1
00:00:26,570 --> 00:00:29,055
Eu me lembro do musgo
das árvores.

2
00:00:30,781 --> 00:00:34,959
Eu lembro de correr
entre os aspersores,

3
00:00:35,257 --> 00:00:37,791
os verões,
os paletes.

4
00:00:40,209 --> 00:00:44,413
Eu lembro de correr
o mais rápido que pôde.

5
00:00:45,006 --> 00:00:46,255
E meu pai sabia

6
00:00:46,679 --> 00:00:50,803
o que eu precisava
sua aprovação.

7
00:00:53,778 --> 00:00:58,406
Eu acho que meu pai
Ele não deu para mim,

8
00:00:58,821 --> 00:01:00,215
porque ele me empurrou,

9
00:01:00,475 --> 00:01:03,338
e me empurrou,
e ele me empurrou.

10
00:01:04,477 --> 00:01:08,601
Cada vez que ele me empurrava,
Eu melhorei e fiquei mais forte

11
00:01:10,956 --> 00:01:14,039
e aquela casa é
minha base.

12
00:01:16,253 --> 00:01:18,584
Eu ainda estou tentando aprender

13
00:01:19,052 --> 00:01:22,377
que eu não preciso me matar

14
00:01:22,708 --> 00:01:25,692
nem ser tão duro comigo mesmo
não tão crítico

15
00:01:25,926 --> 00:01:27,821
e que posso apreciar as coisas

16
00:01:28,261 --> 00:01:30,417
Eu nunca quero estar satisfeito.

17
00:01:30,632 --> 00:01:33,051
Não acho que seja a maneira saudável de viver.

18
00:01:38,006 --> 00:01:39,790
É uma boa visão
da casa.

19
00:01:42,086 --> 00:01:43,586
Eu te amo.

20
00:01:45,241 --> 00:01:47,840
Esta é a nossa casa dos sonhos.
Nós realmente amamos isso.

21
00:01:49,308 --> 00:01:50,201
Diga olá

22
00:01:50,477 --> 00:01:52,266
-Ébano...
-olá

23
00:01:52,266 --> 00:01:53,516
- Olá.
- Ébano está à direita,

24
00:01:53,516 --> 00:01:55,866
Beyoncé no meio
e Solange.

25
00:01:56,643 --> 00:01:57,883
Olá, abelha.

26
00:02:00,014 --> 00:02:01,761
Eu te chamei de abelha.

27
00:02:07,558 --> 00:02:09,296
Deixe as abelhas em paz,
Beyoncé

28
00:02:09,835 --> 00:02:11,186
Eu não os incomodo.

29
00:02:50,200 --> 00:02:52,151
colmeia

30
00:02:55,219 --> 00:02:57,182
Se eles fazem parte da colmeia...

31
00:02:59,588 --> 00:03:02,056
Se eles estiverem prontos
vamos morder essas vadias...

32
00:03:02,606 --> 00:03:03,331
Diga...

33
00:05:07,001 --> 00:05:08,269
Em determinado momento da minha carreira,

34
00:05:08,269 --> 00:05:10,727
Eu senti que estava fazendo muito.

35
00:05:13,456 --> 00:05:16,003
Eu senti como se tivesse
muito sucesso comercial.

36
00:05:19,956 --> 00:05:21,113
Não foi suficiente

37
00:05:23,162 --> 00:05:24,924
É extremamente estressante

38
00:05:25,487 --> 00:05:26,737
tem que mantê-lo,

39
00:05:31,222 --> 00:05:34,760
e é realmente
desabilitando.

40
00:05:35,161 --> 00:05:36,759
Você não consegue se expressar.

41
00:05:38,660 --> 00:05:43,238
Eu não quero ter que cantar
sobre a mesma coisa mais 10 anos

42
00:05:45,570 --> 00:05:46,801
Você não pode crescer.

43
00:05:51,218 --> 00:05:52,977
Eu quero poder cantar

44
00:05:53,259 --> 00:05:56,539
Sobre o quanto eu me odeio
Naquele dia eu me sinto assim.

45
00:05:56,811 --> 00:06:02,664
e eu senti que era hora
para estabelecer meu futuro

46
00:06:05,104 --> 00:06:06,635
Então eu estabeleci uma meta,

47
00:06:07,509 --> 00:06:11,163
e esse objetivo era
independência.

48
00:06:14,434 --> 00:06:17,289
A superestrela Beyoncé
acabou...

49
00:06:17,663 --> 00:06:19,243
com seu pai

50
00:06:19,243 --> 00:06:22,096
Beyoncé oficialmente
Ele se separou de seu pai.

51
00:06:22,324 --> 00:06:25,223
Knowles disse à Associated
Pressione que não era verdade.

52
00:06:25,472 --> 00:06:27,200
 �Eles acreditam que o sentimento
Foi mútuo?

53
00:06:31,171 --> 00:06:32,622
Eu me sinto muito vazio

54
00:06:33,011 --> 00:06:36,558
por causa do meu relacionamento com meu pai.

55
00:06:36,951 --> 00:06:37,751
Eu sou tão frágil

56
00:06:42,450 --> 00:06:44,074
neste momento.

57
00:06:44,412 --> 00:06:49,026
E eu sinto que meu...

58
00:06:52,119 --> 00:06:54,364
... a alma teria
foi manchado.

59
00:06:57,478 --> 00:06:58,727
A vida é imprevisível,

60
00:06:59,093 --> 00:07:01,258
Mas eu senti que tinha que
continue

61
00:07:01,258 --> 00:07:03,434
e não trabalhar com meu pai.

62
00:07:03,732 --> 00:07:05,789
eu não me importo
Se eu não vender um único álbum.

63
00:07:06,360 --> 00:07:08,216
É mais importante que o disco.

64
00:07:09,216 --> 00:07:10,907
É mais importante do que minha carreira.

65
00:07:33,402 --> 00:07:36,873
Eu acho que um
dos principais motivos

66
00:07:37,280 --> 00:07:40,816
porque eu decidi que era hora
para me representar

67
00:07:41,155 --> 00:07:45,030
Foi porque num determinado momento
você precisa do seu apoio

68
00:07:45,436 --> 00:07:47,127
e você precisa da sua família.

69
00:07:47,755 --> 00:07:49,126
Olá, pai.

70
00:07:49,563 --> 00:07:51,707
Quando você tenta ter

71
00:07:51,707 --> 00:07:53,710
uma conversa comum
com seus pais,

72
00:07:53,710 --> 00:07:56,179
você tem que conversar
da sua agenda,

73
00:07:56,179 --> 00:07:58,499
do seu disco,

74
00:07:58,772 --> 00:08:00,405
de apresentações e turnês

75
00:08:00,951 --> 00:08:02,874
é muito estressante

76
00:08:03,081 --> 00:08:04,906
e isso realmente afeta
para seus relacionamentos.

77
00:08:05,314 --> 00:08:06,803
Você quer fazer uma pausa?

78
00:08:06,803 --> 00:08:08,185
- Vá em frente, me diga.
- Muito bom.

79
00:08:08,185 --> 00:08:11,063
No fim.

80
00:08:12,490 --> 00:08:15,273
Eu precisava de limites

81
00:08:15,874 --> 00:08:19,467
e eu acho que meu pai
Eu precisava deles também.

82
00:08:22,846 --> 00:08:25,359
É muito fácil ficar confuso

83
00:08:25,578 --> 00:08:27,926
com este mundo
qual é o seu trabalho

84
00:08:27,926 --> 00:08:30,392
onde você mora e respira
o dia todo, todos os dias

85
00:08:30,392 --> 00:08:32,596
e o que você não sabe
quando desconectar

86
00:08:33,279 --> 00:08:34,907
você precisa de uma pausa.

87
00:08:36,264 --> 00:08:37,812
Eu precisava de uma pausa.

88
00:08:37,812 --> 00:08:39,764
Eu precisava do meu pai.

89
00:08:40,499 --> 00:08:41,846
E você o recuperou?

90
00:08:41,846 --> 00:08:46,129
Não, foi...
Foi difícil.

91
00:08:46,903 --> 00:08:48,197
Sorriso.

92
00:08:49,618 --> 00:08:51,136
Como gangster.

93
00:08:52,228 --> 00:08:54,168
Eu tive que sacrificar

94
00:08:54,854 --> 00:08:57,854
meu relacionamento com meu pai

95
00:08:59,571 --> 00:09:04,542
Foi um momento estressante,
triste, difícil.

96
00:09:05,919 --> 00:09:08,158
mas eu tive que deixar isso passar

97
00:10:45,511 --> 00:10:47,035
Bem, eu entendi.

98
00:10:54,137 --> 00:10:55,728
Graças a Deus pelo meu computador.

99
00:10:57,387 --> 00:10:59,642
Às vezes, quando não há
com quem conversar,

100
00:11:00,105 --> 00:11:03,764
Eu falo em voz alta para que eu possa
expressar meus pensamentos

101
00:11:04,011 --> 00:11:06,402
e tente resolver
o problema que você tem,

102
00:11:06,402 --> 00:11:08,543
encontrar
as respostas.

103
00:11:20,979 --> 00:11:22,292
O melhor é olhar para trás

104
00:11:22,541 --> 00:11:25,311
e me dê uma direção
como a vida é incrível.

105
00:11:26,177 --> 00:11:28,143
Se você não reservar um tempo

106
00:11:28,484 --> 00:11:30,979
pensar e analisar sua vida,
você nunca vai perceber

107
00:11:31,343 --> 00:11:35,253
de todos os pontos
que estão conectados

108
00:11:41,507 --> 00:11:44,505
A primeira decisão que tive que
tomar como representante

109
00:11:44,967 --> 00:11:46,746
Foi: "O que você quer?"

110
00:11:47,220 --> 00:11:50,906
Você quer fazer sucesso no rádio?

111
00:11:51,690 --> 00:11:53,383
Você quer ser obediente?

112
00:11:53,739 --> 00:11:55,681
Você quer uma carreira?

113
00:11:55,681 --> 00:11:57,315
Você quer uma turnê de sucesso?

114
00:11:57,550 --> 00:11:59,252
Você quer se concentrar em sua vida?

115
00:11:59,537 --> 00:12:01,410
O que você quer?"

116
00:12:16,888 --> 00:12:19,127
Júlio se esconde em um canto.

117
00:12:41,789 --> 00:12:44,089
Eu não tenho ideia
como meu álbum vai soar

118
00:12:44,494 --> 00:12:46,490
Quando eu começar a gravar.

119
00:12:47,116 --> 00:12:49,552
Talvez você tenha uma ideia,

120
00:12:49,552 --> 00:12:51,030
mas nunca sai assim.

121
00:12:51,639 --> 00:12:52,999
Nunca, jamais

122
00:14:00,094 --> 00:14:02,152
Eu disse: “Bem, vou arriscar”.

123
00:14:02,565 --> 00:14:05,028
e trará de volta
Ala musical RyB.

124
00:14:05,628 --> 00:14:07,420
Adicionar interlúdios
e mudanças de acordes,

125
00:14:07,698 --> 00:14:10,358
vou cantar sobre o amor
e fará o oposto

126
00:14:10,594 --> 00:14:12,734
o que eu acreditei
o que eu ia fazer

127
00:14:13,073 --> 00:14:14,918
Não vou tentar ser ótimo.

