1 00:00:49,140 --> 00:00:50,680 Be reasonable, sissy. 2 00:00:50,880 --> 00:00:54,660 This is a matter for your local precinct. Who have done nothing? 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,560 You can't expect the police to drop everything. 4 00:00:56,820 --> 00:01:00,440 Don't expect them to drop everything, just to make some kind of effort. 5 00:01:00,820 --> 00:01:06,180 Now, Dennis, last year, when you asked me to chair the drive for the police 6 00:01:06,180 --> 00:01:08,480 benevolent fund, didn't I drop everything? 7 00:01:09,000 --> 00:01:13,340 And beg, harass, or blackmail every prominent citizen in town? 8 00:01:13,540 --> 00:01:14,540 Now, that's hitting below the belt. 9 00:01:15,780 --> 00:01:18,700 Chief Ironside is here for his five o 'clock appointment, sir. Oh, good. Send 10 00:01:18,700 --> 00:01:19,700 him in, Gladys. Yes, sir. 11 00:01:20,380 --> 00:01:21,238 Come in, Chief. 12 00:01:21,240 --> 00:01:25,080 Robert Ironside. Now, they're the man who gets things done. Hey, now, wait a 13 00:01:25,080 --> 00:01:26,080 minute. Please, Dennis. 14 00:01:26,780 --> 00:01:27,780 Oh, I'm sorry. 15 00:01:28,440 --> 00:01:29,980 Gladys didn't tell me you were busy. 16 00:01:30,340 --> 00:01:31,600 Oh, sorry, Bob. Come on in. 17 00:01:31,840 --> 00:01:35,600 You've met Mrs. Cardwell, haven't you? Yes, last year's police benefit, I 18 00:01:35,600 --> 00:01:36,600 believe. That's right. 19 00:01:36,920 --> 00:01:38,440 It's a pleasure to see you again. 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,700 Mrs. Cardwell is a great admirer of yours, Bob. 21 00:01:46,710 --> 00:01:47,750 That's gratifying. 22 00:01:48,490 --> 00:01:49,890 How are your case loads? 23 00:01:50,110 --> 00:01:52,190 Abnormally heavy. But nothing urgent, immediate? 24 00:01:52,410 --> 00:01:55,410 Dennis, you've already dropped one shoe. Why don't you drop the other? 25 00:01:56,830 --> 00:01:57,910 Well, it seems that Mrs. 26 00:01:58,210 --> 00:02:01,270 Cardwell... There's been a disappearance. 27 00:02:03,010 --> 00:02:04,010 Andy. 28 00:02:06,190 --> 00:02:07,190 Andy? 29 00:02:08,350 --> 00:02:09,350 My dog. 30 00:02:23,280 --> 00:02:24,280 You're kidding. 31 00:02:24,300 --> 00:02:29,060 If you were to draw a graph of my career, it would be represented by an 32 00:02:29,060 --> 00:02:30,019 -rising line. 33 00:02:30,020 --> 00:02:33,800 First pounding a beat in the tules, then detective, detective sergeant, 34 00:02:33,800 --> 00:02:38,180 detective lieutenant, and now the dizzying height of ultimate success. The 35 00:02:38,180 --> 00:02:42,600 Apogee. Dog catcher. The commissioner didn't really expect you to take the 36 00:02:42,600 --> 00:02:44,380 did he? I made my feelings quite clear. 37 00:02:44,960 --> 00:02:48,680 Where I was firm, he was stubborn. Where I was rational, he was arbitrary. 38 00:02:49,480 --> 00:02:50,540 So we compromised. 39 00:02:51,710 --> 00:02:57,930 I agreed to let my staff handle this. Staff? You mean... I mean you 40 00:02:57,930 --> 00:03:01,630 and you and you. Sorry, I'm not staff. 41 00:03:01,890 --> 00:03:02,890 Just live here. 42 00:03:04,350 --> 00:03:05,530 R -H -I -P. 43 00:03:06,530 --> 00:03:08,190 Rank has its privileges. 44 00:03:08,570 --> 00:03:10,810 I call it P -T -B, passing the buck. 45 00:03:11,070 --> 00:03:12,570 This is what the victim looks like. 46 00:03:12,990 --> 00:03:17,050 Victim? Mrs. Cardwell insisted her pet was stolen. Guess I'd better get the lab 47 00:03:17,050 --> 00:03:18,050 men on it then. 48 00:03:18,210 --> 00:03:19,950 Check the little mutts kennel for finger... 49 00:03:20,730 --> 00:03:21,689 paw prints. 50 00:03:21,690 --> 00:03:25,150 I'll put out an APB, or pooch's bulletin. Enjoy, enjoy. 51 00:03:25,850 --> 00:03:26,850 It's your case. 52 00:03:26,970 --> 00:03:30,330 Enjoy? Oh, why, Chief, it's the most important case you've ever trusted us 53 00:03:30,470 --> 00:03:33,130 We'll get right on it. First thing in the morning. Enjoy. 54 00:04:34,280 --> 00:04:35,280 Hey, Rachel. 55 00:04:37,800 --> 00:04:38,800 Rachel. 56 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 Wow. 57 00:04:46,840 --> 00:04:47,840 Hello. 58 00:04:49,180 --> 00:04:50,180 Oh, yeah. 59 00:04:50,520 --> 00:04:51,800 Well, I'm almost finished. 60 00:04:52,600 --> 00:04:55,540 Be back in half an hour, Chief. 61 00:04:55,800 --> 00:04:57,080 Say thanks for me, will you? 62 00:04:57,680 --> 00:05:01,020 Uh, Rachel said thanks for giving me the morning off. 63 00:05:03,900 --> 00:05:05,300 Okay. Will do. 64 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 Bye. 65 00:05:08,000 --> 00:05:11,120 He sends you his regards. He's a great guy. 66 00:05:16,380 --> 00:05:18,600 Hi, dear. How about some cookies? 67 00:05:19,300 --> 00:05:20,300 No, thanks. 68 00:05:21,580 --> 00:05:22,580 Hey, Jerry. 69 00:05:22,840 --> 00:05:24,780 Hi. What's happening? 70 00:05:24,980 --> 00:05:25,980 Nothing. 71 00:05:40,570 --> 00:05:41,870 Yes, I ran the ad. 72 00:05:43,530 --> 00:05:45,530 That's right, hair all down in his eyes. 73 00:05:45,850 --> 00:05:47,410 Did he find Spunky? Sure. 74 00:05:49,470 --> 00:05:52,630 Reward? Like the ad said, Mr. $25. 75 00:05:55,970 --> 00:05:57,790 I don't understand what you mean. 76 00:05:58,070 --> 00:05:59,230 When's he gonna bring him back then? 77 00:05:59,530 --> 00:06:00,530 Hold it, Jerry. 78 00:06:04,850 --> 00:06:06,090 I'll tell you what I mean, lady. 79 00:06:06,610 --> 00:06:08,030 $25 ain't worth my trouble. 80 00:06:08,730 --> 00:06:11,830 You don't play ball, I can sell them to one of them research places. 81 00:06:12,190 --> 00:06:13,190 You know what I mean? 82 00:06:13,510 --> 00:06:16,170 The kind that do them experiments on dogs. 83 00:06:16,870 --> 00:06:19,350 You get the picture, lady? You wouldn't do that. 84 00:06:19,830 --> 00:06:22,710 Not unless I have to. You think it over, I'll be calling you back. 85 00:06:25,790 --> 00:06:27,230 When's he gonna bring Spunky back? 86 00:06:28,130 --> 00:06:30,010 Well, not today, Jerry. 87 00:06:30,570 --> 00:06:32,130 Why isn't he gonna bring him back? 88 00:06:32,430 --> 00:06:34,690 Hey, don't worry, Jerry. We'll get your dog back. 89 00:06:35,230 --> 00:06:37,150 When was he lost? Day before yesterday. 