1 00:01:51,111 --> 00:01:53,906 Juokse! Juokse! 2 00:01:55,908 --> 00:01:57,284 Kiire! 3 00:02:00,037 --> 00:02:02,081 Tule, juokse! 4 00:03:03,851 --> 00:03:05,853 Pysäytä hänet, toukat! 5 00:03:05,895 --> 00:03:07,897 Tee se nyt! 6 00:03:36,508 --> 00:03:39,720 Oi. Kerroin jo. 7 00:03:39,762 --> 00:03:41,722 Saat leikkaussi sen jälkeen kun saan omani. 8 00:03:41,764 --> 00:03:42,890 - Lennä nyt mukaan. - Ei. 9 00:03:42,932 --> 00:03:44,475 Tulen kanssasi tällä kertaa. 10 00:03:44,516 --> 00:03:46,477 Kuin helvetti olet. Tarvitsemme sinua tänne. 11 00:03:46,518 --> 00:03:49,396 - Olet viimeinen varpushaukkamme. - Olen valmis, okei? 12 00:03:49,438 --> 00:03:51,565 Etsi joku toinen Pix kokoamaan matkustajia puolestasi. 13 00:03:51,607 --> 00:03:52,650 Olen menossa Burgueen. 14 00:03:52,691 --> 00:03:54,234 Tiedät sopimuksen. 15 00:03:54,276 --> 00:03:55,653 Ettet voi maksaa, saat parhaiten 16 00:03:55,694 --> 00:03:57,488 jäykkä pieni perse takaisin rantaan. 17 00:03:57,529 --> 00:04:00,407 Kaikella kunnioituksella, kapteeni En lähde. 18 00:04:00,449 --> 00:04:05,037 Painu vittuun aluksestani ennen kuin heitän sinut pois. 19 00:04:05,079 --> 00:04:06,038 Kokeile sitä. 20 00:04:06,080 --> 00:04:07,539 Tulin juuri tuolta kalliolta 21 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 teidän pojat ei edes astu jalkaan, 22 00:04:09,500 --> 00:04:11,293 ja olen vähentänyt kovempia asioita kuin sinä 23 00:04:11,335 --> 00:04:13,253 viimeisen viiden minuutin aikana. 24 00:04:18,384 --> 00:04:20,386 Se on rannikkoakku! 25 00:04:24,181 --> 00:04:25,849 Haista vittu. 26 00:04:25,891 --> 00:04:27,267 Ota hänet kiinni. 27 00:04:27,309 --> 00:04:28,852 Mennään pois täältä, pojat. 28 00:04:28,894 --> 00:04:31,438 Liikkua! 29 00:04:38,654 --> 00:04:39,947 Kiitos. 30 00:05:35,210 --> 00:05:37,588 Anteeksi. 31 00:05:37,629 --> 00:05:39,381 Anteeksi, neiti. 32 00:05:40,758 --> 00:05:42,551 Halusin vain sanoa kiitos. 33 00:05:42,593 --> 00:05:44,428 Siitä, mitä teit. 34 00:05:44,470 --> 00:05:47,806 Ihmiset sanovat, että sinä olet se joka järjesti läpikulun. 35 00:05:47,848 --> 00:05:49,475 Älä kiitä minua. 36 00:05:49,516 --> 00:05:51,393 Sinun on silti maksettava ne. 37 00:05:51,435 --> 00:05:54,980 Tai jätä maksusi pois Burguessa. 38 00:05:55,022 --> 00:05:57,483 Se mitä tein, ei ollut mitään. 39 00:05:57,524 --> 00:05:59,068 Se oli kaikkea. 40 00:05:59,109 --> 00:06:01,737 Annoit meille kaikille taistelun mahdollisuus parempaan elämään. 41 00:06:04,448 --> 00:06:07,534 Toivon niin. 42 00:06:07,576 --> 00:06:09,745 Onko se Burguish-sotilas? 43 00:06:12,081 --> 00:06:13,373 Kyllä. 44 00:06:13,415 --> 00:06:15,250 Hän on joku Tiesin sodasta. 45 00:06:15,292 --> 00:06:18,128 Sinä ja hän, olitko sinä...? 46 00:06:18,170 --> 00:06:20,589 Katso, se ei ole mitään häpeämään. 47 00:06:20,631 --> 00:06:24,218 Minulla oli harrastus kerran burgulaisen kiväärimiehen kanssa. 48 00:06:24,259 --> 00:06:25,636 Uteliaisuus lähinnä 49 00:06:25,677 --> 00:06:28,347 mutta hän oli tarpeeksi mukava poika. 50 00:06:30,140 --> 00:06:33,102 Se oli vähän enemmän kuin se minulle. 51 00:06:33,143 --> 00:06:35,020 Siksikö olet menossa Burgueen? 52 00:06:35,062 --> 00:06:36,105 olla hänen kanssaan? 53 00:06:37,648 --> 00:06:40,275 Ei 54 00:06:40,317 --> 00:06:42,194 Hän kuoli. 55 00:06:42,236 --> 00:06:44,822 Viimeisessä sopimuksen edistymisessä. 56 00:06:45,864 --> 00:06:47,783 Olen pahoillani. 57 00:09:04,962 --> 00:09:07,547 Oi! 58 00:09:07,589 --> 00:09:08,882 Mihin sinulla on kiire, rakas? 59 00:09:08,924 --> 00:09:10,342 Tule katsomaan minua. 60 00:09:14,179 --> 00:09:17,683 Katso, et voi myydä tätä Critch pilssi ulos Row. 61 00:09:17,724 --> 00:09:19,685 Ei ilman lupaa. 62 00:09:19,726 --> 00:09:23,105 Nyt onneksi se on onnenpäiväsi. 63 00:09:23,146 --> 00:09:25,232 Koska voimme myydä sinulle sellaisen. 64 00:09:25,274 --> 00:09:27,901 Minun täytyy puhua isäni kanssa. 65 00:09:27,943 --> 00:09:29,653 Voi, hän ei ole täällä nyt, onko hän? 66 00:09:29,695 --> 00:09:32,739 Hän oli ennen suuri lääkäri takaisin maahansa, hän oli. 67 00:09:32,781 --> 00:09:35,242 Todella? Ja nyt hän työntää tätä kuonaa. 68 00:09:37,536 --> 00:09:38,829 Selvä, tule sinne. 69 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 Vie tämä paska pois täältä, kaikki hyvin? 70 00:09:40,831 --> 00:09:43,101 - Et voi pitää tätä kioskia täällä enää... - Poimitko sen? 71 00:09:43,125 --> 00:09:45,252 Mitä sinä sanoit? 72 00:09:45,294 --> 00:09:47,105 - Thatch, ei, ei, ei. Älä. - Ei hätää, kaikki on hyvin. 73 00:09:47,129 --> 00:09:48,839 Kuontalo. 74 00:09:48,880 --> 00:09:52,050 Koska minusta näytti siltä, että sinä pyysi kansalaisoppituntia. 75 00:09:53,093 --> 00:09:55,178 Et halua tehdä sitä. 76 00:09:55,220 --> 00:09:57,180 Oho. Tai muuten mitä? 77 00:10:00,434 --> 00:10:01,434 Voi! 78 00:10:04,813 --> 00:10:06,523 Haluat ehkä muuttaa housusi. 79 00:10:06,565 --> 00:10:08,525 Ei, pysy alhaalla, pysy alhaalla. Lopeta! 80 00:10:08,567 --> 00:10:10,527 Anteeksi, tarkastaja. Hän on juuri liittynyt. 81 00:10:10,569 --> 00:10:12,696 Oletko pois vaunustasi? Tiedätkö kuka se on? 82 00:10:12,738 --> 00:10:13,947 Kiitos, tarkastaja. 83 00:10:13,989 --> 00:10:15,574 - Miten isäsi voi? - Hyvä. 84 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 Mikä tuo sinut riviin tänä aamuna? 85 00:10:17,784 --> 00:10:19,786 Tapaus. 86 00:10:25,459 --> 00:10:27,753 Hän heräsi viime yönä. 87 00:10:27,794 --> 00:10:29,755 Onko hän selkeä? Hän puhuu? 88 00:10:29,796 --> 00:10:32,215 Joo. Titanian armosta. 89 00:10:33,633 --> 00:10:36,053 Magrite, rakkaani, 90 00:10:36,094 --> 00:10:38,096 tämä on tarkastaja Philostrate. 91 00:10:38,138 --> 00:10:39,973 Voit kutsua minua Philoksi. 92 00:10:40,015 --> 00:10:41,600 Oletko poliisi? 93 00:10:41,641 --> 00:10:43,477 Olen. 94 00:10:43,518 --> 00:10:45,896 Minua on syytetty vastuullisen miehen löytämisessä 95 00:10:45,937 --> 00:10:47,939 näitä hyökkäyksiä varten. 96 00:10:47,981 --> 00:10:50,609 Näkemätön Jack. 97 00:10:50,650 --> 00:10:52,194 Se on mitä he ovat soittaneet hänelle. 98 00:10:52,235 --> 00:10:55,739 Mitä me Critch oletko soittanut hänelle. 99 00:10:57,032 --> 00:10:58,533 Jack ei koskaan ottaisi 100 00:10:58,575 --> 00:11:00,077 kynsivasara lajillesi. 101 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 Voit puhua hänelle, Mags. 102 00:11:02,037 --> 00:11:04,831 Hän on yksi niistä hyvistä. 103 00:11:04,873 --> 00:11:07,667 Olen puhunut joillekin muille. 104 00:11:09,127 --> 00:11:10,921 Ainakin, jotka osaavat puhua. 105 00:11:10,962 --> 00:11:14,091 pelkään En päässyt kovin pitkälle. 106 00:11:14,132 --> 00:11:16,051 Toivoin voisit kertoa lisää. 107 00:11:16,093 --> 00:11:18,678 Auta minua tuomaan tämä mies... no, jos voimme kutsua häntä niin... 108 00:11:18,720 --> 00:11:20,806 oikeuden eteen. 109 00:11:23,183 --> 00:11:25,352 Voinko juoda teetä? 110 00:11:25,394 --> 00:11:27,104 Tietenkin. 