1 00:00:44,929 --> 00:00:46,690 Ironside. Hello, Robert. 2 00:00:47,470 --> 00:00:48,470 Good morning. 3 00:00:48,510 --> 00:00:51,230 I just wanted to tell you how much I enjoyed seeing you last night. 4 00:00:51,510 --> 00:00:53,530 It made me feel so very young again. 5 00:00:53,930 --> 00:00:56,230 I was sorry to see the evening end. 6 00:00:56,590 --> 00:00:59,290 Well, then, we owe ourselves another evening. 7 00:00:59,910 --> 00:01:01,630 Tonight? I'll call you. 8 00:01:02,150 --> 00:01:03,210 Bye. Bye. 9 00:01:05,950 --> 00:01:08,810 There was Madame Duvalier, wasn't it? 10 00:01:10,210 --> 00:01:12,190 She's a charming creature. I like her. 11 00:01:12,810 --> 00:01:16,630 There's a difference between detecting and snooping, Ernestine. 12 00:01:16,830 --> 00:01:18,990 We're both involved in solving a mystery. 13 00:01:20,090 --> 00:01:22,470 I wonder what your mystery is, Bob. 14 00:01:22,790 --> 00:01:25,890 You haven't been to Montreal for 20 years. 15 00:01:26,570 --> 00:01:29,410 And suddenly, a woman appears. 16 00:01:29,730 --> 00:01:31,430 A woman not forgotten. 17 00:01:32,030 --> 00:01:34,050 Yes, she must have made quite an impression. 18 00:01:34,390 --> 00:01:39,070 At times, Ernestine, your candor is appalling. Darling. 19 00:01:39,560 --> 00:01:42,280 My candor is frequently appalling. 20 00:01:42,480 --> 00:01:45,940 But at my age, nobody takes any notice anyway. 21 00:01:46,340 --> 00:01:47,360 Oh, I wouldn't say that. 22 00:01:48,100 --> 00:01:50,040 All right, where were we? 23 00:01:50,900 --> 00:01:52,940 You are certain about this Bollinger? 24 00:01:53,220 --> 00:01:55,940 He is the same man who left a message for Gauthier? 25 00:01:57,000 --> 00:02:00,420 All we can be sure about is that he is an insurance agent. 26 00:02:00,680 --> 00:02:05,280 Good. For my part, I believe whoever killed Gauthier had to be an electronics 27 00:02:05,280 --> 00:02:10,009 expert. So I am having a list made of every known explosives man in North 28 00:02:10,009 --> 00:02:11,750 America and where they are. 29 00:02:51,160 --> 00:02:53,360 It's good to see you again. 30 00:03:00,140 --> 00:03:06,920 This is a strange place to meet after all these 31 00:03:06,920 --> 00:03:08,140 years. What are you doing here? 32 00:03:08,440 --> 00:03:10,120 Oh, the police called it. 33 00:03:10,680 --> 00:03:13,980 It is my son. They have arrested him. In a revolution, there are no innocent 34 00:03:13,980 --> 00:03:15,200 men. Are you innocent? 35 00:03:15,480 --> 00:03:17,860 What difference does it make? A great deal to your mother. 36 00:03:22,220 --> 00:03:23,640 My money is on a search. 37 00:03:24,060 --> 00:03:26,440 That suggests that Gauthier had something somebody wanted. 38 00:03:26,660 --> 00:03:27,660 Enough to kill him. 39 00:03:31,380 --> 00:03:35,280 Now a pawn turns up in the possession of a dead man in Montreal. 40 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 So? 41 00:03:37,800 --> 00:03:38,800 Gauthier was on the case. 42 00:03:39,020 --> 00:03:40,060 I just had to come and... 43 00:03:40,410 --> 00:03:43,810 Tell you that I'll pay his home. Thank you. I don't think the case would have 44 00:03:43,810 --> 00:03:44,810 held up in court. 45 00:03:44,930 --> 00:03:47,450 Still, you were the only one who believed in my son. 46 00:03:53,350 --> 00:03:57,170 The eight hours, a great collection of politicians and big shots will be at the 47 00:03:57,170 --> 00:03:59,130 Saint -Jean -Baptiste Parade. It's later. 48 00:03:59,670 --> 00:04:00,890 This bomb is for them. 49 00:04:06,670 --> 00:04:07,670 That's pretty good. 50 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 It should be. 51 00:04:09,050 --> 00:04:10,370 It's an authentic Gainsborough. 52 00:04:10,730 --> 00:04:11,730 Quite true, young lady. 53 00:04:14,010 --> 00:04:17,950 I have two Gainsboroughs. I also have a Serra and I own a Renoir. 54 00:04:18,649 --> 00:04:22,850 Miss Whitfield, Sergeant Brown, please. Thank you. What can I do for you? You're 55 00:04:22,850 --> 00:04:23,930 Mr. Schiller? Carl Schiller? 56 00:04:24,430 --> 00:04:26,650 I am. You own the van back in Chester? 57 00:04:27,890 --> 00:04:28,769 I did. 58 00:04:28,770 --> 00:04:29,770 It was stolen. 59 00:04:30,130 --> 00:04:33,110 Then would you mind telling us how you got one of the pawns? You spoke to 60 00:04:33,110 --> 00:04:35,910 Bollandreau? He said you gave it to him. I should have never dealt with him. 61 00:04:37,420 --> 00:04:40,960 The man's a fool. That pawn has already been responsible for one man's death. 62 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Gautier? 63 00:04:50,820 --> 00:04:52,960 The Van Bessen set was very precious to me. 64 00:04:53,860 --> 00:04:56,520 The insurance company paid me $250 ,000. 65 00:04:56,920 --> 00:04:59,320 But in my eyes, that hardly replaced the set. 66 00:04:59,960 --> 00:05:02,920 And four days ago, the pawn arrived in a mail. 67 00:05:03,560 --> 00:05:07,640 Then a telephone call. A man told me I could have the whole setback for $100 68 00:05:07,640 --> 00:05:08,920 ,000 in cash. 69 00:05:09,140 --> 00:05:10,280 Could you describe his voice? 70 00:05:10,980 --> 00:05:12,260 Young, old accent. 71 00:05:12,740 --> 00:05:14,580 I didn't pay that kind of attention. 