1 00:00:03,085 --> 00:00:07,126 Contacter le film présente : 2 00:04:35,552 --> 00:04:39,228 Bonjour, Louise. Il y a neuf salles à faire. 3 00:04:39,393 --> 00:04:41,829 Comment vas-tu si tard ? - Pas de chance avec la voiture. 4 00:04:41,994 --> 00:04:45,431 C'est la deuxième fois cette semaine. 5 00:04:45,595 --> 00:04:49,555 Cela ne fait que dix minutes. - C'est dix minutes de trop. 6 00:04:49,716 --> 00:04:54,234 Puis-je? - Attends, il ne peut pas y avoir d'excuses ? 7 00:04:54,397 --> 00:04:59,632 Ne me parle pas comme ça. - Appelle la prochaine fois. C'est le moins. 8 00:04:59,798 --> 00:05:03,394 Il n'y aura pas de prochaine fois. - Peut-être pas, non. 9 00:05:03,559 --> 00:05:07,838 Calmez-vous un instant. Vous pourriez rencontrer des invités. 10 00:06:07,256 --> 00:06:09,612 Votre message. - Merci. 11 00:06:12,377 --> 00:06:14,369 Nicole ? 12 00:06:14,538 --> 00:06:17,258 Voulez-vous remplir cela? 13 00:06:35,503 --> 00:06:39,020 S'il te plaît. - Voudriez-vous noter les deux cafés ? 14 00:06:44,546 --> 00:06:48,256 Savez-vous que vous avez déjà à 35 euros, madame ? 15 00:06:48,427 --> 00:06:50,987 Ça commence à faire tic-tac. - Tout ira bien. 16 00:07:18,835 --> 00:07:21,668 Notre rendez-vous est le 15, Mme Wimmer. 17 00:07:21,836 --> 00:07:24,191 Je sais que. Mais y a-t-il des nouvelles ? 18 00:07:25,677 --> 00:07:28,191 Nadia, tu peux les laisser entrer un instant ? 19 00:07:28,357 --> 00:07:30,474 Y a-t-il des nouvelles ou pas ? 20 00:07:31,798 --> 00:07:35,315 Je n'ai aucune idée. - Alors pourquoi ce rendez-vous ? 21 00:07:36,959 --> 00:07:39,679 Alors pas d'appartement pour moi ? 22 00:07:39,840 --> 00:07:42,037 Veuillez vous asseoir. 23 00:07:45,882 --> 00:07:48,921 Revenez dans deux semaines. 24 00:07:49,083 --> 00:07:51,393 Puis-je avoir votre dossier ? 25 00:08:30,774 --> 00:08:33,084 Il n'a jamais été utilisé. - Qu'est-ce que c'est? 26 00:08:33,254 --> 00:08:34,928 Argent. 27 00:08:38,656 --> 00:08:40,693 Les lunettes de soleil aussi ? 28 00:08:42,737 --> 00:08:45,650 Un total de 70 euros. Chèque ou espèces ? 29 00:08:45,818 --> 00:08:49,527 Tu ne peux pas en faire plus ? - Non, c'est le prix. 30 00:08:49,699 --> 00:08:51,770 Et avec celui-ci ? 31 00:08:59,381 --> 00:09:02,022 Cela rapporte 20 euros. - Juste vingt ? 32 00:09:04,983 --> 00:09:08,419 Faites-en 90. - Tout est vérifié. 33 00:09:09,664 --> 00:09:11,894 Chèque ou espèces ? - Espèces. 34 00:09:18,946 --> 00:09:20,665 Signez ici. 35 00:09:26,388 --> 00:09:28,141 Merci. 36 00:10:45,369 --> 00:10:47,087 Occupé. 37 00:10:59,853 --> 00:11:01,605 Occupé! 38 00:11:01,773 --> 00:11:04,527 Que fais-tu toujours là-bas ? 39 00:11:04,694 --> 00:11:06,571 Je serai là. 40 00:11:40,383 --> 00:11:44,059 Nous sommes dans les trois premiers. Cela rapportera quelque chose. 41 00:11:44,224 --> 00:11:47,980 Oh oui? Combien? - Pas de capital, environ 40, 50 euros. 42 00:11:48,145 --> 00:11:49,659 Réel? 43 00:11:54,387 --> 00:11:57,824 Souhaitez-vous récupérer le mien ? Nicole n'a pas le droit de savoir quoi que ce soit. 44 00:11:57,988 --> 00:11:59,740 S'il te plaît? 