90 00:06:37,490 --> 00:06:38,490 He wasn't lost. 91 00:06:38,510 --> 00:06:41,310 Marie Tava saw a man put him in his car and drive away. 92 00:06:42,110 --> 00:06:43,130 He was stolen. 93 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 We'll get him back. 94 00:06:54,430 --> 00:06:55,430 Last shot. 95 00:07:15,790 --> 00:07:16,790 Next, cut him. 96 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Three doggies. 97 00:07:18,250 --> 00:07:20,850 What's that supposed to mean? Hello, king of the dogs. How's business? 98 00:07:21,110 --> 00:07:22,490 Of course, that's a great free translation. 99 00:07:23,070 --> 00:07:24,110 Well, it's lousy. 100 00:07:25,770 --> 00:07:29,030 Hey, you bring back my dart gun, and then I'm going to charge you another 101 00:07:29,030 --> 00:07:30,570 bucks. Now, just put it on my tab, okay? 102 00:07:32,190 --> 00:07:33,190 What do you think you're doing? 103 00:07:33,510 --> 00:07:35,010 You're punishing my arsenal. 104 00:07:36,670 --> 00:07:38,110 I gave you one yesterday. 105 00:07:38,810 --> 00:07:39,810 Missing in action. 106 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 Where's the sauce? 107 00:07:42,190 --> 00:07:43,190 There's a what? 108 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 Tranquilizer. 109 00:07:49,100 --> 00:07:50,320 You milling my action? 110 00:07:52,140 --> 00:07:55,640 Can you translate, please? Snatching dogs on your own, holding out on me? 111 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Don't be ridiculous. 112 00:07:57,620 --> 00:08:00,480 If I find out you are, you're going to be awful sorry. And I'll go to the 113 00:08:00,480 --> 00:08:01,860 police, you dog -napper. 114 00:08:02,320 --> 00:08:03,660 You're in it with me. Correction. 115 00:08:03,940 --> 00:08:06,820 I only returned a couple of dogs to their rightful owners and neighborhoods 116 00:08:06,820 --> 00:08:11,160 where you were afraid to show your face. Yeah, for part of the take you did. I'm 117 00:08:11,160 --> 00:08:12,160 only a hired hand. 118 00:08:12,440 --> 00:08:15,160 I'm innocent of all wrongdoing. You stole the dogs. 119 00:08:15,710 --> 00:08:18,750 And it wouldn't take the fuzz long to find a few witnesses after your mean 120 00:08:18,750 --> 00:08:20,690 little ferret face is pointed out to them. 121 00:08:23,450 --> 00:08:25,170 Now, I gotta make a phone call. 122 00:08:27,190 --> 00:08:28,550 Uh, in private? 123 00:08:29,170 --> 00:08:30,170 Okay. 124 00:08:34,990 --> 00:08:35,990 Oh, uh, Denby? 125 00:08:38,190 --> 00:08:39,190 You can dine. 126 00:08:47,880 --> 00:08:50,000 I have to wait around for that lady cop out of Sissy. 127 00:08:50,460 --> 00:08:53,920 I think you'd be as concerned about Andy as I am, Marla. 128 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Call for you, Miss Cardwell. 129 00:08:56,160 --> 00:08:58,260 Will you please transfer Miss Cardwell's call to this extension? 130 00:08:59,080 --> 00:09:00,080 Thank you. 131 00:09:01,240 --> 00:09:02,240 Hello? 132 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Yes? 133 00:09:04,600 --> 00:09:07,540 Hello? Marla, can you meet me in five minutes? 134 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 All right. 135 00:09:09,440 --> 00:09:12,200 I'm just breathing dirty, like... Uh -huh. 136 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Okay. 137 00:09:18,030 --> 00:09:19,030 Who was that? 138 00:09:19,330 --> 00:09:23,330 Friend. Was it that Derek Brenner? Now, don't start that again. 139 00:09:23,590 --> 00:09:26,490 Just because you're my guardian doesn't give you the right to pick my friends, 140 00:09:26,550 --> 00:09:28,890 does it? It gives me the right to protect you. 141 00:09:29,550 --> 00:09:34,030 Especially from a rotten cad who, in any event, is much too old for you. Cad? 142 00:09:34,590 --> 00:09:35,590 You're a corn, Auntie. 143 00:09:36,830 --> 00:09:39,010 Look, boys my age are perfect freaks. 144 00:09:39,490 --> 00:09:43,010 And Derek has the most brilliant mind I've ever known. And how many brilliant 145 00:09:43,010 --> 00:09:44,190 minds have you known? 146 00:09:50,570 --> 00:09:51,570 Oh, Eve, child. 147 00:09:52,930 --> 00:09:54,530 Abigail, how are you? 148 00:09:54,790 --> 00:09:57,190 Oh, not too bad for a lady of my years. 149 00:09:57,510 --> 00:10:00,190 And why is it we never see you at the club anymore? 150 00:10:00,570 --> 00:10:01,570 I have a job now. 151 00:10:01,930 --> 00:10:03,050 Oh, dear. 152 00:10:04,150 --> 00:10:09,210 I warned your grandfather that aviation stocks are highly speculative. 153 00:10:09,870 --> 00:10:15,330 Well, if you really are in need, child, you come to me. 154 00:10:15,950 --> 00:10:17,110 I will, Abigail. 155 00:10:24,770 --> 00:10:26,030 I'm sorry I'm late, Sissy. 156 00:10:26,270 --> 00:10:27,209 No matter. 157 00:10:27,210 --> 00:10:28,770 Have you met my niece, Marla? 158 00:10:29,150 --> 00:10:30,210 Marla? Hello. 159 00:10:30,650 --> 00:10:32,490 Sit down, won't you? Would you like something to drink? 160 00:10:32,710 --> 00:10:33,710 No, thank you. 161 00:10:34,370 --> 00:10:36,150 Now, what about Bugle Ant? 162 00:10:36,910 --> 00:10:42,270 Well, I let him out for a moment yesterday, as I always do, and he just 163 00:10:42,270 --> 00:10:43,890 come back. I thought you said he was stolen. 164 00:10:44,310 --> 00:10:46,170 And he wouldn't simply wander off. 165 00:10:46,490 --> 00:10:47,490 Look, Eve. 166 00:10:47,550 --> 00:10:50,470 Though it's hard for me to picture you as such. You are a trained police 167 00:10:50,470 --> 00:10:53,450 officer. Shouldn't you go to my house and be looking for clues or something? 168 00:10:53,710 --> 00:10:55,130 Sergeant Brown's doing that right now. 169 00:10:55,830 --> 00:10:59,030 Did you put an ad in the lost and found yet? Yes, it'll be in tomorrow's 170 00:10:59,030 --> 00:11:00,870 journal. I'm offering a $500 reward. 171 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 And that's all you can tell me? 172 00:11:02,370 --> 00:11:03,370 Isn't that enough? 173 00:11:04,770 --> 00:11:06,470 Well, we'll see what we can do. 174 00:11:07,190 --> 00:11:08,930 Goodbye, Kitty. I'll walk out with you. 175 00:11:09,430 --> 00:11:11,570 Marla, I'll see you back at the house. 