1 00:00:48,460 --> 00:00:51,880 This has an unusually delicate bouquet. I didn't know you were a connoisseur. 2 00:00:51,980 --> 00:00:53,340 You never tried to find out, did you? 3 00:00:54,180 --> 00:00:58,940 As you may suspect, I'm about to propose a toast to our guest of honor, ex 4 00:00:58,940 --> 00:01:03,420 -Lieutenant Milstein, now Captain Milstein, the finest of San Francisco's 5 00:01:03,560 --> 00:01:05,720 Well, I had a kind of a different toast in mind, you know. 6 00:01:06,220 --> 00:01:09,280 If it wasn't for that rascal, I'd still be riding around in a prattle car. 7 00:01:10,100 --> 00:01:13,780 May I propose a toast with your kind permission to Bob? 8 00:01:14,140 --> 00:01:16,620 Nope, you're outranked. Too bad Barbara's in here. 9 00:01:19,350 --> 00:01:23,250 Yeah, well, she's got them set tomorrow. She, you know, had to hit the books 10 00:01:23,250 --> 00:01:26,010 tonight. But I'm sure that she's with us in spirit. 11 00:01:35,650 --> 00:01:36,650 Hey, Bar. 12 00:01:37,450 --> 00:01:39,170 You want me to tell you what you're thinking? 13 00:01:41,270 --> 00:01:46,250 You're thinking, I'd really like to get stoned, and I can't, right? 14 00:01:47,470 --> 00:01:49,550 I guess the stuff just isn't very good, huh? 15 00:01:49,770 --> 00:01:50,729 What, the grass? 16 00:01:50,730 --> 00:01:52,150 No, the grass is really good. 17 00:01:53,290 --> 00:01:54,450 You know what the trouble is? 18 00:01:55,530 --> 00:01:56,530 It's you. 19 00:01:56,850 --> 00:01:58,810 You're really hassling yourself about something. 20 00:02:00,330 --> 00:02:03,030 Don't worry about it. A few more hits and you'll start listening. 21 00:02:04,410 --> 00:02:05,530 Hey, what time is it, huh? 22 00:02:07,290 --> 00:02:08,290 Twenty to eleven. 23 00:02:14,970 --> 00:02:16,570 I think I better go home. 24 00:02:18,320 --> 00:02:20,120 You should see the letter he wrote to the board. 25 00:02:20,500 --> 00:02:23,640 Made me sound like a cross between Sherlock Holmes and Dick Tracy. 26 00:02:24,400 --> 00:02:28,720 And then just to make sure, he spent a couple of weekends giving me some 27 00:02:28,720 --> 00:02:31,460 instructions for the oral test. I didn't know that. 28 00:02:31,820 --> 00:02:35,680 I did it because in spite of everything, Milt deserved promotion. 29 00:02:36,060 --> 00:02:37,760 What do you mean, in spite of everything? 30 00:02:38,180 --> 00:02:39,720 For one thing, he talks too much. 31 00:02:40,040 --> 00:02:42,940 Come on, let's get to the food. Tomorrow night's back to Chile. 32 00:04:43,500 --> 00:04:44,500 a good driver. 33 00:04:47,680 --> 00:04:48,680 Careful driver. 34 00:04:50,000 --> 00:04:51,100 I taught him myself. 35 00:04:55,100 --> 00:04:58,340 The thing I don't understand is what she was doing out in the first place. 36 00:05:00,360 --> 00:05:02,740 How about I don't know what I'll do. I'm taking these emails. 37 00:05:03,020 --> 00:05:04,260 Why don't you have some coffee? 38 00:05:04,820 --> 00:05:06,120 I couldn't even hold a cup. 39 00:05:07,600 --> 00:05:08,539 Captain Sons? 40 00:05:08,540 --> 00:05:09,540 Yeah, that's me. 41 00:05:10,360 --> 00:05:11,420 I'm Dr. Burroughs. 42 00:05:12,110 --> 00:05:13,190 Your daughter's going to be all right. 43 00:05:13,790 --> 00:05:16,270 She's a lucky girl under the circumstances. Very lucky. 44 00:05:16,490 --> 00:05:19,130 A couple of broken ribs, a few cuts and bruises, that's all. 45 00:05:19,950 --> 00:05:20,950 Oh, God. 46 00:05:21,670 --> 00:05:23,470 We'd like to keep her here for a few days. 47 00:05:24,190 --> 00:05:25,370 It's just precautionary. 48 00:05:25,630 --> 00:05:26,630 We don't expect anything. 49 00:05:27,850 --> 00:05:28,850 Can I see her? 50 00:05:29,230 --> 00:05:30,230 For a few minutes. 51 00:05:30,630 --> 00:05:31,630 Got it. 52 00:05:33,850 --> 00:05:35,770 I don't know if I'm the one to tell you this. 53 00:05:36,430 --> 00:05:39,350 They found nothing in the car or in her person. 54 00:05:40,210 --> 00:05:41,270 But from her eyes, 55 00:05:44,880 --> 00:05:45,880 I'd guess marijuana. 56 00:05:52,180 --> 00:05:53,180 I see. 57 00:05:53,600 --> 00:05:56,940 Milt, you've never been one to jump to conclusions. 58 00:05:57,160 --> 00:05:58,160 Don't do it now. 59 00:06:07,500 --> 00:06:10,200 Honey? Dad, I'm sorry about the car. 60 00:06:10,520 --> 00:06:13,180 Well, never mind about the car. How are you? How are you feeling? A bunch of 61 00:06:13,180 --> 00:06:14,180 pain? 62 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Not too bad. 63 00:06:15,330 --> 00:06:16,289 Well, that's good. 64 00:06:16,290 --> 00:06:17,530 That's fine. 65 00:06:20,410 --> 00:06:23,270 Dr. Burroughs, her symptoms. 66 00:06:24,470 --> 00:06:27,870 Could it have been shock or something else? 67 00:06:29,470 --> 00:06:33,010 What I'm driving at is, are you sure about marijuana? 68 00:06:34,230 --> 00:06:36,650 Well, I'd need a lab analysis to be sure. 69 00:06:37,810 --> 00:06:40,410 I've seen so many kids like this. 70 00:06:41,270 --> 00:06:42,270 Of course. 71 00:06:43,660 --> 00:06:50,060 Well, if you'll excuse me. I'd be very grateful if you could stay around for a 72 00:06:50,060 --> 00:06:51,060 few minutes. 73 00:06:59,260 --> 00:07:03,100 Barbara, where did you go tonight? 74 00:07:09,100 --> 00:07:12,040 Just out with some friends. 75 00:07:14,350 --> 00:07:17,490 Some friends from school? 76 00:07:19,510 --> 00:07:22,730 I mean, girlfriends or boyfriends? 77 00:07:25,990 --> 00:07:26,990 Barbara? 78 00:07:27,310 --> 00:07:29,090 Yes, some friends from school. 79 00:07:30,050 --> 00:07:31,370 Boys and girls. 80 00:07:33,830 --> 00:07:37,450 What did you do? Have some kind of a little party? 81 00:07:38,450 --> 00:07:39,450 Sort of. 82 00:07:51,240 --> 00:07:53,200 I thought you had some important homework to do tonight. 83 00:07:54,200 --> 00:07:55,460 That's what you told me. 84 00:07:55,840 --> 00:07:56,840 Dad, please. 85 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 No. 86 00:07:58,860 --> 00:08:02,320 I had something very important that I wanted to celebrate tonight. 