111 00:11:32,275 --> 00:11:34,736 Olet kotoisin Anounista. 112 00:11:34,778 --> 00:11:38,365 Vietin jonkin aikaa sisällä itse Tirnanesen ylängöllä 113 00:11:38,407 --> 00:11:41,243 sodan aikana. 114 00:11:41,284 --> 00:11:44,121 Minut sijoitettiin mimisaariin. 115 00:11:46,873 --> 00:11:51,253 Yksi kauneimmista paikoista Olen koskaan nähnyt. 116 00:11:52,295 --> 00:11:55,507 Joidenkin rohkeimpien ihmisten kanssa Olen koskaan tiennyt. 117 00:11:56,550 --> 00:11:59,302 Joskus tunnen kuin olisin jättänyt sydämeni taakseni. 118 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Minä myös. 119 00:12:06,685 --> 00:12:08,770 Inhoan kysyä sinulta kokemaan tämän uudelleen. 120 00:12:08,812 --> 00:12:11,773 Tiedän, että se on kipeä. 121 00:12:11,815 --> 00:12:14,568 Mutta tämä mies on edelleen siellä, 122 00:12:14,609 --> 00:12:17,404 metsästää viattomia fae folk. 123 00:12:17,446 --> 00:12:19,823 Joka kolmas viikko, toinen. 124 00:12:19,865 --> 00:12:21,741 Siitä on kolme viikkoa hyökkäyksesi jälkeen. 125 00:12:21,783 --> 00:12:23,577 Hän tekee sen uudelleen. 126 00:12:23,618 --> 00:12:25,787 Meidän täytyy pysäyttää hänet. 127 00:12:25,829 --> 00:12:28,039 Tarvitsen apuasi. 128 00:12:28,081 --> 00:12:31,251 Ole hyvä. 129 00:12:36,173 --> 00:12:38,550 kuulin hänet 130 00:12:38,592 --> 00:12:40,594 ennen kuin näin hänet. 131 00:12:43,430 --> 00:12:46,349 Hän kutsui minua Pix-huoraksi. 132 00:12:49,394 --> 00:12:52,731 Sanoi haistavansa sen minussa. 133 00:12:52,772 --> 00:12:54,941 Pimeys. 134 00:12:54,983 --> 00:12:57,110 Muistatko miltä hän näytti? 135 00:12:57,152 --> 00:13:00,071 Hänen päänsä oli ajeltu, 136 00:13:00,113 --> 00:13:03,200 paitsi hiukset hänen kasvojensa puolella. 137 00:13:03,241 --> 00:13:05,660 Lampaankyljyksiä. 138 00:13:07,954 --> 00:13:10,332 Hänellä oli tatuointi kyynärvarressaan. 139 00:13:10,373 --> 00:13:12,375 mistä? 140 00:13:12,417 --> 00:13:15,253 Luulen, että käärme. 141 00:13:17,297 --> 00:13:19,549 Onko muuta? 142 00:13:19,591 --> 00:13:23,011 Pienin yksityiskohta voi johtaa hänen pidätykseensä. 143 00:13:27,974 --> 00:13:30,852 Hän käytti univormua. 144 00:13:33,605 --> 00:13:36,191 Univormu? 145 00:13:36,233 --> 00:13:38,193 Millainen univormu? 146 00:13:38,235 --> 00:13:40,195 Oliko se poliisi? 147 00:13:40,237 --> 00:13:41,738 Armeija? 148 00:13:41,780 --> 00:13:43,198 Tiedätkö? 149 00:13:43,240 --> 00:13:45,700 En ole ollut täällä kauan. 150 00:13:47,744 --> 00:13:49,704 Ei 151 00:13:49,746 --> 00:13:52,165 'Ei tietenkään. 152 00:13:58,672 --> 00:14:01,132 Kiitos. 153 00:14:01,174 --> 00:14:02,568 Olet ollut erittäin hyödyllinen, erittäin rohkea. 154 00:14:02,592 --> 00:14:04,970 Voin kertoa olet ylämailla. 155 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 Hmm. 156 00:14:09,266 --> 00:14:10,642 Herra Philo. 157 00:14:12,394 --> 00:14:15,730 Näen, että olet hyvä mies. 158 00:14:15,772 --> 00:14:17,357 Toivottavasti löydät 159 00:14:17,399 --> 00:14:20,110 mitä menetit siellä. 160 00:14:22,529 --> 00:14:24,948 samoin sinä. 161 00:14:33,790 --> 00:14:35,500 Varo, Franny! 162 00:14:35,542 --> 00:14:38,086 Ei niin lähellä, Peter! 163 00:14:38,128 --> 00:14:40,672 Kuulit Nannyn. Tule heti takaisin. 164 00:14:40,714 --> 00:14:43,717 Älä välitä hänestä, typerä vanha vuohi. 165 00:14:46,052 --> 00:14:48,013 Marttyyrin luona, katso! 166 00:14:48,054 --> 00:14:50,056 Haaksirikko! 167 00:14:52,350 --> 00:14:54,978 Juokse takaisin. 168 00:14:55,020 --> 00:14:56,438 Hanki konstaapeli. 169 00:14:56,479 --> 00:14:58,231 Kiire! 170 00:15:18,543 --> 00:15:21,546 Critchit ovat kuhisevat kaupunkiamme. 171 00:15:22,922 --> 00:15:26,259 Ne muuttavat hyvin yhteiskuntamme kudos. 172 00:15:26,301 --> 00:15:28,678 Eikä parempaan. 173 00:15:28,720 --> 00:15:31,598 Ne tuovat paheita, haluttomuutta, 174 00:15:31,640 --> 00:15:33,850 lixer-riippuvuuden vitsaus, 175 00:15:33,892 --> 00:15:36,144 vieraiden jumalien palvonta. 176 00:15:36,186 --> 00:15:37,729 - Aivan oikein. - Samaa mieltä. 177 00:15:37,771 --> 00:15:39,689 Kadumme eivät ole enää turvallisia. 178 00:15:39,731 --> 00:15:44,194 Kokonaisista kunnista on tullut rajojen ulkopuolella kunnollisille kansalaisille. 179 00:15:46,988 --> 00:15:49,491 Ihmiset katsovat kanslerilleen helpotuksen saamiseksi. 180 00:15:49,532 --> 00:15:50,992 Mitä he löytävät tilalle? 181 00:15:51,034 --> 00:15:54,746 Enemmistösisältöä olla tekemättä mitään! 182 00:15:58,291 --> 00:16:01,336 Näyttäisi siltä tuo hyvä Proctor Longerbane 183 00:16:01,378 --> 00:16:04,339 on unohtanut miksi fae folk 184 00:16:04,381 --> 00:16:07,258 joutuivat pakenemaan maistaan ensinnäkin. 185 00:16:07,300 --> 00:16:09,427 Täsmälleen. Täsmälleen. 186 00:16:09,469 --> 00:16:11,805 Koska puolue, jota hän johtaa 187 00:16:11,846 --> 00:16:15,433 päätti antaa Tirnanocin kaatua sopimuksen käsiin! 188 00:16:17,102 --> 00:16:19,896 Älkäämme unohtako mikä puolue veti meitä 189 00:16:19,938 --> 00:16:23,108 siihen väärin syntyneeseen seikkailuun imperiumin luomisessa. 190 00:16:26,778 --> 00:16:28,863 Se oli sota, jonka olisimme voineet voittaa. 191 00:16:28,905 --> 00:16:30,615 - Joo! - Kyllä! 192 00:16:30,657 --> 00:16:33,827 Se oli sota, jonka meidän olisi pitänyt voittaa! 193 00:16:36,705 --> 00:16:38,707 Katso kuinka hän välttelee 194 00:16:38,748 --> 00:16:39,999 käsillä oleva kysymys. 195 00:16:40,041 --> 00:16:42,544 Burguishen rehellistä työtä ei löydy 196 00:16:42,585 --> 00:16:45,255 koska Critchit tekevät työnsä pikkurahalla! 197 00:16:47,799 --> 00:16:50,802 Jos Proctor Longerbane haluaa 198 00:16:50,844 --> 00:16:53,680 lähettää fae folk takaisin, mistä he tulivat, 199 00:16:53,722 --> 00:16:57,767 anna hänen kerätä enemmistön äänten tehdä niin. 200 00:16:57,809 --> 00:17:00,061 Hmm? 201 00:17:00,103 --> 00:17:02,856 Lakien säätäminen on maakunta 202 00:17:02,897 --> 00:17:05,483 tästä elokuun kammiosta. 203 00:17:05,525 --> 00:17:10,113 Minun on vain nähdä ne lait panna asianmukaisesti täytäntöön. 204 00:17:11,281 --> 00:17:14,409 Tämä ei siis sisällä lakia 205 00:17:14,451 --> 00:17:18,455 konsortiota vastaan Pix-porttojen kanssa. 206 00:17:19,456 --> 00:17:21,791 Rohkeutta! 207 00:17:21,833 --> 00:17:23,918 Kyseenalaistaakseni perheeni kunnian! 208 00:17:23,960 --> 00:17:26,337 Epäilty? Miten? 209 00:17:29,716 --> 00:17:32,343 Hänen loukkauksellaan ei ole väliä. 210 00:17:35,263 --> 00:17:36,848 Breakspear nimi 211 00:17:36,890 --> 00:17:39,350 on moitteettomana. 212 00:17:39,392 --> 00:17:42,312 Jopa niin, että sinun pitäisi olla sietää sellaista röyhkeyttä 213 00:17:42,353 --> 00:17:43,938 kun se olet sinä jolla on enemmistö. 214 00:17:43,980 --> 00:17:46,149 Mm, vain terän marginaalilla. 215 00:17:46,191 --> 00:17:48,818 Pieninkin virhe voisi olla mahdollista maksoi minulle kanslerin viran. 216 00:17:50,820 --> 00:17:52,822 Jonah. 217 00:17:56,493 --> 00:17:58,328 Hyvää huomenta, isä. 218 00:18:00,163 --> 00:18:02,165 Hei äiti. 219 00:18:07,504 --> 00:18:09,464 Moitteen yläpuolella. 