0 00:00:03,146 --> 00:00:18,818 Κατεβάστε τους υπότιτλους ή φορτώστε τους απευθείας από τη διεύθυνση url loadsubs.net 1 00:00:14,781 --> 00:00:17,375 Το μυαλό είναι σαν λαβύρινθος... 2 00:00:17,450 --> 00:00:21,511 Εκεί που μπορεί να χαθεί ο καθένας. 3 00:00:25,859 --> 00:00:32,355 ΑΠΟΔΟΤΙΚΟ 4 00:00:45,311 --> 00:00:48,007 Ησυχία, ησυχία, ησυχία! 5 00:00:50,316 --> 00:00:51,681 Ησυχία, ησυχία. 6 00:01:00,427 --> 00:01:05,296 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ 7 00:01:07,801 --> 00:01:12,500 Ο φίλος μας ο Ντέιβιντ ευγενικά μας δάνεισε την κάμερά του. 8 00:01:12,639 --> 00:01:15,335 - Πόσο καιρό λειτουργούν οι μπαταρίες; - Για 3 έως 4 ώρες. 9 00:01:15,408 --> 00:01:17,876 Λοιπόν, τζίζ! 10 00:01:18,278 --> 00:01:19,506 Καραμπά! 11 00:01:21,181 --> 00:01:22,478 Δώσε μου αυτό. 12 00:01:22,549 --> 00:01:25,484 Δεν θέλω τον μπαμπά μου να το ξαναπάρω. 13 00:01:29,656 --> 00:01:32,022 Γεια σας, είμαι ο Cristian. 14 00:01:32,092 --> 00:01:34,925 Αυτή είναι η αδερφή μου η Ιούλιος και αυτός είναι ο φίλος μου ο Ντέιβιντ. 15 00:01:34,994 --> 00:01:39,226 Όπως γνωρίζετε, ερευνούμε αστικούς θρύλους. 16 00:01:39,466 --> 00:01:41,730 Αυτή τη φορά όμως αποφασίσαμε... 17 00:01:41,868 --> 00:01:43,563 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 18 00:01:43,636 --> 00:01:47,504 Οι γονείς μας μας ανάγκασαν για να περάσουμε τη μεγάλη εβδομάδα... 19 00:01:47,574 --> 00:01:50,099 σε ένα σπίτι έχουμε στο Sitges. 20 00:01:51,578 --> 00:01:55,275 Αυτή είναι η φωτογραφία του σπιτιού. Είναι εγκαταλελειμμένο εδώ και 10 χρόνια. 21 00:01:55,348 --> 00:01:57,111 Θα είναι πολύ βαρετό 22 00:01:57,317 --> 00:02:02,277 Όπως δεν μπορούμε να κάνουμε Η ιστορία του Girl Curve... 23 00:02:02,355 --> 00:02:08,191 Έχω ερευνήσει ένα ενδιαφέρον θρύλος στο Sitges El Garraf. 24 00:02:08,261 --> 00:02:12,197 Αυτός ο μύθος λέει ότι στις 2 Οκτωβρίου 1940... 25 00:02:12,265 --> 00:02:16,895 πήρε ένα κορίτσι με κόκκινο φόρεμα χαμένος στο δάσος ο Ελ Γκαράφ. 26 00:02:17,036 --> 00:02:20,699 Και ο θρύλος λέει ότι αν πάρεις χαμένος στο δάσος Garraf τη νύχτα... 27 00:02:21,574 --> 00:02:24,805 εμφανίζεται το κορίτσι και σου δείχνει την έξοδο. 28 00:02:24,978 --> 00:02:26,707 Πήγαινε σπίτι, φίλε. 29 00:02:27,113 --> 00:02:29,707 - Πώς λέγεται το κορίτσι. - Την λένε Μελίντα. 30 00:02:30,250 --> 00:02:32,616 Πότε γίνεται η ιστορία να τρομάζεις; 31 00:02:32,685 --> 00:02:34,778 Αυτός ο τύπος είναι ηλίθιος. Τώρα δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 32 00:02:34,854 --> 00:02:36,515 - Όχι. - Ουάου... 33 00:02:36,990 --> 00:02:38,514 Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό; 34 00:02:38,925 --> 00:02:40,620 Οχι; Δεν είναι φυσιολογικό; 35 00:02:42,529 --> 00:02:46,090 Αυτή ήταν η τελευταία φορά. Είναι σαφές αυτό; 36 00:02:46,166 --> 00:02:47,895 - Είσαι σίγουρος; - Ιούλιος! 37 00:02:48,601 --> 00:02:51,297 30 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 38 00:02:51,371 --> 00:02:53,839 ΗΜΕΡΑ 1 39 00:02:56,709 --> 00:02:58,404 Ο μπαμπάς παίρνει. 40 00:02:59,846 --> 00:03:03,145 Κοκκινολαίμης; Εντάξει, φίλε; 41 00:03:07,520 --> 00:03:09,420 Ας ακούσουμε καλή μουσική. 42 00:03:12,458 --> 00:03:14,517 -Κρίστιαν, χαμήλωσέ το. - Εντάξει. 43 00:03:30,944 --> 00:03:32,172 Νόστιμο, όχι; 44 00:03:42,255 --> 00:03:43,449 Ήδη μυρίζω τη θάλασσα. 45 00:03:51,064 --> 00:03:52,497 Είσαι άχρηστος. 46 00:03:52,966 --> 00:03:54,126 Και είσαι ηλίθιος. 47 00:03:54,934 --> 00:03:56,561 Μόνο τρεις καμπύλες. 48 00:04:00,907 --> 00:04:02,738 - Ορίστε. - Τέλος. 49 00:04:02,909 --> 00:04:04,934 Δόξα τω Θεώ, ήμασταν εδώ! 50 00:04:11,718 --> 00:04:13,913 Φτάσαμε, Ρόμπιν, φτάσαμε. 51 00:04:15,255 --> 00:04:16,517 Ερχομαι. 