128
00:14:14,918 --> 00:14:16,857
Esqueça isso.
Eu vou ser honesto.

129
00:14:16,857 --> 00:14:18,543
Eu vou ficar triste.
eu vou ficar apaixonado

130
00:14:18,763 --> 00:14:21,295
Eu vou ficar vulnerável.
Vou cantar de coração.

131
00:14:21,575 --> 00:14:24,246
Use uma voz áspera
rugir e gritar."

132
00:14:24,639 --> 00:14:27,514
E esse era o meu plano.

133
00:14:28,397 --> 00:14:30,106
Rápido, rápido, rápido.

134
00:14:37,361 --> 00:14:38,289
Merda.

135
00:14:40,071 --> 00:14:41,097
Mais uma vez
É muito difícil.

136
00:14:41,316 --> 00:14:42,718
-Tudo de uma só vez
-"ter filhos"

137
00:14:44,549 --> 00:14:47,203
Sim, "ter filhos,
demônios"

138
00:14:53,645 --> 00:14:55,982
É assim que deveria começar.

139
00:15:11,240 --> 00:15:12,709
É um momento difícil

140
00:15:12,958 --> 00:15:14,726
E é difícil
para a indústria musical

141
00:15:14,726 --> 00:15:16,944
e eu sou um artista
quem sai em turnê,

142
00:15:17,167 --> 00:15:20,317
-Isso grava registros.
-Aquilo é.

143
00:15:20,810 --> 00:15:23,637
As pessoas não fazem mais discos.

144
00:15:24,209 --> 00:15:25,398
Eles não fazem discos.

145
00:15:25,398 --> 00:15:28,350
Eles apenas tentam vender
muitos singles rápidos.

146
00:15:28,350 --> 00:15:30,147
Um acaba
e eles lançam um novo

147
00:15:30,380 --> 00:15:31,670
e esse está feito
e eles trazem um novo.

148
00:15:31,896 --> 00:15:34,243
As pessoas não ouvem mais
uma obra completa.

149
00:15:35,084 --> 00:15:36,364
4 de maio de 2011

150
00:15:36,364 --> 00:15:39,514
Somos o número um.

151
00:15:39,514 --> 00:15:41,365
-O álbum de estreia...
-Número um.

152
00:15:41,679 --> 00:15:45,732
Quando comecei,
não havia internet,

153
00:15:46,022 --> 00:15:48,117
pessoas que tiraram fotos suas

154
00:15:48,117 --> 00:15:50,819
Eu nem coloquei sua vida pessoal

155
00:15:50,819 --> 00:15:52,948
ou a explorou
como um espetáculo

156
00:15:53,247 --> 00:15:55,521
Eu acho que as pessoas
Eles fizeram uma lavagem cerebral nele.

157
00:15:55,521 --> 00:15:58,417
Você acorda de manhã.
você liga o computador.

158
00:15:58,632 --> 00:16:00,211
Você vê todas essas fotos,

159
00:16:00,211 --> 00:16:02,709
você só pensa na foto

160
00:16:03,147 --> 00:16:05,910
e as imagens que você vê
todos os dias, o dia todo.

161
00:16:06,427 --> 00:16:09,305
e você não vê a forma humana.

162
00:16:09,677 --> 00:16:14,144
Eu acho que quando Nina Simone
ele lançou música,

163
00:16:14,144 --> 00:16:15,491
Você amou a voz dele.

164
00:16:15,491 --> 00:16:17,272
Ela queria que você amasse isso.

165
00:16:17,553 --> 00:16:19,059
Era o seu instrumento.

166
00:16:19,059 --> 00:16:22,022
Mas eles não fizeram lavagem cerebral em você
com sua vida diária,

167
00:16:22,022 --> 00:16:24,333
o que seu filho estava vestindo,
quem ele estava namorando

168
00:16:24,575 --> 00:16:26,364
e todas as coisas
isso na verdade...

169
00:16:26,364 --> 00:16:28,613
Não é da sua conta, sabe?

170
00:16:28,916 --> 00:16:32,460
e não deve influenciar

171
00:16:32,730 --> 00:16:37,270
Como você ouve a voz dele
e sua arte,

172
00:16:37,679 --> 00:16:38,722
Mas ele faz isso.

173
00:17:22,934 --> 00:17:24,445
Quando gravo em estúdio,

174
00:17:24,445 --> 00:17:26,099
Fecho os olhos e sinto.

175
00:17:26,647 --> 00:17:28,507
e todos que
vá me distrair...

176
00:17:28,507 --> 00:17:30,139
Essa música vai durar 12 minutos

177
00:17:30,139 --> 00:17:32,404
...não consigo entrar
no estúdio.

178
00:17:32,886 --> 00:17:33,975
Eu digo: “Saia”.
daqui"

179
00:17:33,975 --> 00:17:35,476
Eu não quero ouvir você dizer:

180
00:17:35,476 --> 00:17:37,460
"Talvez você devesse colocar
mais estrutura para a música".

181
00:17:37,748 --> 00:17:38,851
Eu não quero ouvir nada disso

182
00:17:38,851 --> 00:17:40,977
Eu sou um verdadeiro artista
no estúdio.

183
00:17:59,064 --> 00:18:00,010
Com licença.

184
00:18:06,792 --> 00:18:09,838
Este é um disco
o que absolutamente eleva a fasquia.

185
00:18:09,838 --> 00:18:12,542
Eu fui questionado e tentado
de não...

186
00:18:12,824 --> 00:18:15,546
para não dizer nada, mas isso
Ele não parece ninguém.

187
00:18:15,825 --> 00:18:17,918
-É original
-Você não parece ninguém.

188
00:18:18,315 --> 00:18:20,473
Eles estarão muito ocupados
este verão.

189
00:18:20,791 --> 00:18:22,294
Eles não serão preguiçosos, certo?

190
00:18:25,807 --> 00:18:29,137
Bem, isso foi
definitivamente estimulante.

191
00:18:29,355 --> 00:18:31,440
Sinto-me muito orgulhoso.
Estou feliz que acabou.

192
00:18:32,356 --> 00:18:35,031
Eu sou um artista e sou sensível
sobre minha arte.

193
00:18:39,230 --> 00:18:41,200
Ainda estou desorientado.

194
00:18:46,576 --> 00:18:48,574
-Com licença
Eles têm que voltar.

195
00:18:50,420 --> 00:18:52,825
-Eles têm que voltar.
-Beyoncé.

196
00:18:53,408 --> 00:18:56,732
Beyoncé, olhe para mim.
Beyoncé, vire-se.

197
00:18:58,260 --> 00:19:00,260
De volta, de volta
Não, não, não

198
00:19:05,437 --> 00:19:08,136
Eu não posso acreditar
Que meu álbum saia hoje.

199
00:19:09,479 --> 00:19:13,233
Eu vi algumas marquises e
Eu acho que você vai perceber.

200
00:19:13,450 --> 00:19:16,807
Mas este álbum
É tão pessoal

201
00:19:17,259 --> 00:19:20,250
e é feito com muito amor

202
00:19:20,559 --> 00:19:25,558
que sinto quase que ninguém
Eu deveria julgá-lo...

203
00:19:27,679 --> 00:19:30,776
Porque vem do meu coração.

204
00:19:37,813 --> 00:19:39,354
Ontem à noite tive uma sessão de fotos.

205
00:19:39,821 --> 00:19:42,232
Eu trouxe meu sobrinho
para Paris comigo,

206
00:19:42,571 --> 00:19:45,855
Porque eu ouvi
falando francês

207
00:19:46,564 --> 00:19:48,337
e ele faz isso com facilidade.

208
00:19:48,337 --> 00:19:48,831
Fiquei tão surpreso.

209
00:19:49,676 --> 00:19:53,790
Eu adorei e pensei que seria
uma boa lembrança para ele

210
00:19:54,148 --> 00:19:58,165
passar a Páscoa em Paris
com seu pai aos seis anos.

211
00:20:02,137 --> 00:20:03,331
Isso é o que quero dizer.

212
00:20:03,698 --> 00:20:05,041
É um salto Juelz.

213
00:20:07,018 --> 00:20:08,200
Você quer fazer isso de novo?

214
00:20:09,188 --> 00:20:12,149
-Eu preciso descansar
-Você quer descansar?

215
00:20:12,496 --> 00:20:13,480
OK.

216
00:20:14,954 --> 00:20:16,666
O que você está fazendo?

217
00:20:17,214 --> 00:20:18,732
Você está meditando?

218
00:20:19,307 --> 00:20:21,417
É uma oração?
Você é um guru?

219
00:20:23,606 --> 00:20:25,728
-OK.
-Estou meditando

220
00:20:26,001 --> 00:20:28,223
Esta é a hora
em que suas memórias

221
00:20:28,223 --> 00:20:32,436
eles ficam em você
para o resto da sua vida.

222
00:20:33,263 --> 00:20:36,315
Então eu queria te dar

223
00:20:37,447 --> 00:20:39,293
aquela memória com seu pai,

224
00:20:39,530 --> 00:20:41,028
Eu sei o quanto isso é importante.

225
00:20:46,666 --> 00:20:48,528
-Papai
.�Sim�, Beyoncé?

226
00:20:48,782 --> 00:20:50,262
-Vamos fazer uma corrida.
-Você vai fazer corridas?

227
00:20:51,628 --> 00:20:52,759
OK.

228
00:20:52,759 --> 00:20:53,931
Pronto, pronto, vá!

229
00:20:58,659 --> 00:21:00,416
Veja quão rápido
O que é Beyoncé?

230
00:21:04,281 --> 00:21:06,815
vou parar de fingir
que tenho tudo sob controle.

231
00:21:07,290 --> 00:21:09,686
Se eu estou com medo,
Eu terei medo.

232
00:21:10,133 --> 00:21:11,386
eu vou permitir

233
00:21:12,728 --> 00:21:14,594
Eu vou deixar isso passar
e seguirá em frente.

234
00:21:17,198 --> 00:21:19,606
Eu acho que tenho que ir ouvir
"Faça amor comigo"

235
00:21:20,043 --> 00:21:22,439
ou fazer amor com ele
para meu marido.

236
00:22:42,112 --> 00:22:45,667
São 3:30 da manhã
e eu tive muita náusea

237
00:22:46,271 --> 00:22:47,159
e...

238
00:22:49,424 --> 00:22:54,252
semana passada
eu tive a sensação

239
00:22:54,252 --> 00:22:55,026
que algo aconteceu.

240
00:22:55,409 --> 00:22:58,866
Então eu fiz Melissa
traga-me testes de gravidez

241
00:22:58,866 --> 00:23:02,581
e eu descobri
que estou grávida

242
00:23:04,807 --> 00:23:08,227
Eu não sei para que serve
para me preparar Deus...

243
00:23:09,776 --> 00:23:12,683
Porque eu sei que tudo na minha vida
É por uma razão...

244
00:23:13,649 --> 00:23:16,930
Mas uau.
Realmente?

245
00:23:17,758 --> 00:23:19,119
É uma loucura.

246
00:23:22,107 --> 00:23:26,859
Veremos o que acontece no
próximo capítulo da minha vida,

247
00:23:27,383 --> 00:23:31,650
Porque eu tenho tantas coisas
entre as mãos.