72 00:05:17,300 --> 00:05:18,660 Why did you go to Bollinger? 73 00:05:18,880 --> 00:05:20,540 I wasn't about to deal with a thief. 74 00:05:21,800 --> 00:05:24,380 Besides, the insurance companies do to gain some of their money back. 75 00:05:24,660 --> 00:05:26,160 But Mr. Bollinger wanted to gamble. 76 00:05:27,000 --> 00:05:31,180 Tried to get the setback for nothing. He took the pawn and called in Gauthier. 77 00:05:31,600 --> 00:05:34,980 He investigated some other cases for the insurance company and was already on 78 00:05:34,980 --> 00:05:36,580 his way here to attend some convention. 79 00:05:36,840 --> 00:05:39,020 How were you to exchange the money for the set? 80 00:05:39,240 --> 00:05:43,160 I was supposed to place an advertisement in the personal column of the evening 81 00:05:43,160 --> 00:05:44,160 newspaper. 82 00:05:44,380 --> 00:05:46,300 We'd like you to place that ad, Mr. Schiller. 83 00:05:49,560 --> 00:05:53,340 This little pawn cost Gautier his life, and I don't know why. 84 00:05:54,200 --> 00:05:58,120 The killer searched his room and obviously failed to find it, yet Gautier 85 00:05:58,120 --> 00:05:59,120 still murdered. 86 00:05:59,420 --> 00:06:01,320 Well, he wasn't killed to get the pawn back. 87 00:06:02,160 --> 00:06:03,260 Elementary, my dear Bob. 88 00:06:03,560 --> 00:06:05,900 He knew something that made him a threat. 89 00:06:06,480 --> 00:06:09,140 He had only been in town for a little while. What could he have discovered? 90 00:06:09,440 --> 00:06:11,900 The answer has to be right here, but I can't see it. 91 00:06:12,520 --> 00:06:16,040 I'd like your lab people to go over it. And can you have Schiller's phone 92 00:06:16,040 --> 00:06:19,660 tapped? We'll set it up. Eve, I want you to stay with Mr. Schiller and wait for 93 00:06:19,660 --> 00:06:20,660 that phone call. 94 00:06:20,920 --> 00:06:24,820 Frank, if I was an out -of -town hood coming here to make a hit, where would 95 00:06:24,820 --> 00:06:25,599 look for me? 96 00:06:25,600 --> 00:06:27,540 Down the other docks. You're going too far. 97 00:06:27,880 --> 00:06:31,160 And how would you like to spend your vacation down near the docks? Sounds 98 00:06:31,160 --> 00:06:32,160 top tourist attraction. 99 00:06:32,340 --> 00:06:33,400 Mark will be our contact. 100 00:06:33,700 --> 00:06:37,480 Now, wait a minute. Once we get those photos of those explosives men, we'll 101 00:06:37,480 --> 00:06:38,980 a better idea of what we're looking for. 102 00:06:39,420 --> 00:06:41,740 Bob, listen. This man is no police officer here. 103 00:06:41,960 --> 00:06:42,960 That's right, sir. 104 00:06:43,120 --> 00:06:45,040 I'm on vacation and plan to see the docks. 105 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 See you later. 106 00:06:48,240 --> 00:06:52,300 Bob, how do we know this man is from out of town? I think this killing ties in 107 00:06:52,300 --> 00:06:53,560 with the National Bank robbery. 108 00:06:54,120 --> 00:06:57,480 Even the underworld doesn't know who pulled that job, and that means the 109 00:06:57,480 --> 00:07:00,340 had to be novices. No records, no friends, no connections. 110 00:07:01,360 --> 00:07:06,000 If they have to kill somebody to protect themselves, they wouldn't touch the 111 00:07:06,000 --> 00:07:07,060 underworld pool here. 112 00:07:07,840 --> 00:07:09,920 It would be too risky. They'd go out of town. 113 00:07:10,280 --> 00:07:11,280 Mom! 114 00:07:12,660 --> 00:07:17,480 Bob, they only found out about Gauthier after he checked in Montreal. 115 00:07:17,920 --> 00:07:20,960 So how could he pull in a painkiller from out of town on such a short notice? 116 00:07:21,200 --> 00:07:25,000 He wouldn't have to if he was already here on another job for them. Of course. 117 00:07:26,080 --> 00:07:28,500 The man who was trying to sell the van bastard? Why not? 118 00:07:28,920 --> 00:07:32,600 He's the main threat to the gang right now. If we grab him, we grab them all. 119 00:07:32,840 --> 00:07:34,080 You're magnificent, Bob. 120 00:07:34,520 --> 00:07:35,520 That's true. 121 00:07:36,220 --> 00:07:39,320 When do you have the file on those explosives, man? This evening, early. 122 00:07:39,900 --> 00:07:40,900 Will you bring it to the hotel? 123 00:08:19,440 --> 00:08:23,980 We've narrowed the field to eight explosives experts who might be in 124 00:08:24,880 --> 00:08:29,600 As criminologists, you're all trained to remember facts and faces. 125 00:08:30,160 --> 00:08:34,720 Now, perhaps one of you might have seen one of these people in the hotel, and if 126 00:08:34,720 --> 00:08:37,580 you did, he might be the man we're looking for. 127 00:08:38,320 --> 00:08:39,320 Mark? 128 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 Hold it there. 129 00:09:02,940 --> 00:09:04,820 In the lobby of the day before yesterday. 130 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Right, please. 131 00:09:12,340 --> 00:09:15,500 Arnold Beckman, age 36. 132 00:09:16,240 --> 00:09:18,780 Three convictions, two for B andE, one for manslaughter. 133 00:09:19,420 --> 00:09:21,860 Wrote parole in Syracuse, New York, a few weeks ago. 134 00:09:22,430 --> 00:09:27,430 He is an explosives expert, never uses any kind of weapon, and is inordinately 135 00:09:27,430 --> 00:09:29,630 fond of delicatessen food. 136 00:09:36,110 --> 00:09:40,670 How are you doing? 