52 00:04:16,856 --> 00:04:18,016 θα το πάρω. 53 00:04:22,295 --> 00:04:24,024 Είναι δύσκολο να ανοίξεις την πόρτα. 54 00:04:26,199 --> 00:04:27,131 Τι πιστεύεις; 55 00:04:27,200 --> 00:04:29,464 Διαθέτει τζάκι. Τώρα θυμάμαι. 56 00:04:29,869 --> 00:04:33,396 Ναι, αυτή είναι η κουζίνα. Η μεσαιωνική εποχή. 57 00:04:37,777 --> 00:04:39,677 - Σου αρέσει; - Όχι άσχημα. 58 00:04:40,913 --> 00:04:42,210 θα ανέβω. 59 00:04:46,319 --> 00:04:47,684 Καραμπά! 60 00:04:51,791 --> 00:04:52,917 Και αυτό; 61 00:04:53,660 --> 00:04:56,720 - Φωτογραφία από τον Θεό ξέρει ποιος. - Αυτός είναι ο πραγματικός σου παππούς. 62 00:04:56,963 --> 00:04:58,453 - Έλα. - Suba. 63 00:05:01,267 --> 00:05:02,825 Αυτό είναι κάπως ζοφερό. 64 00:05:03,202 --> 00:05:04,533 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 65 00:05:04,871 --> 00:05:06,736 Εδώ είναι που κοιμηθήκαμε. 66 00:05:09,609 --> 00:05:12,373 - Το βλέπεις αυτό; - Αυτό το σχέδιο είναι φρικτό. 67 00:05:12,712 --> 00:05:13,974 Το κορίτσι σου. 68 00:05:14,881 --> 00:05:16,849 Ιωσήφ, ας δούμε πολύ έχεις μεγαλώσει. 69 00:05:17,116 --> 00:05:18,743 Έλα εδώ. 70 00:05:18,985 --> 00:05:20,350 Μείνε εδώ. 71 00:05:20,820 --> 00:05:22,913 Είναι πιο ψηλός από μένα σε ηλικία 6 ετών. 72 00:05:23,423 --> 00:05:24,913 Αυτό είπα. 73 00:05:25,792 --> 00:05:26,816 Τι; 74 00:05:29,662 --> 00:05:31,323 Είναι τρομακτικό. 75 00:05:31,597 --> 00:05:33,224 Είναι και αυτό δικό μας; 76 00:05:33,666 --> 00:05:35,156 δεν ξέρω. 77 00:05:39,405 --> 00:05:40,565 Σειρά μου; 78 00:05:40,640 --> 00:05:43,905 - Τα σάντουιτς. - Κρίστιαν, μην το βάζεις εκεί. 79 00:05:43,976 --> 00:05:46,410 Συγνώμη. Προσεκτικά, περνάω. 80 00:05:47,914 --> 00:05:49,279 Σας ευχαριστώ. 81 00:05:50,483 --> 00:05:51,745 Μπαμπάς; 82 00:05:52,251 --> 00:05:54,651 - Πες. - Πού είναι τα παλιά μου παιχνίδια; 83 00:05:54,887 --> 00:05:56,912 Τα παιχνίδια είναι... 84 00:05:57,357 --> 00:05:58,824 στο υπόγειο. 85 00:05:58,958 --> 00:06:02,189 - Είναι η αριστερή πόρτα της κουζίνας; - Ναι, δηλαδή. 86 00:06:02,895 --> 00:06:04,988 - Ιούλιος. - Ναι, περίμενε. 87 00:06:05,131 --> 00:06:06,598 Και ποιος έχει το κλειδί; 88 00:06:06,733 --> 00:06:08,166 Κάρλος. 89 00:06:08,301 --> 00:06:09,290 Ποιος είναι αυτός; 90 00:06:09,402 --> 00:06:12,098 Ένας φίλος μου. Μάζεψε όλο το σπίτι. 91 00:06:12,472 --> 00:06:15,407 - Εντάξει, Κρίστιαν αύριο. - Μην το πάρεις. 92 00:06:15,475 --> 00:06:16,942 Κρίστιαν, πάρε τον σκύλο έξω. 93 00:06:17,076 --> 00:06:20,512 Βάζω στοίχημα το ξωτικό του φίλου της θα μου άρεσε αυτό το σπίτι. 94 00:06:20,580 --> 00:06:24,243 Όχι, αλλά σοβαρά. Φέρτε την κάμερα του Ντέιβιντ αύριο. 95 00:06:24,484 --> 00:06:27,044 - Γιατί; - Να σουτάρει την πύλη. 96 00:06:27,120 --> 00:06:28,314 Φέρτε το. 97 00:06:28,388 --> 00:06:29,514 - Σωστά; - Ναι 98 00:06:35,294 --> 00:06:37,057 Δεν έφερα την μπλε τσάντα μου; 99 00:06:37,764 --> 00:06:39,493 Νομίζω ότι είναι εκεί. 100 00:06:39,866 --> 00:06:41,834 Καληνύχτα μαμά. 101 00:07:08,294 --> 00:07:10,854 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 102 00:07:10,930 --> 00:07:13,455 ΗΜΕΡΑ 2 103 00:07:13,900 --> 00:07:15,561 Μου μιλάς; 104 00:07:16,369 --> 00:07:18,360 Γιατί είμαι ο μόνος εδώ. 105 00:07:18,504 --> 00:07:20,233 Είσαι νεκρός. 106 00:07:21,140 --> 00:07:22,835 Πέθανε, Ταραντίνο. 107 00:07:25,244 --> 00:07:27,906 Κοίταξε το κορίτσι κοιτάζοντας στον καθρέφτη! 108 00:07:28,047 --> 00:07:29,480 - Έχεις την κάμερα; - Ναι 109 00:07:29,916 --> 00:07:31,577 Ας αρχίσουμε τα γυρίσματα. 110 00:07:37,056 --> 00:07:38,489 Τι είναι αυτό; 111 00:07:43,429 --> 00:07:45,294 Έχω ζαλάδα. 112 00:07:48,267 --> 00:07:50,462 Ιούλιος! Ιούλιος! 