248
00:24:00,755 --> 00:24:04,190
Estar grávida foi
muito semelhante a se apaixonar.

249
00:24:04,863 --> 00:24:07,832
você é tão aberto

250
00:24:08,152 --> 00:24:11,144
Você está tão feliz.

251
00:24:11,771 --> 00:24:13,650
não há palavras
que eles possam expressar

252
00:24:13,650 --> 00:24:16,762
ter um bebê
crescendo dentro de você.

253
00:24:17,388 --> 00:24:20,492
e claro, você quer gritar e contar para todo mundo,

254
00:24:20,976 --> 00:24:24,555
Mas você tem que ter certeza
que está tudo bem

255
00:24:25,902 --> 00:24:28,380
Então eu tive
o que esconder

256
00:24:28,727 --> 00:24:32,480
algo que foi
o melhor da minha vida.

257
00:24:34,684 --> 00:24:36,699
Olá.

258
00:24:42,943 --> 00:24:44,438
Eu estava com medo de fazer planos,

259
00:24:45,013 --> 00:24:47,670
mas eu me lembro
tendo ido ao médico,

260
00:24:47,926 --> 00:24:50,629
e ele me disse: "Ouça,
você tem que esquecer isso.

261
00:24:53,106 --> 00:24:54,531
Você está saudável.

262
00:24:55,560 --> 00:24:58,498
se esse bebê deveria
chegue aqui,

263
00:24:58,862 --> 00:25:00,614
o bebê está chegando

264
00:25:00,614 --> 00:25:02,702
e você não tem
pensar sobre isso.

265
00:25:02,702 --> 00:25:05,435
Vá fazer tudo o que você tem feito

266
00:25:05,781 --> 00:25:06,934
e você ficará bem."

267
00:25:13,820 --> 00:25:16,959
Aquele com os prêmios da Billboard
Foi a primeira apresentação

268
00:25:16,959 --> 00:25:18,820
o que eu fiz sabendo
da minha gravidez

269
00:25:20,382 --> 00:25:23,693
Todos disseram: “O que ele vai fazer agora?
Qual é o próximo passo?

270
00:25:24,981 --> 00:25:28,566
Selei minha independência,

271
00:25:29,408 --> 00:25:31,737
assim como ele fez
"Mulher independente",

272
00:25:32,579 --> 00:25:34,935
assim como ele fez
“Sobrevivente”.

273
00:25:36,124 --> 00:25:38,312
Foi uma atuação
com muita paixão por mim,

274
00:25:39,967 --> 00:25:42,955
exceto desta vez
Estou grávida.

275
00:25:51,925 --> 00:25:53,201
O que está acontecendo?

276
00:25:54,123 --> 00:25:55,528
Bem, com licença

277
00:25:57,153 --> 00:25:57,825
-Olá

278
00:25:58,578 --> 00:26:00,342
-Com licença, com licença.
-Olá

279
00:26:02,123 --> 00:26:02,987
Olá Kenzo.

280
00:26:04,865 --> 00:26:06,464
-Isso foi bem forte.
-Está tudo bem, velho.

281
00:26:07,222 --> 00:26:10,255
Como você pode ver,
o moral desta equipe

282
00:26:10,489 --> 00:26:12,590
É mais do que incrível.

283
00:26:13,333 --> 00:26:16,813
Este homem não dormiu
em cerca de 72 horas.

284
00:26:18,751 --> 00:26:21,654
-E ainda parece muito bom.
-Eu me sinto bem

285
00:26:22,031 --> 00:26:24,123
Não cheira tão bem, mas...

286
00:26:27,441 --> 00:26:29,318
Temos uma equipe de produção
vídeo aqui.

287
00:26:29,599 --> 00:26:32,073
parece que o dono
Eu não paguei o aluguel.

288
00:26:32,275 --> 00:26:33,706
teremos que removê-los.

289
00:26:37,579 --> 00:26:39,519
você tem que ligar para Melissa.
Desculpe.

290
00:26:40,337 --> 00:26:42,333
Eu tenho que impedir meu cliente
venha para o prédio.

291
00:26:42,621 --> 00:26:43,568
Me chame de Melissa,
Ligue para Melissa.

292
00:26:43,568 --> 00:26:45,425
Eles têm que fechar o prédio.

293
00:26:45,793 --> 00:26:47,437
-O que está acontecendo?
- O que está acontecendo?

294
00:26:47,838 --> 00:26:48,411
eu não sei

295
00:26:48,648 --> 00:26:50,569
Eles nos expulsaram
da sala de ensaio

296
00:26:50,929 --> 00:26:55,342
e eles estão fechando as portas
com todos os nossos equipamentos dentro.

297
00:26:55,750 --> 00:26:57,122
Beyoncé está a caminho

298
00:26:57,122 --> 00:26:59,122
Nós basicamente fazemos
malabarismo

299
00:27:02,217 --> 00:27:03,315
Ligue para mim

300
00:27:03,653 --> 00:27:05,375
Isso é muito estranho

301
00:27:05,894 --> 00:27:07,342
Conversaremos mais tarde. Adeus.

302
00:27:07,769 --> 00:27:09,825
Se você tivesse que resumir
em uma frase

303
00:27:10,265 --> 00:27:13,066
nossa posição atual
O que seria?

304
00:27:15,924 --> 00:27:17,579
Não temos uma versão
básico aprovado

305
00:27:17,799 --> 00:27:22,570
e iremos ao vivo
na televisão em dois dias.

306
00:27:26,301 --> 00:27:27,414
É inédito.

307
00:27:31,834 --> 00:27:33,173
Recebi uma ligação

308
00:27:33,173 --> 00:27:35,579
e pensei:
"Isso não pode nem me incomodar.

309
00:27:35,579 --> 00:27:38,385
Não estou surpreso,
tudo deu errado.

310
00:27:38,602 --> 00:27:40,237
Claro que a polícia veio.

311
00:27:40,237 --> 00:27:42,196
Claro que não podemos ensaiar.

312
00:27:42,196 --> 00:27:44,424
Claro que estaremos
na rua

313
00:27:44,675 --> 00:27:46,517
tentando passar
uma projeção

314
00:27:46,517 --> 00:27:49,173
em uma janela"

315
00:27:49,173 --> 00:27:50,847
Foi uma loucura.

316
00:27:51,697 --> 00:27:53,016
Bom dia.

317
00:27:53,595 --> 00:27:56,301
mas, graças a Deus,
Sempre está resolvido.

318
00:27:56,542 --> 00:27:58,893
Finalmente
entramos no prédio

319
00:27:59,144 --> 00:28:01,860
e pudemos ensaiar
algumas horas

320
00:28:03,072 --> 00:28:05,548
Eu os chamo de Campeão
e Mário, certo?

321
00:28:05,548 --> 00:28:06,893
Estou dizendo isso corretamente?

322
00:28:06,893 --> 00:28:08,265
Isso é muito interessante

323
00:28:08,265 --> 00:28:10,661
Beyoncé viu algo no YouTube

324
00:28:10,661 --> 00:28:12,380
Eles são de Moçambique.

325
00:28:12,661 --> 00:28:14,392
Faltam 26 horas

326
00:28:14,693 --> 00:28:17,657
Eles têm um movimento
que não podemos duplicar,

327
00:28:17,657 --> 00:28:19,505
então tivemos que voltar
para a pátria

328
00:28:19,505 --> 00:28:20,854
e trazê-los para a América

329
00:28:20,854 --> 00:28:23,447
-Não para a América
-Tudo bem.

330
00:28:23,676 --> 00:28:25,787
e o movimento
é brilhante

331
00:28:26,001 --> 00:28:27,580
Um, dois, três.

332
00:28:57,132 --> 00:28:59,975
Tenha o movimento,
mas mantenha a curva,

333
00:29:00,223 --> 00:29:02,036
isto é, eles se curvam
as costas.

334
00:29:37,780 --> 00:29:40,113
eu adorei
veja algo novo

335
00:29:55,631 --> 00:29:57,498
Eu sempre penso
em mulheres

336
00:29:57,498 --> 00:29:58,906
e o que temos que ouvir.

337
00:29:58,906 --> 00:30:00,522
é difícil ser mulher

338
00:30:01,188 --> 00:30:02,406
É tanta pressão

339
00:30:03,585 --> 00:30:04,867
Precisamos desse apoio

340
00:30:05,679 --> 00:30:07,328
e, às vezes, essa fuga.

341
00:30:08,354 --> 00:30:12,367
Você entende?
Sua coreografia é sempre boa

342
00:30:12,367 --> 00:30:13,379
Isso é o que ele disse

343
00:30:13,379 --> 00:30:16,092
-Olá, mãe.
-Você me entende?

344
00:30:16,783 --> 00:30:17,615
Estou bem

345
00:30:17,970 --> 00:30:19,646
Eu cresci em uma casa
com minha mãe,

346
00:30:19,646 --> 00:30:21,159
que tinha um salão de cabeleireiro.

347
00:30:21,753 --> 00:30:23,616
Minha mãe era terapeuta

348
00:30:23,616 --> 00:30:25,391
Ele era mais que um estilista.

349
00:30:25,391 --> 00:30:27,315
Eu era terapeuta.

350
00:30:27,315 --> 00:30:30,844
As mulheres vieram
para a sala de aula com problemas

351
00:30:31,332 --> 00:30:32,534
eles se expressaram,

352
00:30:32,534 --> 00:30:36,093
eles receberam uma reforma
e elas partiram como novas mulheres.

353
00:30:43,823 --> 00:30:47,242
Minha mãe
deixe o cabelo varrer

354
00:30:47,514 --> 00:30:49,648
e, se as pessoas quisessem ouvir,

355
00:30:49,648 --> 00:30:51,618
nós nos apresentamos para eles
no cabeleireiro

356
00:30:52,461 --> 00:30:53,772
A maioria disse:

357
00:30:53,772 --> 00:30:57,588
"Eu só quero meu cabelo arrumado.
"Eu não quero ouvir isso"

358
00:30:58,106 --> 00:30:59,640
Mas nós os fizemos ouvir,

359
00:30:59,640 --> 00:31:01,756
e nós insistimos
em que eles nos pagariam.

360
00:31:24,813 --> 00:31:26,690
O que você aprendeu com
essas mulheres?

361
00:31:27,480 --> 00:31:30,482
que todos nós temos
problemas,

362
00:31:30,918 --> 00:31:34,749
Mas também temos
as mesmas inseguranças

363
00:31:34,980 --> 00:31:37,755
e as mesmas habilidades

364
00:31:38,077 --> 00:31:40,502
e precisamos um do outro
um ao outro

365
00:31:43,102 --> 00:31:45,435
Eu andei pelo mundo,

366
00:31:45,435 --> 00:31:47,862
Eu vi muitas coisas,
Eu amo meu marido,

367
00:31:48,186 --> 00:31:51,489
mas nada pode ser comprado

368
00:31:51,489 --> 00:31:54,231
falar com uma mulher
isso te entende.

369
00:31:54,936 --> 00:31:57,175
Eu amadureci tanto
com essas conversas.

370
00:31:57,531 --> 00:31:59,124
Eu preciso das minhas irmãs

371
00:32:47,646 --> 00:32:50,237
Os homens receberam o
chance de dominar o mundo

372
00:32:50,665 --> 00:32:53,961
Senhoras, nossa revolução
começou.