45 00:12:00,789 --> 00:12:02,621 Nicole ? 46 00:12:04,990 --> 00:12:06,583 Récupérez, s'il vous plaît. 47 00:12:07,910 --> 00:12:10,346 Tu pars ? - Pour travailler. Et toi? 48 00:12:10,511 --> 00:12:12,867 Je vais bientôt me lever aussi. 49 00:12:14,872 --> 00:12:16,989 Cinquante euros. - Merci. 50 00:12:18,553 --> 00:12:21,910 La prochaine fois, je vous ferai un tour. - D'accord. 51 00:12:23,755 --> 00:12:25,393 Encore un, Nicole. 52 00:12:56,523 --> 00:13:00,802 Tu me rappelles ma fille. Elle avait aussi bien plus à offrir. 53 00:13:07,366 --> 00:13:10,007 Ne préféreriez-vous pas travailler au bureau ? 54 00:13:11,087 --> 00:13:13,443 Mieux que de ramper sous les lits. 55 00:13:34,373 --> 00:13:39,005 Combien de temps durera ce différend ? déjà avec votre locataire ? 56 00:13:41,735 --> 00:13:44,615 Quel montant est en cause ? 57 00:13:44,776 --> 00:13:47,086 C'est vrai, oui. 58 00:13:47,256 --> 00:13:51,456 13 000. Je m'en doutais déjà. 59 00:13:51,618 --> 00:13:54,497 Si je compte bien, cela fait 140 euros ? 60 00:13:55,539 --> 00:13:58,418 Je suis désolé, c'est tout ce que j'ai pour le moment. 61 00:14:00,700 --> 00:14:05,650 Le deal était de 350. Est-ce qu'on a ce marchandage à chaque fois ? 62 00:14:05,821 --> 00:14:08,098 Je ne peux rien promettre. 63 00:14:09,662 --> 00:14:11,700 C'est à vous. 64 00:14:14,303 --> 00:14:16,693 C'est très simple. 65 00:14:16,864 --> 00:14:20,574 Ou tu paies, ou je le ferai saisir. 66 00:15:25,322 --> 00:15:27,553 Tout va bien ? - Oui. 67 00:15:27,723 --> 00:15:31,763 M'as-tu oublié ? - Non. Je paierai la semaine prochaine. 68 00:15:31,924 --> 00:15:35,634 La collecte a déjà échoué trois fois. - Je sais. 69 00:15:35,805 --> 00:15:39,879 Payez rapidement. S'ils le découvrent, Je le paie. 70 00:15:40,046 --> 00:15:43,005 Je vais payer. - Quand? 71 00:15:43,167 --> 00:15:46,684 Désolé, téléphone. Je reviens tout de suite. 72 00:16:35,781 --> 00:16:38,011 Où est ce briquet ? 73 00:17:45,679 --> 00:17:47,750 Bien. Et toi? 74 00:17:50,560 --> 00:17:54,111 Avec ton père ? Veux-tu que j'aille chez ton père ? 75 00:17:56,402 --> 00:17:58,871 Il ne peut pas l'apporter lui-même ? 76 00:18:01,643 --> 00:18:03,840 Je ne sais pas. Après le travail. 77 00:18:05,284 --> 00:18:07,845 Que faire avec un chien ? 78 00:18:08,005 --> 00:18:11,362 Tu dois le laisser sortir il ronge tout en morceaux. 79 00:18:13,206 --> 00:18:17,121 Je ne sais pas. Rappelez-vous simplement. Je vais penser à quelque chose. 80 00:18:19,608 --> 00:18:22,646 On va manger un morceau ensemble ? 81 00:18:22,809 --> 00:18:24,959 Une tasse de café ? 82 00:18:25,129 --> 00:18:26,768 D'accord. 83 00:18:26,930 --> 00:18:28,682 Oui, au revoir. 84 00:20:39,724 --> 00:20:42,922 Pensez-vous que nous pourrons un jour parler ? 85 00:20:43,085 --> 00:20:45,157 Pour dire quoi ? 86 00:21:10,813 --> 00:21:13,453 Je n'ai rien à dire sur moi. 87 00:21:20,135 --> 00:21:21,887 J'y retourne. 