elimizde
bu büyük Salı toplantıları

1188
01:16:13,891 --> 01:16:16,229
ve yemek yapma sırası bende,

1189
01:16:16,261 --> 01:16:19,331
ve hepsini anlatıyordum
meslektaşlarım ne kadar iyisiniz.

1190
01:16:19,364 --> 01:16:21,233
Bittiğini düşünün.

1191
01:16:21,266 --> 01:16:23,635
Sen benim cankurtaranımsın.

1192
01:16:23,668 --> 01:16:25,770
Oh, bunu öylece söyleyemezsin
benim üzerimde.

1193
01:16:25,804 --> 01:16:27,006
Son kez yaptın.

1194
01:16:27,038 --> 01:16:28,440
Evet bir tane.

1195
01:16:28,474 --> 01:16:29,742
Ama şimdi bu iki.

1196
01:16:29,774 --> 01:16:31,376
Her şeyin üstünde.

1197
01:16:31,409 --> 01:16:33,613
Peki, sen sadece
Matthew'u aramam gerekecek.

1198
01:16:35,514 --> 01:16:36,515
Hayır.

1199
01:16:36,547 --> 01:16:37,649
Peki, bir şey
kesinlikle

1200
01:16:37,682 --> 01:16:39,085
onları iyi yapsan iyi olur.

1201
01:16:43,154 --> 01:16:43,956
Zaman aşımı.

1202
01:16:43,988 --> 01:16:46,324
- Mımhmm.
- Mımhmm.

1203
01:16:59,438 --> 01:17:00,706
Ah!

1204
01:17:06,011 --> 01:17:08,014
Ah!

1205
01:18:41,239 --> 01:18:44,710
Ah! Üzgünüm.
Çok teşekkür ederim.

1206
01:18:45,877 --> 01:18:46,978
Merhaba.

1207
01:18:47,011 --> 01:18:50,582
Bunları bırakmaya geldim
Yuuna Tanaka için.

1208
01:18:50,615 --> 01:18:51,917
Ona burada olduklarını söyleyeceğim.

1209
01:18:51,949 --> 01:18:53,284
Ah, hayır, hayır
endişelenme.

1210
01:18:53,318 --> 01:18:55,087
Bunları kendim halledebilirim.

1211
01:18:55,119 --> 01:18:56,788
Burada iyi olacaklar.

1212
01:18:59,557 --> 01:19:01,460
Tamam elbette.

1213
01:19:01,493 --> 01:19:03,062
Lütfen yapma...

1214
01:19:03,095 --> 01:19:03,896
Bunlar sen gidiyorsun.

1215
01:19:03,929 --> 01:19:06,065
Onlara dikkat edin.
Teşekkür ederim.

1216
01:19:13,104 --> 01:19:15,473
Onları göremediğimi bilmiyorum.

1217
01:19:15,506 --> 01:19:16,808
<i>Neden olmasın?</i>

1218
01:19:16,841 --> 01:19:19,177
bilmiyorum
Hangi ofisteler, Mimi.

1219
01:19:19,211 --> 01:19:20,546
<i>Ah.</i>

1220
01:19:20,578 --> 01:19:21,846
Ah, durun.

1221
01:19:21,880 --> 01:19:24,516
<i>Ama ne yapabilirsin?
gerçekten gördün mü Clarissa?</i>

1222
01:19:24,550 --> 01:19:26,719
Bekle.

1223
01:19:26,752 --> 01:19:28,221
<i>Neler oluyor?</i>

1224
01:19:29,320 --> 01:19:32,557
İnsanların sohbet ettiğini görebiliyorum.
ama kek yok.

1225
01:19:32,591 --> 01:19:33,592
<i>Ah.</i>

1226
01:19:33,625 --> 01:19:35,094
Affedersiniz.

1227
01:19:35,127 --> 01:19:36,128
Yardımcı olabilir miyim?

1228
01:19:36,161 --> 01:19:37,863
Merhaba.