137 00:09:41,290 --> 00:09:45,450 Beautiful. Do you know I can make 400 bucks a day boosting from the warehouses 138 00:09:45,450 --> 00:09:48,830 on the docks? Right on, Matt. You might as well have a vacation with me. 139 00:09:49,350 --> 00:09:50,350 What have you got? 140 00:09:50,590 --> 00:09:52,050 Well, here's your man. 141 00:09:52,410 --> 00:09:55,790 Arnold Beckman. Sharp, mean, and crazy over delicatessen. 142 00:09:56,530 --> 00:10:00,010 Rousseau's got some undercover men looking for him, so watch out you don't 143 00:10:00,010 --> 00:10:01,130 over each other. Thank you. 144 00:10:01,790 --> 00:10:04,270 What are you doing tonight while I'm on my vacation? 145 00:10:04,630 --> 00:10:05,890 Going to a discotheque. 146 00:10:07,050 --> 00:10:08,050 Hang in there. 147 00:10:10,290 --> 00:10:17,090 It was many years ago, 148 00:10:17,210 --> 00:10:18,850 and I was a mere... 149 00:10:19,160 --> 00:10:21,540 a clip of a girl, and he was a handsome young psychiatrist. 150 00:10:22,660 --> 00:10:26,280 I shall always remember Professor Heinrich Hartbaum. 151 00:10:26,800 --> 00:10:29,100 This was the coziest couch in town. 152 00:10:29,620 --> 00:10:35,800 But the 20 guineas a throw, I had an uncomfortable feeling. I have an 153 00:10:35,800 --> 00:10:37,400 uncomfortable feeling now. 154 00:10:38,240 --> 00:10:40,160 Two is company and three is none. 155 00:10:40,600 --> 00:10:41,800 Oh, come on, don't apologize. 156 00:10:42,220 --> 00:10:43,520 I shall leave you. 157 00:10:43,740 --> 00:10:47,020 But first, let me quote a line from my latest novel. 158 00:10:47,530 --> 00:10:49,970 It will swell while it lasted, baby. 159 00:10:50,330 --> 00:10:52,910 But I'm walking out alone. 160 00:10:53,470 --> 00:10:55,570 Good night, killer. 161 00:11:00,210 --> 00:11:01,450 She's lonely, isn't she? 162 00:11:02,030 --> 00:11:03,030 Yes, she is. 163 00:11:06,610 --> 00:11:07,610 How's Robert? 164 00:11:08,830 --> 00:11:09,830 All right. 165 00:11:10,930 --> 00:11:12,730 You have never told me what you think of him. 166 00:11:14,950 --> 00:11:16,310 He seems to be... 167 00:11:17,000 --> 00:11:18,180 Typical of his generation. 168 00:11:19,880 --> 00:11:20,880 Impatient. 169 00:11:21,700 --> 00:11:22,700 Idealistic. 170 00:11:23,220 --> 00:11:24,220 Full of anger. 171 00:11:25,900 --> 00:11:27,760 I don't approve of what Robé is doing. 172 00:11:28,340 --> 00:11:29,520 It terrifies me. 173 00:11:30,100 --> 00:11:34,320 But how can I stop him? I cannot turn him over my knee. All I can do is hope 174 00:11:34,320 --> 00:11:37,540 that the values I gave him as a child will be still strong. 175 00:11:38,580 --> 00:11:44,480 He may have his father's sense of nationalism, but he has my sense of 176 00:11:48,680 --> 00:11:52,800 Where's the morality between us? Robert... Being moral now? 177 00:11:53,280 --> 00:11:54,280 Am I? 178 00:11:55,260 --> 00:11:59,900 Sitting here trying to build something on the foundation of a 20 -year -old 179 00:12:00,180 --> 00:12:03,480 No, you ain't going to speak of it. I have to speak of it. But yesterday we... 180 00:12:03,480 --> 00:12:07,040 Yesterday I asked you what happened and then let you avoid an answer. 181 00:12:07,440 --> 00:12:09,460 I found I can't live with that. 182 00:12:10,060 --> 00:12:11,100 Why not? 183 00:12:11,440 --> 00:12:14,680 What difference will any of it make now? It'll make a great deal of difference. 184 00:12:15,960 --> 00:12:16,960 To us. 185 00:12:22,130 --> 00:12:28,410 For a while after, I wanted to write to you, but I 186 00:12:28,410 --> 00:12:30,150 didn't know what to say. 187 00:12:31,470 --> 00:12:37,170 And then at the man's part, I thought a letter would only open an old wound. 188 00:12:38,630 --> 00:12:39,630 And you married. 189 00:12:40,170 --> 00:12:41,170 Yes, I married. 190 00:12:41,990 --> 00:12:43,350 And Jacques was a fine husband. 191 00:12:43,570 --> 00:12:44,730 Our years together were good. 192 00:12:46,110 --> 00:12:50,450 But I... I thought of you very often. 193 00:12:51,500 --> 00:12:55,060 Even wondered if I still should ride and try to explain. 194 00:12:58,800 --> 00:12:59,860 All right, Robert. 195 00:13:00,080 --> 00:13:02,460 You have forced this on me. On us. 196 00:13:04,620 --> 00:13:07,680 Before we even met, I was already engaged to Jacques. 197 00:13:08,360 --> 00:13:10,280 I believed I loved him. 198 00:13:11,580 --> 00:13:12,700 Then you came in. 199 00:13:13,800 --> 00:13:15,260 Everything was different for me. 200 00:13:15,880 --> 00:13:18,680 I was going to tell him, but... You see, I... 201 00:13:20,540 --> 00:13:22,740 I found out that I was going to have a baby. 202 00:13:23,540 --> 00:13:25,020 And it was his and not yours. 203 00:13:25,860 --> 00:13:27,620 And I just couldn't tell you that. 204 00:13:28,020 --> 00:13:29,720 So I gave you a lie. 205 00:13:32,880 --> 00:13:34,160 But I don't love you. 206 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 Now my lie is out. 207 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 I got your message. 208 00:14:52,000 --> 00:14:55,080 Hello? Hello! 209 00:14:59,860 --> 00:15:02,560 He's awfully all right. 210 00:15:15,060 --> 00:15:16,900 Schiller said the line went dead. There's a reason. 