88 00:21:26,857 --> 00:21:28,734 Ce que tu veux. 89 00:22:38,716 --> 00:22:40,434 Merde. 90 00:22:40,596 --> 00:22:43,669 Allez, commence alors. 91 00:23:52,495 --> 00:23:55,966 Ça ne va pas ? - J'ai encore trois chambres à faire. 92 00:23:56,136 --> 00:23:57,570 Et alors ? 93 00:23:57,736 --> 00:24:01,696 Il a dit : 20 minutes par pièce. Il m'en faut 40. 94 00:24:01,857 --> 00:24:05,692 Ce sera bien. - Je ne peux pas perdre ce travail. 95 00:24:07,459 --> 00:24:11,010 Tout ira bien. Ça ne sert à rien de pleurer. 96 00:24:11,180 --> 00:24:12,579 Allez. 97 00:24:12,740 --> 00:24:17,292 Vous essuyez avec une serviette sale l'humidité sous l'évier... 98 00:24:18,502 --> 00:24:20,698 et sous la baignoire. 99 00:24:26,384 --> 00:24:28,614 Et Kees a fini. 100 00:24:29,665 --> 00:24:34,615 Portez une attention particulière aux cheveux. Les hommes perdent leurs cheveux tout le temps. 101 00:24:34,786 --> 00:24:39,179 Déposez le gel douche, serviettes soigneusement pliées. 102 00:24:39,347 --> 00:24:43,057 Et c’est fait. Trois minutes, c'est tout. 103 00:24:43,228 --> 00:24:46,347 Vous pouvez faire le reste rapidement. Clairement? 104 00:25:19,358 --> 00:25:21,474 Non, pas de musique. 105 00:27:02,825 --> 00:27:05,897 Avez-vous fini votre repas ? - Non, pas encore. 106 00:28:41,691 --> 00:28:43,602 Nom de Dieu. 107 00:28:54,814 --> 00:28:56,931 C'est bien. 108 00:28:57,095 --> 00:28:59,132 C'est peut-être ça... 109 00:29:00,455 --> 00:29:02,288 Non non plus. 110 00:29:03,696 --> 00:29:05,847 C'est comme ça que ça devrait être bon. 111 00:29:13,099 --> 00:29:15,488 Tu ne me laisseras pas tomber non plus. 112 00:29:28,223 --> 00:29:30,055 Merci, merci. 113 00:29:33,984 --> 00:29:36,022 À demain. 114 00:29:36,185 --> 00:29:38,699 Au revoir. Ne buvez pas trop. 115 00:29:42,106 --> 00:29:43,859 Fusibles. 116 00:29:47,868 --> 00:29:50,588 De cette façon, vous ruinez la batterie. - Quoi? 117 00:29:52,149 --> 00:29:54,619 Dois-je y jeter un oeil ? - Tu seras bientôt en retard. 118 00:29:54,790 --> 00:29:56,667 Je suis de nuit. 119 00:30:05,432 --> 00:30:07,390 C'est bien. 120 00:30:07,553 --> 00:30:10,529 Voyez-vous ce désordre ici ? - Qu'est ce que c'est? 121 00:30:11,755 --> 00:30:13,293 Le joint de culasse. 149 00:30:14,773 --> 00:30:16,213 Est-ce grave ? 150 00:30:16,414 --> 00:30:18,654 Peut-être... 151 00:30:19,015 --> 00:30:21,176 Je ne peux pas me permettre une visite au garage. 152 00:30:21,296 --> 00:30:23,696 Ce sera nécessaire. - Mais ce n'est vraiment pas possible. 153 00:30:24,297 --> 00:30:25,457 Avez-vous du feu ? 154 00:30:32,862 --> 00:30:36,283 Je ne peux pas t'aider, mais un ami Je peux obtenir les pièces. 155 00:30:36,525 --> 00:30:37,764 Pensez-vous? 156 00:30:38,406 --> 00:30:40,726 Donne-moi ton numéro. Alors je t'appellerai. 157 00:30:44,183 --> 00:30:45,001 06... 158 00:30:46,950 --> 00:30:48,510 J'ai oublié. 159 00:30:54,075 --> 00:30:55,434 Il est 06h... 160 00:30:56,156 --> 00:30:59,197 43 02 59 18. 