87 00:08:03,920 --> 00:08:06,920 And I wanted you there to share it with me. 88 00:08:07,580 --> 00:08:13,380 But you thought it would be more fun sitting around smoking pot, didn't you? 89 00:08:13,860 --> 00:08:16,260 Because that's where you were, right? 90 00:08:16,960 --> 00:08:20,560 At a nice, friendly neighborhood pot party. 91 00:08:20,960 --> 00:08:23,240 Not now, please. Not now, Dad. Yes, now. 92 00:08:23,700 --> 00:08:25,300 You almost killed yourself tonight. 93 00:08:26,160 --> 00:08:29,600 And I want to know who's responsible, besides you. I want to know where you 94 00:08:29,600 --> 00:08:30,479 the stuff. 95 00:08:30,480 --> 00:08:31,480 Who was it? 96 00:08:31,840 --> 00:08:35,720 Answer me right now, Barbara. You don't understand. You just don't understand. 97 00:08:35,840 --> 00:08:39,100 Look, you can explain all that to me later. Right now, I want to know where 98 00:08:39,100 --> 00:08:40,100 got the stuff. 99 00:08:40,539 --> 00:08:41,539 What's his name? 100 00:08:42,900 --> 00:08:45,720 Barbara, if you don't tell me... What? 101 00:08:46,080 --> 00:08:49,900 What are you going to do? Are you going to come after me with a rubber hose? 102 00:08:58,140 --> 00:09:01,140 Sweetheart, listen, I'm sorry. I didn't mean it that way. 103 00:09:03,840 --> 00:09:06,040 I think your daughter could use some rest. 104 00:09:07,280 --> 00:09:08,280 Well, sure, Doc. 105 00:09:09,680 --> 00:09:12,600 Listen, baby, I'll be back. 106 00:09:27,820 --> 00:09:30,920 Oh, I got a night watch starting in about 20 minutes. 107 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 We'll drop you. 108 00:09:32,340 --> 00:09:33,340 Thanks. 109 00:09:38,120 --> 00:09:43,500 You go on. I think I'll stay and finish my coffee. I'll catch a taxi. 110 00:09:45,680 --> 00:09:46,960 I'll see you in the morning. 111 00:10:00,910 --> 00:10:02,410 It's been hot and heavy there for a while. 112 00:10:03,310 --> 00:10:06,030 I suppose you heard some of it. 113 00:10:07,110 --> 00:10:08,490 Do you think there's too much on it? 114 00:10:10,270 --> 00:10:11,810 That's not for me to say, Milt. 115 00:10:12,910 --> 00:10:14,450 I couldn't help myself. 116 00:10:16,750 --> 00:10:19,190 It's turned straight like old Milt Stein. 117 00:10:21,550 --> 00:10:25,270 Factor of middle class values under the Philistines. 118 00:10:25,550 --> 00:10:27,430 Straight out of a painting by Grant Wood. 119 00:10:28,490 --> 00:10:29,530 That's the way I seen you. 120 00:10:31,240 --> 00:10:34,820 I think in our society there's need for everybody, Mel. 121 00:10:36,340 --> 00:10:39,060 You know, funny thing, Bob, I'm really not all that square. 122 00:10:39,920 --> 00:10:41,860 I've even got an open mind on marijuana. 123 00:10:43,000 --> 00:10:44,540 They should make it legal. 124 00:10:45,600 --> 00:10:46,600 You believe that? 125 00:10:47,260 --> 00:10:50,980 Well, I know one thing. Legal or not, they better keep it out of the hands of 126 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 the kids. 127 00:10:52,200 --> 00:10:55,160 Don't peddle liquor to 16 -year -olds. They're too young to handle it. 128 00:10:55,640 --> 00:11:00,260 And the scum who sell toxic kids at 16 or 14 or 12... 129 00:11:00,739 --> 00:11:02,900 One of them nearly killed my daughter, Bob. 130 00:11:04,580 --> 00:11:06,340 You think I've been rough on her? 131 00:11:07,220 --> 00:11:09,200 You wait till I get my hands on him. 132 00:11:09,520 --> 00:11:13,240 Well, she probably got it from some kid at school who was probably too young. 133 00:11:13,360 --> 00:11:16,160 Oh, no, no, I don't want him. I want the supplier. 134 00:11:16,940 --> 00:11:17,940 Source! 135 00:11:19,120 --> 00:11:22,540 And when I get him, believe me, I am going to crucify him! 136 00:11:40,720 --> 00:11:41,960 You look like Little Beaver. 137 00:11:43,400 --> 00:11:45,300 You betcha, Red Rider. 138 00:11:46,140 --> 00:11:47,200 How do you feel? 139 00:11:49,260 --> 00:11:52,780 They've got me all doped up, but I can't sleep. 140 00:11:54,660 --> 00:11:57,840 I guess everybody in the whole hospital heard us. 141 00:11:58,140 --> 00:12:00,080 Just everybody on the ground floor. 142 00:12:04,920 --> 00:12:06,680 He came in here. 143 00:12:08,260 --> 00:12:09,940 The way he looked. 144 00:12:10,320 --> 00:12:13,020 I mean, I was feeling sorry for him. 145 00:12:13,840 --> 00:12:15,680 He was so kind. 146 00:12:17,140 --> 00:12:20,960 So, so solicitous, you know. 147 00:12:22,640 --> 00:12:29,060 I mean, I thought he might, well, not forgive me. I mean, that's asking too 148 00:12:29,060 --> 00:12:30,060 much. 149 00:12:30,940 --> 00:12:33,640 But just try to understand me. 150 00:12:34,360 --> 00:12:35,700 Then he started. 151 00:12:37,660 --> 00:12:39,120 Oh, you know the rest. 152 00:12:46,160 --> 00:12:48,420 Eve, did you ever smoke grass? 153 00:12:48,840 --> 00:12:50,680 I mean, when you were my age? 154 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 No. 155 00:12:53,320 --> 00:12:59,000 This boy I met, his folks were out of town for a couple of days. 156 00:12:59,560 --> 00:13:01,280 He asked me to this party. 157 00:13:02,060 --> 00:13:04,140 I knew they were going to smoke dope. 158 00:13:05,080 --> 00:13:06,520 And if I didn't? 159 00:13:14,670 --> 00:13:16,870 So I went out and I bought a little bit. 160 00:13:17,790 --> 00:13:19,930 Just enough for a few joints, you know. 161 00:13:22,190 --> 00:13:24,390 Sort of bring your own grass party. 162 00:13:26,050 --> 00:13:29,810 Yeah, I wanted all the kids to think I was real cool. 163 00:13:31,410 --> 00:13:34,330 Barbara, where'd you buy it from? 164 00:13:39,170 --> 00:13:40,510 Some kid I know. 165 00:13:40,870 --> 00:13:42,730 I'm not going to tell you his name. 166 00:13:43,850 --> 00:13:45,710 I've already made enough trouble tonight. 167 00:13:48,470 --> 00:13:52,090 Well, whoever it is, he's already in trouble. 168 00:13:53,430 --> 00:13:55,010 Maybe not deep, not yet. 169 00:13:55,810 --> 00:13:57,610 Maybe we could get him out of it. 170 00:13:58,530 --> 00:14:00,450 But he could get in deeper. 171 00:14:10,850 --> 00:14:13,090 I don't know where you heard him. Sergeant. 