211 00:15:18,040 --> 00:15:21,220 Probably done by remote control. Oh, I am sure. 212 00:15:21,720 --> 00:15:24,080 The superintendent said he moved in about three days ago. 213 00:15:24,300 --> 00:15:27,520 Claimed his name was Black. No identification at all. Looks to be about 214 00:15:27,520 --> 00:15:30,660 old. Too young to have been involved in the National Bank robbery. 215 00:15:31,400 --> 00:15:34,660 Now, they told Van Basten to set from someone involved in the robbery. That 216 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 person had to shut him up. 217 00:15:35,960 --> 00:15:38,840 Well, we'll get the fingerprint report in the morning. 218 00:15:39,140 --> 00:15:41,840 If we are lucky, we'll have his name on file. If we're lucky. 219 00:15:48,580 --> 00:15:49,580 Sorry, closed. 220 00:15:49,820 --> 00:15:51,140 That's all right. I just want some information. 221 00:15:51,620 --> 00:15:52,900 Have you seen this guy before? 222 00:15:53,220 --> 00:15:54,079 You a cop? 223 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 No. 224 00:15:55,840 --> 00:15:57,020 A friend of his? 225 00:15:57,840 --> 00:15:58,840 He owe you? 226 00:15:59,520 --> 00:16:00,540 A vacation. 227 00:16:01,200 --> 00:16:07,380 Huh? You see him? He comes in. It's like there's no tomorrow. Freaks out on 228 00:16:07,380 --> 00:16:08,380 pastrami. 229 00:16:21,450 --> 00:16:23,710 I've got one man, a stranger in this city. 230 00:16:24,010 --> 00:16:27,370 He's already got a lead on Beckman. Now, just what have you accomplished? 231 00:16:27,750 --> 00:16:28,750 We're doing the best we can. 232 00:16:29,130 --> 00:16:32,330 The victim's fingerprints were sent to Ottawa and Washington. No records. 233 00:16:32,550 --> 00:16:34,470 He belonged to somebody, a mother, a girlfriend. 234 00:16:35,030 --> 00:16:38,430 Somebody has to miss him soon and look for him. The explosion messed up his 235 00:16:38,430 --> 00:16:39,430 features rather badly. 236 00:16:39,590 --> 00:16:43,490 However, we are having an artist's sketch sent to all the major cities of 237 00:16:43,490 --> 00:16:47,050 America. I don't suppose your people found out one thing about the pawn 238 00:16:53,960 --> 00:16:57,100 I certainly got out of bed the wrong side today. What happened? Nothing. 239 00:16:58,100 --> 00:17:01,600 Fingerprints, negative. Chemical analysis, negative. Dust particles, 240 00:17:01,840 --> 00:17:03,660 Negative, negative, negative. A perfect score. 241 00:17:03,940 --> 00:17:04,679 Come on. 242 00:17:04,680 --> 00:17:05,680 Sit me down. 243 00:17:10,319 --> 00:17:13,720 Did you examine the package the pawn came in? Nothing there either. 244 00:17:14,839 --> 00:17:16,579 Just this little cardboard box. 245 00:17:17,140 --> 00:17:18,140 Nothing else. 246 00:17:33,100 --> 00:17:35,100 This how Claude gave you the pawn? 247 00:17:36,140 --> 00:17:38,100 Yes. Yes, exactly. 248 00:17:39,340 --> 00:17:42,300 Does this package look normal for mailing purposes? 249 00:17:43,060 --> 00:17:44,500 There's nothing in here but the pawn. 250 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 No packing. 251 00:17:47,860 --> 00:17:51,560 Nothing to protect a precious object going through the postal system. 252 00:17:56,220 --> 00:17:58,280 Yes, Mr. Ironside, I hear you perfectly. 253 00:17:58,640 --> 00:17:59,640 And you, Mr. Bollinger? 254 00:17:59,900 --> 00:18:00,960 Yes, yes, fine. 255 00:18:01,680 --> 00:18:03,420 Now, pay close attention, please. 256 00:18:04,320 --> 00:18:08,380 I have the pawn you received and the box it came in, but that's all. 257 00:18:09,680 --> 00:18:13,640 Was there anything else in the box when you received it in the mail, Mr. 258 00:18:13,700 --> 00:18:18,000 Schiller? No, nothing. Are you sure the pawn wasn't wrapped in paper and stuffed 259 00:18:18,000 --> 00:18:18,879 into the box? 260 00:18:18,880 --> 00:18:22,660 It certainly was. I remember examining it to see if there were any clues. 261 00:18:23,140 --> 00:18:25,280 It was just plain white writing paper. 262 00:18:25,500 --> 00:18:28,620 Was that paper in the box when you gave it to Claude Gaultier? 263 00:18:28,940 --> 00:18:29,940 It was. 264 00:18:30,000 --> 00:18:31,040 Thank you very much. 265 00:18:34,060 --> 00:18:36,420 Check the stationery stores and manufacturers in the city. 266 00:18:37,040 --> 00:18:39,020 Find out if any of them saw Gaudier. 267 00:18:41,840 --> 00:18:44,080 All of us overlooked the obvious. 268 00:18:46,680 --> 00:18:47,680 Claude did not. 269 00:18:53,000 --> 00:18:54,780 I bring you something cold and refreshing. 270 00:18:55,400 --> 00:18:56,400 Oh, merci, maman. 271 00:18:56,640 --> 00:18:58,100 Merci, madame. You're welcome. 272 00:18:58,680 --> 00:19:01,160 Honestly, Claudette, you are a very good influence. 273 00:19:01,740 --> 00:19:02,780 Keeping Robert at home. 274 00:19:03,720 --> 00:19:05,480 Enjoy your swim. Thank you. 275 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 Please, Robert. 276 00:19:14,680 --> 00:19:16,400 Can't you let someone else do it? No. 277 00:19:16,880 --> 00:19:18,580 It was a lottery. It was fair. 278 00:19:18,980 --> 00:19:19,980 Robert. 279 00:19:20,320 --> 00:19:21,680 Innocent people will be there. 280 00:19:22,000 --> 00:19:23,740 Children. No one is innocent. 