220 00:18:09,506 --> 00:18:11,716 Todellakin, aviomies. 221 00:18:16,554 --> 00:18:18,389 Ja missä olet ollut? 222 00:18:18,431 --> 00:18:20,391 Ulkona ystävien kanssa. 223 00:18:20,433 --> 00:18:23,144 - Koko yön. - Vaikuttaa siltä. 224 00:18:23,186 --> 00:18:25,688 Ei Carnival Row'lla, luotan. 225 00:18:25,730 --> 00:18:27,357 Ei tietenkään. 226 00:18:27,398 --> 00:18:29,150 Ei, sinä olet ollut aivan selvä 227 00:18:29,192 --> 00:18:31,653 rajoista minun tuloistani ja menoistani. 228 00:18:31,694 --> 00:18:34,364 Olet kanslerin poika, Jonah. 229 00:18:34,405 --> 00:18:37,367 Et voi antaa isäsi omaa vihollisia mitä tahansa ammuksia. 230 00:18:37,408 --> 00:18:39,285 Voit olla varma, kuolisin ennemmin 231 00:18:39,327 --> 00:18:42,330 kuin tulla häpeäksi rakkaalle, rakkaalle isälleni. 232 00:18:44,123 --> 00:18:47,293 Se on sinun tulevaisuutesi se koskee minua, Jonah. 233 00:18:47,335 --> 00:18:51,172 Älä huoli. 234 00:18:51,214 --> 00:18:53,258 Tulevaisuuden narsissit ja sateenkaaret 235 00:18:53,299 --> 00:18:55,301 niin pitkälle kuin silmä näkee. 236 00:19:03,852 --> 00:19:06,646 Hyvät burgulaiset! 237 00:19:06,688 --> 00:19:09,148 Kaupunkisi on piiritetty! 238 00:19:09,190 --> 00:19:11,150 Mutta et ole yksin! 239 00:19:11,192 --> 00:19:13,194 Kuule äänesi! 240 00:19:18,324 --> 00:19:20,285 Joten, oletko jo saanut hänet kiinni? 241 00:19:20,326 --> 00:19:21,911 Turmaliini. 242 00:19:21,953 --> 00:19:23,580 Siitä on kolme viikkoa viimeisestä lähtien. 243 00:19:23,621 --> 00:19:25,307 Odotan hänen olevan salaa tänä iltana, eikö niin? 244 00:19:25,331 --> 00:19:26,791 Kiva nähdä sinuakin. 245 00:19:26,833 --> 00:19:28,751 Minä vain ihmettelen jos minun pitäisi tehdä pointti 246 00:19:28,793 --> 00:19:31,212 hoitamaan asioitani ennen auringonlaskua. 247 00:19:32,797 --> 00:19:34,382 Olisin saanut hänet jo nyt 248 00:19:34,424 --> 00:19:36,467 jos uhreja on enemmän oli tulossa. 249 00:19:36,509 --> 00:19:39,470 Joo, no, kaveri, jolla on merkki koputtaa ovellesi 250 00:19:39,512 --> 00:19:42,223 ei ole mikään helpotus mistä ne tulevat. 251 00:19:42,265 --> 00:19:44,434 Mitä? 252 00:19:44,475 --> 00:19:47,729 annan sinulle, poliisi ei ole enkeleitä, 253 00:19:47,770 --> 00:19:49,314 mutta me emme ole verinen sopimus. 254 00:19:49,355 --> 00:19:51,065 Joo, mutta sinä jätit meidät paljon heille, 255 00:19:51,107 --> 00:19:52,859 aivan kuin jättäisit meidät Jackille. 256 00:19:52,901 --> 00:19:55,153 Sitä ihmiset sanovat. 257 00:19:55,194 --> 00:19:57,155 Oikein. 258 00:19:57,196 --> 00:19:58,448 Kuinka huono se on? 259 00:19:58,489 --> 00:20:00,116 Pitääkö minun olla huolissaan mellakoista? 260 00:20:00,158 --> 00:20:02,368 Se on jännittynyt. 261 00:20:02,410 --> 00:20:04,787 Rasisti vasaralla lyö meitä 262 00:20:04,829 --> 00:20:06,247 mistä hän löytää meidät, emmekä näe 263 00:20:06,289 --> 00:20:07,933 liian monta teitä täällä antaa paskaa. 264 00:20:07,957 --> 00:20:09,709 Etsitkö vaivaa? 265 00:20:09,751 --> 00:20:12,462 Joo, et ole enää lammasmaalla, 266 00:20:12,503 --> 00:20:14,047 sinä vitun ravitseja. 267 00:20:14,088 --> 00:20:15,798 Tämä kaupunki kuuluu meille! 268 00:20:15,840 --> 00:20:18,593 Sinun olisi hyvä muistaa se! 269 00:20:18,635 --> 00:20:20,511 Joka tapauksessa tämä Jack-liike. 270 00:20:20,553 --> 00:20:22,555 Voin kertoa mistä katsoisin. 271 00:20:23,723 --> 00:20:26,309 Mitä sinä täällä teet. 272 00:20:26,351 --> 00:20:29,395 Viimeinen uhri sanoi hänellä oli lampaankyljyksiä. 273 00:20:29,437 --> 00:20:32,190 Hmm. No, katso sinua. 274 00:20:32,231 --> 00:20:34,692 Näitkö tämän? 275 00:20:34,734 --> 00:20:36,277 Toinen hylky. 276 00:20:36,319 --> 00:20:37,654 Tuli Anounista. 277 00:20:37,695 --> 00:20:39,405 Onko eloonjääneitä? 278 00:20:39,447 --> 00:20:41,449 Onko niitä koskaan? 279 00:20:41,491 --> 00:20:44,786 Hänet löydettiin rannalla aivan Cape Tairnin tuntumassa. 280 00:20:44,827 --> 00:20:46,579 Se on vain mitä tämä helvetin kaupunki tarvitsee 281 00:20:46,621 --> 00:20:48,998 toinen Pix suu ruokittavaksi. 282 00:20:53,002 --> 00:20:54,963 Oi, herää. 283 00:20:55,004 --> 00:20:57,006 Nimi? 284 00:21:00,009 --> 00:21:01,970 Nimi. 285 00:21:02,011 --> 00:21:05,098 Vinjetti. Vinjetti Stonemoss. 286 00:21:05,139 --> 00:21:07,100 Ei sinun, senkin typerä 287 00:21:07,141 --> 00:21:08,518 tulva laiva, joka kaatui. 288 00:21:08,559 --> 00:21:10,395 Oi, vapautus, Luulen, että se oli. 289 00:21:10,436 --> 00:21:11,705 Niin, ja missä nousit häneen? 290 00:21:11,729 --> 00:21:14,899 Lähellä Anounia. Rannikon ulkopuolella. 291 00:21:14,941 --> 00:21:16,693 He ovat älykkäitä, nämä Critchin juoksijat. 292 00:21:16,734 --> 00:21:19,487 Purjehdus ylös ja alas rannikolla vain ilman paktin tykkejä, vai mitä? 293 00:21:19,529 --> 00:21:21,739 Äh, ei tarpeeksi älykäs pysymään selvänä 294 00:21:21,781 --> 00:21:23,366 talven myrskyistä, kuitenkin, ovatko ne? 295 00:21:23,408 --> 00:21:25,451 Mitä muille tapahtui? 296 00:21:25,493 --> 00:21:27,203 Kaikki menetetty paitsi sinä, kulta. 297 00:21:29,288 --> 00:21:31,666 He eivät päästäneet meitä ulos tilasta, 298 00:21:31,708 --> 00:21:34,752 vaikka laiva alkoi ottaa vettä. 299 00:21:34,794 --> 00:21:37,046 Jos he päästävät sinut ulos ruumasta ja sinä siivet rantaan, 300 00:21:37,088 --> 00:21:39,716 et olisi minkään arvoinen heille, haluaisitko nyt? 301 00:21:39,757 --> 00:21:42,969 Kenen kanssa olet tehnyt sopimuksen? 302 00:21:43,011 --> 00:21:44,595 En tiedä. 303 00:21:44,637 --> 00:21:47,432 Se oli vain kahden vuoden työ kulkua varten. 304 00:21:47,473 --> 00:21:49,684 Kunnossa. Käsittele hänet. 305 00:21:49,726 --> 00:21:51,686 Ja ota selvää kuka tämä alus on rekisteröity 306 00:21:51,728 --> 00:21:53,688 ja varmista hän pääsee minne kuuluu. 307 00:21:53,730 --> 00:21:56,816 - Tässä. - Tähän suuntaan. Mennä. 308 00:22:05,658 --> 00:22:08,286 Ihmettelen kuka hän voisi olla. 309 00:22:08,327 --> 00:22:09,763 Se on hienoin talo risteyksessä. 310 00:22:09,787 --> 00:22:11,330 Hänen täytyy olla hyvin rikas. 311 00:22:11,372 --> 00:22:12,832 Voi, hänen täytyisi olla. 312 00:22:12,874 --> 00:22:14,959 Lähetti asianajajansa huutokauppaan, 313 00:22:15,001 --> 00:22:17,879 osti paikan näkymättömänä näin minä sen kuulin. 314 00:22:17,920 --> 00:22:20,423 Näkymätön? 315 00:22:20,465 --> 00:22:23,051 No, hänen täytyy olla hyvin rikas, todellakin. 316 00:22:26,054 --> 00:22:28,765 Odotat jotakuta, rakas sisko? 317 00:22:28,806 --> 00:22:30,641 Ei 318 00:22:33,436 --> 00:22:36,355 Kyllä? Voinko auttaa sinua? 319 00:22:36,397 --> 00:22:38,441 minä katson Mr. Ezra Spurnroselle. 320 00:22:38,483 --> 00:22:40,401 Ei hätää, Afissa. 321 00:22:41,444 --> 00:22:43,654 Olen Ezra Spurnrose. 322 00:22:43,696 --> 00:22:46,991 Olet rekisteröity omistaja purjelaivasta Deliverance? 323 00:22:47,033 --> 00:22:49,744 Mistä tässä on kyse? 324 00:22:52,371 --> 00:22:54,916 - Eksynyt mereen. - Varmasti, 325 00:22:54,957 --> 00:22:57,251 Herra Spurnrose, ymmärsit siihen liittyvät riskit? 