162 00:30:59,438 --> 00:31:02,119 Cela va-t-il prendre du temps, pensez-vous ? - Juste un instant. 163 00:31:02,239 --> 00:31:05,760 C'est juste une voiture. Tout ira bien. 164 00:31:09,443 --> 00:31:12,844 Maintenant tu as mon numéro aussi. - Abruti. 165 00:31:13,573 --> 00:31:16,967 Envie de parier à nouveau sur les chevaux bientôt ? - D'accord. 166 00:31:18,168 --> 00:31:21,683 Nous allons pousser et tu appuies sur l'embrayage. 168 00:31:21,917 --> 00:31:25,091 Jérôme, Abdel ? Allez. 171 00:31:29,470 --> 00:31:32,896 Frein à main desserré. Et ferme ta porte. 173 00:31:34,351 --> 00:31:35,998 Enfoncez l'embrayage. 174 00:31:37,179 --> 00:31:38,539 Pousser. 175 00:31:54,109 --> 00:31:55,789 Jusqu'où es-tu ? 176 00:31:55,910 --> 00:32:00,513 Ça va bien. j'y vais bientôt même nettoyer la buanderie. 178 00:32:00,633 --> 00:32:03,153 Très bien, propre initiative. 179 00:32:03,394 --> 00:32:05,275 Viendras-tu me rendre visite prochainement ? 180 00:32:28,688 --> 00:32:33,890 Je ne peux pas vous donner trente heures. - Mais j'ai besoin d'une avance maintenant. 182 00:32:35,012 --> 00:32:36,652 Louise.... - J'ai fait des heures supplémentaires. 183 00:32:37,093 --> 00:32:39,713 Oui, d'où viennent-ils ? Vous en avez abandonné 14 ce mois-ci. 185 00:32:42,016 --> 00:32:46,257 Nous faisons les chambres tous les deux et petit déjeuner. Logique, non ? 186 00:32:48,820 --> 00:32:51,540 Juste un instant. C'est tout, Louise 188 00:32:55,443 --> 00:32:57,724 Qu'est-ce que tu as dit, chérie ? 189 00:32:58,865 --> 00:33:00,385 Non, tout va bien. 190 00:33:01,267 --> 00:33:02,667 Toujours la même chanson. 191 00:33:03,508 --> 00:33:05,666 Je ne sais pas quoi faire d'elle. 1 00:36:09,855 --> 00:36:11,369 Un autre pastis. 2 00:36:11,536 --> 00:36:14,257 Sur mon compte. - Non, le mien. 3 00:36:29,588 --> 00:36:33,221 Vous ne travailliez pas, n'est-ce pas ? - Un collègue prendra en charge votre dossier. 4 00:36:33,391 --> 00:36:36,909 Vous me connaissez depuis bien plus longtemps. - Cela n'a pas d'importance. 5 00:36:37,074 --> 00:36:41,992 J'ai reçu une lettre. je pensais avant un appartement. Mais non, une autre conversation. 6 00:36:42,157 --> 00:36:44,195 Laissez-moi passer. 7 00:36:44,359 --> 00:36:48,480 Je ne vais pas te raconter toute l'histoire raconter. Certainement pas. 8 00:36:49,842 --> 00:36:53,998 Je n'ai pas le temps maintenant. Jouez au jeu, c'est tout. 9 00:36:54,165 --> 00:36:57,000 C'est un jeu alors ? 10 00:36:57,167 --> 00:37:01,562 Excusez-moi. - Je ne veux pas de conversation, je veux une maison. 11 00:37:01,730 --> 00:37:04,851 Une maison, bon sang. - Restez poli. 12 00:37:05,013 --> 00:37:09,806 Comme si ça voulait dire quelque chose. - Quelque chose comme ça prend du temps. Sois patient. 13 00:37:09,976 --> 00:37:14,018 J'attends depuis six mois. - Soyez moins arrogant, ça fera la différence. 14 00:37:14,179 --> 00:37:16,616 Je ne suis pas arrogant. 15 00:37:16,781 --> 00:37:19,012 Je le vis seul. 16 00:38:09,216 --> 00:38:11,812 Désolé, tu sais quelle heure il est ? 