373
00:32:54,912 --> 00:32:57,033
Vamos construir uma nação

374
00:32:57,815 --> 00:33:00,688
Mulheres em todos os lugares
Eles dominam o mundo.

375
00:33:01,689 --> 00:33:03,504
Eu acho que seus gráficos
tomei vicodin

376
00:33:04,284 --> 00:33:05,345
Eles são muito lentos

377
00:33:05,688 --> 00:33:08,862
Quando eu faço isso,
deveria pular muito rápido

378
00:33:09,098 --> 00:33:10,985
Não é dramático o suficiente

379
00:33:18,001 --> 00:33:19,877
Demorou horas e horas

380
00:33:20,117 --> 00:33:22,753
e dias de muito trabalho

381
00:33:22,962 --> 00:33:26,438
certifique-se de que os gráficos
Eles seguiram com a coreografia.

382
00:33:30,211 --> 00:33:32,992
Certos gráficos pareciam bons
no computador

383
00:33:32,992 --> 00:33:35,285
mas ao colocar o corpo
na frente deles

384
00:33:35,285 --> 00:33:37,992
a interação
entre a tela e eu

385
00:33:37,992 --> 00:33:39,897
Simplesmente não funcionou

386
00:33:41,884 --> 00:33:43,392
-Laurent
-Larry

387
00:33:53,739 --> 00:33:55,022
Quem é Larry?
E quem é Laurent?

388
00:33:56,241 --> 00:33:57,363
-Larry
-Não.

389
00:33:57,833 --> 00:33:58,960
Não.

390
00:34:00,299 --> 00:34:03,400
-O que você acha da projeção?
- Sou um otimista.

391
00:34:03,400 --> 00:34:05,739
Há muito o que fazer
nas próximas 48 horas

392
00:34:05,739 --> 00:34:08,160
Para redobrar esforços
e torná-lo épico.

393
00:34:08,440 --> 00:34:09,424
É possível e assim será

394
00:34:09,424 --> 00:34:11,115
então somos todos

395
00:34:11,369 --> 00:34:13,930
por não dormir por dois dias
matar com isso.

396
00:34:30,904 --> 00:34:33,159
Talvez Freddy possa me filmar
fazendo alguma coisa

397
00:34:36,232 --> 00:34:37,657
e poderíamos dar a eles.

398
00:34:37,657 --> 00:34:39,361
E todos vocês
Eles poderiam fazer algo

399
00:34:39,361 --> 00:34:40,959
sobre o que ele fará
na verdade,

400
00:34:41,229 --> 00:34:42,785
Não levaria cinco segundos?

401
00:34:43,487 --> 00:34:45,355
-Filmamos no corredor.
-Sim� 

402
00:34:46,097 --> 00:34:47,956
-Você não acha que seria útil?
-sim.

403
00:34:48,272 --> 00:34:50,111
-Ok, vamos lá.
-Desde... Vamos ver

404
00:34:50,759 --> 00:34:53,069
daqui

405
00:34:53,896 --> 00:34:55,253
-Entendido.
- Certo?

406
00:34:58,022 --> 00:35:00,299
Com licença, senhor
Eu vou passar.

407
00:35:01,674 --> 00:35:03,446
e então quando...
então você entra com isso

408
00:35:07,427 --> 00:35:08,770
Eu só preciso...

409
00:35:18,868 --> 00:35:20,263
Com licença. Desculpe.

410
00:35:23,382 --> 00:35:24,647
Você quer me mostrar?

411
00:35:30,942 --> 00:35:32,113
todos os testes,

412
00:35:33,115 --> 00:35:35,891
Tanto tempo gasto
pensando nisso,

413
00:35:37,008 --> 00:35:38,907
Mas não funcionou

414
00:35:39,203 --> 00:35:40,679
Eu sei quando desistir

415
00:35:41,757 --> 00:35:43,986
Espero que Deus me guie

416
00:35:43,986 --> 00:35:45,632
e vai levar
a decisão certa.

417
00:35:46,852 --> 00:35:50,069
Mas claramente
me deu um filho,

418
00:35:50,570 --> 00:35:53,951
então eu tenho que ouvir
o que você está tentando me dizer.

419
00:35:54,153 --> 00:35:57,028
Eu acho que talvez eu devesse
focar na minha vida

420
00:35:59,731 --> 00:36:02,265
"A quem muito foi dado,
muito lhe será exigido",

421
00:36:04,075 --> 00:36:05,752
Eu acho que posso fazer isso

422
00:36:07,575 --> 00:36:08,690
Eu vou dormir.

423
00:36:12,028 --> 00:36:13,392
Ao perder um dia de ensaios,

424
00:36:13,392 --> 00:36:14,841
nunca poderíamos acertar

425
00:36:14,841 --> 00:36:18,015
mas era o dia do show,
então pela primeira vez

426
00:36:18,015 --> 00:36:20,872
que faríamos isso até o fim
Foi ao vivo, na televisão,

427
00:36:21,073 --> 00:36:22,477
na frente de milhões
de espectadores

428
00:36:22,477 --> 00:36:24,150
foi uma loucura

429
00:36:28,844 --> 00:36:30,809
eu gostava
isso me deixou com raiva.

430
00:36:31,791 --> 00:36:33,901
Ele disse "por favor,
me deixe com raiva antes de agir"

431
00:36:36,747 --> 00:36:38,182
Eu costumava usar tudo.

432
00:36:38,718 --> 00:36:41,592
Quando acabou
lutar com todo o resto

433
00:36:41,807 --> 00:36:43,102
e subiu ao palco,
Eu estava tipo...

434
00:36:49,670 --> 00:36:53,249
Mesmo quando você não pode me ver,
você me sente

435
00:36:54,175 --> 00:36:56,652
Nosso poder é onipresente.

436
00:36:57,052 --> 00:36:58,372
Eu sou uma mulher.

437
00:36:58,637 --> 00:37:00,986
e quando penso
Eu devo falar

438
00:37:02,620 --> 00:37:05,062
Os homens receberam o
chance de dominar o mundo

439
00:37:05,654 --> 00:37:08,076
Mas, senhoras, nosso
a revolução começou

440
00:37:09,442 --> 00:37:11,713
Vamos construir uma nação

441
00:37:12,627 --> 00:37:15,600
Mulheres em todos os lugares
Eles dominam o mundo.

442
00:37:21,273 --> 00:37:24,058
Billboard era um enorme
aposta artística

443
00:37:24,871 --> 00:37:27,278
Mas a necessidade de enviar
minha mensagem era tão urgente,

444
00:37:27,524 --> 00:37:30,887
que nem prestou atenção
ao risco que correu.

445
00:37:42,417 --> 00:37:44,916
Ninguém sabia da minha gravidez
durante aquela performance

446
00:37:45,261 --> 00:37:46,509
e parece bom para mim

447
00:37:46,509 --> 00:37:48,259
Não estou interessado em oportunismo.

448
00:37:48,761 --> 00:37:51,511
Mas eu me mostro claramente
que as mulheres

449
00:37:51,511 --> 00:37:54,024
Eles têm que trabalhar muito mais
para ter sucesso no mundo.

450
00:37:57,859 --> 00:37:59,605
Isso realmente me deixa com raiva
que as mulheres

451
00:37:59,809 --> 00:38:01,642
não tenho o mesmo
oportunidades que os homens,

452
00:38:02,138 --> 00:38:03,388
ou o mesmo dinheiro,
já que estamos,

453
00:38:04,651 --> 00:38:07,500
Vamos ser sinceros, dinheiro,
dá aos homens

454
00:38:07,500 --> 00:38:08,451
o poder de comandar.

455
00:38:12,276 --> 00:38:15,072
Isso lhes dá o poder de
definir nossos valores

456
00:38:15,355 --> 00:38:18,231
e para definir o que é sexy
e isso é feminino,

457
00:38:18,558 --> 00:38:20,275
e isso é idiota

458
00:38:20,275 --> 00:38:22,873
Afinal, não se trata
de direitos iguais,

459
00:38:22,873 --> 00:38:24,854
mas como pensamos

460
00:38:25,764 --> 00:38:28,512
Devemos alterar a nossa
percepção de nós mesmos.

461
00:38:39,601 --> 00:38:42,260
Temos que seguir em frente
como mulheres, sejam líderes

462
00:38:42,511 --> 00:38:45,288
e chegar o mais alto possível
humanamente possível.

463
00:38:46,117 --> 00:38:48,618
Isso é o que vou fazer
essa é a minha filosofia,

464
00:38:48,618 --> 00:38:50,818
e é disso que se trata "Girls"

465
00:40:02,288 --> 00:40:05,276
É uma honra para mim
dar a minha filha Beyoncé

466
00:40:05,685 --> 00:40:08,147
o prêmio do milênio
outdoor

467
00:40:16,490 --> 00:40:18,595
Eu gostaria de começar
agradecendo minha fundação

468
00:40:18,848 --> 00:40:20,565
Qual é a minha família

469
00:40:21,096 --> 00:40:25,476
Mãe, você me ensinou
tudo o que estava com o seu exemplo

470
00:40:25,879 --> 00:40:28,502
e você é uma mulher fenomenal.

471
00:40:28,804 --> 00:40:30,174
eu te amo muito

472
00:40:32,032 --> 00:40:33,409
Eu também te amo, Juelz.

473
00:40:34,305 --> 00:40:35,555
Eu gostaria de te agradecer
para meu pai

474
00:40:35,555 --> 00:40:37,806
por me ensinar tanto sobre
a indústria da música,

475
00:40:38,255 --> 00:40:41,787
o empurrão
e ética no trabalho

476
00:40:42,722 --> 00:40:43,659
Obrigado pai.

477
00:40:44,596 --> 00:40:46,706
Eu também queria te agradecer
para meu melhor amigo,

478
00:40:47,495 --> 00:40:49,055
e eu não quero colocar você
em apuros

479
00:40:49,055 --> 00:40:51,266
Porque eu sei que provavelmente
Eles estão se concentrando em você,

480
00:40:51,863 --> 00:40:53,440
Mas eu te amo, Jay-Z.

481
00:41:06,335 --> 00:41:07,591
O que você está prestes a fazer?
fale conosco

482
00:41:07,947 --> 00:41:10,621
-Experimente...
-Tenho uma ótima chance.

483
00:41:11,030 --> 00:41:12,711
Você não sabe o quão boa ela é.

484
00:41:13,177 --> 00:41:15,583
Eu experimento a “topia”.

485
00:41:16,419 --> 00:41:18,490
Isso é lindo.

486
00:41:18,490 --> 00:41:20,897
Eu mencionei a utopia
sobre como é a luz?...

487
00:41:20,897 --> 00:41:23,210
A vida não poderia ser
mais fantástico.

488
00:41:23,833 --> 00:41:25,022
É perfeito.

489
00:41:25,274 --> 00:41:27,730
O fruto do nosso trabalho
está aqui,

490
00:41:28,263 --> 00:41:29,382
neste momento.

491
00:41:29,899 --> 00:41:31,203
É incrível.