1229
01:19:37,895 --> 01:19:39,331
Bu adam yanınızda mı?

1230
01:19:40,399 --> 01:19:42,701
Şşşt!

1231
01:19:42,734 --> 01:19:44,303
Hayır, hiçbir fikrim yok.

1232
01:19:59,184 --> 01:20:00,853
Yani...

1233
01:20:02,488 --> 01:20:04,123
...o adamı tekrar görecek misin?

1234
01:20:12,497 --> 01:20:14,733
Seçenekleri açık tutacağım.

1235
01:20:26,177 --> 01:20:27,246
Matthew.

1236
01:21:04,416 --> 01:21:05,684
Peki...

1237
01:21:05,716 --> 01:21:07,286
Bu benim.

1238
01:21:07,319 --> 01:21:09,889
Evet, evet.

1239
01:21:09,921 --> 01:21:11,589
Beni eve bıraktığın için teşekkür ederim.

1240
01:21:11,622 --> 01:21:13,324
Bacaklara iyi gelir.

1241
01:21:13,358 --> 01:21:15,127
Onların ele geçirilmesini engeller.

1242
01:21:21,432 --> 01:21:23,068
İyi geceler Felix.

1243
01:21:24,536 --> 01:21:25,538
İyi geceler Mimi.

1244
01:21:28,806 --> 01:21:32,010
Aslında ister misin
kahve içmeye gelir misin?

1245
01:21:34,512 --> 01:21:37,582
Kafeinsiz olduğu sürece.

1246
01:21:37,615 --> 01:21:40,418
Aksi takdirde,
Bütün gece ayakta olabilirim.

1247
01:21:40,452 --> 01:21:42,288
Şanslıyım.

1248
01:22:20,559 --> 01:22:23,429
Hiç <i>Jeremy Kyle</i>'ı izledin mi?

1249
01:22:23,462 --> 01:22:25,798
Hayır.

1250
01:22:25,831 --> 01:22:29,668
Bu canlı DNA testlerini yaptılar.

1251
01:22:29,701 --> 01:22:31,537
Hayal edebiliyor musun?

1252
01:22:32,837 --> 01:22:34,974
Sanırım onlar için eğlenceli olmalı.

1253
01:22:35,006 --> 01:22:38,143
Eğlenceli olduğunu düşünmüyorum
herkes için.

1254
01:22:38,176 --> 01:22:41,313
Cinsel yolla bulaşan hastalıklardan daha eğlenceli.

1255
01:22:41,345 --> 01:22:43,548
Bu en kötüsü olsa gerek, değil mi?

1256
01:22:43,582 --> 01:22:44,583
Ağlayan vahşet...

1257
01:22:44,615 --> 01:22:45,818
Aman Tanrım.

1258
01:22:45,850 --> 01:22:47,052
Üzgünüm.

1259
01:22:48,787 --> 01:22:50,222
Biraz gerginim.

1260
01:22:56,094 --> 01:22:58,262
Dinlemek.

1261
01:23:00,364 --> 01:23:01,766
Eğer baban değilsem...

1262
01:23:01,800 --> 01:23:03,636
- Vay.
- Hayır, hayır.

1263
01:23:03,668 --> 01:23:07,405
- Eğer değilsem...
- Hayır Matthew, lütfen.

1264
01:23:07,439 --> 01:23:10,743
Hala senin yanında olabilirim.

1265
01:23:10,775 --> 01:23:13,645
Gerçekten sahip değilsin
bunu söylemek için.

1266
01:23:13,679 --> 01:23:16,280
İstiyorum.

1267
01:23:16,314 --> 01:23:19,118
Orada ol.

1268
01:23:26,725 --> 01:23:28,727
Karanlıktan korkuyorum,
Para konusunda berbatım

1269
01:23:28,760 --> 01:23:30,462
ve çok fazla ot içiyorum.

1270
01:23:30,494 --> 01:23:32,131
Beni neden istiyorsun?