326 00:22:57,293 --> 00:22:59,796 Ilmeisesti ei. 327 00:22:59,837 --> 00:23:02,256 Pelkään, että sidoin huomattavan osan 328 00:23:02,298 --> 00:23:04,550 perheeni omaisuudesta tässä yrityksessä. 329 00:23:04,592 --> 00:23:06,636 Uh, I was approached to fund 330 00:23:06,677 --> 00:23:08,513 osto and furbishment of the... 331 00:23:08,554 --> 00:23:11,057 vapauttaminen matkustaja-aluksena 332 00:23:11,099 --> 00:23:12,517 vastineeksi osakkeesta 333 00:23:12,558 --> 00:23:15,061 ansaitusta voitosta tuomalla nämä... 334 00:23:15,103 --> 00:23:17,939 epätoivoisia kurjia meidän rannoillemme. 335 00:23:17,980 --> 00:23:20,399 Se ei ole laitonta. 336 00:23:20,441 --> 00:23:22,360 Onko se? 337 00:23:22,401 --> 00:23:24,028 Ei 338 00:23:24,070 --> 00:23:26,489 Mutta sen pitäisi olla, jos minulta kysytään. 339 00:23:26,531 --> 00:23:28,825 Meillä on enemmän kuin tarpeeksi 340 00:23:28,866 --> 00:23:30,701 Sitsi jo täällä, kiitos paljon. 341 00:23:30,743 --> 00:23:33,913 Nyt asetelmaan 342 00:23:33,955 --> 00:23:36,124 tästä Pix. 343 00:23:36,165 --> 00:23:39,043 Hän on indentoitu läpikulun hinnalla. 344 00:23:39,085 --> 00:23:40,461 50 guldenia. 345 00:23:40,503 --> 00:23:42,463 Voit myydä sen sopimuksen jollekin toiselle, 346 00:23:42,505 --> 00:23:44,590 tai voit pitää hänet kotimaana. 347 00:23:44,632 --> 00:23:46,717 Sinun valintasi. 348 00:23:51,931 --> 00:23:53,683 Naisen piika? 349 00:23:53,724 --> 00:23:55,351 Voi Ezra! 350 00:23:55,393 --> 00:23:56,703 Minulla ei ole ollut sellaista sen jälkeen kun köyhä isä kuoli. 351 00:23:56,727 --> 00:23:59,480 No, on korkea aika korjasimme 352 00:23:59,522 --> 00:24:01,566 tuo sietämätön tila asioista. 353 00:24:01,607 --> 00:24:02,608 Kiitos. 354 00:24:02,650 --> 00:24:04,360 Ja olen pahoillani. 355 00:24:04,402 --> 00:24:06,904 - Mitä varten, rakas? - Epäilen sinua 356 00:24:06,946 --> 00:24:09,448 ja olet aina mystinen liikehankkeita. 357 00:24:09,490 --> 00:24:12,618 On selvää, että käsittelet asioistamme parhaiten. 358 00:24:15,329 --> 00:24:17,331 Mikä sinun nimesi on, tyttö? 359 00:24:17,373 --> 00:24:19,208 Vinjetti. 360 00:24:19,250 --> 00:24:20,918 No, tule sitten mukaan. 361 00:24:20,960 --> 00:24:23,588 Siivotaan sinut. Luulen, että saamme vielä 362 00:24:23,629 --> 00:24:25,631 viimeisen tytön univormu jonnekin. 363 00:24:27,550 --> 00:24:29,427 Sinulla on Swansday vapaata. 364 00:24:29,468 --> 00:24:30,946 Ole hyvä ja osallistu sitten henkilökohtaisiin asioihin 365 00:24:30,970 --> 00:24:32,972 eikä viikon aikana. 366 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 Anteeksi. 367 00:24:35,183 --> 00:24:38,019 Viimeinen tyttö, jonka... Öh, maitoa? 368 00:24:38,060 --> 00:24:41,063 Viimeinen tyttö, joka meillä oli oli todellinen sukulaisparaati 369 00:24:41,105 --> 00:24:43,399 ponnahtaa alakertaan ollenkaan... Ai, se riittää. 370 00:24:43,441 --> 00:24:45,276 Kaikkina kellonaikoina päivästä ja yöstä. 371 00:24:45,318 --> 00:24:47,028 Se oli hirveän ärsyttävää. 372 00:24:47,069 --> 00:24:49,030 Älä huoli, neiti. 373 00:24:49,071 --> 00:24:51,073 Minulla ei ole sukulaista puhuttavaa. 374 00:24:51,115 --> 00:24:53,159 Oi, ovatko ne kaikki vielä Tirnanocissa? 375 00:24:53,201 --> 00:24:54,827 He ovat kaikki kuolleita. 376 00:24:58,873 --> 00:25:00,458 No tietysti, Minusta se on kauheaa 377 00:25:00,499 --> 00:25:02,376 että Burgue hylätty Tirnanoc 378 00:25:02,418 --> 00:25:04,629 sopimuksen tuhoihin. 379 00:25:04,670 --> 00:25:08,090 Onneton vastaanottaminen kuten sinä itse 380 00:25:08,132 --> 00:25:10,718 on vähintä mitä voimme tehdä. 381 00:25:10,760 --> 00:25:12,386 Sinun täytyy puhdistaa kynnet 382 00:25:12,428 --> 00:25:15,097 - ennen kuin tarjoat minulle teetä uudelleen. - Kyllä, neiti. 383 00:25:15,139 --> 00:25:17,266 No eipä ihme että se sopii sinulle niin hyvin. 384 00:25:17,308 --> 00:25:20,519 Kaikki te fae olette niin pieniä ja onttoluuinen. 385 00:25:20,561 --> 00:25:22,647 En ole varma tästä letistä, vaikka. 386 00:25:22,688 --> 00:25:24,732 Älä. 387 00:25:25,733 --> 00:25:28,486 Olen niin pahoillani, neiti. 388 00:25:28,527 --> 00:25:30,571 Pyydän anteeksi. minä vain... 389 00:25:30,613 --> 00:25:33,616 Minulla ei ole paljon muuta jäljellä. 390 00:25:33,658 --> 00:25:36,953 Punikseni kertovat kuka olen. 391 00:25:36,994 --> 00:25:39,455 Voi. 392 00:25:39,497 --> 00:25:41,999 Kuinka omituista. 393 00:25:42,041 --> 00:25:44,377 Se muistuttaa minua jostain jonka olen menettänyt. 394 00:25:51,259 --> 00:25:54,262 Minä toivon et tule olemaan vaivaa. 395 00:25:56,264 --> 00:25:58,266 Voit mennä. 396 00:25:59,725 --> 00:26:02,144 Tämä on kaupunkimme! 397 00:26:02,186 --> 00:26:04,981 Se kuuluu Burguishenille! 398 00:26:06,983 --> 00:26:10,861 Sinun tarvitsee vain katsoa jumalattomassa helvetissä 399 00:26:10,903 --> 00:26:13,030 näitä hirveitä paskarotuja ovat tehneet 400 00:26:13,072 --> 00:26:14,615 omista vitun maistaan 401 00:26:14,657 --> 00:26:16,033 tietää, mikä tässä on vaakalaudalla! 402 00:26:18,536 --> 00:26:23,124 Jos Absalom Breakspear ei voi lopettaa Critchin tulvan 403 00:26:23,165 --> 00:26:25,001 suottamassa rantojamme, 404 00:26:25,042 --> 00:26:27,878 anna hänen sitten astua sivuun miehelle, joka osaa: 405 00:26:27,920 --> 00:26:29,839 Ritter Longerbane! 406 00:26:29,880 --> 00:26:31,882 - Longerbane! - Longerbane! 407 00:26:31,924 --> 00:26:34,010 Ritter Longerbane! 408 00:26:34,051 --> 00:26:36,387 Ritter Longerbane! 409 00:26:43,978 --> 00:26:45,813 No, se on häpeä, sitä se on. 410 00:26:45,855 --> 00:26:47,648 Näitä oli ennen kunnioitetuista lähiöistä. 411 00:26:47,690 --> 00:26:49,108 Kersantti. 412 00:26:49,150 --> 00:26:51,110 Mitä vittua käytkö täällä? 413 00:26:51,152 --> 00:26:53,487 No, viimeksi kuulin, se ei ollut laitonta 414 00:26:53,529 --> 00:26:55,990 kokoontua samanhenkisten ihmisten kanssa. 415 00:26:56,032 --> 00:26:58,367 Ei edes sellaista folkia joka voi olla onnellinen 416 00:26:58,409 --> 00:27:00,619 ottamaan vasaran muutamaan kalloon, vai mitä? 417 00:27:00,661 --> 00:27:03,039 Jaksatko vielä tuota äijää? Kuinka kauan aiot jatkaa sitä? 418 00:27:03,080 --> 00:27:05,583 Kunnes löydän hänet. Ja minä löydän hänet. 419 00:27:05,624 --> 00:27:08,336 Joo, no ei näiden hienojen miesten joukossa. 420 00:27:08,377 --> 00:27:11,380 Voi, en tiedä. Luulen, että hän saattaa olla lähellä. 421 00:27:11,422 --> 00:27:12,882 Hyvin lähellä. 422 00:27:12,923 --> 00:27:14,800 Mitä vihjaat? 423 00:27:14,842 --> 00:27:16,552 Vain Jackin viimeinen uhri 424 00:27:16,594 --> 00:27:18,804 sanoi, että saattaa olla yksi teistä Choppereista. 425 00:27:18,846 --> 00:27:20,973 Kalju sellainen. 426 00:27:21,015 --> 00:27:23,142 Yllään univormu, kersantti. 427 00:27:23,184 --> 00:27:25,394 No, nämä vitun Critchit. 428 00:27:25,436 --> 00:27:27,772 He sanovat mitä tahansa saada huomiota, 429 00:27:27,813 --> 00:27:29,065 - Eikö he, pojat? - Aivan. 