113 00:07:51,204 --> 00:07:54,002 - Πού πας; - Εδώ στο πλάι. 114 00:07:54,373 --> 00:07:57,274 - Μην χαθείτε. - Μείνετε ήρεμοι. 115 00:08:04,150 --> 00:08:05,481 Περιμένετε. 116 00:08:07,753 --> 00:08:08,913 Θα το σπάσει. 117 00:08:21,100 --> 00:08:22,897 Αυτό είναι ένας λαβύρινθος. 118 00:08:23,302 --> 00:08:25,827 - Πολύ ωραίο, ε; - Απίστευτο. 119 00:08:34,914 --> 00:08:37,610 Γεια σου! Που πάτε; 120 00:08:38,384 --> 00:08:40,511 Μη με ακολουθείς. Πήγαινε εκεί. 121 00:08:40,920 --> 00:08:43,354 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 122 00:09:13,486 --> 00:09:16,944 Αυτό θα πρέπει να είναι τρομακτικό τη νύχτα. Θεέ μου! 123 00:09:20,026 --> 00:09:21,357 Τι μπέρδεμα. 124 00:09:39,378 --> 00:09:40,845 Παρακαλώ... 125 00:09:46,719 --> 00:09:49,813 Θεέ μου! Πώς είναι αυτό. 126 00:09:50,089 --> 00:09:52,216 Βάζω στοίχημα ότι έχει χαθεί. 127 00:09:52,358 --> 00:09:53,757 Ιούλιος! 128 00:09:54,160 --> 00:09:56,253 Ιούλιος! Πώς μπορώ να το βρω; 129 00:09:56,429 --> 00:09:57,896 Ιούλιος, πού είσαι; 130 00:10:02,201 --> 00:10:04,965 Ούτε εδώ. Ανάθεμα! 131 00:10:05,104 --> 00:10:07,197 Κρίστιαν! Κρίστιαν! 132 00:10:07,707 --> 00:10:09,902 Ναρκωτικά. Κρίστιαν! 133 00:10:10,610 --> 00:10:12,544 Ηλίθιε! 134 00:10:12,712 --> 00:10:15,146 Έλα! Κρίστιαν! 135 00:10:15,548 --> 00:10:17,675 Ανάθεμα! Ανάθεμα! 136 00:10:17,950 --> 00:10:20,316 Πώς πήρα αυτό το μπαμπού; 137 00:10:20,686 --> 00:10:22,517 Αυτός ο ουρανοξύστης. 138 00:10:25,458 --> 00:10:28,484 Ναρκωτικά. Δεν το κάνει να περάσουν. 139 00:10:28,661 --> 00:10:31,391 Πώς γρατσουνίζεται αυτό το φάρμακο! 140 00:10:34,667 --> 00:10:38,103 - Αυτό είναι δύσκολο. -Κρίστιαν... 141 00:10:39,005 --> 00:10:40,529 Γαμώτο κορίτσι. 142 00:10:40,673 --> 00:10:42,971 -Τι κάνεις; - Χάθηκες, σωστά; 143 00:10:43,275 --> 00:10:46,642 Τι μπέρδεμα. Ας κάνουμε κάτι. 144 00:10:46,779 --> 00:10:48,110 Αφήστε μας μαζί. 145 00:10:48,314 --> 00:10:50,339 - Έλα. - Μπροστά σου. 146 00:10:51,751 --> 00:10:53,616 Κλαδιά ναρκωτικών. 147 00:10:55,988 --> 00:10:58,684 - Ποιος είναι; - Τι βαρετό. Είναι η μαμά. 148 00:10:59,492 --> 00:11:00,754 Ναι, μητέρα; 149 00:11:01,794 --> 00:11:03,625 Δεν είμαστε χαμένοι. 150 00:11:05,598 --> 00:11:07,225 Στείλτε την. 151 00:11:07,700 --> 00:11:11,033 Γυρίζουμε και δεν χαθήκαμε, σωστά; 152 00:11:12,071 --> 00:11:14,471 πάμε. Αντίο. 153 00:11:15,174 --> 00:11:16,766 - Έλα. - Τι πόνος στον κώλο! 154 00:11:17,343 --> 00:11:19,402 - Δείτε το. - Τι; 155 00:11:19,645 --> 00:11:22,773 - Μοιάζει με περίπτερο. - Είναι ένας θόλος. 156 00:11:23,349 --> 00:11:25,817 Περίπτερο με τρούλο. 157 00:11:26,886 --> 00:11:28,444 Διαθέτει και βωμό. 158 00:11:28,587 --> 00:11:30,885 Θα μπορούσες να παντρευτείς τον φίλο της εκεί. 159 00:11:35,561 --> 00:11:39,691 Ιούλιος, δέχεσαι ξωτικό ως νόμιμος σύζυγός σου; 160 00:11:39,765 --> 00:11:41,096 Ναι, συμφωνώ. 161 00:11:41,934 --> 00:11:44,767 Ξωτικό, αποδέχτηκε τον Ιούλιο ως γυναίκα του; 162 00:11:44,870 --> 00:11:47,270 «Ναι, δέχομαι». Μπορείς να της φιλήσεις το πόδι... 163 00:11:47,339 --> 00:11:49,273 και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. 164 00:12:05,424 --> 00:12:08,518 Πατέρα, ο λαβύρινθος είναι τεράστιος. 165 00:12:09,028 --> 00:12:11,087 Η μητέρα του τον ήξερε καλά ως παιδί. 166 00:12:11,430 --> 00:12:13,057 Δεν το ήξερα αυτό. 167 00:12:13,332 --> 00:12:15,197 Δεν θέλω να μείνω περπατώντας τριγύρω. 168 00:12:15,434 --> 00:12:17,994 Θα πυροβολήσω; Δέντρα και λουλούδια; 169 00:12:18,070 --> 00:12:20,061 Είπα δεν σε θέλω εκεί. 170 00:12:20,539 --> 00:12:23,474 Δικαίωμα. Ηρέμησε . Αν θέλεις πυροβολήσαμε το σπίτι... 171 00:12:23,542 --> 00:12:26,705 - Πυροβολούμε. - Μπορούν να πυροβολήσουν στο σπίτι. Δικαίωμα; 172 00:12:33,285 --> 00:12:34,513 Κοκκινολαίμης! 