17 00:38:11,978 --> 00:38:15,611 Trois heures. Êtes-vous d'accord? - Oui en effet. 18 00:38:35,554 --> 00:38:39,152 Votre argent est là. Bonjour Louise. 19 00:40:27,911 --> 00:40:29,823 Le salaud. 20 00:41:33,396 --> 00:41:36,277 Bonjour. Je viens chercher le chien. 21 00:41:36,438 --> 00:41:39,478 Ne pourrait-elle pas venir elle-même ? - Apparemment non. 22 00:41:39,640 --> 00:41:42,634 Où est le chien ? Je suis pressé. 23 00:41:43,763 --> 00:41:46,723 Chérie, tu veux l'avoir ? 24 00:42:05,298 --> 00:42:08,213 Vu à quel point mes affaires sont merdiques êtes-vous prêt pour cela ? 25 00:42:09,661 --> 00:42:11,778 Ensuite, récupérez-les. 26 00:42:11,942 --> 00:42:15,335 Non, vous pouvez les garder. Si nécessaire, brûlez-les. 27 00:42:16,906 --> 00:42:18,659 D'accord. 28 00:43:28,875 --> 00:43:31,311 Donne ça à Jessica. 29 00:43:36,680 --> 00:43:38,638 Autre chose? 30 00:43:38,801 --> 00:43:42,240 Tu as arrêté, Louise. - Ai-je le choix ? 31 00:43:43,645 --> 00:43:46,001 Garde. - Non. Loin, ces mains. 32 00:43:46,166 --> 00:43:47,795 Lâcher. 1 00:44:26,128 --> 00:44:27,880 Salut. 2 00:44:37,328 --> 00:44:40,286 A-t-il mangé ? - Je n'en ai aucune idée. 3 00:44:41,528 --> 00:44:45,487 Êtes-vous d'accord? - Oui. Je suis content que tu l'aies. 4 00:44:45,648 --> 00:44:48,003 N'en parlez pas. 5 00:44:48,168 --> 00:44:50,523 Papa n'a rien dit ? 6 00:44:50,688 --> 00:44:54,044 Non, il se demande pourquoi tu ne lui rends jamais visite. 7 00:44:54,208 --> 00:44:56,245 Voulez-vous boire quelque chose? 8 00:44:56,408 --> 00:44:59,878 Non, je le ramène à la maison. Je commence à deux heures. 9 00:45:00,048 --> 00:45:04,201 Vous avez cinq minutes, n'est-ce pas ? Comment vas-tu? 10 00:45:04,368 --> 00:45:06,006 Bien. 11 00:45:09,288 --> 00:45:11,757 Et au travail ? - D'accord. 12 00:45:14,288 --> 00:45:17,360 Tu voulais retourner aux études, n'est-ce pas ? 13 00:45:17,528 --> 00:45:20,964 Et alors ? Et de quoi vais-je devoir vivre ? 14 00:45:22,128 --> 00:45:25,007 Tu as toujours été un bon élève. 15 00:45:25,168 --> 00:45:29,127 Ton père pourrait t'aider. - Tu penses ? 16 00:45:32,408 --> 00:45:34,922 Vous méritez quelque chose de mieux. 17 00:45:37,088 --> 00:45:38,647 Ici... 18 00:45:44,248 --> 00:45:46,524 De ton père. 19 00:46:00,848 --> 00:46:04,637 Sébastien et moi avons trouvé un appartement. - Si vite ? 20 00:46:08,768 --> 00:46:12,125 Ne seras-tu pas en colère si je pars maintenant ? - Pourquoi devrais-je ? 21 00:46:12,289 --> 00:46:14,519 Êtes-vous en colère contre moi? 22 00:46:15,969 --> 00:46:19,564 Quand te reverrai-je ? - Je t'appellerai quand j'aurai le temps. 23 00:46:20,609 --> 00:46:22,441 Allez. 24 00:46:48,889 --> 00:46:50,766 Je suis désolé. 25 00:47:22,449 --> 00:47:24,167 Salut. 26 00:47:27,089 --> 00:47:28,523 Tout va bien ? 27 00:47:30,409 --> 00:47:35,324 Tu as l'air parfait. - Désolé, je n'ai pas enregistré votre numéro. 28 00:47:35,489 --> 00:47:38,368 Cela n'a pas d'importance. - C'est votre fils ? 