176 00:11:14,150 --> 00:11:16,510 Seems so silly with all the real trouble there is. 177 00:11:16,860 --> 00:11:19,940 For the police to be looking for a dog, we do all kinds of jobs, Marla. 178 00:11:20,220 --> 00:11:21,220 Don't kid me. 179 00:11:21,600 --> 00:11:23,680 That's if he's all kinds of important friends. 180 00:11:24,440 --> 00:11:26,500 Well, that's the establishment, boy. 181 00:11:30,800 --> 00:11:31,960 The elf. 182 00:11:36,380 --> 00:11:37,380 Well, I've got that. 183 00:11:37,880 --> 00:11:40,080 Gray hair, kind of ugly. 184 00:11:40,820 --> 00:11:42,280 About how old were you, say? 185 00:11:43,160 --> 00:11:46,160 Late 50s. And you paid a misprice. 186 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 Okay. 187 00:11:49,580 --> 00:11:50,579 Thank you. 188 00:11:50,580 --> 00:11:51,840 Thank you very much, ma 'am. 189 00:11:54,700 --> 00:11:59,180 Well, that's the fifth person who said an old guy brought back his dog. 190 00:12:02,720 --> 00:12:06,220 Well, it seems to me that would be kind of interesting. 191 00:12:07,760 --> 00:12:08,860 Oh, hello, Mark. 192 00:12:09,180 --> 00:12:12,120 Chief? You found that dog, I presume? 193 00:12:12,480 --> 00:12:14,120 No, his case is really involved. 194 00:12:14,380 --> 00:12:15,600 It's barely scratched the surface. 195 00:12:17,160 --> 00:12:18,340 What's with all the old newspapers? 196 00:12:18,780 --> 00:12:22,640 Oh, I'm contacting everybody who ever talks about lost dogs in the past three 197 00:12:22,640 --> 00:12:24,620 months. Chief, is that you for this case, too? 198 00:12:25,100 --> 00:12:30,100 No, Jerry lost his little dog and something fishy about it. I wanted to do 199 00:12:30,100 --> 00:12:31,480 something. It's a pretty smart angle. 200 00:12:32,600 --> 00:12:33,620 The chief's idea. 201 00:12:33,900 --> 00:12:34,900 Oh. 202 00:12:35,740 --> 00:12:39,540 Mark doesn't have your expertise. I just wanted to get him started. 203 00:12:39,820 --> 00:12:40,820 Of course. 204 00:12:41,260 --> 00:12:42,260 Turn up anything? 205 00:12:42,280 --> 00:12:44,600 A few people placing ads have been called by some... 206 00:12:44,860 --> 00:12:49,040 Gray -haired cat twisting their arms for bigger rewards. When they came through, 207 00:12:49,220 --> 00:12:50,800 they got the dog. That's extortion. 208 00:12:51,060 --> 00:12:52,060 And larceny. 209 00:12:52,900 --> 00:12:57,560 I find it hard to believe that one man found five lost dogs in less than two 210 00:12:57,560 --> 00:12:58,960 weeks. I'll go along with that. 211 00:13:00,040 --> 00:13:02,480 But, Chief, I thought you didn't want any part of this case. 212 00:13:04,500 --> 00:13:08,520 I'm merely trying to expedite your efforts so we can all get back to the 213 00:13:08,520 --> 00:13:09,520 business at hand. 214 00:13:09,620 --> 00:13:10,620 Good afternoon, everyone. 215 00:13:12,520 --> 00:13:13,700 I don't see Andy. 216 00:13:14,380 --> 00:13:15,380 I haven't found him yet. 217 00:13:16,440 --> 00:13:17,880 What are you so happy about? 218 00:13:18,160 --> 00:13:20,120 Well, I've got a lead. Pretty good one, I think. 219 00:13:20,340 --> 00:13:21,340 Look at this. 220 00:13:23,080 --> 00:13:25,700 The dart had to be fired from an air gun. 221 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 Here, smell. 222 00:13:30,160 --> 00:13:33,540 Nicotine. That's what the lab said. What do you mean, nicotine? Like from a 223 00:13:33,540 --> 00:13:35,180 cigarette? Tincture of nicotine. 224 00:13:35,380 --> 00:13:39,560 Commonly used at a zoo when the vet wants to examine a tiger without losing 225 00:13:39,560 --> 00:13:40,560 arm. 226 00:13:40,600 --> 00:13:41,840 Thank you, Chief. Anytime. 227 00:13:44,080 --> 00:13:47,020 I found it in some tall grass near Mrs. Cardwell's back door. 228 00:13:47,300 --> 00:13:49,400 The dog probably shook it loose after he was hit. 229 00:13:49,600 --> 00:13:52,420 And since he was right, somebody did steal Andy. Same old guy, you suppose? 230 00:13:52,640 --> 00:13:53,539 Old guy. 231 00:13:53,540 --> 00:13:56,500 Mark uncovered what looked like a small -time racket in stolen dogs. 232 00:13:57,440 --> 00:13:59,460 I'll bet you were right. So where do we go from here? 233 00:13:59,680 --> 00:14:03,600 Uh, well... Manufacturer. Place where it was sold. It's a standard air gun dart. 234 00:14:04,080 --> 00:14:07,220 Every department store and sporting goods shop in the city would carry them. 235 00:14:09,700 --> 00:14:10,679 Come on. 236 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 Grab some newspapers. 237 00:14:13,010 --> 00:14:14,010 Thank you. 238 00:14:45,550 --> 00:14:46,369 Come on, see me. 239 00:14:46,370 --> 00:14:47,990 You poor lonely thing. 240 00:14:48,290 --> 00:14:50,090 What's the matter with you, baby? 241 00:14:50,470 --> 00:14:52,910 Huh? You look so lonely. 242 00:14:53,430 --> 00:14:54,710 You're going to go home tomorrow. 243 00:14:55,210 --> 00:14:56,550 Yes, you are. 244 00:14:57,130 --> 00:14:59,450 Oh, poor thing, huh? 245 00:15:01,690 --> 00:15:02,690 Well, 246 00:15:06,750 --> 00:15:08,530 we can pick up the paper in an hour. 247 00:15:08,870 --> 00:15:10,530 Aunt Sissy's ad will be in it. 248 00:15:11,110 --> 00:15:12,990 Wow, $500. 249 00:15:14,170 --> 00:15:17,690 You can pay for your rent for two or three months in advance. You can have 250 00:15:17,690 --> 00:15:18,830 book finished by then. Marla. 251 00:15:19,790 --> 00:15:22,430 Hey, uh, you know, just forget it. 252 00:15:23,570 --> 00:15:24,570 What's the matter? 253 00:15:25,890 --> 00:15:28,410 Is it your friend Demby? Is he giving you trouble? 254 00:15:28,670 --> 00:15:29,670 No. 255 00:15:29,790 --> 00:15:30,790 Well, what then? 256 00:15:37,270 --> 00:15:39,030 This is really a bad scene. 257 00:15:40,630 --> 00:15:42,590 Stealing dogs to pay for a pad. 258 00:15:44,970 --> 00:15:47,450 No, I've had it. Just take the mutt back. 259 00:15:48,530 --> 00:15:51,350 What do you mean you've had it? Just what I said. 260 00:15:52,670 --> 00:15:53,670 Cutting out. 261 00:15:56,450 --> 00:15:57,450 Derek. 262 00:15:59,250 --> 00:16:00,590 Derek, you can't do that. 263 00:16:01,630 --> 00:16:03,110 I've got a free choice, don't I? 264 00:16:04,610 --> 00:16:06,610 And as of Tuesday, I'm back out in the street. 