281 00:19:25,060 --> 00:19:26,460 You don't believe that? 282 00:19:27,280 --> 00:19:28,760 Who speaks in your tongue? 283 00:19:29,400 --> 00:19:30,400 Pierre Fougere? 284 00:19:30,480 --> 00:19:32,380 I am tired of Pierre Fougere. 285 00:19:33,070 --> 00:19:37,750 I am proud of the revolution and the sayings of Mao and the tactics of Che 286 00:19:37,750 --> 00:19:40,930 the teachings of Pierre Fougere, the anarchist. Claudette. 287 00:19:41,810 --> 00:19:42,810 Anarchist. 288 00:19:43,070 --> 00:19:47,170 Do you honestly believe that he is a separatist? Do you think he wants to 289 00:19:47,170 --> 00:19:48,170 a country of Quebec? 290 00:19:48,390 --> 00:19:50,330 Pierre Fougere is a destroyer. 291 00:19:50,590 --> 00:19:54,270 No, Petri, no. We are terrorists and our purpose is to destroy. 292 00:19:54,670 --> 00:19:58,290 To tear down, to terrorize and chase out the English. 293 00:19:58,510 --> 00:20:02,850 And that is what I'm doing. I could be... Moved to tears if I had not heard 294 00:20:02,850 --> 00:20:03,850 same speech from Pierre. 295 00:20:07,850 --> 00:20:08,850 Goodbye, Robert. 296 00:20:18,390 --> 00:20:19,390 Hello? 297 00:20:20,870 --> 00:20:22,870 Yes, just a moment, please. 298 00:20:23,890 --> 00:20:25,010 Mrs. Duvalier. 299 00:20:32,920 --> 00:20:34,480 Robert, I must see you. 300 00:20:34,820 --> 00:20:35,820 Talk to you. 301 00:20:36,680 --> 00:20:37,680 Janina. Please. 302 00:20:37,840 --> 00:20:40,700 We cannot part like this. We must not. 303 00:20:41,740 --> 00:20:44,460 Unless it's what you truly wish. 304 00:20:46,580 --> 00:20:47,580 All right. 305 00:20:47,960 --> 00:20:50,280 Tonight? Dinner? At my home? 306 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 8 .30. 307 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 Fine. 308 00:20:54,200 --> 00:20:55,200 Then till tonight. 309 00:20:55,900 --> 00:20:56,900 8 .30. 310 00:21:09,580 --> 00:21:11,300 What is this? Let's go, Arnold. 311 00:21:11,820 --> 00:21:13,260 Are you a cop? Show me your badge. 312 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Let's go. 313 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Oh, my God. 314 00:21:17,420 --> 00:21:18,420 You happy? 315 00:21:18,880 --> 00:21:20,820 Yeah, I'm happy. Why shouldn't I be happy? 316 00:21:24,180 --> 00:21:25,220 Chief. Ed. 317 00:21:25,680 --> 00:21:26,840 We just picked up Beckman. 318 00:21:33,580 --> 00:21:34,660 Where did you get that? 319 00:21:37,020 --> 00:21:38,900 Who hired you to kill Goatee? 320 00:21:39,560 --> 00:21:40,560 And the boy. 321 00:21:40,800 --> 00:21:44,340 You might as well talk. 322 00:21:45,260 --> 00:21:47,300 We are going to find him and he will talk anyway. 323 00:21:49,600 --> 00:21:50,600 All right, Arnold. 324 00:21:51,560 --> 00:21:54,200 I'm booking you for possession of stolen property. 325 00:21:55,660 --> 00:21:56,660 And murder. 326 00:21:58,440 --> 00:22:01,540 What? You can't do that. I never killed anybody. 327 00:22:02,520 --> 00:22:06,020 Hey, what do you guys want from me? I got no job. I'm nearly blind. 328 00:22:06,360 --> 00:22:09,020 All right, take him away. I think this is some kind of a frame. You got no 329 00:22:09,020 --> 00:22:13,880 proof. I jumped parole in Syracuse. I demand to be expedited. You guys can't 330 00:22:13,880 --> 00:22:16,900 this. I want to see the American consul. I never killed anybody. 331 00:22:20,020 --> 00:22:21,020 What an actor. 332 00:22:22,080 --> 00:22:23,200 How's your acting, Ed? 333 00:22:48,240 --> 00:22:50,180 behind Beckman will contact him again. 334 00:22:51,380 --> 00:22:54,600 He has to get the Van Basten set. He knows Beckman has it now. 335 00:22:55,020 --> 00:22:59,040 Oh, this is going to make a smashing book. 336 00:22:59,320 --> 00:23:01,400 An absolutely wonderful film. 337 00:23:02,360 --> 00:23:03,360 Hello. 338 00:23:04,120 --> 00:23:05,120 Hi. 339 00:23:05,380 --> 00:23:06,380 It's Eve. 340 00:23:11,080 --> 00:23:12,080 Hello, Eve. 341 00:23:12,500 --> 00:23:14,100 Chief, I think we hit the jackpot. 342 00:23:14,480 --> 00:23:16,320 The S andE stationary shop. 343 00:23:16,620 --> 00:23:17,620 Godier was here. 344 00:23:17,960 --> 00:23:21,160 He showed them a sheet of paper which turned out to be the type they handled 345 00:23:21,160 --> 00:23:24,580 their wealthy clientele. He took a list of names of their regular customers. 346 00:23:24,940 --> 00:23:25,679 Did you get them? 347 00:23:25,680 --> 00:23:26,740 Yes, there are 20 names. 348 00:23:27,400 --> 00:23:29,780 Take them down to headquarters and ask Frank to check them out. 349 00:23:30,200 --> 00:23:31,220 Let me know what you find. 350 00:23:31,640 --> 00:23:32,640 On my way. 351 00:23:33,380 --> 00:23:35,340 Well, Ernestine, we're making progress. 352 00:23:35,780 --> 00:23:36,780 Yes, yes. 353 00:23:38,480 --> 00:23:40,620 I wonder what's a good name for a murderer. 354 00:23:58,290 --> 00:24:00,910 Robert? He will be here any minute. You have to change for dinner. 355 00:24:01,390 --> 00:24:02,390 I'm not hungry. 356 00:24:03,590 --> 00:24:04,810 I'm not hungry. 357 00:24:05,310 --> 00:24:06,310 All right. 358 00:24:06,610 --> 00:24:08,210 But I want you to change anyway. 