492
00:41:31,203 --> 00:41:34,334
Veja a bela natureza
que Deus criou

493
00:41:34,556 --> 00:41:35,888
em que estou
para mergulho,

494
00:41:37,914 --> 00:41:38,821
com amigos que amo

495
00:41:38,821 --> 00:41:40,388
e meu marido.

496
00:41:41,076 --> 00:41:44,086
Sim. Graças a Jesus.

497
00:41:45,650 --> 00:41:48,792
E esta é a música
do meu sobrinho.

498
00:41:49,240 --> 00:41:50,240
Claro.

499
00:41:52,240 --> 00:41:53,775
A vida é um sonho.

500
00:44:09,406 --> 00:44:12,485
Eu acho que as pessoas
tenha uma ideia

501
00:44:12,485 --> 00:44:17,531
Em relação aos artistas,
para o famoso

502
00:44:18,783 --> 00:44:22,137
Eu acho que eles sentem
que suas vidas são perfeitas,

503
00:44:23,385 --> 00:44:27,511
e custa muito ter
experiências dolorosas

504
00:44:28,605 --> 00:44:30,233
quando você está
no centro das atenções

505
00:44:30,438 --> 00:44:33,732
porque custa
aceitar um resultado.

506
00:44:34,635 --> 00:44:36,221
Há cerca de dois anos,

507
00:44:36,472 --> 00:44:38,724
eu engravidei
pela primeira vez.

508
00:44:39,915 --> 00:44:43,021
Eu ouvi a batida do seu coração,

509
00:44:43,373 --> 00:44:46,121
e era música
mais lindo

510
00:44:46,819 --> 00:44:49,724
que eu teria ouvido
na minha vida.

511
00:44:50,584 --> 00:44:52,496
algo acontece
quando você ouve essas batidas.

512
00:44:53,209 --> 00:44:57,944
Eles realmente deixam você saber

513
00:44:58,181 --> 00:45:00,714
que existe vida dentro de você.

514
00:45:06,935 --> 00:45:08,411
Eu escolhi nomes.

515
00:45:09,725 --> 00:45:12,019
Imagine como é
Eu teria meu filho.

516
00:45:14,036 --> 00:45:15,911
Me senti muito maternal...

517
00:45:16,441 --> 00:45:17,538
Meu primeiro filho,

518
00:45:19,911 --> 00:45:21,271
com o homem que amo.

519
00:45:23,332 --> 00:45:25,349
minha família era
tão animado

520
00:45:26,723 --> 00:45:31,444
Voltei para Nova York
para ir para o meu controle.

521
00:45:34,257 --> 00:45:38,496
E... não houve batimento cardíaco.

522
00:45:40,161 --> 00:45:42,913
Literalmente na semana anterior
eu tinha ido ao médico

523
00:45:44,194 --> 00:45:45,568
e estava tudo bem.

524
00:45:47,336 --> 00:45:48,758
Mas não houve batimentos cardíacos.

525
00:45:51,621 --> 00:45:53,224
Eu fui para o estúdio

526
00:45:56,551 --> 00:45:58,327
e eu escrevi a música
mais triste

527
00:45:58,327 --> 00:46:00,122
que escrevi na minha vida,

528
00:46:01,549 --> 00:46:05,656
que acabou por ser o primeiro
que escrevi para o meu álbum.

529
00:46:07,720 --> 00:46:09,923
Foi a melhor maneira
de terapia para mim,

530
00:46:09,923 --> 00:46:14,935
Porque foi o mais triste
isso aconteceu comigo.

531
00:47:41,491 --> 00:47:42,621
As pessoas veem pessoas famosas

532
00:47:42,621 --> 00:47:45,348
e parece que suas vidas
Eles são ótimos,

533
00:47:45,857 --> 00:47:47,931
quem tem dinheiro
fama e admiradores,

534
00:47:47,931 --> 00:47:50,180
e é quase como se eles estivessem
intocáveis

535
00:47:52,092 --> 00:47:52,979
Beyoncé.

536
00:48:01,368 --> 00:48:03,491
Mas eu sou um ser humano.
Chorar.

537
00:48:03,726 --> 00:48:04,836
Sou extremamente sensível,

538
00:48:05,076 --> 00:48:06,840
eles me machucam facilmente
e eu fico com medo.

539
00:48:07,337 --> 00:48:10,465
eu fico nervoso
como qualquer pessoa

540
00:48:22,135 --> 00:48:26,414
Eu sempre luto
com o quanto revelar sobre mim.

541
00:48:26,917 --> 00:48:29,231
Como faço para manter minha humildade?

542
00:48:29,542 --> 00:48:32,133
Como faço para manter meu espírito

543
00:48:32,430 --> 00:48:34,482
e realidade?

544
00:48:36,009 --> 00:48:38,774
Como eu continuo sendo
generoso com meus fãs

545
00:48:38,995 --> 00:48:40,119
E com a minha arte?

546
00:48:41,775 --> 00:48:43,653
Como posso me manter atualizado?

547
00:48:43,653 --> 00:48:45,967
mas emocionalmente expressivo?

548
00:48:47,151 --> 00:48:49,611
Este é o
batalha da minha vida.

549
00:48:52,176 --> 00:48:53,665
Preparado.
Estamos caminhando.

550
00:48:54,383 --> 00:48:55,615
Quando eu subo no palco,

551
00:48:55,821 --> 00:48:57,927
Eu posso sair da minha concha

552
00:48:57,927 --> 00:49:00,865
e ser tão fabuloso,
e excessivo,

553
00:49:00,865 --> 00:49:05,397
Forte e poderoso
como eu quero ser.

554
00:49:08,107 --> 00:49:10,040
Eu posso viver minhas fantasias

555
00:49:10,040 --> 00:49:13,011
e ser quem muitas pessoas
quer ser

556
00:49:13,011 --> 00:49:15,512
Eu acho que é por isso
as pessoas vêm aos shows

557
00:49:15,855 --> 00:49:17,384
para se divertir
e de uma forma para viver

558
00:49:17,838 --> 00:49:19,917
através do artista
no palco.

559
00:49:22,355 --> 00:49:24,979
Se você olhar para o público,
você vê a garota

560
00:49:25,231 --> 00:49:27,277
que eu costumava ser
quando vi Michael,

561
00:49:27,277 --> 00:49:29,793
ou Janet ou Tina Turner.

562
00:49:30,268 --> 00:49:33,531
e não há como
que não 100%,

563
00:49:34,472 --> 00:49:36,146
porque eu me lembro de ser aquela garota.

564
00:49:38,388 --> 00:49:39,856
E ainda estou.

565
00:50:57,893 --> 00:50:59,061
Cidade Atlântica.

566
00:51:01,780 --> 00:51:03,292
Cidade Atlântica...

567
00:51:05,029 --> 00:51:07,240
esta noite
Teremos um ótimo momento.

568
00:51:34,819 --> 00:51:35,295
Vamos.

569
00:51:36,494 --> 00:51:37,481
Deixe-me ouvir você.

570
00:51:38,334 --> 00:51:39,083
Eu não os ouço.

571
00:51:40,356 --> 00:51:41,388
Deixe-me ouvir você.

572
00:51:42,305 --> 00:51:43,005
Vamos.

573
00:52:45,409 --> 00:52:47,838
Muito bem, todos cantam.

574
00:54:46,142 --> 00:54:48,072
Atlantic City, eu te amo.

575
00:55:06,195 --> 00:55:09,465
Por favor,
seja paciente conosco.

576
00:55:09,465 --> 00:55:10,406
Faremos todo o possível

577
00:55:10,406 --> 00:55:12,446
por trazer tantos
possível.

578
00:55:12,788 --> 00:55:13,791
Mas neste momento,

579
00:55:14,009 --> 00:55:18,556
pedimos desculpas antecipadamente
caso não fosse assim.

580
00:55:18,812 --> 00:55:20,590
Por favor,
foi explicado a eles

581
00:55:20,840 --> 00:55:23,152
quando nós verificarmos
suas entradas

582
00:55:23,756 --> 00:55:25,726
que havia uma possibilidade

583
00:55:25,975 --> 00:55:27,790
que eles não podiam entrar para ver
o concerto desta noite.

584
00:55:34,178 --> 00:55:35,819
-Você pode me ouvir, Rie?
-Sim� 

585
00:55:36,774 --> 00:55:39,028
Bom. Em que nota
é "Estou com saudades de você"?

586
00:55:39,288 --> 00:55:41,664
Eu observei os dançarinos
e eles dão um passo.

587
00:55:41,664 --> 00:55:44,093
Fazemos apenas um coro
pela segunda vez.

588
00:55:44,093 --> 00:55:46,259
Não sabemos o que fazemos.

589
00:55:52,632 --> 00:55:54,798
-Quantos dançarinos, Frank?
-Ainda não sabemos.

590
00:55:55,827 --> 00:55:57,515
Não sei se vou usar cinco
para "Estou com saudades de você".

591
00:55:57,788 --> 00:56:00,674
e cinco
para "Eu estava aqui"

592
00:56:01,788 --> 00:56:03,109
Nós tentamos
faça o impossível.

593
00:56:03,486 --> 00:56:05,515
Temos muitas pessoas
tentando ser criativo.

594
00:56:05,858 --> 00:56:07,455
e isso confunde as coisas.

595
00:56:08,081 --> 00:56:10,267
eu tento
não se envolver.

596
00:56:10,267 --> 00:56:12,765
Eu tento ser humilde
e não enlouquecer.

597
00:56:13,282 --> 00:56:15,862
É muito. Realmente,
É muito.

598
00:56:16,767 --> 00:56:18,831
Você pode me mostrar
uma lista de músicas?

599
00:56:19,303 --> 00:56:21,238
"Louco", "Insubstituível",
"Se eu fosse um menino",

600
00:56:21,238 --> 00:56:23,453
"A melhor coisa que já fiz",
"Fim dos Tempos",

601
00:56:24,219 --> 00:56:27,422
E eu perdi a cara
de onde estávamos, então...

602
00:56:46,245 --> 00:56:48,622
Eles gravaram toda a apresentação
ou foi o único?...

603
00:56:49,058 --> 00:56:51,060
Paramos e começamos.
Paramos naquela música.

604
00:56:51,497 --> 00:56:53,097
Bem. eu posso ver
o próximo?

605
00:56:56,527 --> 00:56:57,988
eu posso ver
a próxima música?

606
00:56:58,612 --> 00:56:59,862
-A próxima música.
-James.

607
00:57:01,029 --> 00:57:02,466
Eu acho que parece
muito bagunçado

608
00:57:02,921 --> 00:57:04,580
É muito cedo

609
00:57:04,935 --> 00:57:06,216
para iluminadores e...

610
00:57:06,436 --> 00:57:09,844
Bem, eu espero
dar-lhes notas, então?

611
00:57:10,091 --> 00:57:11,154
Porque eu tenho um milhão.

612
00:57:11,530 --> 00:57:14,080
Eu não quero dá-los a eles
prematuramente sem que eles sejam...

613
00:57:14,323 --> 00:57:16,122
-Ou tarde demais.
-O que é isso?... sim

614
00:57:16,370 --> 00:57:19,019
Acho que deveríamos receber tantos
como podem neste momento.

615
00:57:19,019 --> 00:57:23,280
Bem, em geral, o cenário
Parece muito falso.

616
00:57:23,684 --> 00:57:24,609
É... é...