265 00:16:06,930 --> 00:16:09,990 Well, you could stay here. Yeah, right. And your aunt come waltzing in on me, 266 00:16:09,990 --> 00:16:12,570 right? She never comes here. No, baby, it's a bummer. 267 00:16:12,790 --> 00:16:13,769 Oh, Derek. 268 00:16:13,770 --> 00:16:14,850 I'll die if you leave me. 269 00:16:16,650 --> 00:16:17,930 You really mean that, don't you? 270 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 I love you. 271 00:16:24,790 --> 00:16:26,570 Really? Oh, you know I do. 272 00:16:27,590 --> 00:16:32,210 Enough to ignore some phony establishment rules, or are you just a 273 00:16:32,210 --> 00:16:33,209 girl? 274 00:16:33,210 --> 00:16:34,210 I'm your girl. 275 00:16:34,950 --> 00:16:36,450 Then why don't we take them? 276 00:16:37,699 --> 00:16:41,760 Why don't we exploit the establishment's most plentiful commodity, and by that I 277 00:16:41,760 --> 00:16:45,420 mean rich, thick therapy, middle class sentimentality. Do you understand what I 278 00:16:45,420 --> 00:16:47,380 mean? Okay, I'll explain what I mean. 279 00:16:47,780 --> 00:16:52,640 Look, the average square wouldn't give me his discarded pinstripe if I was out 280 00:16:52,640 --> 00:16:56,240 in the cold freezing to death, but he'd give a punk like Denby ten times what 281 00:16:56,240 --> 00:16:58,400 his flea -bitten dog is worth just to have it back. 282 00:16:58,780 --> 00:17:01,940 I mean, Dendy's got the right idea, but he has got the wrong customers. And I 283 00:17:01,940 --> 00:17:05,240 say, let's make the rich our beat, baby. And by that, I mean those slobs down at 284 00:17:05,240 --> 00:17:07,260 your aunt's exclusive little club. Reward money? 285 00:17:07,460 --> 00:17:09,339 But I thought... No, no, not reward money, baby. 286 00:17:11,540 --> 00:17:12,540 Ransom money. 287 00:17:13,319 --> 00:17:17,000 Ransom? That's right, $10 ,000 a month. We've got Andy, there's Mrs. McAdams 288 00:17:17,000 --> 00:17:18,520 Poodle, and one more, $30 ,000. 289 00:17:19,200 --> 00:17:21,920 Now, who is the richest cat at the country club? 290 00:17:22,220 --> 00:17:24,079 Well, Trevor Winter, I suppose. 291 00:17:24,339 --> 00:17:25,339 He's got a dog, right? 292 00:17:25,540 --> 00:17:30,150 Yeah. Number three, the ransom paid and pooled in one operation, $30 ,000, 293 00:17:30,450 --> 00:17:31,450 Marla. 294 00:17:33,030 --> 00:17:34,030 Derek. 295 00:17:35,070 --> 00:17:37,210 That's what you intended all along, isn't it? 296 00:17:39,010 --> 00:17:40,010 Do you care? 297 00:17:49,250 --> 00:17:53,110 Hey, we have to exploit sentimentality, not wallow in it. 298 00:17:56,010 --> 00:17:58,230 Okay, we don't, but then we split up. 299 00:18:00,010 --> 00:18:01,010 That's up to you. 300 00:18:05,610 --> 00:18:08,090 Derek, do you think I'm pretty? 301 00:18:09,350 --> 00:18:10,610 Well, what a question. 302 00:18:12,630 --> 00:18:13,630 Do you, Derek? 303 00:18:16,110 --> 00:18:17,390 Yeah, of course I do. 304 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Thunder, where are you? 305 00:18:49,740 --> 00:18:50,740 Here, boy. 306 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 Thunder! 307 00:19:01,460 --> 00:19:02,460 Thunder! 308 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Thunder! 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,140 Thunder, where are you? 310 00:19:11,100 --> 00:19:12,360 Here. Here, boy. 311 00:19:15,460 --> 00:19:16,460 Thunder! 312 00:19:27,260 --> 00:19:28,260 Thunder! 313 00:20:14,610 --> 00:20:16,190 Good morning. Jose Puente? 314 00:20:16,590 --> 00:20:17,389 Si, senor. 315 00:20:17,390 --> 00:20:18,390 May I come in? 316 00:20:19,350 --> 00:20:20,690 Exactly. Thank you. 317 00:20:24,410 --> 00:20:28,970 You want to sit down for a minute? Oh, no, thank you. Maybe a cup of coffee? 318 00:20:29,030 --> 00:20:31,190 thanks. You advertised for a lost dog. 319 00:20:32,150 --> 00:20:37,910 A neighbor, a lady, very nice lady, she say to me, Jose, you put head and maybe 320 00:20:37,910 --> 00:20:38,930 you get your dog back. 321 00:20:39,270 --> 00:20:41,450 And you gave this address but listed no telephone number. 322 00:20:41,890 --> 00:20:44,190 I have no telephone. 323 00:20:45,070 --> 00:20:47,450 Was there any... Come here and he say, how much you pay? 324 00:20:47,950 --> 00:20:50,170 I say, ten dollars. 325 00:20:50,550 --> 00:20:52,090 He said, no, that's not enough. 326 00:20:53,990 --> 00:20:55,330 How much did he want? 327 00:20:56,050 --> 00:20:57,810 Mucho. Twenty -five dollars? 328 00:20:58,110 --> 00:20:59,270 Much. Fifty? 329 00:20:59,580 --> 00:21:00,580 Si, senor. 330 00:21:00,880 --> 00:21:01,880 50 dollars. 331 00:21:02,220 --> 00:21:03,360 And I say, no tengo. 332 00:21:03,640 --> 00:21:07,060 And he say, I get, and then he'll come back here sometime, maybe. 333 00:21:07,860 --> 00:21:13,300 Now, he say that if I don't pay the dinero, maybe somebody else will buy the 334 00:21:13,300 --> 00:21:14,300 dog. 335 00:21:14,380 --> 00:21:15,620 What did this man look like? 336 00:21:16,520 --> 00:21:18,260 Oh, Anglo. 337 00:21:18,880 --> 00:21:20,680 And did he happen to have gray hair? 338 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Como? 339 00:21:22,760 --> 00:21:26,500 Gray. Ah, este, si, si, si. Como este, senor, si. 340 00:21:26,960 --> 00:21:28,220 Thank you very much, sir. 341 00:21:29,260 --> 00:21:32,500 If you hear from this man again, please let me know. 342 00:21:32,840 --> 00:21:33,739 Si, senor. 343 00:21:33,740 --> 00:21:34,740 Thank you. 344 00:21:36,140 --> 00:21:37,140 Senor. 345 00:21:38,220 --> 00:21:40,900 Maybe, maybe you find my dog, huh? 346 00:21:42,080 --> 00:21:47,140 Maybe. The lady 347 00:21:47,140 --> 00:21:52,040 neighbor, she took the picture of Miguel. His name is Miguel. 348 00:21:52,700 --> 00:21:56,080 You tell this man that Miguel is no good for nothing, your dog. 349 00:21:56,540 --> 00:21:58,420 Nobody would pay anything for him. 350 00:21:58,920 --> 00:22:00,620 He's a dog. 351 00:22:00,840 --> 00:22:01,940 Un perro malo. 352 00:22:02,420 --> 00:22:08,080 He eats too much. He scratches too much. And then he barks too much. 353 00:22:09,460 --> 00:22:11,720 He's a real bad dog, huh? 354 00:22:13,100 --> 00:22:18,680 Yes, but... It's just that I... I understand him. 355 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Morning, Chief. 