430 00:27:29,106 --> 00:27:30,274 Joo. Se on oikein. 431 00:27:30,316 --> 00:27:32,193 Sitten et välitä 432 00:27:32,234 --> 00:27:33,903 näytätkö minulle kätesi? 433 00:27:33,944 --> 00:27:37,198 Minun ei tarvitse näyttää sinulle paska juttu. 434 00:27:39,658 --> 00:27:42,036 Katso, minä vannoin valan 435 00:27:42,078 --> 00:27:43,746 suojella ihmisiä tästä hyvästä kaupungista 436 00:27:43,788 --> 00:27:44,955 aivan kuten teit. 437 00:27:44,997 --> 00:27:46,457 Oletko sinä ja samanhenkisiä ihmisiä 438 00:27:46,499 --> 00:27:48,542 harkitse faea noiden ihmisten keskuudessa? 439 00:27:48,584 --> 00:27:50,127 Miksi välität niin helvetin paljon? 440 00:27:50,169 --> 00:27:52,338 Mikä tämä outo affiniteetti on sinulla on heille? 441 00:27:52,380 --> 00:27:54,882 Koska palvelin lajinsa rinnalla sodassa. 442 00:27:54,924 --> 00:27:57,468 He panivat henkensä linjalla, kuten teimme, 443 00:27:57,510 --> 00:27:59,571 enkä vain ole varma Pidän siitä, miten tämä kaupunki on valinnut 444 00:27:59,595 --> 00:28:01,514 - maksaa heille siitä takaisin. - Ai niin. Sota. 445 00:28:01,555 --> 00:28:03,450 Joo, kuulen kaikenlaista tapahtui siellä. 446 00:28:03,474 --> 00:28:05,434 Ai, kuulitko? 447 00:28:05,476 --> 00:28:07,812 En syyttäisi poikaa ollakseen vähän pakanallinen. 448 00:28:07,853 --> 00:28:09,563 Ei kunnon naisia ​​ympärillä. 449 00:28:09,605 --> 00:28:11,816 Vain kaikki ne rukoilevat juorut 450 00:28:11,857 --> 00:28:14,819 iloinen levittämisestä kiiltävälle Burguish stiverille. 451 00:28:14,860 --> 00:28:16,654 Se on tarpeeksi helppoa. 452 00:28:16,695 --> 00:28:18,072 Sulje vain silmäsi, 453 00:28:18,114 --> 00:28:20,157 ajattele kultaasi takaisin kotiin. 454 00:28:20,199 --> 00:28:23,577 Katso, kuulin se on kuin lyöisi kukkoa 455 00:28:23,619 --> 00:28:25,788 ämpäriin rasvaisia frettejä. 456 00:28:25,830 --> 00:28:28,124 Onko se totta? 457 00:28:30,418 --> 00:28:33,337 Nouse seisomaan, niin tulet katumaan sitä. 458 00:28:35,339 --> 00:28:37,049 Hei! 459 00:28:37,091 --> 00:28:39,427 Älä luule, että en tee vitun ilmoitus tästä. 460 00:28:39,468 --> 00:28:40,803 Tee se! 461 00:28:40,845 --> 00:28:43,305 En malta odottaa, että pääsen kertomaan heille mistä löysin sinut. 462 00:29:04,368 --> 00:29:06,871 Hyvää iltaa. 463 00:29:06,912 --> 00:29:09,165 Ilta. 464 00:29:12,877 --> 00:29:13,878 Rouva Fyfe. 465 00:29:13,919 --> 00:29:15,254 Herra Philostrate. 466 00:29:15,296 --> 00:29:16,672 Pidin lautasen lämpimänä. 467 00:29:16,714 --> 00:29:18,257 Paljon kiitoksia. 468 00:29:18,299 --> 00:29:20,426 Voi, sinun pitäisi olla. 469 00:29:20,468 --> 00:29:23,179 Illallinen tarjoillaan klo 6.00-7.00 välillä. 470 00:29:23,220 --> 00:29:24,940 - Talon säännöt. - Tule, herra Bagstock, 471 00:29:24,972 --> 00:29:28,309 20 minuutin armoaika on vähin meillä on varaa herra Philostrate, 472 00:29:28,350 --> 00:29:31,437 ottaen huomioon, että hän viettää päivänsä pitääksemme kadumme turvassa. 473 00:29:31,479 --> 00:29:33,189 Se on suosimista, sitä se on. 474 00:29:33,230 --> 00:29:34,899 Älä luule, etten ole huomannut. 475 00:30:07,056 --> 00:30:08,933 En muista, että olet koskaan kertonut minulle 476 00:30:08,974 --> 00:30:10,184 miten tämä tapahtui. 477 00:30:11,644 --> 00:30:13,646 Olen varma, että olen. 478 00:30:15,981 --> 00:30:17,858 Se on sotahaava. 479 00:30:17,900 --> 00:30:20,236 Kyllä, mutta et koskaan kertonut minulle kuinka. 480 00:30:22,863 --> 00:30:24,281 En voi kuvitella... 481 00:30:24,323 --> 00:30:26,283 haluaisit tietää enemmän kuin se. 482 00:30:26,325 --> 00:30:27,660 Miksi ei? 483 00:30:30,663 --> 00:30:33,958 Koska eivät kaikki palasi, luulisin. 484 00:30:33,999 --> 00:30:35,751 Tarkoitatko miestäni? 485 00:30:38,879 --> 00:30:40,839 Siitä on seitsemän vuotta. 486 00:30:40,881 --> 00:30:43,342 Lisää. 487 00:30:43,384 --> 00:30:46,136 Joskus vanhoja haavoja satuttaa eniten. 488 00:30:46,178 --> 00:30:49,014 Olen tehnyt rauhan kipuni kanssa. 489 00:30:49,056 --> 00:30:52,059 Se on sinun, josta olen utelias. 490 00:30:56,313 --> 00:30:59,483 Se oli sotaa ja se oli vaikeaa ja... 491 00:30:59,525 --> 00:31:01,944 Tein asioita, joita kadun. 492 00:31:01,986 --> 00:31:04,446 Olen varma, että se ei ole koko sen. 493 00:31:04,488 --> 00:31:07,074 Mitä jos se on? 494 00:31:07,116 --> 00:31:10,536 Mikä tekee sinusta niin varman onko tarinaa, joka kannattaa kuulla? 495 00:31:10,578 --> 00:31:13,539 Koska olet tuntemisen arvoinen mies. 496 00:31:13,581 --> 00:31:15,958 Ja miehet pitävät sinusta on tehty tarinoista. 497 00:31:16,000 --> 00:31:17,626 Kerro minulle yksi. 498 00:31:20,296 --> 00:31:22,339 Joku toinen kerta. On myöhäistä. 499 00:31:25,092 --> 00:31:27,636 Oikein. 500 00:31:27,678 --> 00:31:29,555 Kyllä. 501 00:31:29,597 --> 00:31:31,265 minun pitäisi mennä. 502 00:31:38,230 --> 00:31:40,274 Hyvää yötä, herra Philostrate. 503 00:31:42,818 --> 00:31:44,612 Hyvää yötä, rouva Fyfe. 504 00:31:53,162 --> 00:31:55,414 Onko tämä todella tarpeellista? 505 00:31:55,456 --> 00:31:56,874 No, emme voi saada sinua lentää pois 506 00:31:56,915 --> 00:31:58,917 keskellä päivää, nyt, voimmeko? 507 00:31:58,959 --> 00:32:00,628 Sitoa. 508 00:32:00,669 --> 00:32:03,714 Voit mennä minne haluat omalla ajalla, 509 00:32:03,756 --> 00:32:08,677 mutta muista, että olet edustaa aina tätä taloa. 510 00:32:08,719 --> 00:32:11,388 Sitä varten en usko tiedät junan 511 00:32:11,430 --> 00:32:13,974 kohti menoa Tetterby Hotel, vai mitä? 512 00:32:14,016 --> 00:32:16,143 Mitä tiedät siitä paikasta? 513 00:32:16,185 --> 00:32:18,812 Eräs ystäväni tuli Burguessa jokin aika sitten. 514 00:32:18,854 --> 00:32:21,732 Hän kuuli saattaa jäädä sinne. 515 00:32:21,774 --> 00:32:24,818 Tetterby on huonomaineinen talo, tyttö. 516 00:32:24,860 --> 00:32:26,612 Carnival Rowlla. 517 00:32:26,654 --> 00:32:28,614 Minun täytyy siis olla väärässä. 518 00:32:28,656 --> 00:32:30,449 Näet, että olet. 519 00:32:30,491 --> 00:32:32,451 Kuule nyt tyttö, 520 00:32:32,493 --> 00:32:35,829 Minä pidän tarkkailemaan sinua. 521 00:32:35,871 --> 00:32:37,873 Minulla on vatsa täysi ja katto pääni päällä, 522 00:32:37,915 --> 00:32:39,291 kiitos tälle perheelle, 523 00:32:39,333 --> 00:32:41,543 ja tässä kaupungissa, se ei ole ilkeä suoritus. 524 00:32:41,585 --> 00:32:44,004 Joten välität itsestäsi. 525 00:33:21,125 --> 00:33:23,877 Vinjetti? 526 00:33:25,754 --> 00:33:28,090 Oletko juuri noin loppu tänne? 527 00:33:28,132 --> 00:33:30,134 Kyllä, rouva. 528 00:33:45,941 --> 00:33:48,318 Lähettäisin sinut asialle. 529 00:33:48,360 --> 00:33:50,696 Voinko luottaa harkintaasi? 530 00:33:50,738 --> 00:33:52,030 Kyllä, rouva. 531 00:33:53,699 --> 00:33:56,243 Sinun täytyy mennä riviin ja täytä tämä uudelleen. 532 00:34:00,289 --> 00:34:02,166 - Tamphus-öljy. - Mm. 533 00:34:02,207 --> 00:34:04,227 Yhdessä Calder-juuren kanssa ja marttyyri tietää mitä muuta. 