359 00:24:08,550 --> 00:24:09,670 Maman, do you hear me? 360 00:24:10,070 --> 00:24:11,390 And do you hear me? 361 00:24:12,410 --> 00:24:15,190 That man is very dear to me. 362 00:24:15,890 --> 00:24:17,270 You even bear his name, Robert. 363 00:24:17,910 --> 00:24:18,910 Even his name. 364 00:24:19,470 --> 00:24:21,310 And I want you to meet and to be friends. 365 00:24:21,770 --> 00:24:25,630 He's English, Maman. He's English and he has no business here. 366 00:24:26,250 --> 00:24:27,790 This is the home of Jacques Duvalier. 367 00:24:28,210 --> 00:24:29,890 I know whose home this is. 368 00:24:30,350 --> 00:24:34,050 What kind of twisted vision do you have? Would that man be in this house if my 369 00:24:34,050 --> 00:24:35,050 father were alive? 370 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 No, Robert. 371 00:24:38,790 --> 00:24:39,790 He would not. 372 00:24:40,530 --> 00:24:42,050 But not because he is English. 373 00:24:43,150 --> 00:24:44,950 Because I once loved him. 374 00:25:14,060 --> 00:25:15,060 It's 47. 375 00:25:17,520 --> 00:25:18,520 Remember? 376 00:25:19,220 --> 00:25:20,220 Come in, brother. 377 00:26:10,719 --> 00:26:11,719 What are you up to? 378 00:26:12,540 --> 00:26:13,540 Big things, man. 379 00:26:14,120 --> 00:26:18,640 Big, big things. Yeah, you gonna blow up a dog house. What do you want to put me 380 00:26:18,640 --> 00:26:20,620 down for? We're after the same things, you and me. 381 00:26:21,640 --> 00:26:24,700 Freedom, baby. Hey, man, don't come on to me about freedom. 382 00:26:24,960 --> 00:26:26,840 What I'm interested in is rights. 383 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Rights, man. 384 00:26:28,340 --> 00:26:32,280 And that means I'm not interested in taking away anybody's ultimate right by 385 00:26:32,280 --> 00:26:33,129 killing it. 386 00:26:33,130 --> 00:26:36,530 You dig? You don't understand the situation, English. I understand if the 387 00:26:36,530 --> 00:26:39,890 wanted a separate Quebec, they would have voted for it a long time ago. The 388 00:26:39,890 --> 00:26:41,830 people are brainwashed. Yeah, yeah. 389 00:26:42,250 --> 00:26:44,130 You're right and everybody else is wrong. 390 00:26:44,470 --> 00:26:46,770 And you'll help them, even if it kills them. 391 00:26:48,670 --> 00:26:51,630 Paranoia. That's your bag, not mine. 392 00:26:55,450 --> 00:26:56,450 You're wrong, English. 393 00:27:14,930 --> 00:27:16,050 You know, 394 00:27:22,670 --> 00:27:25,970 when I opened the door tonight, I... I was frightened. 395 00:27:27,310 --> 00:27:30,770 You... There's a cold and distant on the phone. 396 00:27:31,450 --> 00:27:36,530 But then when you smiled, I... I somehow knew it would turn out right between 397 00:27:36,530 --> 00:27:37,530 us. 398 00:27:37,830 --> 00:27:39,410 It will, Robert? 399 00:27:41,390 --> 00:27:42,450 I think so. 400 00:27:45,580 --> 00:27:48,220 You know why I let you go like that last night? 401 00:27:49,660 --> 00:27:50,820 You hated me. 402 00:27:51,240 --> 00:27:52,420 I've heard you again. 403 00:27:53,020 --> 00:27:54,020 It wasn't hate. 404 00:27:55,300 --> 00:27:56,480 It was anger. 405 00:27:59,340 --> 00:28:03,440 I discovered that I'd turned the wrong way at a fork in the road because 406 00:28:03,440 --> 00:28:04,660 somebody switched the signs. 407 00:28:06,100 --> 00:28:10,740 Last night, when I found out the truth, I began to... 408 00:28:12,620 --> 00:28:15,560 To curse every pothole I ever hit on that wrong rug. 409 00:28:20,560 --> 00:28:22,480 You switched the signs, Janine. 410 00:28:23,720 --> 00:28:29,080 You told me a lie out of pride and I accepted it without question. 411 00:28:30,600 --> 00:28:32,000 My little game of pride. 412 00:28:37,820 --> 00:28:39,940 We had no right to do that to each other. 413 00:28:43,050 --> 00:28:46,730 Now we're looking back over 20 years and remembering. 414 00:28:49,450 --> 00:28:51,630 And I'm angry I have to do that. 415 00:28:53,430 --> 00:28:54,770 But that's my problem. 416 00:28:56,650 --> 00:29:01,730 And I have no right to hurt you for what was also my fault. 417 00:29:11,920 --> 00:29:13,520 why I had to see you again. 418 00:29:16,700 --> 00:29:19,100 To find out if there was a chance for the future. 419 00:29:21,220 --> 00:29:22,940 And is there? 420 00:29:26,340 --> 00:29:28,220 Bonsoir. Oh, Robert. 421 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 May I join you? 422 00:29:30,020 --> 00:29:31,020 Of course. 423 00:29:31,320 --> 00:29:32,320 Hello, Robert. 424 00:29:33,760 --> 00:29:34,760 Monsieur? 425 00:29:34,980 --> 00:29:36,620 I'm very glad that you're here, Robert. 426 00:29:36,960 --> 00:29:41,300 I was just going to ask Mr. Ironside to join us tomorrow at the parade. 427 00:29:42,129 --> 00:29:43,950 Traitors. This bomb is for them. 428 00:29:44,170 --> 00:29:45,170 Mais pourquoi? 429 00:29:45,430 --> 00:29:49,970 Because he has never been, and I thought he might share our patron saint with us 430 00:29:49,970 --> 00:29:52,430 for one day. We haven't gone to the parade since I was a child. 431 00:29:53,070 --> 00:29:54,450 All the more reason to go now. 432 00:29:54,830 --> 00:29:57,150 If thousands of French Canadians go, why not us? 433 00:29:57,870 --> 00:29:59,930 Or do you have other plans? 434 00:30:02,250 --> 00:30:03,670 No. Then it's settled. 