172 00:14:14,220 --> 00:14:15,220 It's not true. 173 00:14:17,020 --> 00:14:18,360 I wouldn't know what this stuff looks like. 174 00:14:18,740 --> 00:14:20,380 At least one person says you do, Pete. 175 00:14:20,800 --> 00:14:22,940 I suspect we could round up a few more if we tried. 176 00:14:23,540 --> 00:14:24,560 Okay. Tighter. 177 00:14:25,080 --> 00:14:26,500 I'll make it tighter than that. Here. 178 00:14:27,340 --> 00:14:28,340 Does that feel about right? 179 00:14:28,460 --> 00:14:31,240 Yeah. Another thing we could do is place you under surveillance. We could have 180 00:14:31,240 --> 00:14:34,260 you watch day and night. And you wouldn't see a thing? Probably not. Not 181 00:14:34,260 --> 00:14:36,600 anymore. It would be pretty disconcerting. 182 00:14:37,360 --> 00:14:38,500 That should be about right. 183 00:14:38,700 --> 00:14:41,640 You might be in a car with a chick some night, and all of a sudden there's a 184 00:14:41,640 --> 00:14:43,280 police spotlight shining in your eyes. 185 00:14:43,720 --> 00:14:46,800 Or it's just possible we could get a search warrant going to your home. Your 186 00:14:46,800 --> 00:14:48,880 parents might have a few questions. Why don't you leave me alone? 187 00:14:49,100 --> 00:14:51,100 I'd like nothing better than to leave you alone, Pete. 188 00:14:52,800 --> 00:14:55,120 I think you'll stay clean from now on. 189 00:14:55,520 --> 00:14:58,240 And believe it or not, I don't want to mess up your life. 190 00:14:59,380 --> 00:15:03,620 I will leave you alone when you give me the name of your supplier. 191 00:15:03,920 --> 00:15:04,879 There is none. 192 00:15:04,880 --> 00:15:06,380 How many times do I have to tell you? 193 00:15:06,640 --> 00:15:08,040 Look, I'm not going to say anything else. 194 00:15:08,280 --> 00:15:09,540 You can't make me. I know that. 195 00:15:09,920 --> 00:15:11,780 My father's got a lawyer. Okay, okay. 196 00:15:12,940 --> 00:15:16,620 I guess it's a standoff for now. Except that I'm still holding most of the 197 00:15:16,620 --> 00:15:17,620 cards. 198 00:15:18,160 --> 00:15:19,160 I'll see you, Pete. 199 00:15:19,980 --> 00:15:22,040 Or if I don't, someone will. 200 00:15:24,600 --> 00:15:27,200 Just in case. 201 00:15:28,580 --> 00:15:29,580 It's my number. 202 00:15:42,760 --> 00:15:43,760 Gave him food for thought. 203 00:15:43,980 --> 00:15:45,540 You probably scared him out of business. 204 00:15:45,740 --> 00:15:48,260 Imagine there's only a dozen other kids waiting to take his place. 205 00:15:48,500 --> 00:15:49,339 Any call? 206 00:15:49,340 --> 00:15:52,660 Yeah, the commissioner wants us to have lunch with you tomorrow, and they want 207 00:15:52,660 --> 00:15:55,560 you to speak at a seminar at the School of Criminology in Berkeley. 208 00:15:55,820 --> 00:15:59,340 All right. What's going on in the hallway, kid? It's not a thing. They 209 00:15:59,340 --> 00:16:00,700 dropped off a woman they followed. 210 00:16:02,420 --> 00:16:03,700 Assault with a deadly weapon. 211 00:16:03,960 --> 00:16:06,380 Burglary, burglary, stabbing on power. 212 00:16:06,740 --> 00:16:07,740 I got it. 213 00:16:08,860 --> 00:16:10,320 Robbery, burglary, robbery. 214 00:16:10,740 --> 00:16:11,740 Chief Hineside's office. 215 00:16:12,700 --> 00:16:13,700 Barroom brawl. 216 00:16:13,840 --> 00:16:17,320 Speaking. Just another fun night in the big city by the bay. 217 00:16:17,560 --> 00:16:21,180 That brawl was kind of interesting. They had this nude painting hanging over the 218 00:16:21,180 --> 00:16:24,280 bar. Somebody pulled it off and hit somebody else over the head with it. 219 00:16:24,280 --> 00:16:24,739 know him. 220 00:16:24,740 --> 00:16:25,740 Ruined the canvas. 221 00:16:25,940 --> 00:16:26,799 No, we're on it. 222 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 That should do it. 223 00:16:28,320 --> 00:16:31,100 Another part of our cultural heritage gone. 224 00:16:31,380 --> 00:16:38,320 Goodbye. Bill, I don't think he had any... Pete gave me the name of 225 00:16:38,320 --> 00:16:39,320 his contact. 226 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 Marty Beale. 227 00:16:51,420 --> 00:16:53,140 Marty Beale. Yeah, he's an acquaintance. 228 00:16:54,980 --> 00:16:58,640 Frank here tells me that they know all about him down in Narco, how he 229 00:16:59,020 --> 00:17:02,860 Tells everything from pot to pills. Goes down to Mexico ever so often, stocks 230 00:17:02,860 --> 00:17:04,960 up, then has the stuff smuggled across the border. 231 00:17:05,660 --> 00:17:09,440 That kid's working for him in a dozen high schools, junior highs, probably an 232 00:17:09,440 --> 00:17:11,780 elementary or two. And he's out on the street right now. 233 00:17:11,980 --> 00:17:13,440 Unless he's down in old Mexico. 234 00:17:13,920 --> 00:17:15,880 And we had him busted lots of times. Take a look. 235 00:17:16,640 --> 00:17:19,599 The only thing ever stuck was a possession charge, and that only got him 236 00:17:19,599 --> 00:17:20,358 on the wrist. 237 00:17:20,359 --> 00:17:22,839 Well, didn't that Pete Jordan kid admit that Bill was his supplier? 238 00:17:23,200 --> 00:17:24,540 You know better than that, Milt. 239 00:17:25,119 --> 00:17:28,940 The Jordans boy probably wouldn't say so in court, and even if he did, it 240 00:17:28,940 --> 00:17:32,520 wouldn't carry any weight. If he admits to committing a crime, that kills his 241 00:17:32,520 --> 00:17:33,620 credibility as a witness. 242 00:17:33,920 --> 00:17:36,820 Anybody fresh out of law school will have Bill out on the street in one hour. 243 00:17:37,040 --> 00:17:40,860 Do you mean to tell me that you can't catch him making a sale? 244 00:17:41,300 --> 00:17:45,300 I could, if I had a team of officers out there working around the clock. 245 00:17:45,840 --> 00:17:49,360 Well? Milt, do you know how many people we got working in Narco? 246 00:17:49,560 --> 00:17:52,240 Would you believe it if I told you there are more guys out there pushing the 247 00:17:52,240 --> 00:17:54,220 hard stuff than I got people looking for them? 248 00:17:55,100 --> 00:17:57,460 Wait, you can't spare one man. Just one. 249 00:17:57,900 --> 00:18:00,360 I mean, just long enough to set up a buy. 250 00:18:00,620 --> 00:18:03,100 Milt, I've spared several already. 