534 00:34:04,251 --> 00:34:06,086 Pisara kummankin korvan takana, ja miehet huomaavat 535 00:34:06,128 --> 00:34:07,755 siitä, mitä he muuten jättävät huomiotta. 536 00:34:07,796 --> 00:34:10,799 Voin olla yksinkertainen, mutta ainakin Olen selväsilmäinen sen suhteen. 537 00:34:14,720 --> 00:34:16,889 Se on aika rakas, kyllä. 538 00:34:16,930 --> 00:34:20,309 Veljeni ei suostuisi sellaisista menoista. 539 00:34:20,350 --> 00:34:22,686 Mutta sitten taas, hän ei aio täyttää 23 vuotta 540 00:34:22,728 --> 00:34:25,564 joilla on vähän sopivia näkymiä avioliittoon, eikö? 541 00:34:25,606 --> 00:34:27,274 Juokse mukana. 542 00:34:27,316 --> 00:34:30,194 Huhun mukaan uusi naapurimme asuu tänään, 543 00:34:30,235 --> 00:34:32,362 ja se on turvallinen veto Louisa Pembrokella on jo 544 00:34:32,404 --> 00:34:35,491 uusi mekko valittiin paraatiin itsensä hänen edessään. 545 00:34:37,534 --> 00:34:39,286 Vilkasta nyt. 546 00:34:47,377 --> 00:34:49,463 Ne löytyivät pankista. Hyvä kunto. 547 00:34:49,505 --> 00:34:52,132 Guldenin arvoinen kappale, ainakin. 548 00:34:52,174 --> 00:34:54,843 Kaksi guldenia tontille, ota tai jätä. 549 00:34:58,263 --> 00:35:00,724 - Anteeksi, neiti. - Anteeksi, rouva. 550 00:35:16,073 --> 00:35:17,741 Turmaliini! 551 00:35:20,911 --> 00:35:22,204 Vini! 552 00:35:23,622 --> 00:35:26,041 Kuinka löysit minut? 553 00:35:26,083 --> 00:35:29,336 Maksoin yhdelle deckhandista jäljittääkseni sinut puolestani. 554 00:35:29,378 --> 00:35:31,380 Käytin viimeiset rahani sparrowhawkingista. 555 00:35:32,840 --> 00:35:34,883 Vain selvittääkseen vanhin ystäväsi oli huora. 556 00:35:34,925 --> 00:35:37,886 - Me kaikki teemme sen, mitä meidän on tehtävä - Sanoo se, joka vietti päivänsä 557 00:35:37,928 --> 00:35:39,888 auttaa pakolaisia pakenemaan sopimus. 558 00:35:39,930 --> 00:35:41,890 Luulen, että tarkoitat myydä pakolaisia 559 00:35:41,932 --> 00:35:44,226 määrättyyn orjuuteen. 560 00:35:44,268 --> 00:35:46,812 Ole hyvä. Se ei ollut sankarillisuutta. 561 00:35:46,854 --> 00:35:48,856 Se oli työtä. Sai palkan. 562 00:35:48,897 --> 00:35:50,440 Sama kuin sinä. 563 00:35:50,482 --> 00:35:53,527 Oikein. Mutta se on et miksi teit sen. 564 00:35:53,569 --> 00:35:55,737 Voi. Ja miksi tein sen? 565 00:35:55,779 --> 00:35:57,698 Koska ihmiset tarvitsivat apua, 566 00:35:57,739 --> 00:36:00,868 ja siitä oli apua voisit antaa. 567 00:36:00,909 --> 00:36:03,620 Olen tuntenut sinut tarpeeksi kauan tietää, ettet koskaan anna periksi. 568 00:36:05,038 --> 00:36:06,874 Ja silti, tässä minä olen. 569 00:36:09,376 --> 00:36:11,795 Asiat täytyy olla huonosti, vai mitä? 570 00:36:11,837 --> 00:36:14,506 Ei voi kuvitella lähdet koskaan Tirnanocista. 571 00:36:16,592 --> 00:36:18,594 En suunnitellut. 572 00:36:20,178 --> 00:36:23,223 Sain tiedon, että ryhmä oli piilossa metsässä, 573 00:36:23,265 --> 00:36:26,226 odottaa venettä ulos. 574 00:36:26,268 --> 00:36:29,438 Kuulin heidän paenneen jonkinlaisesta leiristä. 575 00:36:32,649 --> 00:36:34,651 Kaikki naiset ja tytöt. 576 00:36:36,904 --> 00:36:38,447 Pienet tytöt. 577 00:36:39,781 --> 00:36:41,700 Sopimus oli heidän perässään, 578 00:36:41,742 --> 00:36:43,952 ja yritin auttaa, mutta... 579 00:36:45,579 --> 00:36:47,623 ...he tappoivat heidät kaikki. 580 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 Jokainen heistä. 581 00:36:54,838 --> 00:36:56,757 Prikaati... 582 00:36:56,798 --> 00:36:59,176 niitä oli niin paljon, minä... 583 00:36:59,217 --> 00:37:01,595 Tiesin, etten koskaan tee se takaisin, joten... 584 00:37:01,637 --> 00:37:03,639 Tein laivan. 585 00:37:05,057 --> 00:37:06,475 Heidän laivansa. 586 00:37:06,516 --> 00:37:09,144 Se joka Olin järjestänyt ne. 587 00:37:11,438 --> 00:37:13,649 Että he eivät koskaan nähneet. 588 00:37:16,109 --> 00:37:17,986 Mutta sinä olet täällä nyt. 589 00:37:18,028 --> 00:37:20,113 Mm-hmm. 590 00:37:31,500 --> 00:37:34,169 Onko tämä lesken punos? 591 00:37:34,211 --> 00:37:35,796 Mm-hmm. 592 00:37:37,339 --> 00:37:39,549 Jumalat, ettekö tiedä? 593 00:37:39,591 --> 00:37:41,385 Tiedätkö mitä? 594 00:37:43,637 --> 00:37:45,931 Vinjetti... 595 00:37:49,101 --> 00:37:51,478 Philo on elossa. 596 00:37:54,564 --> 00:37:58,652 Ja luulet kersantti Dombeyta onko tämä... 597 00:37:58,694 --> 00:38:00,862 - miksi kutsut häntä? - Unseelie Jack. 598 00:38:00,904 --> 00:38:02,280 Unseelie? 599 00:38:02,322 --> 00:38:04,491 Se tarkoittaa "vihallista" heidän kielellään. 600 00:38:04,533 --> 00:38:07,244 En voi sulkea pois Dombeyta, sir. 601 00:38:07,285 --> 00:38:09,097 Eikä tällä ole mitään tekemistä omalla henkilökohtaisella vastenmielisyydelläsi 602 00:38:09,121 --> 00:38:11,707 - kersantin politiikkaan? - Vain siltä osin kuin on hänen politiikkansa 603 00:38:11,748 --> 00:38:14,167 kohdistaa Unseelie Jackin politiikka. 604 00:38:14,209 --> 00:38:18,296 Ja että hän sopii kuvaukseen uusimman uhrin tarjoama... 605 00:38:18,338 --> 00:38:21,341 tosiasiaan asti että hänellä on univormu päällä. 606 00:38:21,383 --> 00:38:23,218 Siitä huolimatta, et voi vain kiertää 607 00:38:23,260 --> 00:38:24,886 kollegoidesi kimppuun. 608 00:38:24,928 --> 00:38:27,556 Miehet tässä rakennuksessa eivät ole vihollisesi. 609 00:38:27,597 --> 00:38:30,934 En ole alalla päättää, keitä viholliseni ovat. 610 00:38:30,976 --> 00:38:32,519 He eivät myöskään ole. 611 00:38:32,561 --> 00:38:34,271 Oikeus on oikeutta. 612 00:38:34,312 --> 00:38:36,898 - Milloin oli viimeinen vapaapäiväsi? - En tarvitse vapaapäivää. 613 00:38:36,940 --> 00:38:40,110 - Mihin tällä on kiire? - Mihin vitun kiire on? 614 00:38:41,862 --> 00:38:43,881 Sir, joka kolmas viikko tämä hullu laskee vasaransa alas. 615 00:38:43,905 --> 00:38:46,992 - Joka päivä nyt... - Joka päivä nyt tulee olemaan kuollut paholainen. 616 00:38:47,034 --> 00:38:49,494 Tai abortoitu puoliverinen tai musta korppi 617 00:38:49,536 --> 00:38:52,039 joka nappasi terävän pään veitsitaistelusta. 618 00:38:52,080 --> 00:38:54,374 Row on ruma paikka. 619 00:38:54,416 --> 00:38:55,685 Nämä eivät ole rikollisia tai kurkkuja. 620 00:38:55,709 --> 00:38:56,918 Viimeinen uhri oli piika. 621 00:38:56,960 --> 00:38:58,378 Sitä ennen oli kalastaja. 622 00:38:58,420 --> 00:39:00,714 No, et voi pelasta heidät kaikki, Philo. 623 00:39:00,756 --> 00:39:02,174 Voi vittu, voin pelastaa yhden! 624 00:39:02,215 --> 00:39:04,176 Anna minun laittaa mies Dombeylle. 625 00:39:04,217 --> 00:39:06,386 Ei todellakaan. Haluat, että laitan valvontaa 626 00:39:06,428 --> 00:39:08,013 omillamme, 627 00:39:08,055 --> 00:39:10,932 sinun on parasta tulla luokseni lisää kuin joku vitun aavistus. 628 00:39:10,974 --> 00:39:12,142 Se on enemmän kuin aavistus. 629 00:39:12,184 --> 00:39:13,769 Philo, mene kotiin! 630 00:39:13,810 --> 00:39:15,312 Lepää. 631 00:39:15,353 --> 00:39:16,813 Tule huomenna tuoreena. 632 00:39:16,855 --> 00:39:19,274 - Sir, voin... - Philo! 633 00:39:19,316 --> 00:39:22,152 Se ei ollut pyyntö. 