435 00:30:04,590 --> 00:30:08,290 And now, wasn't there something you wanted to say to Monsieur Aranzac? 436 00:30:14,160 --> 00:30:17,940 I wish to thank you for helping me out of jail. Was that difficult? 437 00:30:18,340 --> 00:30:20,500 No. You didn't do the bombing. 438 00:30:21,840 --> 00:30:23,780 May I ask you something personal? 439 00:30:24,080 --> 00:30:25,080 You may ask. 440 00:30:25,760 --> 00:30:27,900 But I may decide not to answer. 441 00:30:28,320 --> 00:30:31,740 Have you... Have you ever killed anyone? 442 00:30:32,020 --> 00:30:33,020 Robert! 443 00:30:33,420 --> 00:30:34,440 Yes, I have. 444 00:30:35,280 --> 00:30:38,040 And what did you think after you killed someone? 445 00:30:40,760 --> 00:30:42,480 I was sorry he was dead. 446 00:30:45,100 --> 00:30:46,240 And glad I wasn't. 447 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 Excuse me. 448 00:30:52,700 --> 00:30:54,600 Allow me to ask you a question. 449 00:30:55,660 --> 00:30:58,580 Fine, thank you. And you? Have you ever killed anyone? 450 00:30:58,780 --> 00:31:00,300 Robert, it's Frank Rousseau. 451 00:31:06,440 --> 00:31:07,440 Hello, Frank. 452 00:31:07,460 --> 00:31:09,840 Sorry to interrupt your dinner, but I thought you would want to know. 453 00:31:10,260 --> 00:31:12,820 We now have positive identification on the boy. 454 00:31:13,290 --> 00:31:15,070 His name is Bert Manetta. 455 00:31:15,790 --> 00:31:19,130 He was working for a Leon Karp as a gardener. 456 00:31:19,370 --> 00:31:20,370 One thing more. 457 00:31:21,030 --> 00:31:23,310 The list of names from the stationary shop? 458 00:31:24,410 --> 00:31:26,230 Leon Karp is one of them. 459 00:31:26,910 --> 00:31:28,210 I'd like to help you, gentlemen. 460 00:31:29,230 --> 00:31:30,750 I just don't know what happened. 461 00:31:31,030 --> 00:31:34,230 He came in to me Saturday and asked for his pay. He said he had another job. 462 00:31:34,570 --> 00:31:37,270 He was very polite, apologized for not having given notice. 463 00:31:38,230 --> 00:31:39,710 The boy is dead, Mr. Karp. 464 00:31:40,810 --> 00:31:42,630 I'm sorry to hear that. How? 465 00:31:43,280 --> 00:31:44,280 The bomb explosion. 466 00:31:44,680 --> 00:31:45,680 An accident? 467 00:31:46,660 --> 00:31:47,660 We did not think so. 468 00:31:47,960 --> 00:31:51,980 That's quite a set, Mr. Karp. Thank you. You a chess enthusiast? 469 00:31:52,360 --> 00:31:53,400 I dabble in it. 470 00:31:53,820 --> 00:31:55,100 Could we see the boys' room? 471 00:31:55,640 --> 00:31:56,640 If you like. 472 00:31:56,740 --> 00:31:57,760 But he took everything. 473 00:31:58,040 --> 00:31:59,040 He stripped it bare. 474 00:31:59,220 --> 00:32:00,860 There wasn't much there to begin with. 475 00:32:01,160 --> 00:32:03,240 He used to go home on Thursdays with his laundry. 476 00:32:03,620 --> 00:32:06,260 Well, thank you for your cooperation, Mr. Karp. 477 00:32:06,540 --> 00:32:08,140 Always happy to help out the police. 478 00:32:09,200 --> 00:32:10,200 That's quite a set. 479 00:32:11,260 --> 00:32:12,260 Have, uh... 480 00:32:12,750 --> 00:32:15,270 You ever heard of the Van Basten chess set? 481 00:32:15,950 --> 00:32:17,050 Where can I get it? 482 00:32:18,870 --> 00:32:20,390 I wish I could help you. 483 00:32:27,250 --> 00:32:28,590 Hi. Coffee? 484 00:32:29,010 --> 00:32:30,010 Oh, thanks. 485 00:32:30,930 --> 00:32:32,590 I went through the files at headquarters. 486 00:32:33,030 --> 00:32:36,150 Mr. Karp has no record and no apparent connection with the underworld. 487 00:32:36,830 --> 00:32:40,670 He was an accountant for a small construction firm until five years ago, 488 00:32:40,670 --> 00:32:42,750 bought the firm and turned it into a going concern. 489 00:32:43,070 --> 00:32:44,070 Five years ago. 490 00:32:45,190 --> 00:32:47,370 One year after the national bank robbery. 491 00:32:47,590 --> 00:32:48,590 You think he was involved? 492 00:32:49,790 --> 00:32:51,970 The one who picked up the Van Basten chess set. 493 00:32:52,190 --> 00:32:55,330 All right, then why don't we pick him up? Unless we can connect Karp to the 494 00:32:55,330 --> 00:32:57,310 Basten set, we don't have a case against him. 495 00:32:57,550 --> 00:32:58,550 Or Beckman. 496 00:35:35,759 --> 00:35:36,940 Hello? Who is this? 497 00:35:38,260 --> 00:35:39,260 Who is it? 498 00:35:40,580 --> 00:35:41,580 Where's my money? 499 00:35:41,860 --> 00:35:44,000 Why weren't you at the delicatessen I called? 500 00:35:45,720 --> 00:35:48,020 I'm sick. I think I got food poisoning. Where's my money? 501 00:35:53,440 --> 00:35:57,020 Ironside. I'm to take the set to a telephone booth at the corner of 502 00:35:57,020 --> 00:35:58,020 and St. Denis. 503 00:35:58,200 --> 00:35:59,260 Be there at 12 .30. 504 00:35:59,820 --> 00:36:01,680 That gives us plenty of time to get ready. 505 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 We'll be watching you. 506 00:36:03,740 --> 00:36:04,740 And Ed. 507 00:36:04,810 --> 00:36:06,190 Do exactly what he tells you. 508 00:36:25,210 --> 00:36:26,890 Morning. Come in. Morning. Coffee? 509 00:36:27,110 --> 00:36:28,110 No. 510 00:36:29,310 --> 00:36:30,310 Problems? Everything. 511 00:36:30,630 --> 00:36:33,370 The telephone booth that is going to is right in the middle of the parade route. 