1271
01:23:39,770 --> 01:23:41,072
Matthew, Clarissa,

1272
01:23:41,105 --> 01:23:43,341
çok üzgünüm
seni beklettiğim için.

1273
01:23:44,975 --> 01:23:47,880
Sonuçlardan korkuyorum
pek değil

1274
01:23:47,912 --> 01:23:50,348
ne olabileceğini düşünüyorum
umuyorum.

1275
01:23:52,783 --> 01:23:55,320
Test sonuçları negatif.

1276
01:24:01,460 --> 01:24:03,194
bizde var
bir danışman mevcut

1277
01:24:03,228 --> 01:24:07,099
eğer bu yardımcı olabilirse.

1278
01:24:14,439 --> 01:24:17,043
İnsanlar heyecanlanır mı?
onlara bunun "evet" olduğunu söylediğinizde?

1279
01:24:34,626 --> 01:24:36,328
Merhaba, Mimi Curachi konuşuyor.

1280
01:24:36,360 --> 01:24:37,729
<i>Merhaba Bayan Curachi.</i>

1281
01:24:37,762 --> 01:24:38,997
Şey...
Ne?

1282
01:24:39,029 --> 01:24:40,032
<i>Bu...</i>

1283
01:24:40,064 --> 01:24:41,466
<i>Yuuna Tanaka'nın asistanı burada.</i>

1284
01:24:41,500 --> 01:24:44,002
<i>Konuşacak vaktiniz var mı?</i>

1285
01:24:44,034 --> 01:24:45,069
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

1286
01:24:45,103 --> 01:24:47,072
<i>Tuff Turf,</i> Robert Downey, Jr.

1287
01:24:47,104 --> 01:24:49,073
- Aman Tanrım.
- Bir film yayınlayacaklar!

1288
01:24:49,106 --> 01:24:50,408
- DSÖ?
- Zaman aşımı!

1289
01:24:50,442 --> 01:24:51,743
- Ne?
- Bir özelliği yayınlayacaklar

1290
01:24:51,777 --> 01:24:53,511
- bizden!
- Aman Tanrım!

1291
01:24:53,545 --> 01:24:54,712
Aman Tanrım, bu inanılmaz.

1292
01:24:54,746 --> 01:24:56,547
Matthew,
Brendi var mı?

1293
01:24:56,581 --> 01:24:57,548
- Evet.
- Hızlı.

1294
01:24:57,582 --> 01:24:59,017
Aman Tanrım.

1295
01:24:59,050 --> 01:25:01,587
- Bütün bunlardan sonra!
- Onlara hayrandım!

1296
01:25:01,619 --> 01:25:03,889
- İşte bu kadar...
- Aferin sana.

1297
01:25:03,921 --> 01:25:05,590
Bu harika.

1298
01:25:05,623 --> 01:25:06,591
Vay.

1299
01:25:06,625 --> 01:25:07,693
Peki bundan memnun musun?

1300
01:25:14,632 --> 01:25:16,033
Neden seninkini koymuyorsun?
diğer taraf.

1301
01:25:16,067 --> 01:25:18,403
Ve...

1302
01:25:18,435 --> 01:25:20,204
- Aslında...
- Evet.

1303
01:25:20,238 --> 01:25:21,273
Clarissa, acaba...

1304
01:25:24,141 --> 01:25:26,144
Tamam, nasıl görünüyoruz?

1305
01:25:27,746 --> 01:25:28,814
Oturacaksın.

1306
01:25:28,846 --> 01:25:31,082
Burada, orada, şimdi buraya otur.

1307
01:25:31,115 --> 01:25:32,583
- Tamam, onları bir araya toplayın.
- Hazır mısın?

1308
01:25:33,952 --> 01:25:35,654
Tamam, hadi.

1309
01:25:35,686 --> 01:25:37,890
- Tamam, son kontroller.
- Evet.

1310
01:25:37,922 --> 01:25:39,358
İyi.