251 00:18:03,460 --> 00:18:08,180 No good. Bill is a pro. He can spot a narc a mile off. Even if the cop was a 252 00:18:08,180 --> 00:18:10,300 babe dressed in diapers. Now, we'll get him eventually. 253 00:18:10,540 --> 00:18:11,540 Eventually. 254 00:18:12,540 --> 00:18:15,040 Look, I want that scum and I want him right now. 255 00:18:16,200 --> 00:18:18,000 You guys can't catch him. Maybe I can. 256 00:18:18,200 --> 00:18:20,600 Hey, yeah, is he in there? Tell him Captain Stein. 257 00:18:20,900 --> 00:18:24,380 Milt, whatever you're planning to do, if you think I was going to beat him up, 258 00:18:24,460 --> 00:18:29,040 don't think that that idea didn't cross my mind. But what I really want... Oh, 259 00:18:29,200 --> 00:18:30,400 yeah, Chief. 260 00:18:31,100 --> 00:18:33,640 Oh, you heard about that, huh? Yeah, well, that's what I'm calling about. 261 00:18:33,840 --> 00:18:34,840 Listen, 262 00:18:34,960 --> 00:18:39,300 I can bring her home from the hospital tomorrow, and I got a little vacation 263 00:18:39,300 --> 00:18:40,279 time coming. 264 00:18:40,280 --> 00:18:44,620 I thought if it wouldn't inconvenience anybody, I... Yes, sir? 265 00:18:46,500 --> 00:18:47,560 Yes, sir. I can arrange that. 266 00:18:48,520 --> 00:18:49,940 Oh, all right. Thank you, Chief. 267 00:18:50,520 --> 00:18:51,520 Thanks. 268 00:18:54,180 --> 00:18:55,180 Can I borrow this? 269 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 Sure. 270 00:18:56,700 --> 00:18:58,720 I'll bring it back to you. 271 00:18:59,800 --> 00:19:03,740 And Marty Beale's head on a platter. 272 00:20:12,080 --> 00:20:13,080 How beautiful. 273 00:20:16,340 --> 00:20:21,620 Thank you. Thank you very, very much. Of course, I don't know what my dad would 274 00:20:21,620 --> 00:20:22,620 say about this. 275 00:20:22,800 --> 00:20:28,060 He probably thinks it's decadent or maybe even depraved. 276 00:20:28,300 --> 00:20:29,600 How are you getting on with him now? 277 00:20:31,140 --> 00:20:32,760 I don't know. 278 00:20:33,560 --> 00:20:35,500 I think I've seen him twice. 279 00:20:36,320 --> 00:20:38,020 He brought me home from the hospital. 280 00:20:40,360 --> 00:20:41,339 He's off. 281 00:20:41,340 --> 00:20:42,340 On a crusade. 282 00:20:42,760 --> 00:20:43,880 All day and all night. 283 00:20:44,320 --> 00:20:45,320 I know. 284 00:20:45,900 --> 00:20:48,980 Well, it's probably just as well anyway. I mean that I don't see him. 285 00:20:49,820 --> 00:20:51,980 Can I fix you something? How about a sandwich? 286 00:20:52,220 --> 00:20:52,999 Oh, don't bother. 287 00:20:53,000 --> 00:20:56,500 No, no, it's no bother. I was making one for myself right now. All right. Okay. 288 00:20:58,160 --> 00:20:59,160 Barb. 289 00:21:01,120 --> 00:21:04,680 I've had my job now for... Well, for several years. 290 00:21:05,400 --> 00:21:07,240 I've gotten to know a lot of policemen. 291 00:21:07,720 --> 00:21:08,960 Some good, some bad. 292 00:21:12,140 --> 00:21:13,320 Your father's one of the best. 293 00:21:13,620 --> 00:21:15,660 Well, I'm sure he does his job quite well. 294 00:21:16,100 --> 00:21:17,100 He does. 295 00:21:17,220 --> 00:21:18,980 But sometimes it rubs off on him. 296 00:21:21,280 --> 00:21:24,140 Have you ever thought much about the world he works in? 297 00:21:26,100 --> 00:21:29,020 Most of the people that he deals with are of three types. 298 00:21:30,220 --> 00:21:31,700 Those who commit crime. 299 00:21:32,460 --> 00:21:34,760 Those who want to make the criminals pay. 300 00:21:35,880 --> 00:21:36,880 And the victims. 301 00:21:38,080 --> 00:21:40,280 Hardly anybody else exists outside that circle. 302 00:21:41,070 --> 00:21:45,670 And he's been dealing in this world for five, six, sometimes seven days a week 303 00:21:45,670 --> 00:21:46,670 for 20 years. 304 00:21:46,950 --> 00:21:49,310 A whole world made up of three types of people. 305 00:21:50,550 --> 00:21:54,070 So now he's worried about me becoming criminal or something, huh? 306 00:21:54,430 --> 00:21:55,430 Oh, Barbara. 307 00:21:56,650 --> 00:21:58,690 I'm sure he never thought that. 308 00:21:59,110 --> 00:22:02,130 But since you're not a policeman, there's only one thing left. 309 00:22:05,520 --> 00:22:08,100 Well, that's a pretty narrow view. Don't you think so? 310 00:22:08,320 --> 00:22:09,640 It comes with the job. 311 00:22:09,980 --> 00:22:13,580 And what does the chief think about this? Does he think that way, too? No, 312 00:22:13,580 --> 00:22:14,700 been able to fight it off. 313 00:22:15,340 --> 00:22:17,400 But maybe your father hasn't. 314 00:22:17,920 --> 00:22:20,260 That doesn't make him any less good. 315 00:22:21,700 --> 00:22:24,500 So now he's worried about me becoming a victim, huh? 316 00:22:25,120 --> 00:22:28,900 Barbara, he's seen too many of them. 317 00:22:30,730 --> 00:22:32,810 Which gives him a right to keep me on a leash? 318 00:22:33,010 --> 00:22:36,550 If that leash is too tight, then you break loose. I tried that the other 319 00:22:36,750 --> 00:22:37,750 And it didn't work, did it? 320 00:22:38,170 --> 00:22:40,590 I think you knew before you started that it wouldn't. 321 00:22:41,070 --> 00:22:44,150 Next time, you break loose in a different direction. And do you think 322 00:22:44,150 --> 00:22:45,910 going to work any better? I don't know. 323 00:22:47,170 --> 00:22:49,830 All I know is that he is going to try to hang on. 324 00:22:50,330 --> 00:22:52,470 And you can't mistake that for cruelty. 325 00:22:53,590 --> 00:22:56,490 His outlook may be distorted. You call it narrow. 326 00:22:58,170 --> 00:22:59,510 But that's the way he is. 327 00:23:00,060 --> 00:23:02,440 That is the way his life has made him. 328 00:23:03,700 --> 00:23:09,860 Whatever he does, you have got to understand that he does it out of love. 329 00:23:12,320 --> 00:23:13,960 You've got to give him that much. 330 00:24:13,710 --> 00:24:16,470 Milt, it's more than a crusade. It's become an obsession. 