617
00:57:24,845 --> 00:57:26,809
Para mim não faz sentido.

618
00:57:27,981 --> 00:57:30,904
O propósito do cenário
é que o fundo

619
00:57:31,291 --> 00:57:33,956
As pessoas, o chão,
e os instrumentos...

620
00:57:34,331 --> 00:57:36,403
Tudo deveria
seja branco.

621
00:57:36,403 --> 00:57:38,682
Mas o caminho
como eles iluminam não importa,

622
00:57:38,894 --> 00:57:41,762
Porque não se distingue
isso faz o cenário.

623
00:57:42,267 --> 00:57:43,331
porque a luz
É vermelho e violeta.

624
00:57:46,685 --> 00:57:49,026
-As laterais devem ser brancas.
-Todo branco.

625
00:57:49,026 --> 00:57:51,292
-Vamos deixar tudo branco.
-Sim, eles podem fazer isso esta noite.

626
00:57:51,292 --> 00:57:53,871
-Bem, porque eu disse isso ontem.
-Correto.

627
00:57:54,329 --> 00:57:55,736
Sim, não, tudo deveria
seja branco

628
00:57:57,530 --> 00:57:59,051
Ok, vamos começar a ensaiar.

629
00:58:29,627 --> 00:58:31,752
Quando saí do palco,
Eu tenho que vomitar.

630
00:58:32,062 --> 00:58:35,422
E meu esforço para chegar
para o camarim,

631
00:58:35,908 --> 00:58:37,659
tentando segurar

632
00:58:38,624 --> 00:58:41,438
Eles continuam me colocando
com roupas justas.

633
00:58:41,812 --> 00:58:45,016
E camisetas que mostram
o abdômen.

634
00:58:45,016 --> 00:58:45,966
E agora isso mostra.

635
00:58:45,966 --> 00:58:47,850
tente esconder isso
É muito difícil.

636
00:58:49,398 --> 00:58:50,993
OK.
Obrigado, querido.

637
00:58:53,100 --> 00:58:54,347
Bem, bem, obrigado.

638
00:58:55,303 --> 00:58:57,821
e tem que fazer
toda essa coreografia...

639
00:59:00,217 --> 00:59:01,996
Não sei como vou conseguir isso.

640
00:59:12,882 --> 00:59:14,944
Já temos a lista
música oficial, Quiz?

641
00:59:14,944 --> 00:59:15,864
Negativo.

642
00:59:17,254 --> 00:59:19,071
-E é o dia do show?
-O dia do concerto.

643
00:59:20,967 --> 00:59:22,163
-Bem, Nick...
-Sim.

644
00:59:22,163 --> 00:59:23,685
-Como nos vemos?
-É branco.

645
00:59:24,838 --> 00:59:25,682
Você está feliz?

646
00:59:32,397 --> 00:59:33,734
-Eles pintaram de branco?
-Isso mesmo.

647
00:59:33,986 --> 00:59:36,009
Eles estavam pintando ontem à noite.

648
00:59:36,377 --> 00:59:37,809
Aqui eu tenho minha câmera branca.

649
00:59:38,655 --> 00:59:40,073
Eu fiz fones de ouvido brancos.

650
00:59:40,589 --> 00:59:43,775
e eu sempre tive
o prato principal.

651
00:59:43,979 --> 00:59:45,106
E então ninguém vai me ver.

652
00:59:46,252 --> 00:59:48,383
Beyoncé reduziu
sua equipe.

653
00:59:48,383 --> 00:59:50,854
Você vê todas aquelas pessoas
sendo obediente

654
00:59:50,854 --> 00:59:52,700
e eu ligo para ele
"Pesquisa de posição".

655
00:59:52,700 --> 00:59:54,730
Você vê todas aquelas pessoas,
quem busca poder

656
00:59:54,730 --> 00:59:56,323
e eles entram
para outros departamentos.

657
00:59:56,323 --> 00:59:58,659
Espero que todos fiquem
na sua pista.

658
00:59:58,659 --> 01:00:00,908
Você sempre ouve isso,
fique na sua pista.

659
01:00:02,825 --> 01:00:05,023
E isso tem que acontecer
agora mais do que nunca.

660
01:00:05,023 --> 01:00:07,401
Você pode entrar na minha pista,
mas, ao fazê-lo,

661
01:00:07,401 --> 01:00:09,698
ligue seu sinal de mudança de direção.

662
01:00:09,698 --> 01:00:11,235
Conecte seu sinal e me diga:
Ok, Frank.

663
01:00:11,235 --> 01:00:13,528
Irei até sua pista para te mostrar:
como virar melhor à direita."

664
01:00:13,969 --> 01:00:16,942
E está tudo bem. Mas não se envolva
para minha pista para ocupá-la.

665
01:00:19,057 --> 01:00:20,789
-Rie não precisa mudar.
-Concordo.

666
01:00:21,932 --> 01:00:23,797
Eu digo isso cem vezes,

667
01:00:23,797 --> 01:00:25,262
e, novamente,
ninguém me escuta.

668
01:00:25,262 --> 01:00:27,666
-Mas você quer que eu olhe para...
-Eu não me importo.

669
01:00:28,056 --> 01:00:29,659
-Você pode ver isso.
-Contanto que você veja... Ok.

670
01:00:35,358 --> 01:00:36,306
É como ir às compras.

671
01:00:37,543 --> 01:00:38,501
Para ser honesto, não.

672
01:00:39,700 --> 01:00:40,874
-Aqui estou.
-Olá.

673
01:00:41,370 --> 01:00:42,946
 �Todos podem passar
É assim que falamos?

674
01:00:44,203 --> 01:00:47,207
Eu só quero esclarecer as coisas,
porque isso parece uma bagunça

675
01:00:47,207 --> 01:00:48,791
e foi por isso que tive que sair.

676
01:00:48,791 --> 01:00:52,123
Há muitas pessoas dando
instruções e eu não...

677
01:00:52,123 --> 01:00:54,683
Meu pai me ensinou muito
sobre ser uma empresária,

678
01:00:54,920 --> 01:00:56,747
e agora eu entendo muito.

679
01:00:57,011 --> 01:01:00,372
Eu acho que percebi
aquele negócio

680
01:01:00,372 --> 01:01:02,245
e seja educado
Eles não combinam bem.

681
01:01:02,703 --> 01:01:04,919
Isto é,
você pode ser justo.

682
01:01:04,919 --> 01:01:07,807
Mas sendo gentil

683
01:01:08,041 --> 01:01:10,173
Eu não fui justo comigo mesmo.

684
01:01:10,589 --> 01:01:14,560
E agora estou aprendendo
como são as coisas políticas

685
01:01:15,697 --> 01:01:19,776
e que muitas de suas loucuras
Eles eram necessários.

686
01:01:38,152 --> 01:01:39,618
Tem sido muito difícil.

687
01:01:39,839 --> 01:01:42,643
Eu sou a pessoa mais calma
e confiante.

688
01:01:42,953 --> 01:01:45,777
Os produtores,
os estudos

689
01:01:46,839 --> 01:01:48,514
e canais de televisão
Eles estão em pânico,

690
01:01:48,514 --> 01:01:50,904
Nervoso
e super estressado.

691
01:01:51,527 --> 01:01:53,263
E eu digo a eles:
"Comece a gravar."

692
01:02:00,293 --> 01:02:02,370
Às vezes penso:
"Devo me aposentar?"

693
01:02:03,697 --> 01:02:06,087
Talvez você tenha percebido
que você só precisa de você mesmo.

694
01:02:06,087 --> 01:02:07,529
Bem, é... não.

695
01:02:07,806 --> 01:02:09,293
Isso não é verdade.

696
01:02:09,884 --> 01:02:11,745
eu não sou
tudo que eu preciso,

697
01:02:12,059 --> 01:02:14,462
porque eu não posso
faça isso sozinho.

698
01:02:24,187 --> 01:02:26,399
Meninas, vocês sabem que os ternos
Eles são o que são.

699
01:02:26,679 --> 01:02:27,578
Você sabe como é.

700
01:02:27,884 --> 01:02:29,429
Eles não deveriam sair

701
01:02:29,640 --> 01:02:32,098
sem ter sido cozido
o chapéu ou algo parecido.

702
01:02:32,098 --> 01:02:33,722
Eles deveriam fazer isso
vocês mesmos.

703
01:02:33,722 --> 01:02:35,268
Mas não fica
na cabeça como...

704
01:02:35,268 --> 01:02:37,017
Você pode fazer isso ficar
se você cozinhar.

705
01:02:37,236 --> 01:02:39,538
Sim, mas não sei cozinhar o meu...

706
01:02:39,818 --> 01:02:42,640
Mas você pode fazer isso.
É um absurdo.

707
01:02:42,640 --> 01:02:44,752
-É por isso que não... para o inferno.
-Eu não sei cozinhar.

708
01:02:45,007 --> 01:02:47,852
Mas você pode. você sabe que tem
essas extensões.

709
01:02:47,852 --> 01:02:49,015
Você pode colocar seu chapéu
na cabeça.

710
01:02:49,015 --> 01:02:50,738
-Não tenho extensões.
-Qualquer que seja.

711
01:02:50,738 --> 01:02:52,542
É um absurdo.
É disso que eu não gosto.

712
01:02:52,542 --> 01:02:56,078
Ninguém precisa corrigir
Frank, você entende?

713
01:02:56,078 --> 01:02:59,454
Eu posso pegar esse chapéu
e passar pela fila de extensão.

714
01:02:59,454 --> 01:03:00,908
Eu posso ficar com o rabo maluco,

715
01:03:00,908 --> 01:03:03,094
qualquer coisa para ter
este chapéu na sua cabeça.

716
01:03:03,094 --> 01:03:05,167
É um absurdo.
Eu odeio essas coisas, Ashley.

717
01:03:05,862 --> 01:03:08,363
-Você deve se ajudar.
-OK.

718
01:03:08,782 --> 01:03:10,938
Você entende?
Ninguém além de você.

719
01:03:11,695 --> 01:03:12,609
Pense nisso.

720
01:03:13,146 --> 01:03:15,969
Você deve se concentrar nisso
até terminar.

721
01:03:16,223 --> 01:03:17,405
Você entende?

722
01:03:17,892 --> 01:03:19,549
Até terminar.

723
01:03:39,521 --> 01:03:40,854
Últimas palavras, Decklin?

724
01:03:41,130 --> 01:03:42,369
Não, morreremos juntos.

725
01:03:44,197 --> 01:03:45,426
Você primeiro.
Eu vou te seguir.

726
01:03:46,011 --> 01:03:47,270
-Tenha um bom concerto.
-Obrigado.

727
01:03:48,597 --> 01:03:50,076
Eu estava deitado na minha cama

728
01:03:50,457 --> 01:03:53,066
e eu senti o bebê chutar
pela primeira vez.

729
01:03:56,006 --> 01:03:58,584
Isso me fez chorar.
Ele chutou cinco vezes.

730
01:03:59,335 --> 01:04:00,699
Estou tão animado.

731
01:04:04,207 --> 01:04:05,948
Eu estive esperando
este momento.

732
01:04:06,269 --> 01:04:07,771
Eu quero que você faça isso
novamente.