173 00:12:34,920 --> 00:12:36,410 Κοίτα, κοίτα. 174 00:12:36,689 --> 00:12:38,657 Έλα αγόρι μου. 175 00:12:39,258 --> 00:12:40,885 Αφαιρέστε το. 176 00:12:42,361 --> 00:12:43,623 Πάω. 177 00:12:54,073 --> 00:12:55,665 Κρίστιαν, κόβοντας καυσόξυλα. 178 00:12:57,243 --> 00:13:00,007 - Κόψτε. - Θα κόψω. 179 00:13:08,554 --> 00:13:11,045 - Πολύ καλά. -Τι γίνεται τώρα; 180 00:13:13,559 --> 00:13:15,424 Ξύπνα, υπνηλία. 181 00:13:17,029 --> 00:13:20,055 έχω εξαντληθεί. Δεν έχει καμία σχέση εδώ. 182 00:13:22,401 --> 00:13:23,993 Έρχεται ένα αυτοκίνητο. 183 00:13:25,404 --> 00:13:27,964 Πρέπει να είναι ο φίλος του μπαμπά. 184 00:13:31,277 --> 00:13:33,006 Δείτε το μεγάλο αυτοκίνητο! 185 00:13:34,947 --> 00:13:36,574 Ρε παιδιά! 186 00:13:37,550 --> 00:13:41,008 Γεια, πώς είσαι; Πρέπει να είσαι φίλος του πατέρα μου. 187 00:13:41,086 --> 00:13:43,884 - Δεν με θυμάσαι; - Όχι. 188 00:13:43,956 --> 00:13:46,288 θυμάμαι. Είσαι ο Κρίστιαν; 189 00:13:46,458 --> 00:13:49,256 Και είσαι ο Ιούλιος. Δείτε, κάμερα και όλα. 190 00:13:49,495 --> 00:13:52,396 - Οι γονείς σου είναι σπίτι; - Ναι, είναι και οι δύο. 191 00:13:58,971 --> 00:14:00,029 Καλό 192 00:14:01,240 --> 00:14:02,502 Έλα, Σαντιάγο. 193 00:14:03,542 --> 00:14:05,840 Δείξτε αυτά τα παιδιά αυτό που ξέρουμε. 194 00:14:08,347 --> 00:14:09,336 Πάρτε το. 195 00:14:12,585 --> 00:14:13,882 Ελέγξτε αυτό. 196 00:14:14,587 --> 00:14:15,952 Κοίτα, κοίτα. 197 00:14:16,822 --> 00:14:18,221 Πάρτο! 198 00:14:21,160 --> 00:14:22,525 Απόδοση. 199 00:14:29,235 --> 00:14:30,896 Κρίστιαν, δες αν ξέρουμε να παίζουμε. 200 00:14:32,071 --> 00:14:33,561 Ούγκο Σάντσες! 201 00:14:33,739 --> 00:14:35,104 Θεέ μου! 202 00:14:35,174 --> 00:14:38,041 Ναρκωτικά. Πλήγμα. 203 00:14:38,110 --> 00:14:40,271 -Κάνε το ξανά. - Δεν μπορείς. 204 00:14:40,546 --> 00:14:42,377 - Αντικατάσταση. - Κοίτα. 205 00:14:42,748 --> 00:14:44,443 Θέλουμε να σας ρωτήσουμε κάτι. 206 00:14:44,516 --> 00:14:47,713 Γνωρίστε τον θρύλο του κοριτσιού έχει χαθεί εδώ; 207 00:14:47,920 --> 00:14:49,683 Η ιστορία της Μελίντα; Όλοι ξέρουν. 208 00:14:49,755 --> 00:14:50,915 Αυτό το ίδιο. 209 00:14:50,990 --> 00:14:52,719 - Ξέρεις, σωστά; - Όχι. 210 00:14:52,791 --> 00:14:55,692 - Φυσικά και ξέρουν. - Πες μας. Παρακαλώ. 211 00:14:55,761 --> 00:14:57,353 Πρέπει να σου το είπε ο πατέρας σου. 212 00:14:57,429 --> 00:14:59,363 Όχι. Δώστε μας λεπτομέρειες. 213 00:15:00,399 --> 00:15:02,799 Ιούλιος, μια ερώτηση. 214 00:15:03,369 --> 00:15:05,030 - Να πάτε να καθίσετε εκεί; - Ναι 215 00:15:05,104 --> 00:15:08,073 Να του μιλήσω ή να σε ψάξω; 216 00:15:08,140 --> 00:15:11,234 Μην ανησυχείς, είμαστε επαγγελματίες. 217 00:15:11,310 --> 00:15:13,540 Κινηματογραφήστε το. Είναι ουλή πολέμου. 218 00:15:13,612 --> 00:15:17,275 έφτιαχνα τη στέγη και τραυματίστηκε. 219 00:15:17,483 --> 00:15:19,144 Κοίτα εδώ, Τσαρλς. 220 00:15:19,752 --> 00:15:22,312 Δικαίωμα. Ναι, τώρα είναι καλό. 221 00:15:22,621 --> 00:15:23,815 Γεια σου Κάρλος. 222 00:15:23,923 --> 00:15:26,756 Καταρχάς, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 223 00:15:27,459 --> 00:15:31,293 Πείτε μας λίγα λόγια για ο θρύλος του κοριτσιού. 224 00:15:32,264 --> 00:15:36,064 Η ιστορία του κοριτσιού, σωστά; Και πολύ παλιά. 225 00:15:36,302 --> 00:15:39,396 Πέρασε από πατέρα σε γιο. Μου είπε ο πατέρας μου. 226 00:15:39,638 --> 00:15:41,469 Την έλεγαν Μελίντα. 227 00:15:41,674 --> 00:15:44,234 Λένε ότι είναι το πνεύμα ένα κορίτσι. 228 00:15:44,843 --> 00:15:48,074 Ένα κορίτσι που χάθηκε ή έπεσε σε ένα πηγάδι. 229 00:15:48,847 --> 00:15:50,906 Το σώμα του δεν εμφανίστηκε ποτέ. 230 00:15:51,483 --> 00:15:55,249 Λένε επίσης ότι ο διάβολος είναι μας εξαπατούσε τελικά... 