356 00:22:33,930 --> 00:22:34,930 How'd you make out? 357 00:22:35,170 --> 00:22:36,710 Dog up another one for the old man. 358 00:22:36,910 --> 00:22:40,790 Oh, that makes 62 out of 457 cases of missing dogs. 359 00:22:41,010 --> 00:22:43,750 Yeah, and most of them were legit. The dogs were returned and came back by 360 00:22:43,750 --> 00:22:47,070 themselves. But the M .O. on the 62 is the same. 361 00:22:47,310 --> 00:22:50,790 Jack up the reward or no dog. Think somebody would have complained. 362 00:22:51,170 --> 00:22:53,550 All these people cared about was getting their pets back. 363 00:22:53,790 --> 00:22:55,730 They were afraid we'd upset the apple cart. 364 00:22:55,950 --> 00:22:56,950 Well, what now? 365 00:22:57,530 --> 00:22:58,530 You have a suspect. 366 00:22:58,670 --> 00:23:00,050 You have a case against him. 367 00:23:00,300 --> 00:23:03,360 When are you going to wrap this up? In time, Chief. As soon as we can set up a 368 00:23:03,360 --> 00:23:04,360 way of trapping him. 369 00:23:07,720 --> 00:23:08,679 Hello, everyone. 370 00:23:08,680 --> 00:23:09,519 Good morning. 371 00:23:09,520 --> 00:23:12,080 I'd like a word with you, Bob. Many as you wish. 372 00:23:12,680 --> 00:23:14,000 Susie Cardwell just called me. 373 00:23:14,860 --> 00:23:18,500 Two pets of other members of her club were stolen last night. Now, that's more 374 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 than a coincidence. 375 00:23:19,940 --> 00:23:21,380 No coincidence at all. 376 00:23:22,280 --> 00:23:27,480 Right now, we're investigating a suspect who stole 62 dogs in the last 90 days. 377 00:23:27,760 --> 00:23:28,760 62? 378 00:23:29,360 --> 00:23:31,180 Well, that's a wholesale racket. I'd say so. 379 00:23:32,300 --> 00:23:36,200 The thief merely returns the dogs to their owners to collect the rewards. 380 00:23:37,240 --> 00:23:40,140 Has this happened in Hermosa Heights? Not that we know of. Well, you ought to 381 00:23:40,140 --> 00:23:40,759 find out. 382 00:23:40,760 --> 00:23:44,240 One of the victims is Trevor Winthrop. Winthrop Foundation? 383 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Trevor's blind. 384 00:23:46,100 --> 00:23:47,540 He has a seeing -eye dog. 385 00:23:47,840 --> 00:23:49,980 Yes, I know, which makes it all the more deplorable. 386 00:23:50,220 --> 00:23:51,059 Who's the other? 387 00:23:51,060 --> 00:23:52,560 Mrs. Abigail McAdams. 388 00:23:52,900 --> 00:23:55,720 Oh, poor Abby. She absolutely dotes on Mitzi. 389 00:23:57,280 --> 00:23:58,280 I'll get it. 390 00:24:00,620 --> 00:24:03,460 We're the club member, Eve. Hello. You better talk to those people. 391 00:24:03,720 --> 00:24:07,080 Right. Just a minute. With all due respect to you, Eve, I think that Chief 392 00:24:07,080 --> 00:24:10,060 Ironside should handle this personally. Dennis, we made an agreement. 393 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Well, that's it. 394 00:24:11,900 --> 00:24:14,780 Rachel said the guy called her again, and she met his price. 395 00:24:15,060 --> 00:24:16,700 He's bringing the dog back in an hour. 396 00:24:16,920 --> 00:24:18,140 The break you've been looking for. 397 00:24:18,440 --> 00:24:20,380 I think we should get right on it. Yes, sir. 398 00:24:20,780 --> 00:24:23,560 Eve, you talk to the Hermosa Heights people, Mark, and I'll handle this. 399 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 It's very efficient stuff. 400 00:24:28,540 --> 00:24:29,660 You're absolutely right. 401 00:24:31,180 --> 00:24:32,280 I trained them myself. 402 00:24:49,940 --> 00:24:51,460 You sure have. 403 00:24:52,200 --> 00:24:55,080 Hey, now, wait a minute, wait a minute. It ain't yours. 404 00:24:55,600 --> 00:24:56,960 Not till we finish our business. 405 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 How about the reward? 406 00:24:59,060 --> 00:25:00,300 I have it right here. 407 00:25:00,760 --> 00:25:01,760 Twenty -five dollars. 408 00:25:02,020 --> 00:25:03,019 Now, listen. 409 00:25:03,020 --> 00:25:05,800 I told you on the phone I wasn't going to settle for no 25 bucks. 410 00:25:06,280 --> 00:25:07,860 This must cost me a lot of trouble. 411 00:25:08,540 --> 00:25:10,160 Expense, feeding them and all like that. 412 00:25:10,920 --> 00:25:13,020 I want at least 50. I call that fair. 413 00:25:13,240 --> 00:25:14,240 I call it extortion. 414 00:25:15,520 --> 00:25:17,120 Hey, what is this? Who are you? 415 00:25:17,500 --> 00:25:18,500 Police. 416 00:25:20,120 --> 00:25:21,740 All right, all right, all right. 417 00:25:22,160 --> 00:25:23,159 You're under arrest. 418 00:25:23,160 --> 00:25:25,400 You have the right to remain silent. Why should I? 419 00:25:25,720 --> 00:25:26,840 I ain't done nothing. 420 00:25:27,560 --> 00:25:29,200 Except doing a good deed, maybe. 421 00:25:30,190 --> 00:25:33,710 You're like a way out of my way just to bring this poor kid his lost dog back. 422 00:25:33,710 --> 00:25:34,710 Not lost. 423 00:25:35,190 --> 00:25:37,190 Stolen. And that's good for six months on the work farm. 424 00:25:39,570 --> 00:25:41,190 I want a lawyer. You'll get one. 425 00:25:41,770 --> 00:25:43,170 We'll take him down and put him in the lineup. 426 00:25:43,690 --> 00:25:47,290 Jerry, can you find the girl who said she saw him steal your dog? Yes, sir. 427 00:25:47,290 --> 00:25:48,430 name was Marie Thomas. 428 00:25:48,690 --> 00:25:51,470 You don't suppose there are any other dogs stashed away somewhere? 429 00:25:51,830 --> 00:25:52,830 Let's go. 430 00:26:29,930 --> 00:26:31,870 Have them get him back to the shelter and notify their owners. 431 00:26:34,750 --> 00:26:35,750 Hey. 432 00:26:37,030 --> 00:26:38,030 Hey, there. 433 00:26:39,290 --> 00:26:41,010 Hey, I bet you're Miguel, aren't you? 434 00:26:41,390 --> 00:26:43,910 Miguel? Mr. Fuentes' dog, the man I went to see. 435 00:26:44,230 --> 00:26:45,270 Oh, yeah, yeah. 436 00:26:46,350 --> 00:26:47,950 Cute, cute little rascal. 437 00:26:48,210 --> 00:26:52,890 You suppose it would be out of the line of duty to take him back personally? 