733
01:04:09,086 --> 01:04:12,113
Esperançosamente, isso acontecerá
e Jay será capaz de sentir isso.

734
01:04:12,645 --> 01:04:13,894
É tão lindo.

735
01:04:29,085 --> 01:04:31,853
Minha vida é uma jornada.

736
01:04:32,646 --> 01:04:35,042
Parece que estabeleci uma meta para mim mesmo.

737
01:04:35,753 --> 01:04:37,895
De alguma forma eu alcanço isso,

738
01:04:37,895 --> 01:04:39,208
e eu coloquei outro.

739
01:04:40,332 --> 01:04:43,395
Meu objetivo era
confie em mim mesmo.

740
01:04:44,333 --> 01:04:45,644
Meu objetivo era amadurecer.

741
01:04:46,635 --> 01:04:52,617
Eu acho que tive que passar
pela perda da minha gravidez.

742
01:04:52,617 --> 01:04:54,398
Eu acho que tive que passar

743
01:04:54,946 --> 01:04:58,228
por ter minha própria empresa
e me representar.

744
01:04:59,635 --> 01:05:01,083
É aquela batalha constante.

745
01:05:01,981 --> 01:05:03,300
E, no final,

746
01:05:03,850 --> 01:05:06,945
sua independência surge
saber quem você é

747
01:05:07,447 --> 01:05:09,196
e ser feliz
consigo mesmo.

748
01:06:06,163 --> 01:06:08,735
Às vezes, quando eu só quero
seja um artista,

749
01:06:09,629 --> 01:06:11,285
divirta-se e faça
o que eu amo,

750
01:06:11,680 --> 01:06:16,016
Eu tenho que estar falando sério,
pense nas coisas

751
01:06:16,420 --> 01:06:18,592
pense em finanças

752
01:06:18,844 --> 01:06:20,614
e o que é prático

753
01:06:21,249 --> 01:06:23,020
e no futuro,

754
01:06:23,300 --> 01:06:26,399
pense nos meus investimentos
e se as coisas fazem sentido.

755
01:06:27,177 --> 01:06:29,312
E às vezes arte
isso não faz sentido.

756
01:06:29,939 --> 01:06:32,970
Vem do coração
e não precisa fazer sentido.

757
01:06:33,281 --> 01:06:34,499
Boa noite, amigos.

758
01:06:46,905 --> 01:06:49,266
Esta é minha barriga.

759
01:06:50,063 --> 01:06:51,902
estou com 20 semanas

760
01:06:53,991 --> 01:06:56,621
e eles se aproximam
os prêmios da MTV.

761
01:06:58,522 --> 01:06:59,931
Como você pode ver,

762
01:07:01,420 --> 01:07:05,399
o pequeno está pronto
para que seja conhecido

763
01:07:07,023 --> 01:07:09,120
Que ele ou ela está aqui.

764
01:07:11,731 --> 01:07:16,669
acho que vou ter
do que jogar a toalha,

765
01:07:18,071 --> 01:07:19,888
e se eu notar
gravidez,

766
01:07:20,106 --> 01:07:23,399
Vou ter que admitir.

767
01:07:23,807 --> 01:07:25,554
Então talvez eu...

768
01:07:26,570 --> 01:07:31,764
Bem, meu bebê pode estrear
nas premiações.

769
01:07:34,663 --> 01:07:36,164
Eu vou ser mãe.

770
01:07:37,632 --> 01:07:39,635
Esta noite eu quero você
eles se levantam.

771
01:07:40,157 --> 01:07:42,949
Eu quero que você sinta o amor
que cresce dentro de mim.

772
01:07:45,088 --> 01:07:46,151
Traga o ritmo.

773
01:07:49,934 --> 01:07:50,758
Bata palmas.

774
01:07:57,353 --> 01:07:58,748
nos meus momentos
mais difícil,

775
01:07:58,748 --> 01:08:00,523
Quando pensei:
"O que eu faço?

776
01:08:00,523 --> 01:08:02,055
Eu não sou o suficiente
forte para isso.

777
01:08:02,055 --> 01:08:04,125
Eu não posso passar por isso,
Eu não estou pronto",

778
01:08:04,687 --> 01:08:06,771
Eu só tenho que dizer:
"Saltar",

779
01:08:07,406 --> 01:08:09,972
porque eu sei que vai cair na água

780
01:08:09,972 --> 01:08:11,257
e nadará de volta para o barco.

781
01:08:11,257 --> 01:08:13,912
E vou lançar novamente,
e que vou cair na água,

782
01:08:13,912 --> 01:08:15,341
e para voltar
nadando até o barco.

783
01:08:15,594 --> 01:08:17,124
eu tenho que confiar
em mim mesmo.

784
01:09:38,563 --> 01:09:39,873
-Isso foi ótimo.
-Obrigado.

785
01:09:41,370 --> 01:09:42,781
-Estou livre.
-Sim.

786
01:09:43,705 --> 01:09:45,123
-Somos todos livres.
-Sim� 

787
01:09:48,102 --> 01:09:49,055
Foi bom?

788
01:09:59,466 --> 01:10:00,593
Você se casou com um músico.

789
01:10:00,893 --> 01:10:01,782
Sim.

790
01:10:02,215 --> 01:10:03,272
Foi uma coincidência?

791
01:10:03,644 --> 01:10:06,465
Eu acho que é uma coincidência
que eu me casaria com um músico.

792
01:10:07,341 --> 01:10:09,356
Nós nos conectamos sendo artistas

793
01:10:09,907 --> 01:10:11,342
e ter estilos de vida
semelhante,

794
01:10:12,560 --> 01:10:15,177
mas nós nos conectamos

795
01:10:17,122 --> 01:10:19,420
a nível espiritual,

796
01:10:19,953 --> 01:10:22,740
e ele acabou por ser um músico.

797
01:10:29,864 --> 01:10:31,697
Bem, eu não sei por que
por onde começar.

798
01:10:32,332 --> 01:10:33,645
Eu quero te agradecer
a todos a sua presença.

799
01:10:33,645 --> 01:10:34,918
muitos de vocês

800
01:10:35,166 --> 01:10:38,331
eles receberam a ligação
alguns dias atrás,

801
01:10:38,814 --> 01:10:42,146
e eu sei que eles tiveram que sair
algumas coisas que estão por vir.

802
01:10:42,536 --> 01:10:44,865
Isso não seria nada

803
01:10:45,262 --> 01:10:47,939
sem todos presentes.

804
01:10:48,259 --> 01:10:51,534
Todos estão aqui porque são tão
especiais para Jay-z

805
01:10:51,804 --> 01:10:53,083
e portanto
para mim.

806
01:10:53,364 --> 01:10:55,192
eu quero
para quem ele quiser.

807
01:11:01,471 --> 01:11:04,167
Isso não é nada comparado
ao que você fez por mim;

808
01:11:04,679 --> 01:11:07,806
e não só para mim
se não para todos os presentes.

809
01:11:09,437 --> 01:11:11,098
Você me ensinou tantas coisas.

810
01:11:11,336 --> 01:11:13,516
eu tinha 20 anos
quando saímos pela primeira vez.

811
01:11:13,989 --> 01:11:15,312
Você me ensinou a ser mulher.

812
01:11:15,749 --> 01:11:17,573
Você me ensinou como viver.

813
01:11:18,024 --> 01:11:20,180
Você me ensinou a ser um amigo.

814
01:11:21,400 --> 01:11:24,932
você me deu tanto
na vida.

815
01:11:25,618 --> 01:11:29,326
E isso...
Não é suficiente.

816
01:11:29,587 --> 01:11:30,609
Não há o suficiente
que posso te dar.

817
01:11:30,609 --> 01:11:32,228
Eu só quero que você seja feliz.

818
01:11:32,517 --> 01:11:35,558
e cada ano que passa

819
01:11:35,836 --> 01:11:37,305
Estou mais apaixonado por você.

820
01:11:38,181 --> 01:11:40,370
E eu quero passar todos os dias
da minha vida com você.

821
01:11:41,680 --> 01:11:42,827
Feliz aniversário.

822
01:11:43,455 --> 01:11:45,713
eu agradeço a Deus
para você todos os dias.

823
01:11:47,417 --> 01:11:49,369
Ele me ensinou tanto
ser um artista.

824
01:11:50,108 --> 01:11:52,118
Para não ser música,
mas um artista

825
01:11:52,680 --> 01:11:54,720
e lutar pelo que acredito

826
01:11:55,243 --> 01:11:56,673
e ter meus padrões.

827
01:11:57,201 --> 01:12:01,077
Como a maioria das mulheres,
Sou generoso e assumo compromissos.

828
01:12:01,826 --> 01:12:03,307
Ele não compromete sua arte.

829
01:12:04,057 --> 01:12:06,174
Eu costumava temer
que as pessoas pensariam

830
01:12:06,807 --> 01:12:08,888
que eu era muito difícil
ou muito crítico

831
01:12:09,922 --> 01:12:10,532
E...

832
01:12:12,862 --> 01:12:15,619
Isso não importa mais para mim,

833
01:12:16,277 --> 01:12:18,307
Enquanto
seja pelo motivo certo.

834
01:12:18,603 --> 01:12:19,952
Eu herdei isso dele.

835
01:12:23,743 --> 01:12:24,790
Você sabe como é chamado?

836
01:12:31,338 --> 01:12:34,963
Eu apenas rezo para que Jay e eu
vamos continuar como uma equipe,

837
01:12:34,963 --> 01:12:37,903
porque agora estamos
verdadeiramente conectado,

838
01:12:38,180 --> 01:12:41,401
nós nos comunicamos
muito bom

839
01:12:41,985 --> 01:12:43,276
nós nos entendemos
completamente,

840
01:12:43,669 --> 01:12:45,734
nós apoiamos um ao outro
e precisamos um do outro.

841
01:12:46,620 --> 01:12:48,202
Este bebê
isso me fez amá-lo

842
01:12:48,450 --> 01:12:50,952
mais do que eu jamais acreditei
amar outro ser humano.

843
01:12:51,585 --> 01:12:53,461
Eu simplesmente o amo muito.

844
01:12:53,804 --> 01:12:56,456
Sinto que somos quase um...

845
01:12:56,835 --> 01:12:58,542
Eu não sei como descrever isso.

846
01:13:07,396 --> 01:13:08,427
Vamos cantar mais uma vez.

847
01:13:16,084 --> 01:13:17,763
Onde está a brisa?
Onde está a brisa?

848
01:13:18,455 --> 01:13:20,096
Espero me lembrar disso

849
01:13:20,380 --> 01:13:22,267
quando o bebê chegar
e as coisas ficam complicadas,

850
01:13:22,267 --> 01:13:24,453
porque será
uma ótima adaptação,

851
01:13:24,453 --> 01:13:26,603
já que esse sentimento
É tão lindo.

852
01:13:26,603 --> 01:13:28,511
É o sonho de toda mulher

853
01:13:28,511 --> 01:13:30,034
sinta isso por alguém.

854
01:13:45,581 --> 01:13:47,269
Beyoncé alugou
uma barriga

855
01:13:47,269 --> 01:13:49,985
conceber seu filho
com Jay-z.

856
01:13:50,541 --> 01:13:52,394
Beyoncé usará
uma barriga de aluguel

857
01:13:52,613 --> 01:13:53,895
para poder manter
seu corpo.