231 00:15:55,754 --> 00:16:00,453 αν χαθείς μόνος σου τη νύχτα εμφανίζεται και δείχνει το μονοπάτι. 232 00:16:00,859 --> 00:16:03,384 Μα δεν είδες ποτέ; 233 00:16:03,495 --> 00:16:07,431 Όχι. Αυτή η ιστορία έχει πολλές εκδόσεις. 234 00:16:07,766 --> 00:16:11,429 Κάποιοι λένε ότι ποτέ οδηγείται πίσω σε αυτό. 235 00:16:11,503 --> 00:16:15,064 Λένε επίσης ότι ήταν ψάξε για τη μητέρα και χάθηκε. 236 00:16:15,207 --> 00:16:17,505 Και όταν ακούς τα μουρμουρητα... 237 00:16:17,576 --> 00:16:19,635 είναι πίσω σου. 238 00:16:19,712 --> 00:16:22,203 Οι άνθρωποι που το είδαν... 239 00:16:23,882 --> 00:16:26,077 λένε ότι ποτέ ξεχάστε τον ήχο. 240 00:16:26,919 --> 00:16:30,150 Δηλαδή είναι κακιά; 241 00:16:30,389 --> 00:16:33,187 Νόμιζα ότι ήταν καλό, γιατί μας δείχνει τον δρόμο. 242 00:16:33,359 --> 00:16:36,351 Όπως είπα, είναι πολλοί εκδοχές αυτής της ιστορίας. 243 00:16:36,628 --> 00:16:40,394 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι πνεύμα. Δεν πιστεύω στα φαντάσματα. 244 00:16:40,733 --> 00:16:45,864 Να ξέρεις μόνο ότι ο πατέρας μου με έκανε να ορκιστώ που δεν μπαίνουν ποτέ στο δάσος ... Garraf 245 00:16:45,938 --> 00:16:47,337 και εκπληρώνω την υπόσχεσή μου. 246 00:16:47,606 --> 00:16:50,234 Ευχαριστώ λοιπόν, Κάρλος. 247 00:16:50,309 --> 00:16:53,403 φεύγω τώρα. 248 00:17:20,539 --> 00:17:23,337 - Τι; - Μην ανησυχείς. 249 00:17:24,043 --> 00:17:25,533 Περίμενε ένα λεπτό εδώ. 250 00:17:25,978 --> 00:17:28,344 - Πού πας; - Συμφωνώ Ιούλιο. 251 00:17:28,480 --> 00:17:30,846 - Γιατί; - Για να ακούσω τον θόρυβο. 252 00:17:30,983 --> 00:17:33,611 - Τι θόρυβο; - Πώς ακούγονται; Προς Θεού! 253 00:17:39,358 --> 00:17:40,655 Ιούλιος; 254 00:17:41,527 --> 00:17:42,721 Ιούλιος; 255 00:17:43,996 --> 00:17:45,463 - Ιούλιος; - Τι είναι; 256 00:17:45,597 --> 00:17:46,996 Ξύπνα. 257 00:17:49,268 --> 00:17:50,530 Ιούλιος; 258 00:17:51,003 --> 00:17:53,233 - Τι είναι; - Ακούς τον θόρυβο; 259 00:17:53,405 --> 00:17:55,999 - Τι θόρυβο; - Αυτός ο θόρυβος. 260 00:17:58,077 --> 00:17:59,408 Ξύπνα. 261 00:17:59,478 --> 00:18:02,572 Έλα εδώ. Ή θα σκεφτώ ότι είμαι τρελός. 262 00:18:02,648 --> 00:18:05,344 - Είσαι τρελός. - Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 263 00:18:12,424 --> 00:18:15,154 - Δεν ακούω τίποτα. - Πρέπει να είναι ήσυχο. 264 00:18:15,227 --> 00:18:16,922 Δεν ακούω τίποτα. 265 00:18:18,797 --> 00:18:20,321 - Ιούλιος... - Τι; 266 00:18:20,399 --> 00:18:21,957 Και αν είναι το κορίτσι; 267 00:18:22,101 --> 00:18:25,229 Κρίστιαν, πιστεύεις όλα όσα ακούς. 268 00:18:25,370 --> 00:18:26,837 Ασε με ήσυχο. 269 00:18:29,341 --> 00:18:31,969 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 270 00:18:32,044 --> 00:18:34,478 ΗΜΕΡΑ 3 271 00:18:38,083 --> 00:18:39,414 -Μάνα.. - Ναι; 272 00:18:39,485 --> 00:18:41,976 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Στο γραφείο. 273 00:18:42,121 --> 00:18:43,918 - Στη Μαδρίτη; - Ναι 274 00:18:45,390 --> 00:18:47,119 Νόμιζα ότι το γραφείο ήταν σε διακοπές. 275 00:18:47,259 --> 00:18:50,194 Ναι, αλλά χρειάζονταν να κάνει κάτι. 276 00:18:50,395 --> 00:18:53,592 - Νομίζω ότι θα γίνει αύριο. - Σωστά. 277 00:19:10,149 --> 00:19:11,616 Το κλειδί στο υπόγειο. 278 00:19:21,059 --> 00:19:22,219 Πηγαίνουμε στο υπόγειο. 279 00:19:23,862 --> 00:19:25,022 Βιασύνη. 280 00:19:25,097 --> 00:19:26,997 Περιμένετε. Είναι αυτό το κλειδί. 281 00:19:27,366 --> 00:19:29,891 - Θα μας δει η μαμά. - Περίμενε. 282 00:19:30,302 --> 00:19:32,099 Είναι πολύ δύσκολο. 283 00:19:33,172 --> 00:19:34,537 Ετοιμος. 284 00:19:34,907 --> 00:19:37,205 Θεέ μου! Η Παναγία. 