438 00:26:53,110 --> 00:26:55,330 Well, like the chief says, it's your case. 439 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 Yeah? 440 00:26:57,170 --> 00:26:58,990 Come on, here. There we go. 441 00:26:59,360 --> 00:27:00,780 Enjoy. Yeah. 442 00:27:17,340 --> 00:27:22,380 All right, Miguel. 443 00:27:22,640 --> 00:27:23,640 You. 444 00:27:25,860 --> 00:27:27,280 Miguel, come back here. 445 00:27:32,670 --> 00:27:34,190 I'm sorry, Chief. We'll get him. 446 00:27:34,510 --> 00:27:37,590 Miguel. Miguel. Miguel. Come on. Come on, boy. Out of here. Come on, Miguel. 447 00:27:37,750 --> 00:27:38,750 Come on. Come on, baby. 448 00:27:38,950 --> 00:27:40,990 Come on, boy. Come on. Come on, boy. Come on. 449 00:27:44,090 --> 00:27:45,090 Look, 450 00:27:45,650 --> 00:27:48,590 maybe we can drag him out, huh? You drag him out. I just had these pants 451 00:27:48,590 --> 00:27:49,590 prepped. 452 00:27:49,870 --> 00:27:50,870 Come on, boy. 453 00:27:50,950 --> 00:27:52,350 Miguel, come here right now. 454 00:27:53,030 --> 00:27:55,650 Please? Come on, boy. Miguel, bring the key. 455 00:28:03,340 --> 00:28:05,700 Just have to speak his language, that's all. 456 00:28:06,220 --> 00:28:09,000 Well, Chief, we are sorry about that. Mr. 457 00:28:09,200 --> 00:28:12,580 Fuente, the dog's owner, wasn't home, so we thought... You turned the office 458 00:28:12,580 --> 00:28:14,240 into a kennel, naturally. Come on, Miguel. 459 00:28:14,460 --> 00:28:15,800 No, no, that's all right. Leave him. 460 00:28:17,840 --> 00:28:21,540 Anybody who hates small children and dogs can't be all bad. 461 00:28:22,880 --> 00:28:26,280 Well, now, I presume Miguel's visit means you've closed the case. 462 00:28:26,680 --> 00:28:30,460 Oh, well, not exactly. I mean, there are still a couple of loose ends. For 463 00:28:30,460 --> 00:28:32,580 instance? Well, we didn't find Mrs. 464 00:28:32,780 --> 00:28:35,060 Cardwell's dog or the other two, but we're working on it. 465 00:28:36,120 --> 00:28:41,420 I realize I stuck you with a somewhat unusual case, Ed. 466 00:28:42,080 --> 00:28:43,080 I'm sorry. 467 00:28:43,800 --> 00:28:46,920 I'd be very pleased if you would allow me to help. 468 00:28:49,480 --> 00:28:54,080 I appreciate that, Chief, but I think we've got it pretty well licked, and I 469 00:28:54,080 --> 00:28:55,480 wouldn't want you to waste your time. 470 00:28:58,740 --> 00:29:00,160 Jump in. The water's cold. 471 00:29:02,280 --> 00:29:04,320 Okay. Let's go for a ride. 472 00:29:04,660 --> 00:29:07,080 You didn't get much from the old man. 473 00:29:07,300 --> 00:29:09,800 His name's Denby. And he's our man, all right. At least one of them. 474 00:29:10,320 --> 00:29:12,440 A half dozen witnesses pick him out of the lineup. 475 00:29:14,100 --> 00:29:16,580 You said one of them. 476 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 Denby spilled. 477 00:29:18,340 --> 00:29:20,200 There was somebody else involved up until yesterday. 478 00:29:20,990 --> 00:29:24,590 He didn't know his name. Denby called him Wonderboy. He said he spoke like he 479 00:29:24,590 --> 00:29:25,590 swallowed a dictionary. 480 00:29:25,910 --> 00:29:28,370 Good -looking, 20s, blonde, a little over six feet. 481 00:29:28,710 --> 00:29:32,730 A few days ago, he borrowed Denby's dart gun. It could be the one who stole Mrs. 482 00:29:33,030 --> 00:29:34,630 Cardwell's dog and the others. 483 00:29:37,550 --> 00:29:38,730 Did you find Sart's office? 484 00:29:39,950 --> 00:29:41,710 Yes, sir. He's right here. 485 00:29:42,190 --> 00:29:43,190 The commissioner? 486 00:29:47,290 --> 00:29:48,290 Oh, Dash. 487 00:29:48,600 --> 00:29:52,180 I just wanted to congratulate you and your staff, of course. You've exposed a 488 00:29:52,180 --> 00:29:53,180 mean, vicious racket. 489 00:29:53,280 --> 00:29:56,180 Thank you, Dennis, but you're being a little premature, I'm afraid. 490 00:29:56,460 --> 00:29:58,300 Case isn't closed yet. Why not? 491 00:29:58,560 --> 00:29:59,519 What do you mean? 492 00:29:59,520 --> 00:30:01,280 Well, the suspect is still at large. 493 00:30:02,020 --> 00:30:03,880 Three animals haven't been recovered. Mrs. 494 00:30:04,260 --> 00:30:06,760 Cardwell's, Winthrop's. Bob, you mean you haven't heard? 495 00:30:07,060 --> 00:30:08,060 Heard what? 496 00:30:08,900 --> 00:30:10,040 Sissy recovered her dog. 497 00:30:10,340 --> 00:30:11,860 She called me less than an hour ago. 498 00:30:13,540 --> 00:30:14,540 Recovered it? 499 00:30:14,620 --> 00:30:16,800 How? Someone turned it in for the reward. 500 00:30:19,340 --> 00:30:20,340 It wasn't stolen? 501 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 No. 502 00:30:21,680 --> 00:30:24,980 Trevor told Sister that somehow the dog got locked in the garage all night. 503 00:30:25,220 --> 00:30:27,880 I assume he filled you in on all of this. No, she just got back. 504 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 Now, what about Mrs. 505 00:30:29,660 --> 00:30:32,760 McAdams? Oh, Bob, one dog. 506 00:30:33,260 --> 00:30:34,260 All right. 507 00:30:34,340 --> 00:30:35,340 But we really lost. 508 00:30:35,540 --> 00:30:37,540 Anyway, the case is closed. I'm sorry, Commissioner. 509 00:30:38,620 --> 00:30:42,080 But when I'm assigned to a case, I decide when it's closed. 510 00:30:42,340 --> 00:30:43,340 But you didn't want it in the first place. 511 00:30:46,760 --> 00:30:50,320 I haven't seen Sissy, Chief, or Abigail either. The maid said she went shopping. 512 00:30:50,460 --> 00:30:51,460 Shopping? 513 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 Shopping? 514 00:30:55,980 --> 00:30:59,760 Strange behavior for a woman who's just had her beloved pet stolen? 515 00:31:00,040 --> 00:31:01,480 Well, Abby's getting on, and you know. 516 00:31:02,980 --> 00:31:07,300 And Winthrop's dog was locked up in the garage all night and didn't bark to get 517 00:31:07,300 --> 00:31:08,800 out? Well, if he did, no one heard him. 518 00:31:09,100 --> 00:31:10,260 Shepherds are noisy, Eve. 519 00:31:10,600 --> 00:31:13,520 Trevor said that the chauffeur found him in the morning when he went out to get 520 00:31:13,520 --> 00:31:14,139 the car. 521 00:31:14,140 --> 00:31:15,520 Then he took Thunder to the vet. 522 00:31:16,490 --> 00:31:20,030 You saw the dog before they left? No. He was gone when I arrived. 