634 00:39:35,415 --> 00:39:37,334 Hei, mitä hän sanoi? 635 00:39:37,375 --> 00:39:39,169 Halusin minun jättävän Dombeyn olla. 636 00:39:39,211 --> 00:39:41,171 Sanoin tekeväni siitä henkilökohtaisen. 637 00:39:41,213 --> 00:39:42,798 Mitä sinulla on? 638 00:39:44,174 --> 00:39:47,260 Luonnostaiteilija palasi puhumasta uhrin kanssa. 639 00:39:47,302 --> 00:39:49,179 Oikein. 640 00:39:49,221 --> 00:39:51,348 Parasta pitää tämä itsellemme, luulen. 641 00:39:51,389 --> 00:39:52,933 Oi. Kupit. 642 00:39:52,974 --> 00:39:55,227 Juoksemmeko laivastoakatemia nyt? 643 00:39:55,268 --> 00:39:57,187 Vitun Basilisk on satamassa. 644 00:39:57,229 --> 00:39:58,522 Basiliski? 645 00:39:58,563 --> 00:40:00,649 Rautaverhoinen. Pitkän kantaman. He pitävät ne siellä 646 00:40:00,690 --> 00:40:03,443 siinä tölkissä viikkoja kunnes he ovat puoliksi vihaisia, 647 00:40:03,485 --> 00:40:05,987 sitten takaisin kotiin päästämään höyryä pois. 648 00:40:06,029 --> 00:40:08,073 - Kuulostaa painajaiselta. - Varmasti on. 649 00:40:08,115 --> 00:40:11,034 Minun. Kolmen viikon välein. Liikkua. 650 00:40:12,911 --> 00:40:14,955 kolmen viikon välein? 651 00:40:20,001 --> 00:40:22,170 Jack ei käytä poliisin univormu. 652 00:40:22,212 --> 00:40:23,797 Hän on vitun merimies. 653 00:40:23,839 --> 00:40:26,341 Minun olisi pitänyt nähdä se aikaisemmin. 654 00:40:26,383 --> 00:40:27,759 Olit oikeassa. 655 00:40:27,801 --> 00:40:29,427 Ne ovat kaikki samanlaisia, nämä burgulaiset. 656 00:40:29,469 --> 00:40:31,847 He tulevat lupausten kanssa, ottaa mitä meillä on, 657 00:40:31,888 --> 00:40:34,683 ja kun ei ole mitään jäljellä ottaa, he lähtevät. 658 00:40:34,724 --> 00:40:36,810 Se on tarpeeksi yleinen tarina. 659 00:40:36,852 --> 00:40:39,521 Meidän tarina koko vitun maa. 660 00:40:39,563 --> 00:40:40,939 Joten mennään eteenpäin. 661 00:40:40,981 --> 00:40:43,441 Kerromme uuden tarinan, parempi. 662 00:40:43,483 --> 00:40:44,860 Ei 663 00:40:48,196 --> 00:40:50,866 Ei vielä. 664 00:40:50,907 --> 00:40:52,325 Vignette, kuuntele. 665 00:40:52,367 --> 00:40:54,053 Rauhoitu vain, ota hetki ja kuuntele minua. 666 00:40:54,077 --> 00:40:55,370 En ole valmis hänen kanssaan. 667 00:40:55,412 --> 00:40:57,539 Hän tietää mitä hän on tehnyt minulle. 668 00:40:57,581 --> 00:41:00,125 Hän katsoo silmiini ja tietää. 669 00:41:02,878 --> 00:41:04,880 Vittu. 670 00:41:13,263 --> 00:41:15,807 Vaunu. 671 00:41:15,849 --> 00:41:17,893 Hieno sellainen. 672 00:41:19,394 --> 00:41:21,104 Se on hän. 673 00:41:21,146 --> 00:41:23,398 - Sen täytyy olla. - Onko kaikki hyvin? 674 00:41:23,440 --> 00:41:25,358 Uusi naapurimme. 675 00:41:25,400 --> 00:41:27,777 - Otammeko hänet ensimmäisenä vastaan? - Imogen! 676 00:41:27,819 --> 00:41:30,488 Mitä? Se on ystävällistä tekemistä. 677 00:41:30,530 --> 00:41:32,741 - Se ei ole sopivaa. - Ah, älä ole niin vanhanaikainen. 678 00:41:32,782 --> 00:41:35,243 Tämä on seitsemäs vuosisata. 679 00:41:37,704 --> 00:41:38,997 Imogen. 680 00:41:39,039 --> 00:41:40,457 Ai, oletko sittenkin tulossa? 681 00:41:40,498 --> 00:41:44,169 No, jonkun piti pysäyttää sinut tehdä itsestäsi spektaakkeli. 682 00:41:52,093 --> 00:41:53,345 Voinko auttaa? 683 00:41:53,386 --> 00:41:54,554 Hyvää iltapäivää, sir. 684 00:41:54,596 --> 00:41:56,389 On talon isäntä kotona? 685 00:41:56,431 --> 00:41:57,641 Kenen voin sanoa soittavan? 686 00:41:57,682 --> 00:41:59,243 - Se on Ezra... - Ezra Spurnrose ja hänen sisarensa. 687 00:41:59,267 --> 00:42:03,271 Olemme naapureita, tulkaa jatkamaan vieraanvaraisuudestamme. 688 00:42:05,857 --> 00:42:07,859 Näytä ne, Fergus. 689 00:42:09,986 --> 00:42:11,988 Kiitos. 690 00:42:30,215 --> 00:42:32,968 Spurnrose. 691 00:42:33,009 --> 00:42:36,680 Kuulin, että isäsi oli se Burguen paras kelloseppä. 692 00:42:38,098 --> 00:42:40,558 Haluaisimme ajatella niin, kyllä. 693 00:42:42,727 --> 00:42:45,021 On talon isäntä saatavilla? 694 00:42:45,063 --> 00:42:47,649 Olen mestari täällä. 695 00:42:55,156 --> 00:42:56,866 Minun ei olisi pitänyt sanoa mitään. 696 00:42:56,908 --> 00:42:59,828 Hän selvisi seitsemän vuotta liiton miehittämässä Tirnanocissa. 697 00:42:59,869 --> 00:43:02,122 Olen varma, että hän selviää yö Burguessa. 698 00:43:02,163 --> 00:43:03,581 Kyllä, olen varma, että hänkin voi. 699 00:43:03,623 --> 00:43:05,667 En ole varma miehestä hän on vihainen. 700 00:43:11,006 --> 00:43:12,841 No, se ei ole taas lapsi, onko se? 701 00:43:12,882 --> 00:43:15,010 Toinen kerta tällä viikolla. 702 00:43:15,051 --> 00:43:16,678 Kanslerin oma suku, 703 00:43:16,720 --> 00:43:18,572 vain valssi ulko-ovesta keiju bordellista 704 00:43:18,596 --> 00:43:21,558 kuin hän ei olisi koskaan kuullutkaan vaikeuksista. 705 00:43:21,599 --> 00:43:23,560 Siinä menee yöni. 706 00:43:25,603 --> 00:43:27,981 Mmm. 707 00:43:28,023 --> 00:43:29,774 Okei, nostan hattua. 708 00:43:29,816 --> 00:43:31,401 - Todellako? Oletko varma? - Kyllä, kyllä. 709 00:43:31,443 --> 00:43:33,903 Miksi ei? Voisin käyttää häiriötekijää. 710 00:43:45,790 --> 00:43:47,000 Jonah. 711 00:43:48,668 --> 00:43:50,170 Tervetuloa takaisin, sir. 712 00:43:50,211 --> 00:43:53,381 Hei Moira, rakas. 713 00:43:53,423 --> 00:43:56,718 Millainen yritys olet fiiliksillä tälle illalle? 714 00:44:06,895 --> 00:44:08,521 Fleury. 715 00:45:03,827 --> 00:45:05,787 Minun täytyy kusta. 716 00:45:30,228 --> 00:45:32,188 Onko tuuria rantapaikalla? 717 00:45:32,230 --> 00:45:34,023 Näytin luonnoksen venemiehelle. 718 00:45:34,065 --> 00:45:36,317 Jos hän tuntisi kasvot, hän ei sanonut. 719 00:45:36,359 --> 00:45:38,236 Minä pelkäsin sitä. 720 00:45:38,278 --> 00:45:39,988 Mitä me sitten täällä teemme? 721 00:45:40,029 --> 00:45:42,115 Kuten he sanovat, 722 00:45:42,157 --> 00:45:46,077 jos etsimäsi kala saalis ei ole meressä... 723 00:45:47,120 --> 00:45:49,289 ...katso tankkiin. 724 00:45:49,330 --> 00:45:52,709 Nämä pojat eivät aio luovuttaa yksi omasta niin helppoa. 725 00:45:52,750 --> 00:45:55,170 Ei aio pyytää niitä. 726 00:45:57,755 --> 00:46:01,509 Kaikkia uhreja lyötiin oikealla puolella päätä. 727 00:46:01,551 --> 00:46:04,762 Mikä tarkoittaa miehemme oli vasenkätinen. 728 00:46:06,431 --> 00:46:11,102 Hänen viimeinen uhrinsa sanoi hänellä oli tatuointi kyynärvarressaan. 729 00:46:11,144 --> 00:46:13,480 Haluat kysyä heiltä käärimään hihat? 730 00:46:13,521 --> 00:46:15,190 Muodin jälkeen. 731 00:46:21,779 --> 00:46:24,616 ...vittu kertoi sinulle, tuo kusipää. 732 00:46:24,657 --> 00:46:26,284 Hän on vitun kusipää. 733 00:46:31,456 --> 00:46:33,666 Oi! Minne menet sen kanssa? 734 00:46:36,419 --> 00:46:37,420 Nähdään siellä. 735 00:46:39,214 --> 00:46:41,174 'Anteeksi. 736 00:46:41,216 --> 00:46:42,842 Voi! Anteeksi, kaveri. 737 00:46:42,884 --> 00:46:44,636 - Voi mikä... - Vitun tähden! 738 00:46:44,677 --> 00:46:47,597 Voi helvetti. 739 00:47:01,528 --> 00:47:03,404 Vittu. 740 00:47:04,781 --> 00:47:06,616 Tarkastaja! 