285 00:19:38,277 --> 00:19:39,767 Τώρα... 286 00:19:41,346 --> 00:19:43,541 Δεν πιστεύω αυτό το μέρος. 287 00:19:43,715 --> 00:19:44,943 Είναι τρομακτικό. 288 00:19:45,083 --> 00:19:46,380 Σπρώξτε. 289 00:19:48,320 --> 00:19:50,345 Ναρκωτικά. Εδώ έχει φως. 290 00:19:50,889 --> 00:19:52,288 Καλός. 291 00:19:55,127 --> 00:19:56,651 Τι έχουμε εδώ; 292 00:19:56,828 --> 00:19:59,388 Ένα τηλέφωνο. Και τι είναι αυτό; 293 00:19:59,698 --> 00:20:01,563 Ένα κόκαλο σκύλου. 294 00:20:05,771 --> 00:20:07,170 Νομικός. 295 00:20:07,506 --> 00:20:09,974 Το παλιό μου skateboard. 296 00:20:10,042 --> 00:20:11,600 - Ήταν δικό του; - Ναι 297 00:20:11,977 --> 00:20:14,036 -Πρόσεχε μην πας... - Δεν θα. 298 00:20:16,181 --> 00:20:17,773 Δείτε μια τηλεόραση. 299 00:20:19,151 --> 00:20:21,585 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε αργότερα. 300 00:20:25,157 --> 00:20:26,624 - Τι είναι; - Παράξενο. 301 00:20:26,792 --> 00:20:29,386 - Αυτό είναι το μωρό σου; - Όχι. 302 00:20:29,461 --> 00:20:31,361 Μου προκαλεί ρίγη. 303 00:20:32,864 --> 00:20:35,196 Μαμά ως παιδί, είχε αυτές τις κούκλες. 304 00:20:35,267 --> 00:20:36,564 Φοβερός. 305 00:20:36,635 --> 00:20:37,966 Τι είναι αυτό; 306 00:20:38,203 --> 00:20:40,000 Δεν ξέρω, αλλά είναι τρομακτικό. 307 00:20:41,473 --> 00:20:42,633 Ένας καναπές. 308 00:20:42,708 --> 00:20:44,471 - Κοίτα! - Τι; 309 00:20:44,810 --> 00:20:47,472 Μια φωτογραφία μας. 310 00:20:47,546 --> 00:20:49,605 Πού μεταφέρθηκε; 311 00:20:50,749 --> 00:20:52,876 Είναι ωραίο. Θα πρέπει να το κρατήσουμε. 312 00:20:55,153 --> 00:20:58,213 - Τι είναι; - Πολλοί καθρέφτες. 313 00:21:03,729 --> 00:21:05,094 Νομίζω ότι δεν σπάει. 314 00:21:09,167 --> 00:21:11,727 Ας δούμε τι υπάρχει σε αυτά τα κουτιά. 315 00:21:14,906 --> 00:21:16,203 Ελέγξτε αυτό. 316 00:21:16,375 --> 00:21:19,276 - Άσε με να δω. Τι είναι αυτό; - Είναι η μαμά. 317 00:21:19,478 --> 00:21:21,969 «Όταν το φως μου…» 318 00:21:22,047 --> 00:21:23,514 Μην διαβάζετε, είναι βαρετό. 319 00:21:24,549 --> 00:21:25,777 Τι είναι αυτό; 320 00:21:25,917 --> 00:21:28,112 - Έχει ταινίες εκεί. - Ταινίες; 321 00:21:28,287 --> 00:21:30,551 Θέλετε να δείτε; Βάλτε το φως. 322 00:21:32,124 --> 00:21:33,682 Είναι αρκετά παλιό, ε; 323 00:21:33,859 --> 00:21:35,326 Μπρους Λι 324 00:21:35,494 --> 00:21:36,791 Διαχωρίστε αυτό. 325 00:21:36,928 --> 00:21:39,328 Αυτό είναι καταπληκτικό, όχι; 326 00:21:39,464 --> 00:21:41,295 Για να δούμε αν λειτουργεί η τηλεόραση. 327 00:21:44,736 --> 00:21:47,398 Μικτός! Αυτό βρωμάει. 328 00:21:47,839 --> 00:21:49,067 Ναρκωτικά. 329 00:21:53,445 --> 00:21:54,776 Κατάλαβες; 330 00:21:54,846 --> 00:21:55,938 Όχι. 331 00:21:56,114 --> 00:21:59,413 Έσβησα μετά για να δούμε αν λειτουργεί. 332 00:21:59,584 --> 00:22:01,484 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μόνο το καλώδιο. 333 00:22:02,954 --> 00:22:04,421 Μένω μακριά. 334 00:22:04,489 --> 00:22:07,549 Δείτε, ένα βίντεο. Απίστευτος. 335 00:22:07,993 --> 00:22:09,893 Ας βρούμε την καλωδιακή τηλεόραση. 336 00:22:09,961 --> 00:22:11,485 Δεν λειτουργεί. 337 00:22:12,097 --> 00:22:13,826 Απίστευτος! 338 00:22:42,461 --> 00:22:43,826 - Το άκουσες; - Ναι 339 00:22:43,895 --> 00:22:45,863 - Ήταν στην τηλεόραση; - Όχι, εκεί πάνω. 340 00:23:04,049 --> 00:23:05,380 Μητέρα; 341 00:23:08,320 --> 00:23:11,483 Ο Χοσέ έχει σπάσει το γυαλί. Μένω μακριά. 342 00:23:28,640 --> 00:23:30,767 Όχι, Κρίστιαν, δεν θέλω να πάω. 343 00:23:30,842 --> 00:23:32,833 Γιατί λοιπόν να φέρω την κάμερα; 344 00:23:32,911 --> 00:23:34,742 Γιατί το ήθελες. 345 00:23:34,813 --> 00:23:37,680 Μείνε εδώ αν θέλεις, αλλά πηγαίνω στο λαβύρινθο. 346 00:23:37,749 --> 00:23:39,307 Δεν χρειάζεται να πυροβολήσετε… 347 00:23:39,618 --> 00:23:41,848 Κράτα το κάτω αλλιώς θα την ξυπνήσεις. 