331 00:24:16,870 --> 00:24:20,530 Oh, Bob, Bob, it's a free country. I'm entitled to one. And you're killing 332 00:24:20,530 --> 00:24:23,410 yourself in the process. Take a look in the mirror. I don't think you've slept 333 00:24:23,410 --> 00:24:25,410 more than three hours a night in the past two weeks. 334 00:24:25,650 --> 00:24:27,710 I appreciate your concern about my health. 335 00:24:28,590 --> 00:24:29,910 But I got a job to do. 336 00:24:30,210 --> 00:24:33,250 And I'm not going to get any sleep until I get that job done. 337 00:24:34,790 --> 00:24:38,450 You're calling me in here as if keeping me from doing it. 338 00:24:38,830 --> 00:24:40,550 So if you will excuse me. 339 00:24:42,410 --> 00:24:43,410 I'll see you, Mark. 340 00:24:43,810 --> 00:24:44,810 Take care, Milt. 341 00:24:45,570 --> 00:24:46,570 Come in. 342 00:24:47,410 --> 00:24:48,410 Excuse me, Chief. 343 00:24:48,670 --> 00:24:51,270 Sheriff Milt was up here, so I thought I'd deliver the news in person. 344 00:24:51,790 --> 00:24:53,110 You might be interested in it yourself. 345 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 Milt? 346 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 Got Morty Bill. 347 00:24:56,950 --> 00:24:57,950 You got him in jail? 348 00:24:58,590 --> 00:24:59,710 Possession with intent to sale. 349 00:25:00,110 --> 00:25:03,390 If it'll warrant out for him, picked him up an hour ago, coming in from Mexico. 350 00:25:03,870 --> 00:25:05,050 Think it'll stick this time, Milt. 351 00:25:05,330 --> 00:25:06,870 Well, I guess you'll be able to sleep tonight. 352 00:25:07,230 --> 00:25:09,910 Oh, yeah, you bet I will. I'll sleep like a baby tonight. 353 00:25:10,560 --> 00:25:13,500 The only thing I'm sorry about is that your men got him instead of me. 354 00:25:13,940 --> 00:25:16,340 Come on downstairs when you got a minute and I'll fill you in on details. 355 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 When I got a minute? 356 00:25:18,780 --> 00:25:23,880 I got nothing but minutes now. I got nothing but time in the world. Hey, I'll 357 00:25:23,880 --> 00:25:24,759 see you down there. 358 00:25:24,760 --> 00:25:25,880 See you, Chief. See you, Mark. 359 00:25:26,640 --> 00:25:30,600 Well, in the finest tradition of the San Francisco Police Department, justice 360 00:25:30,600 --> 00:25:31,740 has been served. 361 00:25:33,760 --> 00:25:35,120 I'm not so sure, Mark. 362 00:25:35,560 --> 00:25:37,960 Yeah, I guess there is a matter of convicting him. 363 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 If he's guilty. 364 00:25:52,020 --> 00:25:54,840 It's not exactly a masterpiece in detective work. As a matter of fact, it 365 00:25:54,840 --> 00:25:57,960 nothing more than luck. Pure, dumb luck, with a little help from Mr. 366 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 Columbo here. 367 00:26:00,340 --> 00:26:01,560 Here, Chief, right in here. 368 00:26:04,120 --> 00:26:05,120 This is where it was. 369 00:26:05,900 --> 00:26:07,780 One kilo taped to the underside of the sink. 370 00:26:08,240 --> 00:26:10,220 Which conveniently sprung a leak. 371 00:26:11,100 --> 00:26:12,100 Right here. 372 00:26:12,420 --> 00:26:13,420 Fitting came loose. 373 00:26:13,560 --> 00:26:15,280 You should see the damage it did downstairs. 374 00:26:15,660 --> 00:26:17,220 The whole bathroom's full of plastic. 375 00:26:18,020 --> 00:26:19,960 The downstairs tenant called you. 376 00:26:20,320 --> 00:26:21,199 Called me? 377 00:26:21,200 --> 00:26:23,920 She let out a scream. I thought there was a man in her room. 378 00:26:24,540 --> 00:26:27,000 That'll be the day when there's a man in Miss Capaletta's room. 379 00:26:27,720 --> 00:26:31,540 Anyway, I came in here. The whole place looked like a damaged bus or something. 380 00:26:32,080 --> 00:26:35,440 I turned off the water and I looked under the sink to see if I could fix it, 381 00:26:35,440 --> 00:26:36,940 know? Then I saw the stuff. 382 00:26:37,860 --> 00:26:39,480 Did you have any idea what it was? 383 00:26:40,200 --> 00:26:44,300 Well, I could make a pretty good guess, let me tell you. I mean, you get to know 384 00:26:44,300 --> 00:26:45,400 a thing or two about your tenants. 385 00:26:45,920 --> 00:26:46,960 Well, the rest you know. 386 00:26:47,480 --> 00:26:49,440 After this, it didn't take any trouble to get a warrant. 387 00:26:50,340 --> 00:26:52,440 Well, thank you, Mr. Columbo. You're welcome. 388 00:26:53,920 --> 00:26:55,720 Uh, you want I should go now? 389 00:26:56,560 --> 00:26:58,640 We'll lock the door when we leave. 390 00:27:00,600 --> 00:27:03,540 Uh, you, uh, turn this little knob here. 391 00:27:03,760 --> 00:27:05,980 Your directions are very clear, Mr. Columbo. 392 00:27:09,520 --> 00:27:10,640 Well, it's too pat. 393 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 That's what Beale said. 394 00:27:13,440 --> 00:27:16,680 Normally, I'd be inclined to discount what Mr. Beale said. 395 00:27:17,120 --> 00:27:18,920 In this case, I agree with him. 396 00:27:19,240 --> 00:27:23,600 A rank amateur wouldn't go off to Mexico and leave a kilo of marijuana in his 397 00:27:23,600 --> 00:27:24,840 flat, and Beale's no amateur. 398 00:27:25,160 --> 00:27:28,880 And there's a matter of the pipe fitting that just happened to work loose. 399 00:27:29,160 --> 00:27:31,040 And the water that just happened to be running. 400 00:27:31,800 --> 00:27:32,820 What do you think, Frank? 401 00:27:33,260 --> 00:27:35,180 Same as you do. Sure it's a frame. 402 00:27:35,960 --> 00:27:39,020 The only way Bill's lawyer can prove it, though, is to find the guy who planted 403 00:27:39,020 --> 00:27:39,759 the stuff. 404 00:27:39,760 --> 00:27:42,220 I don't think that's going to happen. You're not going to look into it 405 00:27:42,520 --> 00:27:45,800 Don't get me wrong, Chief. If I thought an innocent man was framed, I'd drop 406 00:27:45,800 --> 00:27:48,640 everything else, have the whole division work their tails off until they found 407 00:27:48,640 --> 00:27:49,840 out who did it, even if it took forever. 408 00:27:50,980 --> 00:27:53,680 But Bill isn't exactly pure in heart, is he? 409 00:27:55,680 --> 00:28:00,680 The man who planted the stuff, I wonder if he's pure in heart. 