741 00:47:06,658 --> 00:47:08,451 Se on hän! Se on Jack! 742 00:47:08,493 --> 00:47:10,620 Käy ympäri! 743 00:48:56,601 --> 00:48:58,311 Näytä kätesi! 744 00:48:58,353 --> 00:49:00,146 Se on tehty! 745 00:49:00,188 --> 00:49:01,188 Tehty? 746 00:49:03,024 --> 00:49:05,234 Se on vasta alussa. 747 00:49:06,235 --> 00:49:08,321 Minun piti pysäyttää ne. 748 00:49:08,363 --> 00:49:10,823 Minun oli pakko. 749 00:49:10,865 --> 00:49:12,533 Et tiedä pahuudesta, josta he ovat puhuneet 750 00:49:12,575 --> 00:49:14,035 aivan nenäsi alla. 751 00:49:14,077 --> 00:49:16,037 Astu pois reunasta. 752 00:49:16,079 --> 00:49:19,749 He eivät ole jumalamme lapsia. 753 00:49:19,791 --> 00:49:22,251 Ne tulevat pimeästä paikasta. 754 00:49:22,293 --> 00:49:23,711 Ja he eivät ole tulleet yksin. 755 00:49:23,753 --> 00:49:25,713 He ovat tuoneet jotain heidän kanssaan. 756 00:49:25,755 --> 00:49:28,716 jotain se on meidän loppumme. 757 00:49:28,758 --> 00:49:30,385 Olen nähnyt sen. 758 00:49:30,426 --> 00:49:32,804 Omin silmin. 759 00:49:34,514 --> 00:49:37,975 Luuletko, että olen vihainen. 760 00:49:38,017 --> 00:49:41,396 Tiedän pimeyden. 761 00:49:41,437 --> 00:49:43,648 Olen ollut hämärän reunalla maailmasta 762 00:49:43,690 --> 00:49:45,400 ja ruoppasi asioita aurinkoisesta syvyydestä 763 00:49:45,441 --> 00:49:47,318 joka saa veren kylmäksi. 764 00:49:47,360 --> 00:49:49,320 Mutta ei mitään 765 00:49:49,362 --> 00:49:53,908 kuin mitä näin pimeässä meidän jalkojemme alla. 766 00:49:56,202 --> 00:50:00,623 Olet huonosti valmistautunut edessä oleva vaikeus. 767 00:50:00,665 --> 00:50:04,252 Täällä on enemmän kuin voit käsittää. 768 00:50:06,045 --> 00:50:09,424 Ja kun kuljet sinun pieni elämäsi, 769 00:50:09,465 --> 00:50:12,885 niin varma, että tämä maailma kuuluu edelleen sinulle... 770 00:50:15,471 --> 00:50:19,267 ...joku synkkä jumala herää. 771 00:50:35,700 --> 00:50:37,326 Tarpeetonta sanoa, 772 00:50:37,368 --> 00:50:39,162 emme päässeet sieltä pois tarpeeksi nopeasti. 773 00:50:39,203 --> 00:50:40,913 Kuvittele se. 774 00:50:40,955 --> 00:50:42,790 Puck asuu täällä. 775 00:50:42,832 --> 00:50:45,293 Finisteren risteyksessä. 776 00:50:45,334 --> 00:50:48,588 Mihin kaupunki on tulossa? 777 00:50:48,629 --> 00:50:51,048 Minun viittani. 778 00:50:54,761 --> 00:50:57,054 Siinä kaikki, Vignette. 779 00:50:57,096 --> 00:50:59,265 Otan teetä huoneeseeni täällä klo 7:00. 780 00:51:03,811 --> 00:51:06,189 Hyvää yötä, neiti. 781 00:52:40,825 --> 00:52:43,202 Mmm. 782 00:52:43,244 --> 00:52:45,830 Herra Philostrate. 783 00:52:45,872 --> 00:52:46,890 Mitä sinä teet täällä? 784 00:52:46,914 --> 00:52:48,249 Voi, eikö tämä ole enää minun huoneeni? 785 00:52:48,291 --> 00:52:50,501 Ajattelin yllättää sinut. 786 00:52:50,543 --> 00:52:52,503 syntymäpäiväsi kunniaksi. 787 00:52:52,545 --> 00:52:54,755 No, ei ole syntymäpäiväni. 788 00:52:54,797 --> 00:52:56,799 Muutit vuosi sitten 789 00:52:56,841 --> 00:53:00,678 joten ajattelin, että minun on täytynyt missata ainakin yksi nyt. 790 00:53:00,720 --> 00:53:02,680 Mitä käsillesi tapahtui? 791 00:53:02,722 --> 00:53:04,849 Ja päätäsi. 792 00:53:04,891 --> 00:53:06,225 Philo. 793 00:53:06,267 --> 00:53:07,518 Joku heitti minua vasaralla. 794 00:53:07,560 --> 00:53:08,579 Tiedät kuinka se menee. 795 00:53:08,603 --> 00:53:10,521 Mitä? Anna minun nähdä? 796 00:53:10,563 --> 00:53:12,315 Sinun pitäisi katsoa se. 797 00:53:12,356 --> 00:53:13,959 - Ei ole tarvetta. - Saatat tarvita ompeleita. 798 00:53:13,983 --> 00:53:16,003 - Ei, se on hyvä. Ei lääkäreitä. - Saatat saada aivotärähdyksen. 799 00:53:16,027 --> 00:53:18,738 sanoin... 800 00:53:18,779 --> 00:53:21,699 ei lääkäreitä. 801 00:53:29,540 --> 00:53:32,501 Olen pahoillani. 802 00:53:32,543 --> 00:53:34,420 On ollut yö. 803 00:53:34,462 --> 00:53:36,839 Minulla on vain paljon mielessäni. 804 00:53:36,881 --> 00:53:39,175 Voit puhua siitä. 805 00:53:39,216 --> 00:53:41,010 Tiedätkö sen, eikö? 806 00:53:41,052 --> 00:53:43,012 Ei ole ennenkuulumatonta, 807 00:53:43,054 --> 00:53:46,182 ihmisille, jotka jakavat sängyn jaa joskus ajatuksia. 808 00:53:46,223 --> 00:53:47,725 Toisen kerran ehkä. 809 00:53:47,767 --> 00:53:49,769 - Älä tee sitä. - Mitä? 810 00:53:49,810 --> 00:53:52,104 "Ehkä toisen kerran." 811 00:53:54,523 --> 00:53:57,485 Katso, en halua rasittaa sinua näiden asioiden kanssa, Portia. 812 00:53:57,526 --> 00:53:59,487 Se ei ole taakka. 813 00:53:59,528 --> 00:54:01,364 Et tiedä sen painoa. 814 00:54:01,405 --> 00:54:02,990 Minä en. 815 00:54:03,032 --> 00:54:04,700 Mutta tiedän, että kannat sitä yksin, 816 00:54:04,742 --> 00:54:07,787 ja sinun ei tarvitse. 817 00:54:07,828 --> 00:54:11,540 Haluan tuntea sinut, Philo. 818 00:54:13,084 --> 00:54:15,211 Ja minä kerron sinulle 819 00:54:15,252 --> 00:54:18,422 saatat olla onnellisempi pimeässä. 820 00:54:20,508 --> 00:54:22,885 Minä näen. 821 00:54:25,388 --> 00:54:27,181 Kyllä. 822 00:54:27,223 --> 00:54:28,599 Oikein. 823 00:54:28,641 --> 00:54:30,685 Unohdan koko ajan, mikä tämä on. 824 00:54:30,726 --> 00:54:32,454 - En tarkoittanut... - Ei, sinä vain katsot minua. 825 00:54:32,478 --> 00:54:34,188 Kiitos siitä. 826 00:54:34,230 --> 00:54:36,399 Jatka vain ja kerro minulle seuraavalla kerralla 827 00:54:36,440 --> 00:54:38,234 pidät nopeasta paskasta. 828 00:54:38,275 --> 00:54:39,568 Portia... 829 00:54:39,610 --> 00:54:41,821 Hyvää yötä, herra Philostrate. 830 00:55:05,678 --> 00:55:07,638 Sinä valehteleva paska. 831 00:55:09,682 --> 00:55:11,517 Olet elossa. 832 00:55:13,019 --> 00:55:16,814 Mima Roosan tuli luokseni verta käsissään. 833 00:55:16,856 --> 00:55:20,192 Hän sanoi, että kuolit hänen syliinsä. 834 00:55:21,193 --> 00:55:23,863 Miksi hän valehteli minulle? 835 00:55:27,241 --> 00:55:29,577 Koska sanoin hänelle. 836 00:55:31,829 --> 00:55:33,205 Me... 837 00:55:33,247 --> 00:55:36,625 kerroimme toisillemme kaiken. 838 00:55:36,667 --> 00:55:40,546 Etkö olisi voinut ainakin sanoi hyvästit? 839 00:55:40,588 --> 00:55:42,548 halusin. 840 00:55:45,009 --> 00:55:47,928 En koskaan tarkoittanut satuttaa sinua. 841 00:55:47,970 --> 00:55:49,722 Satuttanut minua? 842 00:55:52,433 --> 00:55:55,811 Sinä tuhosit minut. 843 00:55:57,354 --> 00:55:58,898 Odotin sinua, 844 00:55:58,939 --> 00:56:01,734 ja sinä jätit minut isänmaani tuhkassa 845 00:56:01,776 --> 00:56:05,946 ei muuta kuin surua seitsemän vuoden ajan. 846 00:56:16,248 --> 00:56:18,834 Minun olisi pitänyt tehdä tämä päivä kun tapasimme. 847 00:56:22,463 --> 00:56:24,465 Tee se. 848 00:56:26,008 --> 00:56:27,968 Tee se. 849 00:56:39,438 --> 00:56:41,982 Et ole sen arvoinen. 850 00:56:48,531 --> 00:56:51,075 Toivon, että olisit kuollut. 851 00:58:19,747 --> 00:58:22,791 On enemmän täällä kuin voit käsittää. 852 00:58:22,833 --> 00:58:25,544 Ja kun kuljet sinun pieni elämäsi, 853 00:58:25,586 --> 00:58:28,589 niin varma, että tämä maailma kuuluu edelleen sinulle, 854 00:58:28,631 --> 00:58:31,634 joku pimeä jumala herää.