523 00:31:20,830 --> 00:31:21,830 What are you getting at? 524 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 I'm not sure. 525 00:31:26,550 --> 00:31:31,210 But as of this morning, three people were in an uproar about their stolen 526 00:31:31,290 --> 00:31:38,030 and a few hours later, the sun rises, the storm subsides, and all is serene. 527 00:31:41,030 --> 00:31:42,050 Odd, isn't it? 528 00:31:43,820 --> 00:31:47,740 What I don't like is Marla's getting involved in this thing. I'm not afraid, 529 00:31:47,900 --> 00:31:48,699 Aunt Sissy. 530 00:31:48,700 --> 00:31:49,700 Well, I am. 531 00:31:49,760 --> 00:31:54,040 But, Sissy, what choice have we? They said if we don't do exactly as they tell 532 00:31:54,040 --> 00:31:55,680 us... Excuse me, Mrs. Cardwell. 533 00:31:55,980 --> 00:31:57,340 The police are here to see you. 534 00:31:57,900 --> 00:31:59,140 Sissy, how could you? 535 00:31:59,520 --> 00:32:04,600 We were warned not to call the police. Abigail, please. I didn't call them. 536 00:32:04,600 --> 00:32:07,340 them I can't see them. Tell them that I'm... Why don't you tell me yourself, 537 00:32:07,600 --> 00:32:08,600 Mrs. Cardwell? 538 00:32:09,980 --> 00:32:11,300 Thank you, Bobby. 539 00:32:11,540 --> 00:32:12,540 Yes, ma 'am. 540 00:32:13,420 --> 00:32:17,100 And while you're at it, you might tell me about that man who brought your dog 541 00:32:17,100 --> 00:32:18,100 back. 542 00:32:18,220 --> 00:32:22,240 Or you, Mr. Winthrop. You might want to tell me where Thunder is. He's not at 543 00:32:22,240 --> 00:32:23,240 the vet. I checked. 544 00:32:23,660 --> 00:32:26,520 In fact, all three of you might start telling me the truth. 545 00:32:26,720 --> 00:32:27,940 You must leave at once. 546 00:32:28,400 --> 00:32:31,520 This is a private club for members only. 547 00:32:31,720 --> 00:32:32,720 But I'm a member, Abigail. 548 00:32:33,080 --> 00:32:33,939 Oh, dear. 549 00:32:33,940 --> 00:32:35,600 You are, aren't you, child? 550 00:32:36,880 --> 00:32:39,120 Chief Ironside, what brought you here? 551 00:32:39,840 --> 00:32:43,260 What have you found out? Enough to suspect that all three of you were being 552 00:32:43,260 --> 00:32:45,140 victimized. A sissy. 553 00:32:46,160 --> 00:32:47,620 Show him the ransom note. 554 00:32:51,340 --> 00:32:54,060 I found this in my mailbox this morning. 555 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 $10 ,000 apiece. 556 00:33:03,540 --> 00:33:05,340 You're all prepared to pay that? 557 00:33:06,030 --> 00:33:08,050 Thunder's worth ten times that much to me. 558 00:33:08,270 --> 00:33:09,790 It really isn't very much to us. 559 00:33:10,350 --> 00:33:13,950 Nothing if it will save the lives of our dogs. And what guarantee have you? 560 00:33:14,210 --> 00:33:20,210 You mean they take our money and then just cold -bloodedly... Oh, he wouldn't 561 00:33:20,210 --> 00:33:21,770 a thing like that, Mr. Winthrop. He? 562 00:33:22,070 --> 00:33:26,030 Well, whoever. He would, and I believe he will. 563 00:33:29,950 --> 00:33:30,950 Miss Cardwell. 564 00:33:32,449 --> 00:33:35,830 This letter designates you as go -between. Are you willing to do that? 565 00:33:36,910 --> 00:33:38,030 Yes, sir. All right. 566 00:33:39,570 --> 00:33:41,630 When they call tomorrow, go ahead and meet them. 567 00:33:42,150 --> 00:33:46,410 We'll be in a position to protect you. I'm counting on you. Chief Ironside, 568 00:33:46,530 --> 00:33:50,450 promise me you will do nothing to endanger my Mitzi. 569 00:33:50,670 --> 00:33:52,390 I assure you we won't, Mrs. McAdams. 570 00:33:53,970 --> 00:33:56,810 Have we permission to tap your telephone, Mrs. Cardwell? 571 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 Of course. 572 00:33:59,870 --> 00:34:00,890 All right, all right, sir. 573 00:34:01,340 --> 00:34:03,300 Just don't push the panic button, okay? 574 00:34:03,660 --> 00:34:04,660 I'm scared. 575 00:34:04,740 --> 00:34:05,740 Scared of what, the police? 576 00:34:05,920 --> 00:34:08,739 Well, they're going to record your voice when you call. Don't worry about it. 577 00:34:08,980 --> 00:34:11,940 And they're going to follow me. But not for very long. I'll see to that. 578 00:34:12,219 --> 00:34:13,219 How? 579 00:34:13,699 --> 00:34:15,699 By using the one thing they lack, baby. 580 00:34:16,320 --> 00:34:17,320 Intelligence. 581 00:34:17,739 --> 00:34:18,880 Something could go wrong. 582 00:34:19,120 --> 00:34:22,500 If something goes wrong, we simply fail to make contact. Simple? 583 00:34:23,659 --> 00:34:26,360 Hey, baby, you're not going to bug out on me now, are you? 584 00:34:42,090 --> 00:34:43,090 You better go home now. 585 00:34:50,790 --> 00:34:51,949 It's okay, Andy. 586 00:34:52,170 --> 00:34:53,310 It won't be long now. 587 00:34:53,969 --> 00:34:54,969 Right, Derek? 588 00:34:55,810 --> 00:34:56,810 Right. 589 00:35:19,920 --> 00:35:22,660 for Miss Marla Cardwell? This is Marla Cardwell speaking. 590 00:35:22,920 --> 00:35:27,240 The message reads, at 10 o 'clock, be at the public phone booth in the bus 591 00:35:27,240 --> 00:35:31,360 station at 27946 Elm Street. 592 00:35:31,600 --> 00:35:32,600 Thank you. 593 00:35:34,380 --> 00:35:35,840 Strange. What? 594 00:35:36,780 --> 00:35:39,500 That she didn't ask the operator to repeat the message. 595 00:35:39,720 --> 00:35:43,120 Yes, particularly that address. It's a five -digit number. Easily misunderstood 596 00:35:43,120 --> 00:35:47,940 under any circumstances, let alone those of a nervous, frightened girl about 597 00:35:47,940 --> 00:35:51,890 to... rendezvous with a criminal. It was like she knew in advance what the 598 00:35:51,890 --> 00:35:54,370 message was going to be, but that's ridiculous. 599 00:35:54,650 --> 00:35:58,030 Any more ridiculous than someone dropping that ransom letter into Mrs. 600 00:35:58,230 --> 00:36:00,090 Cardwell's mailbox in broad daylight? 601 00:36:00,370 --> 00:36:01,370 That's what he must have done. 602 00:36:01,710 --> 00:36:03,450 There was no postmark on the envelope. 603 00:36:07,970 --> 00:36:08,990 Marla put it there? 604 00:36:09,850 --> 00:36:11,670 It's a possibility we can't ignore. 