348 00:23:41,987 --> 00:23:44,547 Θα πάρω την κάμερα. Κάνε αυτό που θέλεις. 349 00:23:49,561 --> 00:23:51,825 - Ιούλιος, περίμενε. - Τι; 350 00:23:51,897 --> 00:23:54,092 Ιωσήφ, μη μας ακολουθείς. 351 00:23:54,366 --> 00:23:56,357 Γιατί να μην παίξεις με τον Ρόμπιν; 352 00:23:56,902 --> 00:23:59,632 Με άκουσες. Πάω. 353 00:24:00,372 --> 00:24:02,704 Αυτό το παιδί είναι χάλια. 354 00:24:02,874 --> 00:24:05,502 - Τι θέλει; - Θέλεις να έρθεις μαζί μας. 355 00:24:10,649 --> 00:24:12,116 Περιμένετε. Κρίστιαν... 356 00:24:17,722 --> 00:24:20,054 - Σήμερα είμαστε μαζί. - Ναι 357 00:24:22,360 --> 00:24:23,657 Τι κάνεις; 358 00:24:23,728 --> 00:24:25,127 Αφήνοντας σημάδια για να μην χαθούμε. 359 00:24:34,506 --> 00:24:35,768 Φροντίδα. 360 00:25:33,198 --> 00:25:34,563 Τι κάνεις; 361 00:25:34,833 --> 00:25:38,269 - Έσπασα. - Τι; Τι; 362 00:25:40,272 --> 00:25:43,503 - Έσπασα την κάμερα. - Έσπασε; Τι έκανες; 363 00:25:43,575 --> 00:25:45,668 - Αστειεύομαι. - Dirty Little Secret. 364 00:25:45,844 --> 00:25:47,607 Γιατί να μην το δέσετε και να το αφήσετε να κινηματογραφηθεί; 365 00:25:47,679 --> 00:25:49,579 πυροβολώ τα δέντρα; 366 00:25:49,948 --> 00:25:52,974 Πώς έτσι; Πυροβολώ τα πάντα και δεν πυροβολείτε τίποτα; 367 00:25:53,051 --> 00:25:56,350 Ως ο φαλακρός μοναχός. Τελικά δεν είχαμε τίποτα. 368 00:25:56,421 --> 00:25:59,219 Αυτός ο καλόγερος; Και η μπαταρία είναι χαμηλή. 369 00:25:59,291 --> 00:26:01,384 Τι; Έχω 400 μπαταρίες. 370 00:26:01,459 --> 00:26:04,485 Γιατί δεν πυροβολείς, τα δέντρα που σου αρέσουν τόσο; 371 00:26:04,629 --> 00:26:07,063 - Εντάξει, θα πυροβολήσω. - Τότε πήγαινε. 372 00:26:07,132 --> 00:26:10,295 Τότε δεν θα πει, «Κρίστιαν…». 373 00:26:21,379 --> 00:26:23,074 Περίμενε, περίμενε. Βλέπω. 374 00:26:23,848 --> 00:26:25,475 Ελέγξτε αυτό. 375 00:26:28,520 --> 00:26:30,249 Θέλετε να φτάσετε εκεί; 376 00:26:30,455 --> 00:26:33,913 Αν δεν πάμε εδώ τι κάνουμε; Είναι πολύ ωραίο. 377 00:26:34,326 --> 00:26:36,988 - Θα πάω πρώτος. -Μπορείς να πας. 378 00:26:37,062 --> 00:26:41,192 Πολύ καλά. Κρατάω τα κλαδιά για σένα. 379 00:26:41,266 --> 00:26:42,597 Πολύ κουλ. 380 00:26:43,835 --> 00:26:45,427 Από εδώ. 381 00:26:48,740 --> 00:26:50,799 Εκπληκτική επιτυχία! Βλέπω. 382 00:26:51,476 --> 00:26:54,036 Φαίνεται πηγάδι. Είναι ένα πηγάδι. 383 00:26:54,179 --> 00:26:57,410 Κι αυτό! Είναι πολύ παλιό. 384 00:26:57,983 --> 00:26:59,473 Ας δούμε. 385 00:27:01,186 --> 00:27:03,882 Εκπληκτική επιτυχία! Βλέπω. 386 00:27:03,955 --> 00:27:06,150 Ίσως είναι το λάκκο της Μελίντα. 387 00:27:07,525 --> 00:27:09,254 Αυτό είναι ωραίο! 388 00:27:10,195 --> 00:27:12,026 Κράτα λίγο την κάμερα. 389 00:27:17,102 --> 00:27:19,730 Ας δοκιμάσουμε κάτι. Μελίντα! 390 00:27:20,705 --> 00:27:23,037 Μελίντα... Μελίντα... 391 00:27:23,108 --> 00:27:25,099 - Μελίντα, όχι! - Κρίστιαν! Στάση! 392 00:27:26,277 --> 00:27:28,768 Γιατί παίζεις πάντα τον ανόητο; 393 00:27:30,682 --> 00:27:31,979 Είσαι ηλίθιος. 394 00:27:32,050 --> 00:27:34,746 Αυτό δεν ισχύει. Τα γυαλιά μου. 395 00:27:34,819 --> 00:27:36,650 - Μπράβο. - Ναρκωτικά. 396 00:27:38,089 --> 00:27:40,114 Δεκάρα. 397 00:27:40,558 --> 00:27:42,890 Μην αφήνετε την κάμερα στο πάτωμα. 398 00:27:43,728 --> 00:27:45,218 Πέρασμα. 399 00:27:52,070 --> 00:27:54,630 Πού είναι τα σημάδια έφυγες; 400 00:27:54,706 --> 00:27:57,675 Εάν δεν βλέπετε το σημάδι μην περάσεις από εκεί. 401 00:27:57,842 --> 00:28:00,675 Δείτε εδώ. Τι είναι αυτό; 402 00:28:00,879 --> 00:28:02,676 - Ένα σημάδι. - Και τώρα; 403 00:28:02,747 --> 00:28:04,146 Πάμε εκεί. 404 00:28:05,216 --> 00:28:08,481 Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα. Ίσως εμφανιστεί το κορίτσι. 