410 00:28:03,760 --> 00:28:05,040 I'm ready to go if you are. 411 00:28:09,380 --> 00:28:12,860 You'll remember how to lock the door. 412 00:28:41,710 --> 00:28:43,710 I think I can even go back to school next Monday. 413 00:28:43,970 --> 00:28:44,769 Hey, good. 414 00:28:44,770 --> 00:28:47,810 I mean, you might as well let me help you wash it, seeing as how I wrecked it. 415 00:28:48,030 --> 00:28:50,650 Yeah, well, seems like they fixed it up pretty good here. 416 00:28:52,010 --> 00:28:53,170 What? There you go. 417 00:28:55,970 --> 00:29:00,430 You know, I haven't been able to see as much of you lately as I'd like to, 418 00:29:00,490 --> 00:29:01,930 Barbara. Maybe now. 419 00:29:02,190 --> 00:29:04,310 You mean now that your vacation's over? 420 00:29:06,310 --> 00:29:07,310 Yeah. 421 00:29:08,970 --> 00:29:12,960 Say, listen, if you feel up to it, How would you like to go out tomorrow night 422 00:29:12,960 --> 00:29:14,860 with your old dad? 423 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 Just you and me. 424 00:29:16,680 --> 00:29:19,520 I mean, if you'd like to. 425 00:29:20,240 --> 00:29:21,240 I'd like it. 426 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 Wonderful. 427 00:29:24,460 --> 00:29:25,460 That's great. 428 00:29:27,260 --> 00:29:30,220 Yeah, you know, it'd probably do you wonders to get away from my cooking for 429 00:29:30,220 --> 00:29:30,899 while anyway. 430 00:29:30,900 --> 00:29:35,780 I haven't had a decent meal since you... Well, since you got hurt. 431 00:29:39,560 --> 00:29:41,040 Here, now, tell me, what would it be? 432 00:29:41,400 --> 00:29:42,900 Italian, Chinese, Hungarian? 433 00:29:43,360 --> 00:29:44,360 How about Chinese? 434 00:29:45,080 --> 00:29:46,080 Chinese it is. 435 00:29:46,480 --> 00:29:49,000 We'll just have dinner and talk. 436 00:29:54,460 --> 00:29:55,460 Who knows? 437 00:29:56,220 --> 00:30:03,120 Maybe... Maybe I might get to know... my little girl a little 438 00:30:03,120 --> 00:30:04,120 better. 439 00:30:05,440 --> 00:30:08,020 Maybe we could talk about you, too, part of the time, huh? 440 00:30:09,040 --> 00:30:10,400 So I could get to know my dad? 441 00:30:14,640 --> 00:30:19,020 It doesn't have to be, Milt. 442 00:30:19,260 --> 00:30:20,940 I mean, you're not sure, not completely. 443 00:30:21,320 --> 00:30:22,079 That's right. 444 00:30:22,080 --> 00:30:23,720 And it's my job to be sure. 445 00:30:24,500 --> 00:30:25,600 That's the next step. 446 00:30:25,820 --> 00:30:26,439 Why you? 447 00:30:26,440 --> 00:30:27,440 Why do you have to get involved? 448 00:30:27,760 --> 00:30:30,880 You could turn it over to the commissioner, let him take it from 449 00:30:30,880 --> 00:30:34,000 appreciate your wanting to get me off the hook, but I'm already involved. 450 00:30:35,439 --> 00:30:38,500 I've been involved with Milkstein ever since he joined the department. 451 00:30:38,780 --> 00:30:40,920 And he's one of your best friends. That's all the more reason... All the 452 00:30:40,920 --> 00:30:42,300 reason why I've got to know. 453 00:30:43,660 --> 00:30:45,680 In this case, I've got to find out for myself. 454 00:30:46,800 --> 00:30:48,120 All right, let's get to work. 455 00:30:49,520 --> 00:30:53,220 Ed, I want you and Eve to pick up a couple of photographs of Milk. Find out 456 00:30:53,220 --> 00:30:55,100 Milk has ever been in Beale's building. 457 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 All right. 458 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Where'd he get the grass? 459 00:31:02,740 --> 00:31:04,120 If you were a cop... 460 00:31:04,840 --> 00:31:05,840 Where would you get it? 461 00:31:07,180 --> 00:31:08,680 The narcotics truck. 462 00:31:09,020 --> 00:31:10,020 Nine. 463 00:31:10,860 --> 00:31:12,540 Ten. Eleven. 464 00:31:12,760 --> 00:31:14,360 Twelve. It's all there. 465 00:31:14,920 --> 00:31:16,600 Check. Garcia. 466 00:31:16,920 --> 00:31:18,020 F .R. 467 00:31:18,620 --> 00:31:20,680 Preliminary hearing tomorrow morning. 468 00:31:21,440 --> 00:31:22,620 Two kilos. 469 00:31:23,840 --> 00:31:25,180 Twelve loose cigarettes. 470 00:31:30,340 --> 00:31:31,680 You'd say Garcia. 471 00:31:32,100 --> 00:31:33,600 Right. Initials F .R. 472 00:31:40,240 --> 00:31:41,240 What's off, Garcia? 473 00:31:41,920 --> 00:31:43,340 Johnson L .K. 474 00:31:43,580 --> 00:31:45,200 Now, forget him. 475 00:31:45,400 --> 00:31:46,720 Just a few loose sticks. 476 00:31:47,300 --> 00:31:50,120 Well, that's it, except for Monty Beale and his stuff's right there. 477 00:31:51,460 --> 00:31:53,120 Well, it was a gallant try. 478 00:31:53,380 --> 00:31:54,880 At least we eliminated one. 479 00:31:56,240 --> 00:31:57,240 What is it? 480 00:32:00,240 --> 00:32:01,960 Beale gets his stuff from Mexico. 481 00:32:02,740 --> 00:32:04,280 Most dealers around here do. 482 00:32:06,850 --> 00:32:10,590 Everything I've seen from there is wrapped in blue cellophane, invariably. 483 00:32:10,630 --> 00:32:12,550 Shaped like a brick, invariably. 484 00:32:12,950 --> 00:32:14,030 It's almost a trademark. 485 00:32:15,170 --> 00:32:16,330 Does it look blue to you? 486 00:32:16,830 --> 00:32:19,010 Doesn't look like a brick, either. I'd say it was a loaf. 487 00:32:19,390 --> 00:32:21,290 Whatever the case, it doesn't come from Mexico. 488 00:32:21,850 --> 00:32:22,809 Kansas, maybe. 489 00:32:22,810 --> 00:32:23,810 Nebraska. 490 00:32:24,990 --> 00:32:26,230 That's how they package it there. 491 00:32:27,790 --> 00:32:30,630 Well, obviously, you can seal these packages, and then you can lock up. 492 00:32:31,470 --> 00:32:33,330 Mark, will you get a hold of Frank Riley for me? 493 00:32:38,350 --> 00:32:41,230 Our jobs would be a lot easier, at least the physical part of it. 494 00:32:41,470 --> 00:32:42,470 You've lost me. 495 00:32:43,070 --> 00:32:46,610 Well, as soon as Milt arranged to buy, trying to find the man he got it from 496 00:32:46,610 --> 00:32:50,270 would be like trying to find a flea on a sheepdog, right? 497 00:32:50,570 --> 00:32:51,570 Right. 498 00:32:51,950 --> 00:32:53,590 Lieutenant, hold on. 499 00:32:55,610 --> 00:32:56,610 Frank, my inside. 