605 00:36:14,259 --> 00:36:17,120 Transmitters in the briefcase and all checked out? Right. I only wish it were 606 00:36:17,120 --> 00:36:19,340 more powerful, any bigger, and somebody would have noticed it. 607 00:36:19,760 --> 00:36:20,860 It's good up to a mile. 608 00:36:21,840 --> 00:36:22,840 How about the receiver? 609 00:36:26,740 --> 00:36:29,720 Does it always do that? It beeps when we get close to the money. 610 00:36:30,460 --> 00:36:31,680 All right. Elm Street. 611 00:37:14,250 --> 00:37:14,948 Iron said? 612 00:37:14,950 --> 00:37:16,050 They know you're following me. 613 00:37:16,630 --> 00:37:19,050 And the man said if you don't stop, they won't make contact. 614 00:37:19,350 --> 00:37:20,350 What else did he say? 615 00:37:20,470 --> 00:37:22,270 To go back home and wait for instructions. 616 00:37:22,790 --> 00:37:23,749 All right. 617 00:37:23,750 --> 00:37:26,390 Ed and Eve will follow you. We'll be at headquarters. 618 00:37:26,610 --> 00:37:29,390 Let me know immediately when they contact you. Yes, sir. 619 00:37:51,070 --> 00:37:53,110 Yes. They've spotted us. 620 00:37:54,170 --> 00:37:55,210 Marla's going home. 621 00:37:56,270 --> 00:37:58,430 Tailor and see that she gets there with the cash. 622 00:37:58,690 --> 00:37:59,690 Right. 623 00:38:19,980 --> 00:38:21,320 How do you think they knew about us? 624 00:38:21,760 --> 00:38:22,760 Nobody told them? 625 00:38:22,880 --> 00:38:26,000 Nobody knew but Marlon, the old folks, and surely they didn't say anything. 626 00:38:26,220 --> 00:38:27,198 What do you mean, surely? 627 00:38:27,200 --> 00:38:28,380 They all lied before. 628 00:38:54,960 --> 00:38:56,980 Hindsight. Chief, we're losing the signal. 629 00:38:58,000 --> 00:38:59,020 Check the receiver. 630 00:38:59,440 --> 00:39:00,440 Check the receiver. 631 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 A -OK. 632 00:39:04,400 --> 00:39:07,420 Then forget about Marla and get back to that phone booth fast. 633 00:39:07,780 --> 00:39:08,780 Right. 634 00:39:09,620 --> 00:39:10,720 City Cartwell. 635 00:39:10,980 --> 00:39:12,120 Let's show a little speed. 636 00:39:32,880 --> 00:39:34,960 Yes, Chief Ironside. Safe and sound. 637 00:39:35,240 --> 00:39:37,180 Mr. Law Sergeant Brown. Sit tight. 638 00:39:37,440 --> 00:39:38,860 Call me if you hear anything. 639 00:39:39,220 --> 00:39:40,220 Yes, sir. 640 00:40:05,260 --> 00:40:06,420 Well, she didn't set time. 641 00:40:07,300 --> 00:40:08,300 She would. 642 00:40:09,380 --> 00:40:10,380 Follow her. 643 00:40:13,280 --> 00:40:13,680 All 644 00:40:13,680 --> 00:40:23,300 right, 645 00:40:23,300 --> 00:40:25,120 Todd. The money's gone. What do we do now? 646 00:40:25,760 --> 00:40:26,760 Retrieve it. 647 00:40:43,180 --> 00:40:45,820 Thank you. 648 00:41:15,400 --> 00:41:16,339 finish your book. 649 00:41:16,340 --> 00:41:18,840 Did you ever doubt that we would? Just mind over muscle? 650 00:41:20,900 --> 00:41:23,860 Hey, let's savor the deeper satisfactions. 651 00:41:26,180 --> 00:41:27,820 We fool the establishment. 652 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 Okay? 653 00:41:30,620 --> 00:41:32,240 I think we better tidy up the loose ends. 654 00:41:34,480 --> 00:41:35,480 What's that? 655 00:41:36,020 --> 00:41:37,020 Chloroform? 656 00:41:38,080 --> 00:41:39,080 Derek. 657 00:41:39,580 --> 00:41:43,320 Come on, baby. These dogs are the only evidence against us. Now, we just can't 658 00:41:43,320 --> 00:41:44,320 leave them. 659 00:41:44,330 --> 00:41:46,890 But, Derek, you said that we could let them loose on the golf course tonight. 660 00:41:49,070 --> 00:41:50,690 Come on, baby. I think you better wait in the car. 661 00:41:51,130 --> 00:41:52,130 No. 662 00:41:52,690 --> 00:41:55,110 Listen, I said I think you better wait in the car. 663 00:41:55,370 --> 00:41:56,370 No. 664 00:42:48,300 --> 00:42:49,440 Poodle and the shepherd are in the bedroom. 665 00:42:50,060 --> 00:42:51,060 Chloroform. 666 00:42:55,980 --> 00:42:57,740 They must have run off into the woods. 667 00:42:57,960 --> 00:42:59,160 A million acres out there. 668 00:42:59,860 --> 00:43:01,120 We're going to need more men, Chief. 669 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 I don't think so. 670 00:43:04,380 --> 00:43:05,380 Mark, let him loose. 671 00:43:05,640 --> 00:43:09,120 You mean let him loose? Let him loose and follow it. 672 00:43:45,560 --> 00:43:46,820 We have to split up. 673 00:43:49,620 --> 00:43:52,360 Yeah, baby, that's right. Yeah, right. You're not gonna leave me! 674 00:44:20,200 --> 00:44:21,200 This way. 675 00:44:21,520 --> 00:44:22,520 Stay here. 676 00:44:29,820 --> 00:44:30,820 It's in there someplace. 677 00:44:31,220 --> 00:44:32,220 It's split up. 678 00:44:58,390 --> 00:44:59,890 Just beautiful. 679 00:45:06,750 --> 00:45:13,350 Thank you. You're welcome. 680 00:45:23,900 --> 00:45:28,260 Miguel, Miguelito, ¿no te he dicho que tengas cuidado con los extraños? Que sea 681 00:45:28,260 --> 00:45:29,820 This is a lesson for you. 682 00:45:30,120 --> 00:45:34,080 Translation, haven't I warned you about strangers, Miguel? Let this be a lesson 683 00:45:34,080 --> 00:45:34,919 to you. 684 00:45:34,920 --> 00:45:38,040 Mr. Puente, Chief Ironside Mark Sanger. How do you do? 685 00:45:39,580 --> 00:45:40,580 Sirs. 686 00:45:42,380 --> 00:45:43,920 Miguel, sit down. 687 00:45:49,640 --> 00:45:50,640 Mister. 688 00:45:56,320 --> 00:46:01,840 You know that I keep my word. I'm not permitted to accept rewards. 689 00:46:02,300 --> 00:46:03,300 Oh no? 690 00:46:06,220 --> 00:46:07,220 Oh, 691 00:46:08,640 --> 00:46:12,400 but 692 00:46:12,400 --> 00:46:18,820 this is worth much more. 693 00:46:21,160 --> 00:46:22,160 It's beautiful. 694 00:46:22,820 --> 00:46:24,040 I'm honored, my thanks. 695 00:46:25,400 --> 00:46:26,420 Thank you so much. 696 00:46:29,020 --> 00:46:31,700 Miss, gentlemen. Hey, home. 697 00:46:32,180 --> 00:46:33,180 Come on. 698 00:46:36,000 --> 00:46:37,160 Good, good. 699 00:46:37,720 --> 00:46:39,000 Bye bye. Bye bye. 700 00:46:49,640 --> 00:46:52,620 See, our time is when this job does have its rewards. 701 00:47:02,400 --> 00:47:06,980 New comedy comes to ITV3, and it's off to the bullfight, where love is tested. 702 00:47:07,100 --> 00:47:10,080 Kate Barron and Gwen Taylor, Duty Free, is next.