512 00:36:33,790 --> 00:36:35,150 We can't lose sight of him, Frank. 513 00:36:35,930 --> 00:36:38,470 Once he leaves that booth, we'll have no idea where he's going. 514 00:36:38,830 --> 00:36:41,490 Well, then get a hold of him and tell him everything is off. I cannot spare a 515 00:36:41,490 --> 00:36:42,490 man. 516 00:36:43,930 --> 00:36:47,370 We just had a phone tip that there is a bomb in one of the floats. And I need 517 00:36:47,370 --> 00:36:50,910 every man I have to look for. Even the Prime Minister will be there. Call off 518 00:36:50,910 --> 00:36:51,910 the parade. 519 00:36:53,490 --> 00:36:56,810 If I call off that parade, I will have a riot. We don't need unicorns. 520 00:36:57,870 --> 00:36:59,090 All we need are eyes. 521 00:37:01,330 --> 00:37:05,990 It's many years since I handled a stakeout, but it's a nice sunny day. 522 00:37:07,210 --> 00:37:09,430 I knew I could count on all of you. 523 00:37:10,010 --> 00:37:11,450 Shall I wear a disguise? 524 00:37:17,090 --> 00:37:18,090 Hello? 525 00:37:18,390 --> 00:37:22,070 Oh, Robert, I was just going to call you. I'm afraid I won't be able to go to 526 00:37:22,070 --> 00:37:25,450 the parade with you. Robert, they are making my son a murderer. 527 00:37:25,770 --> 00:37:26,870 I must see you. 528 00:37:27,250 --> 00:37:28,390 Will you come, please? 529 00:37:29,170 --> 00:37:31,210 I don't... Know where the bomb is. 530 00:37:31,610 --> 00:37:32,950 Robert wouldn't tell me. 531 00:37:33,150 --> 00:37:34,150 You know where he is. 532 00:37:37,050 --> 00:37:38,090 Maybe. Show us. 533 00:37:38,350 --> 00:37:41,190 I want you to stay with Janine. I can't just stay here and wait. 534 00:37:41,650 --> 00:37:42,650 I'm coming with you. 535 00:38:30,160 --> 00:38:30,959 Somebody talked. 536 00:38:30,960 --> 00:38:33,700 The police are all over the parade route with the bomb that was in a quick 537 00:38:33,700 --> 00:38:34,700 month. 538 00:38:34,800 --> 00:38:36,600 It had to be Claudette. It was I. 539 00:38:37,020 --> 00:38:38,040 I called the police. 540 00:38:39,480 --> 00:38:43,520 Why? Because our role is to terrorize and create chaos, and that's what I'm 541 00:38:43,520 --> 00:38:46,900 doing. But suppose they find the bomb? It doesn't matter. It won't explode 542 00:38:46,900 --> 00:38:47,900 anyway. 543 00:38:57,380 --> 00:38:58,720 You didn't set it. 544 00:38:59,410 --> 00:39:00,410 That's right. 545 00:39:01,130 --> 00:39:02,310 But you fool! 546 00:39:03,030 --> 00:39:06,790 This is a revolution and you play tricks and laugh at us. 547 00:39:08,890 --> 00:39:11,450 Is this what this revolution is for? 548 00:39:11,770 --> 00:39:14,130 So the world will not laugh at Pierre Fougere. 549 00:39:15,050 --> 00:39:19,270 Is your ego so magnificent that it will accept the death of others as applause? 550 00:39:19,910 --> 00:39:21,650 My father would spit on you. 551 00:39:22,130 --> 00:39:24,270 Your father had more courage than his son. 552 00:39:24,510 --> 00:39:27,930 My father would not have sent someone to do a job that he would have done. 553 00:39:28,630 --> 00:39:29,630 Bravo, Robert. 554 00:39:32,330 --> 00:39:33,330 Oh, hey. 555 00:39:35,730 --> 00:39:37,670 He has failed his mission. I know. 556 00:39:38,230 --> 00:39:40,050 But his mission has not failed. 557 00:39:40,990 --> 00:39:42,590 I set the detonator myself. 558 00:39:48,870 --> 00:39:49,870 Sit down. 559 00:39:55,650 --> 00:39:56,650 You're crazy. 560 00:39:58,730 --> 00:40:00,350 History will not think so. 561 00:42:04,190 --> 00:42:08,910 The bomb is set for 1 o 'clock. It's under the reviewing stand. 562 00:42:09,450 --> 00:42:10,670 I've got 15 minutes. 563 00:42:13,150 --> 00:42:16,690 Hey. The gun, huh? 564 00:43:26,359 --> 00:43:27,359 I'm sorry, I'm quick. 565 00:43:55,820 --> 00:43:57,640 Okay. Okay. 566 00:44:43,880 --> 00:44:48,200 Eden? Well, Frank, I was afraid you wouldn't make it. I thought I'd give you 567 00:44:48,200 --> 00:44:49,200 happy send -off. 568 00:44:49,560 --> 00:44:54,340 Mr. Carter, good thanks. Thanks. We are rounding up the rest of the National 569 00:44:54,340 --> 00:44:55,340 Bank teams. 570 00:44:55,580 --> 00:44:56,580 Hey, Bank Carter? 571 00:44:57,100 --> 00:45:00,260 Two schoolteachers, a welder, and a dancing instructor. 572 00:45:00,580 --> 00:45:01,580 What kind of dancing? 573 00:45:02,140 --> 00:45:03,440 Ballroom. Ballroom? 574 00:45:04,300 --> 00:45:07,140 In my novel, I'm going to make it flamenco. 575 00:45:08,040 --> 00:45:09,040 Sexier. 576 00:45:10,420 --> 00:45:14,040 Pavel, there is someone else here to see you off. 577 00:45:16,980 --> 00:45:18,500 Yes, I know. 578 00:45:21,380 --> 00:45:22,620 Where you at, Ruby, Mark? 579 00:45:23,360 --> 00:45:24,360 Already stamped. 580 00:45:48,080 --> 00:45:51,000 I couldn't let you go without saying thank you for my son. 581 00:45:53,320 --> 00:45:54,840 He'll be all right, Janine. 582 00:45:56,220 --> 00:46:00,880 He reached his fork in the road and he turned the right way. 583 00:46:04,460 --> 00:46:07,580 He won't need a second chance. 584 00:46:09,600 --> 00:46:13,740 Oh, Robert, I was afraid that... Don't be afraid. 585 00:46:19,790 --> 00:46:21,850 San Francisco is a beautiful city. 586 00:46:26,530 --> 00:46:27,850 Will you share it with me? 587 00:46:29,510 --> 00:46:30,510 Oh, yes.