500 00:32:57,630 --> 00:33:01,250 I want the names of every pot dealer you know who gets his stuff from the 501 00:33:01,250 --> 00:33:02,250 Midwest. 502 00:33:04,450 --> 00:33:05,450 That's all, huh? 503 00:33:08,010 --> 00:33:09,570 I'll be over for it in five minutes. 504 00:33:11,510 --> 00:33:14,530 That flea just hopped on a little white rat. 505 00:33:15,290 --> 00:33:16,650 Have you ever seen this man before? 506 00:33:22,530 --> 00:33:23,530 Right, he's a policeman. 507 00:33:24,370 --> 00:33:25,510 I know, I never saw him. 508 00:33:25,830 --> 00:33:26,830 The look says otherwise. 509 00:33:27,230 --> 00:33:28,270 So it is your landlady. 510 00:33:28,550 --> 00:33:30,510 She said he came to see you last Tuesday night. 511 00:33:30,830 --> 00:33:32,550 Late. Well, my landlady's wrong. 512 00:33:32,830 --> 00:33:34,470 And she's a bit wacko, okay? 513 00:33:38,040 --> 00:33:39,040 Thank you. 514 00:33:39,220 --> 00:33:40,220 What's that? Is that it? 515 00:33:41,720 --> 00:33:42,720 For now. 516 00:34:04,960 --> 00:34:08,260 Imagine that was no problem at all, not for someone who worked burglary for 517 00:34:08,260 --> 00:34:09,260 three years. 518 00:34:09,440 --> 00:34:13,360 Unfortunately for your sake, you never worked out of narcotics. If you had, you 519 00:34:13,360 --> 00:34:15,340 wouldn't have bought the wrong stuff from the wrong man. 520 00:34:16,739 --> 00:34:17,739 You're right. 521 00:34:17,780 --> 00:34:19,800 And you admit it. Yes, I admit it. 522 00:34:20,060 --> 00:34:21,060 In this room. 523 00:34:22,239 --> 00:34:23,239 Yeah, for a deal. 524 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 I also serve justice. 525 00:34:26,739 --> 00:34:30,659 Now, you're a student of life's little ironies. Maybe you don't think that I 526 00:34:30,659 --> 00:34:31,659 serve justice. 527 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 No, I don't. 528 00:34:33,710 --> 00:34:35,010 Well, what am I supposed to do? 529 00:34:36,030 --> 00:34:40,130 Let him run loose on the streets, peddling narcotics to kids in nursery 530 00:34:42,670 --> 00:34:44,230 He does peddle drugs. 531 00:34:44,489 --> 00:34:45,489 You know that? 532 00:34:48,389 --> 00:34:49,770 I quote from his file. 533 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Quote. 534 00:34:52,130 --> 00:34:55,750 Subject was observed... That's enough, Mills. I want to see Beale put away just 535 00:34:55,750 --> 00:34:57,610 as much as you do, but we're not vigilantes. 536 00:34:57,850 --> 00:34:59,330 This city was built by vigilantes. 537 00:34:59,550 --> 00:35:02,710 We've replaced them with police officers and courts of law. 538 00:35:03,130 --> 00:35:04,990 I think we have a reason to be grateful for that. 539 00:35:07,490 --> 00:35:08,490 Two weeks. 540 00:35:09,030 --> 00:35:12,250 A police department hampered it every step of the way, and you know that 541 00:35:12,250 --> 00:35:13,250 than anybody. 542 00:35:13,370 --> 00:35:16,590 Judges who bleed so much for the criminals that they haven't got time to 543 00:35:16,590 --> 00:35:17,590 about the victims. 544 00:35:17,630 --> 00:35:20,990 Now, you put those two together, and you've got scum out on the street like 545 00:35:20,990 --> 00:35:26,890 Marty Beale, laughing at us because we can't touch him, not legally. 546 00:35:27,350 --> 00:35:30,790 Now, if that's the way it's got to be, maybe it's time we brought the good 90s 547 00:35:30,790 --> 00:35:31,729 back. 548 00:35:31,730 --> 00:35:33,730 You'd do all you could to get rid of them. 549 00:35:37,110 --> 00:35:38,290 Who knows about this? 550 00:35:39,410 --> 00:35:41,090 Besides you, that I planted the stuff. 551 00:35:42,910 --> 00:35:44,170 Ed? Eve? 552 00:35:44,570 --> 00:35:46,070 Mark? At all? 553 00:35:48,090 --> 00:35:51,270 I know what you're going to say, Mr. Now, listen, I'm not going to beg for 554 00:35:51,270 --> 00:35:54,810 myself. I don't think that you could make anything stick against me anyway. 555 00:35:55,770 --> 00:35:59,150 But I want you to consider something, that if you go to the commissioner or 556 00:35:59,150 --> 00:36:02,210 city attorney, The first thing they're going to do is spring meal. 557 00:36:02,470 --> 00:36:04,470 And you're going to turn an animal loose on the streets. 558 00:36:04,930 --> 00:36:07,310 And you may never have a chance to catch him again. 559 00:36:12,650 --> 00:36:13,650 What are you going to do? 560 00:36:44,880 --> 00:36:46,000 Hey, I just woke up. 561 00:36:46,320 --> 00:36:47,820 Saw the lights were still on. 562 00:36:51,340 --> 00:36:52,840 What is it? Two? 563 00:36:53,780 --> 00:36:54,780 Three o 'clock? 564 00:36:56,580 --> 00:36:57,580 After three. 565 00:37:05,300 --> 00:37:07,200 Finest of San Francisco's finest. 566 00:37:10,360 --> 00:37:11,660 That's what he was, Mark. 567 00:37:14,190 --> 00:37:15,190 Still is. 568 00:37:22,330 --> 00:37:24,830 You want some coffee? 569 00:37:26,970 --> 00:37:27,970 Oh, no thanks. 570 00:37:31,910 --> 00:37:36,530 Well, I... I better go back to bed. 571 00:37:37,450 --> 00:37:42,010 I wish you'd... I wish you'd stay up if you don't mind. 572 00:37:46,160 --> 00:37:47,160 I don't know. 573 00:37:48,700 --> 00:37:50,440 I was afraid you might. 574 00:37:55,760 --> 00:37:57,400 You saved my life once. 575 00:37:59,440 --> 00:38:00,660 Did I ever tell you that? 576 00:38:06,400 --> 00:38:07,600 We were in homicide. 577 00:38:09,860 --> 00:38:11,420 12, 13 years ago. 578 00:38:17,040 --> 00:38:18,940 went berserk one night, shot his wife. 579 00:38:20,520 --> 00:38:23,900 A couple of their neighbors barricaded himself in his house. 580 00:38:27,160 --> 00:38:31,140 I thought I'd talked him into giving himself up. I was wrong. 581 00:38:33,640 --> 00:38:38,160 So, as I went toward him, he fired at me and milk came out of nowhere and 582 00:38:38,160 --> 00:38:39,160 deflected the gun. 583 00:38:42,160 --> 00:38:43,580 Took the bullet in his foot. 584 00:38:58,700 --> 00:39:04,980 Once he and I went five whole days without sleep trying to crack a case. 585 00:39:08,960 --> 00:39:10,940 I got most of the credit for it. 586 00:39:16,700 --> 00:39:18,380 He did most of the legwork. 