29 00:47:38,529 --> 00:47:41,442 Jérémie, dis bonjour. - Bonjour, Jérémie. 30 00:47:42,929 --> 00:47:45,364 Entrez. - Bonjour. 31 00:47:47,849 --> 00:47:50,841 Souhaitez-vous nous rejoindre pour le dîner ? - Non. 32 00:47:51,969 --> 00:47:55,041 Souhaitez-vous appeler votre connaissance? pour ma voiture ? 33 00:47:56,689 --> 00:47:58,168 Bien sûr, oui. 34 00:48:09,729 --> 00:48:11,766 Je veux aller chez papa. - Non. 35 00:48:11,929 --> 00:48:16,321 Brahim, avec moi. Tu sais, cette petite amie de la voiture... 36 00:48:16,489 --> 00:48:18,958 Quand as-tu le temps ? 37 00:48:19,129 --> 00:48:23,088 C'est le plus pratique, je pense. Je vais juste demander. 38 00:48:23,249 --> 00:48:26,241 Quand peux-tu ? - Pas le matin. 39 00:48:26,409 --> 00:48:29,128 Pas le matin. 40 00:48:29,289 --> 00:48:31,246 Pas avant ? 41 00:48:33,609 --> 00:48:35,759 Merci, mon garçon. 42 00:48:36,809 --> 00:48:39,528 Dimanche prochain. - La voiture durera-t-elle aussi longtemps ? 43 00:48:39,689 --> 00:48:42,568 Oui, surveillez le niveau d'huile. 44 00:48:42,729 --> 00:48:46,609 Est-ce qu'il le fait gratuitement ? - Il me le doit. 45 00:48:46,769 --> 00:48:48,999 Je me sens gêné. 46 00:48:49,169 --> 00:48:52,924 Tu ne restes pas un moment ? - Non, pas le temps. Mais merci. 47 00:49:43,169 --> 00:49:45,240 Je te vois souvent ici. - Quoi? 48 00:49:45,409 --> 00:49:47,798 Je m'appelle Jean-Luc. Et toi? 49 00:49:47,969 --> 00:49:51,200 Gina. -Tu veux quelque chose à boire, Gina ? 50 00:49:53,409 --> 00:49:58,199 Qu'est-ce que? - Désolé... Jean-Luc. 51 00:49:58,369 --> 00:50:02,283 J'ai trop bu. - Encore un verre. 52 00:50:02,449 --> 00:50:05,567 Une bière blanche. - Ne pars pas. 53 00:50:26,649 --> 00:50:29,482 Que fais-tu ici tout seul ? 54 00:50:29,649 --> 00:50:33,608 Je n'aime pas parler, mais j'aime danser. Tu sais danser ? 55 00:50:33,769 --> 00:50:36,727 C'est bon. - Danser, Jean-Luc ? 56 00:50:37,769 --> 00:50:39,919 Allez, danse. 57 00:50:46,609 --> 00:50:48,327 Gina... 58 00:50:51,169 --> 00:50:53,922 Allez, je ne suis pas en porcelaine. 59 00:51:09,769 --> 00:51:12,727 Serre-moi fort, fort. 60 00:51:12,889 --> 00:51:14,641 Encore plus robuste ? 61 00:51:39,289 --> 00:51:41,724 Serre-moi très fort. 62 00:51:57,449 --> 00:51:59,247 Quelque chose ne va pas ? 63 00:52:02,329 --> 00:52:04,445 Qu'est-ce qui ne va pas, Gina ? 64 00:52:09,929 --> 00:52:12,967 Quelque chose ne va pas ? Qu'est-ce que? 65 00:52:17,329 --> 00:52:19,559 Vous ne vous sentez pas bien ? 66 00:52:22,529 --> 00:52:25,806 Vous ne pouvez rien y faire. 67 00:52:25,969 --> 00:52:29,678 Qu'ai-je fait ? - Tu veux partir ? Tu as raison, vas-y. 68 00:52:30,729 --> 00:52:32,800 J'ai perdu mon sac. 69 00:52:32,969 --> 00:52:36,758 Où est mon sac ? Mon sac... 70 00:52:43,209 --> 00:52:45,883 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Rien. 71 00:52:47,329 --> 00:52:51,641 Qu'obtenons-nous maintenant ? Allez, prenons l'air. 72 00:52:58,569 --> 00:53:02,324 Louise.... Je vais le dire avec précaution. 