1311
01:25:39,390 --> 01:25:41,359
Sen olmalısın
ön sırada.

1312
01:25:41,393 --> 01:25:42,627
- Üzgünüm.
- Birlikte gelin lütfen.

1313
01:25:42,661 --> 01:25:44,829
Evet, bu iyi.

1314
01:25:44,863 --> 01:25:46,365
- Tamam aşkım.
- Hazır.

1315
01:25:46,398 --> 01:25:47,900
- Gülümsemek.
- Tamam aşkım.

1316
01:25:47,932 --> 01:25:49,100
- Tamam, harika.
- İşte buradayız.

1317
01:25:49,134 --> 01:25:50,301
- Ön sayfa.
- Tebrikler.

1318
01:25:50,335 --> 01:25:51,336
Aferin, başardık.

1319
01:25:51,368 --> 01:25:52,703
- Teşekkür ederim.
- Gülümsemek.

1320
01:25:55,239 --> 01:25:56,876
Hmm.

1321
01:26:02,747 --> 01:26:04,082
Bir kez daha.

1322
01:26:04,114 --> 01:26:06,284
Sarah buna bayılırdı.
öyle değil mi?

1323
01:26:06,318 --> 01:26:07,418
Gerçekten yapardı.

1324
01:26:07,452 --> 01:26:08,520
- Yapardı.
- Yapacağını biliyorum.

1325
01:26:08,552 --> 01:26:10,255
- Gülümsüyorum.
- Teşekkür ederim.

1326
01:26:10,287 --> 01:26:12,657
Sonuncusu.

1327
01:28:40,738 --> 01:28:43,240
"Sevgili Sarah'ım,

1328
01:28:43,274 --> 01:28:46,278
konuşmadığımız için üzgünüm
çok uzun zamandır.

1329
01:28:46,310 --> 01:28:50,982
Korkunç derecede inatçıydım
ve bundan dolayı gurur duymuyorum.

1330
01:28:51,015 --> 01:28:55,720
Tabii ki seni destekleyeceğim
neye ihtiyacın varsa.

1331
01:28:55,753 --> 01:28:56,954
Belki,
yakında buluşabiliriz

1332
01:28:56,988 --> 01:28:59,157
ve tartışalım
muhteşem fırınınız.

1333
01:28:59,189 --> 01:29:00,891
Bunu isterdim.

1334
01:29:00,925 --> 01:29:03,462
Tekrar konuşmamızın zamanı geldi.

1335
01:29:03,494 --> 01:29:05,997
Sevgilerimle anne."

1336
01:30:49,900 --> 01:30:52,938
Başka aç olan var mı?

1337
01:30:52,970 --> 01:30:54,906
Açlıktan ölüyorum.

1338
01:31:44,855 --> 01:31:46,690
- Aman Tanrım!
- Mimi.

1339
01:31:46,724 --> 01:31:47,926
Ah, ımm.

1340
01:31:52,963 --> 01:31:54,166
Onları mı istiyorsun, onları mı istiyorsun?

1341
01:31:54,198 --> 01:31:55,266
Merhaba...

1342
01:32:00,337 --> 01:32:01,438
Merhaba, kusura bakmayın, iki onay işareti daha var.

1343
01:32:01,471 --> 01:32:03,641
Sadece... üzgünüm, üzgünüm.
iki saniye daha.

1344
01:32:03,675 --> 01:32:05,177
- Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Evet.

1345
01:32:05,210 --> 01:32:06,877
Şey, lütfen...

1346
01:32:06,911 --> 01:32:08,246
Bir kapuçino
ve iki düz beyaz?

1347
01:32:08,279 --> 01:32:09,548
Bir kapuçino
ve iki düz beyaz.

1348
01:32:09,581 --> 01:32:11,349
Çok teşekkür ederim.
Çok üzgünüm.

1349
01:32:11,381 --> 01:32:12,583
Evet hanımefendi, size ne alabilirim?