858
01:13:54,113 --> 01:13:56,160
Se eles usarem
um útero alugado...

859
01:13:56,391 --> 01:13:58,020
Eles farão parecer
como se tivessem dado à luz?

860
01:14:00,175 --> 01:14:01,603
Que boato estúpido.

861
01:14:02,133 --> 01:14:05,070
Na verdade é
o mais ridículo

862
01:14:05,454 --> 01:14:07,633
o que eu acho que ouvi
me sombra.

863
01:14:07,986 --> 01:14:10,665
Mas há muitas pessoas
quem acredita nisso,

864
01:14:12,207 --> 01:14:13,956
e é uma loucura.

865
01:14:14,611 --> 01:14:16,937
Eu acho que existem alguns
loucos famosos,

866
01:14:17,173 --> 01:14:19,600
então temos
má reputação,

867
01:14:20,331 --> 01:14:25,831
mas acredite que seria
tão vaidoso e...

868
01:14:27,604 --> 01:14:30,611
eu respeito muito
para mães e mulheres,

869
01:14:31,080 --> 01:14:33,948
e poder ter a experiência

870
01:14:34,736 --> 01:14:36,237
trazer uma criança ao mundo,

871
01:14:37,381 --> 01:14:39,547
sim, você tem
a sorte de fazer isso,

872
01:14:39,957 --> 01:14:43,894
É algo que nunca
Eu consideraria isso garantido.

873
01:14:44,381 --> 01:14:46,016
É o mais poderoso

874
01:14:46,422 --> 01:14:47,853
o que pode ser feito
na vida,

875
01:14:48,724 --> 01:14:51,095
especialmente depois
perder um bebê.

876
01:14:52,018 --> 01:14:54,141
Dor e trauma
o que isso causa

877
01:14:54,421 --> 01:14:56,111
faz com que isso signifique
muito mais

878
01:14:56,360 --> 01:15:00,204
tenha uma chance
para trazer vida ao mundo.

879
01:15:01,895 --> 01:15:03,832
É algo que deve ser respeitado.

880
01:15:04,046 --> 01:15:06,486
Parece que as pessoas
Deveria ter limites.

881
01:15:07,069 --> 01:15:10,178
Há certas coisas
com o qual não se deve brincar,

882
01:15:10,783 --> 01:15:14,234
e um filho...com
isso não é jogado.

883
01:15:20,806 --> 01:15:22,308
Eles já mentiram para você?

884
01:15:26,356 --> 01:15:27,680
Você já se machucou?

885
01:15:28,992 --> 01:15:30,522
É difícil para você perdoar?

886
01:15:31,773 --> 01:15:33,084
Eu quero que você me ajude
cantar

887
01:20:45,708 --> 01:20:49,922
Esta música
Juelz escreveu.

888
01:20:51,212 --> 01:20:54,984
Azul, Azul, Azul
Eu te amo tanto

889
01:20:54,984 --> 01:21:01,024
Azul, Azul, Azul
Eu quero te abraçar e te beijar

890
01:21:01,321 --> 01:21:05,213
Então se apresse
e saia daí rapidamente, Blue

891
01:21:06,710 --> 01:21:08,585
Azul.

892
01:21:09,899 --> 01:21:13,387
Sou seu primo mais velho.

893
01:21:20,437 --> 01:21:22,584
O bebê vai chegar
em três semanas.

894
01:21:26,151 --> 01:21:29,369
Eu me sinto ansioso.

895
01:21:31,946 --> 01:21:33,704
Estas últimas três semanas

896
01:21:33,704 --> 01:21:36,622
Estas são minhas últimas semanas
responsável por mim mesmo...

897
01:21:38,354 --> 01:21:43,673
então eu tento cuidar
do meu lado infantil.

898
01:21:43,673 --> 01:21:48,159
e aproveite
Da minha liberdade, eu acho,

899
01:21:48,159 --> 01:21:49,858
nas últimas três semanas.

900
01:21:50,891 --> 01:21:55,918
Isso não será nada
comparado a ter um filho.

901
01:21:58,010 --> 01:21:59,483
Foi meu maior medo.

902
01:22:00,036 --> 01:22:01,639
Você ouve as mulheres
o que eles dizem:

903
01:22:01,908 --> 01:22:03,514
“Quero 12 filhos.
"Eu sou uma mulher natural."

904
01:22:03,861 --> 01:22:07,960
Eu disse:
"Estou morrendo de medo."

905
01:22:08,365 --> 01:22:09,743
Eu estava com medo.

906
01:22:10,146 --> 01:22:13,355
E como eu estava com medo
Eu investiguei bem.

907
01:22:14,757 --> 01:22:17,396
Fiquei pensando:
"Eu fui feito para isso.

908
01:22:17,396 --> 01:22:19,483
Deus me fez para isso.
Isso vai além de mim.

909
01:22:19,708 --> 01:22:20,727
Eu nasci para isso.

910
01:22:20,996 --> 01:22:22,856
meu corpo vai
o que deveria fazer.

911
01:22:22,856 --> 01:22:24,243
Deixe estar, vou relaxar."

912
01:22:24,557 --> 01:22:29,020
E foi a maior experiência
linda da minha vida.

913
01:22:55,767 --> 01:22:58,247
Foi incrível.
incrível

914
01:22:58,811 --> 01:23:00,841
Eu não posso acreditar.
Realmente, não posso.

915
01:23:01,656 --> 01:23:03,018
Foi a vida.

916
01:23:10,990 --> 01:23:15,295
Eu senti que Deus
me deu a oportunidade

917
01:23:15,295 --> 01:23:17,137
para ajudar em um milagre.

918
01:23:22,586 --> 01:23:24,261
Há um grande alívio

919
01:23:24,490 --> 01:23:26,698
quando a vida toma conta
de você desse jeito.

920
01:23:27,491 --> 01:23:32,029
Você participa de um show
muito mais importante.

921
01:23:32,029 --> 01:23:32,636
E assim é a vida:

922
01:23:33,654 --> 01:23:35,743
O maior espetáculo
da terra.

923
01:24:01,667 --> 01:24:04,793
Meu bebê nasceu
de um conflito em minha vida,

924
01:24:05,472 --> 01:24:07,592
e essa luta tinha que acabar.

925
01:24:08,657 --> 01:24:11,170
Se não houvesse
passou pela dor,

926
01:24:11,448 --> 01:24:14,780
agora provavelmente
Eu estaria em turnê,

927
01:24:15,222 --> 01:24:18,576
ou filmar vídeos ou editar
um especial para TV.

928
01:24:22,136 --> 01:24:24,606
Não há rufar de tambores
ou uma trombeta que soa

929
01:24:24,606 --> 01:24:26,823
quando você toma a decisão
maior da sua vida.

930
01:24:27,886 --> 01:24:30,471
Às vezes você nem sabe
que você pegou.

931
01:24:33,949 --> 01:24:35,369
Você vê aquele microfone?

932
01:24:35,760 --> 01:24:36,697
Olhar.

933
01:24:36,948 --> 01:24:38,376
Diga: "Olá, microfone."

934
01:24:44,511 --> 01:24:45,385
Muito bom.

935
01:24:49,613 --> 01:24:51,109
Eu não sei por que

936
01:24:51,660 --> 01:24:53,759
Eu sou tão sortudo
e tão abençoado.

937
01:24:54,156 --> 01:24:57,265
eu conheço minha mãe
sempre me disse

938
01:24:57,608 --> 01:25:00,423
que minha avó estava indo
para a igreja

939
01:25:00,423 --> 01:25:02,192
acender velas
e ore por ela.

940
01:25:02,859 --> 01:25:03,911
E...

941
01:25:05,827 --> 01:25:11,280
Eu sou o resultado
das orações da minha avó.

942
01:25:12,033 --> 01:25:13,303
E...

943
01:25:15,441 --> 01:25:18,375
Minha mãe reza por mim
o tempo todo.

944
01:25:18,728 --> 01:25:20,536
Eu oro por minha filha
o tempo todo.

945
01:25:22,139 --> 01:25:23,263
Deus é real.

946
01:25:23,663 --> 01:25:27,722
Deus mora dentro de mim
e dentro de todos nós.

947
01:25:28,470 --> 01:25:30,346
E não importa onde esteja,

948
01:25:30,651 --> 01:25:33,821
Eu sei e sinto muito.

949
01:25:35,497 --> 01:25:37,306
Agora estou com calor.

950
01:25:37,556 --> 01:25:39,349
Você sabe?
É uma cócega.

951
01:25:39,597 --> 01:25:41,069
É como... é amor.

952
01:25:41,305 --> 01:25:43,028
Eu sinto isso quando olho
para minha filha

953
01:25:43,028 --> 01:25:44,621
Eu sinto isso quando olho
para meu marido.

954
01:25:45,308 --> 01:25:46,150
É Deus.

955
01:26:06,276 --> 01:26:07,950
-Lindo.
-Quem é?

956
01:26:14,498 --> 01:26:17,058
Olha que lindo
e lindos todos eles são.

957
01:26:21,373 --> 01:26:23,174
Então nós seguimos
para a moto...

958
01:26:30,687 --> 01:26:34,188
Eu acredito que tudo
em nossa vida,

959
01:26:35,957 --> 01:26:38,968
cada pessoa,
cada relacionamento,

960
01:26:40,457 --> 01:26:43,272
está tudo lá
por um motivo.

961
01:26:44,320 --> 01:26:48,363
E quando você presta atenção
realmente,

962
01:26:48,363 --> 01:26:51,818
há certas pistas
que detectamos.

963
01:26:52,677 --> 01:26:55,851
O próximo passo
Está muito claro.

964
01:26:58,583 --> 01:27:00,520
É um quebra-cabeça

965
01:27:00,895 --> 01:27:02,678
e tudo está no lugar
correto.

966
01:27:04,491 --> 01:27:07,168
À medida que você amadurece,
damos o próximo passo,

967
01:27:07,386 --> 01:27:09,524
os pontos se conectam
e finalmente nos tornamos

968
01:27:10,395 --> 01:27:11,773
no que é suposto
que nós sejamos

969
01:27:18,256 --> 01:27:20,644
Todos se levantem por favor

970
01:27:26,022 --> 01:27:28,552
"Você sabe por que eu sou o
mulher mais sortuda do mundo?

971
01:27:31,459 --> 01:27:33,239
Porque eu posso ficar de pé
neste cenário

972
01:27:34,488 --> 01:27:36,022
para entretê-los

973
01:27:37,334 --> 01:27:40,168
e por duas horas
Eles não pensam em suas separações,

974
01:27:40,168 --> 01:27:44,725
seu dinheiro ou seus problemas.

975
01:27:46,796 --> 01:27:49,068
todos vocês
Eles se divertem muito.

976
01:27:50,523 --> 01:27:51,926
Isso é o que posso fazer.

977
01:27:53,353 --> 01:27:54,208
Droga.

978
01:27:55,677 --> 01:27:57,487
Vou dar a eles tudo o que tenho,

979
01:27:58,035 --> 01:27:58,981
Eu prometo a você.

980
01:27:59,429 --> 01:28:00,884
Eu quero que você se levante.

981
01:28:01,420 --> 01:28:04,291
Levante as mãos.
Levante as mãos.