587 00:39:20,900 --> 00:39:25,920 Even though he was so dead tired that he kept walking to doors. 588 00:39:33,190 --> 00:39:35,390 Well, at least you got a sergeant's stripes on you. 589 00:39:41,650 --> 00:39:43,310 Maybe I can't use that coffee. 590 00:39:45,250 --> 00:39:46,250 Okay. 591 00:40:05,360 --> 00:40:07,000 I see you weren't sleeping either. 592 00:40:09,640 --> 00:40:11,900 Take off your coat before you catch pneumonia. 593 00:40:12,380 --> 00:40:13,880 Oh, no, I'm not going to stay long. 594 00:40:14,300 --> 00:40:16,380 I have a taxi waiting downstairs. 595 00:40:24,060 --> 00:40:26,300 My father didn't want to beg for himself. 596 00:40:28,280 --> 00:40:30,060 I heard everything he talked about. 597 00:40:41,450 --> 00:40:43,330 So I came to beg for him. 598 00:40:45,010 --> 00:40:46,110 You know what he did? 599 00:40:47,490 --> 00:40:49,090 Yes, I've known him for a few days. 600 00:40:50,590 --> 00:40:51,590 He told you? 601 00:40:51,850 --> 00:40:52,850 No. 602 00:40:53,650 --> 00:40:57,430 The night that he bought the marijuana, I came home with it. 603 00:40:58,010 --> 00:41:00,170 It was very late. He must have thought I was asleep. 604 00:41:00,750 --> 00:41:03,050 But I saw him hide it away in the back of the closet. 605 00:41:03,330 --> 00:41:04,710 Did you mention that to him? 606 00:41:06,510 --> 00:41:08,390 We weren't talking very much then. 607 00:41:09,070 --> 00:41:12,970 And I really didn't think it was any of my business, you know, until I heard 608 00:41:12,970 --> 00:41:13,970 that Beale was arrested. 609 00:41:14,370 --> 00:41:16,870 And then I looked in the back of the closet and wasn't there anymore. 610 00:41:18,270 --> 00:41:19,770 It just all came together. 611 00:41:24,410 --> 00:41:27,710 If you tell what you know, what will happen to my dad? 612 00:41:29,770 --> 00:41:33,030 He'll probably lose his badge. 613 00:41:34,930 --> 00:41:36,910 And jail. Will he have to go to jail? 614 00:41:40,040 --> 00:41:41,040 It's possible. 615 00:41:41,240 --> 00:41:42,500 He did it for me, you know. 616 00:41:44,340 --> 00:41:45,158 I know. 617 00:41:45,160 --> 00:41:48,340 I mean, it was wrong. It was very stupid. But he did do it for me. 618 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Please. 619 00:41:54,420 --> 00:41:55,780 Please don't say anything. 620 00:41:56,820 --> 00:42:00,440 Look, in a year, he can retire even less than a year and ten months. 621 00:42:00,740 --> 00:42:03,360 And if you take off all the sick leave that's doing... Father, I'm sorry. 622 00:42:03,940 --> 00:42:04,940 Please. 623 00:42:05,800 --> 00:42:06,800 Please. 624 00:42:07,620 --> 00:42:12,130 You'll never know how sorry I am. He thinks of you as his best friend and you 625 00:42:12,130 --> 00:42:13,330 wouldn't do that for him? 626 00:42:13,570 --> 00:42:14,570 I can't. 627 00:42:22,210 --> 00:42:24,990 If he doesn't tell the truth, then I'll have to. 628 00:42:25,490 --> 00:42:31,030 Otherwise, I'd be betraying everything he believes in. 629 00:42:33,750 --> 00:42:36,690 I'd be betraying everything he believes in. 630 00:42:38,070 --> 00:42:39,070 Oh, man. 631 00:42:39,400 --> 00:42:41,780 You know, that sounds so smug. 632 00:42:42,160 --> 00:42:44,400 So damn self -righteous. 633 00:42:44,740 --> 00:42:49,560 Do you know I once accused my own father of that? I once asked him if he thought 634 00:42:49,560 --> 00:42:50,560 he was playing God. 635 00:42:50,780 --> 00:42:51,900 But no, sir. 636 00:42:52,160 --> 00:42:53,820 You're the one who's playing God now. 637 00:42:54,200 --> 00:42:55,200 Yes, you are. 638 00:42:55,380 --> 00:42:57,480 Barbara. No, don't touch me. 639 00:42:58,120 --> 00:43:00,140 Just leave me alone. Leave me alone. 640 00:43:04,300 --> 00:43:05,740 I'll go get her. No. 641 00:43:14,890 --> 00:43:15,890 All I can say to her. 642 00:43:17,890 --> 00:43:19,490 Without making things worse. 643 00:43:22,310 --> 00:43:25,210 I didn't realize Milt was so close to retirement. 644 00:43:27,750 --> 00:43:29,930 Doesn't really make any difference, does it? 645 00:43:31,390 --> 00:43:32,390 Yeah. 646 00:43:34,650 --> 00:43:36,170 I'll make that coffee now. 647 00:43:36,450 --> 00:43:37,450 Please. 648 00:43:39,490 --> 00:43:41,450 And after that, if it's... 649 00:43:50,220 --> 00:43:51,220 Anywhere at all. 650 00:44:32,810 --> 00:44:33,810 Sure, send him in. 651 00:44:44,030 --> 00:44:45,030 Bob? 652 00:44:45,990 --> 00:44:47,890 I tried to call you at home. 653 00:44:49,430 --> 00:44:54,410 Well, I just came down to pack. No sense in letting somebody else do it. 654 00:44:55,970 --> 00:44:57,550 I talked to the DA. 655 00:45:00,730 --> 00:45:02,170 Suspended sentence, I guess, huh? 656 00:45:02,620 --> 00:45:04,160 Not much to look forward to, is it? 657 00:45:07,680 --> 00:45:08,680 Oh, Bob. 658 00:45:09,580 --> 00:45:11,880 That barber coming down to see you last night. 659 00:45:12,940 --> 00:45:14,300 I had nothing to do with that. 660 00:45:14,540 --> 00:45:15,540 I know that, Milt. 661 00:45:18,720 --> 00:45:21,440 He came home. I heard her come in. 662 00:45:23,120 --> 00:45:27,400 She told me about it. I guess she said some things that, well, it's okay. 663 00:45:32,200 --> 00:45:33,220 She's a good kid, isn't she? 664 00:45:34,500 --> 00:45:38,160 In that respect, you're a very lucky man. 665 00:45:44,020 --> 00:45:49,600 Oh, but, Marty Beale, if I had it to do over again, Bob, 666 00:45:49,780 --> 00:45:52,840 I would do the very same thing. 667 00:46:21,580 --> 00:46:22,499 Sorry, Chief. 668 00:46:22,500 --> 00:46:23,500 No problem. 669 00:46:23,900 --> 00:46:25,440 They just sprung Marty Beale. 670 00:46:27,180 --> 00:46:30,440 I bet he'll be back doing his thing by the end of the week. 671 00:46:31,120 --> 00:46:32,098 Sooner than that. 672 00:46:32,100 --> 00:46:35,800 It infuriates me to go through all this and to see him get off scot -free. 673 00:46:36,060 --> 00:46:37,060 Not for long, Eve. 674 00:46:38,600 --> 00:46:39,900 We're gonna nail Beale. 675 00:46:41,760 --> 00:46:42,840 I owe that to Mill.