73 00:53:02,489 --> 00:53:06,119 Écoutez attentivement. On s'entend bien. 74 00:53:06,289 --> 00:53:10,806 Je suis votre adresse postale, vous pouvez utiliser votre compte boire. Je ne pose jamais de questions. 75 00:53:10,969 --> 00:53:15,247 Votre vie future ne me regarde pas. Je vous en prie. 76 00:53:15,409 --> 00:53:19,323 Mais si tu fais des scènes avec mes clients... 77 00:53:19,489 --> 00:53:22,447 Je gagne mon argent avec ces gars-là. 78 00:53:23,609 --> 00:53:27,284 Alors si tu reviens ça fait une blague comme ça... 79 00:53:29,089 --> 00:53:31,842 tu n'es plus obligé de venir. D'accord? 80 00:53:35,889 --> 00:53:38,564 Je t'ai fait asseoir plus haut. 81 00:53:43,850 --> 00:53:46,649 Ressaisis-toi, chérie. 82 00:55:55,410 --> 00:55:57,287 Et? 83 00:55:57,450 --> 00:56:02,524 Il existe des cas plus graves. Vous avez un abri et du travail. 84 00:56:02,690 --> 00:56:05,489 Vous appelez ça du travail ? 85 00:56:05,650 --> 00:56:09,359 J'ai souffert pendant sept mois a déposé une candidature. 86 00:56:13,250 --> 00:56:15,890 Je viens juste de commencer à travailler ici. - Et alors ? 87 00:56:20,250 --> 00:56:21,763 Moment. 88 00:57:23,290 --> 00:57:26,009 Puis-je vous demander quelque chose? 89 00:57:26,170 --> 00:57:31,609 Je ne peux pas payer l'huissier. Et j'ai déjà un mois de retard. 90 00:57:33,370 --> 00:57:35,486 Quelle est la question ? 91 00:57:38,130 --> 00:57:43,443 Il menace de, comment ça s'appelle... A saisir. 92 00:57:43,610 --> 00:57:47,319 Que peut-il me prendre ? - Vos meubles. 93 00:57:47,490 --> 00:57:50,767 Je n'ai plus ça. - Rien de plus ? 94 00:57:50,930 --> 00:57:53,524 Il ne reste que quelques vêtements. 95 00:57:55,210 --> 00:57:57,326 Et une voiture ? 96 00:58:00,530 --> 00:58:05,843 Ne t'inquiète pas. Si vous partagez paie, il ne peut pas faire grand-chose. 97 00:58:09,210 --> 00:58:13,920 Peut-il prendre ma voiture ? - Pas si tu payes un peu. 98 00:58:19,650 --> 00:58:21,880 Que veux-tu dire? 99 00:58:22,050 --> 00:58:25,930 Pour une saisie un jugement du tribunal est requis. 100 00:58:26,090 --> 00:58:30,323 Même si vous ne payez que 20 euros, alors la procédure est arrêtée. 101 00:58:32,330 --> 00:58:34,719 D'accord. - Est-ce que ça marchera ? 102 00:58:43,730 --> 00:58:45,368 D'accord... 103 00:58:50,130 --> 00:58:53,327 je vais faire de mon mieux pour une maison pour vous. 104 00:58:53,490 --> 00:58:55,447 Alors faites-le. 105 00:59:00,850 --> 00:59:04,127 Passe une bonne journée. - Au revoir. 106 00:59:04,290 --> 00:59:09,126 Qui est-ce? - Ma belle-sœur. Elle a une expérience professionnelle. 107 00:59:09,290 --> 00:59:13,045 Si elle est aussi bonne que toi, peut-elle venir. 108 00:59:13,210 --> 00:59:17,124 Dites-lui de venir avec son CV. - Merci. 109 00:59:17,290 --> 00:59:20,249 Et bienvenue en tant qu'employée permanente, Séverine. 1 01:01:35,332 --> 01:01:37,165 En une seule fois. 2 01:01:42,253 --> 01:01:44,290 Merci Brahim. - N'en parle pas. 3 01:01:44,453 --> 01:01:46,364 Où vas-tu? - À ma mère. 4 01:01:46,533 --> 01:01:48,331 À plus tard. 5 01:01:50,213 --> 01:01:53,605 Vous partez déjà ? - Oui, je dois aller chez la femme de maman. 6 01:01:56,374 --> 01:01:59,048 Que veux-tu maintenant ? - Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ? 7 01:01:59,214 --> 01:02:02,411 Pas mal? Vous avez un fils et une femme. 8 01:02:02,574 --> 01:02:04,645 Je vais te montrer quelque chose. 9 01:02:04,814 --> 01:02:09,207 C'est mon sac, c'est ma valise. Et c'est mon lit. 10 01:02:09,375 --> 01:02:12,208 J'ai presque cinquante ans et je vis dans ma voiture. 11 01:02:12,375 --> 01:02:14,366 Intéressé? 12 01:02:16,335 --> 01:02:18,292 Arrête ça, Louise. 13 01:02:19,335 --> 01:02:22,488 Merci, mais je n'ai pas besoin d'un mec. 14 01:02:22,656 --> 01:02:24,806 Pas toi, personne. 15 01:07:14,315 --> 01:07:17,593 Pensez-vous que je suis retardé? - Non. 16 01:07:17,756 --> 01:07:20,270 Oui, tu le penses. 17 01:07:20,436 --> 01:07:23,189 Tu penses que je ne le remarque pas ? 18 01:07:23,356 --> 01:07:28,271 Je sais où tu gares ta voiture, Je sais que tu as des problèmes. 19 01:07:28,436 --> 01:07:32,112 Arrêtez-le. Tu ne vas pas me forcer à parler. 20 01:07:35,517 --> 01:07:37,394 Vous pouvez me faire confiance. 21 01:07:37,557 --> 01:07:41,869 Vous savez comment tout gâcher. Vous gâchez tout. 22 01:08:54,002 --> 01:08:58,394 Plus vingt et dix. Au total... 120. 23 01:08:58,562 --> 01:09:01,476 Espèces? - Au dessus de 100 ça va par chèque. 24 01:09:01,643 --> 01:09:04,795 Mais à 100 pour tout Je paie en espèces. 25 01:09:12,323 --> 01:09:14,793 Alors en cash ? 26 01:09:24,044 --> 01:09:26,274 Je t'en donnerai quatre-vingt-dix. 27 01:09:27,324 --> 01:09:30,636 Prends ça avec toi et reviens dans une heure. 28 01:09:30,805 --> 01:09:34,241 Alors c'est deux offres et ça rapporte plus. 29 01:09:38,845 --> 01:09:40,916 Un gribouillage. 30 01:09:43,005 --> 01:09:46,158 Merci. À plus tard. 31 01:09:52,086 --> 01:09:54,555 Je vais le reconquérir. 32 01:09:54,726 --> 01:09:57,923 Tant que vous y croyez. - Mail. 33 01:09:58,086 --> 01:10:01,762 Puis-je... - Kathy, tu veux remplir ça ? 34 01:10:55,370 --> 01:11:00,320 Où est la maison ? - Dans le quartier des Glaciers. 35 01:11:00,491 --> 01:11:03,961 Un appartement de deux pièces au 15ème étage. - Le 15 ? 36 01:11:04,131 --> 01:11:06,088 Une belle vue. 37 01:11:07,851 --> 01:11:10,081 Mais... 38 01:11:10,251 --> 01:11:12,527 les clés ? 39 01:11:12,692 --> 01:11:15,764 Dans deux, trois jours. - Deux, trois jours ? 40 01:11:18,612 --> 01:11:20,683 Deux, trois jours ? 41 01:11:22,692 --> 01:11:26,048 Merci. Je ne sais pas quoi dire. 42 01:12:09,655 --> 01:12:12,216 Ça commence si bien... 43 01:12:40,177 --> 01:12:42,010 Les violons. 44 01:13:07,219 --> 01:13:10,257 Est-ce ici ? - Non, juste au bout de la rue. 45 01:13:18,260 --> 01:13:20,572 Voilà. - Là? 1 01:14:19,840 --> 01:14:21,828 Traduction : Jolijn Tevel 2 01:14:21,993 --> 01:14:23,981