405 00:28:08,553 --> 00:28:12,114 Μας χάσατε επίτηδες μόνο για να δεις το κορίτσι; 406 00:28:12,457 --> 00:28:14,425 Ησυχία. Βλέπω. 407 00:28:14,592 --> 00:28:17,083 - Βλέπεις; - Ναι 408 00:28:17,162 --> 00:28:20,461 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. Φαίνεται να είναι ένα άτομο. 409 00:28:20,732 --> 00:28:23,895 -Μπορεί να είναι μαμά. - Όχι μαμά. 410 00:28:24,369 --> 00:28:28,305 Δεκάρα! Τότε ποιος είναι; 411 00:28:28,773 --> 00:28:30,434 δεν ξέρω. 412 00:28:32,444 --> 00:28:34,435 Τι κάνουμε; 413 00:28:35,613 --> 00:28:37,205 Τι; 414 00:28:41,886 --> 00:28:45,287 Κοιτάξτε την πρίζα. Το βλέπεις; 415 00:28:46,558 --> 00:28:49,721 Αυτό είναι όλο. Νομίζω ότι είναι ένα άτομο με την πλάτη τους σε εμάς. 416 00:28:50,095 --> 00:28:51,426 Κοιτάξτε ξανά. 417 00:28:52,464 --> 00:28:54,159 Δεν είναι πρόσωπο. 418 00:28:54,866 --> 00:28:58,927 Φαίνεται να συρρικνώνεται σαν μπάλα. 419 00:28:59,270 --> 00:29:00,601 δεν ξέρω. 420 00:29:01,673 --> 00:29:04,369 - Δεν ξέρω. - Σωστά. Όμως... 421 00:29:05,777 --> 00:29:07,574 Ας δούμε αν υπάρχει κάτι περισσότερο. 422 00:29:08,146 --> 00:29:09,943 Τι κάνεις τώρα; 423 00:29:10,749 --> 00:29:13,912 Συνέδεσα το καλώδιο της κάμερας το laptop. 424 00:29:13,985 --> 00:29:17,716 Πυροβολώ όλο το βράδυ για να δω τι κάνει αυτόν τον θόρυβο. 425 00:29:17,789 --> 00:29:21,054 Στο δάσος τα ζώα μπορούν κάντε αυτόν τον θόρυβο. 426 00:29:21,126 --> 00:29:24,960 Δεν έχει σημασία. Ξέρω ποιος το κάνει αυτό. 427 00:30:49,814 --> 00:30:52,374 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 428 00:30:52,450 --> 00:30:54,941 ΗΜΕΡΑ 4 429 00:30:55,520 --> 00:30:57,715 - Ρόμπιν! - Ρόμπιν! 430 00:30:57,889 --> 00:30:59,117 Κοκκινολαίμης! 431 00:31:00,225 --> 00:31:02,591 Τον είδες εκεί; 432 00:31:02,961 --> 00:31:04,553 Όχι, όχι εδώ. 433 00:31:05,530 --> 00:31:06,656 βλέπω εκεί. 434 00:31:07,932 --> 00:31:11,129 Ιωσήφ; Χοσέ, έλα εδώ. 435 00:31:11,369 --> 00:31:13,530 Μα μάνα, χάθηκε. 436 00:31:13,705 --> 00:31:16,367 Μην ανησυχείτε. Πάμε να περιμένουμε εκεί. 437 00:31:16,541 --> 00:31:18,702 Σύντομα επιστρέφει. Ερχομαι. 438 00:31:19,811 --> 00:31:21,472 Ιωσήφ 439 00:31:26,651 --> 00:31:30,951 Ιωσήφ, μην ανησυχείς. Ο Ρόμπιν ξέρει τον δρόμο της επιστροφής. 440 00:31:33,791 --> 00:31:36,385 Μάνα, πάμε να το πάρουμε. 441 00:31:36,461 --> 00:31:39,658 Όχι, είπα όχι. Μπορείς να χαθείς. 442 00:31:39,731 --> 00:31:41,164 Πήγαμε χθες στο δάσος. 443 00:31:41,332 --> 00:31:43,391 Μάνα, είναι πολύ εύκολο. 444 00:31:43,568 --> 00:31:45,331 Θα είναι εξαιρετικά γρήγορο. 445 00:31:45,570 --> 00:31:47,333 είπα όχι. 446 00:31:50,174 --> 00:31:52,699 Κοκκινολαίμης! Κοκκινολαίμης! 447 00:31:55,813 --> 00:31:57,678 - Ρόμπιν! - Ρόμπιν! 448 00:32:11,329 --> 00:32:12,694 Δεκάρα! 449 00:32:21,472 --> 00:32:23,736 Κοκκινολαίμης! Κοκκινολαίμης! 450 00:32:29,280 --> 00:32:31,339 - Ρόμπιν! - Ρόμπιν! 451 00:32:37,188 --> 00:32:39,918 Καταραμένο σκυλί! Πού ήταν; 452 00:32:41,159 --> 00:32:43,992 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. Έπρεπε να γαυγίσει. 453 00:32:56,674 --> 00:32:57,902 Προσοχή στο κλαδί. 454 00:33:10,054 --> 00:33:11,885 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 455 00:33:13,891 --> 00:33:16,951 Ίσως αυτός κυνήγησε ένα ζώο. 456 00:33:17,362 --> 00:33:21,594 Ναι, αλλά δεν μπορεί έχουν πάει πολύ μακριά. 457 00:33:21,666 --> 00:33:24,260 Αυτό δεν είναι τόσο σπουδαίο. 458 00:33:25,203 --> 00:33:27,467 εχεις δικιο. Δεν βλέπω σημάδια εδώ. 459 00:33:27,638 --> 00:33:29,401 Πιστεύετε ότι έγινε κάτι; 460 00:33:30,541 --> 00:33:32,236 Ισως. δεν ξέρω. 461 00:33:54,298 --> 00:33:55,663 - Ιούλιος; - Τι; 462 00:33:55,733 --> 00:33:57,030 Δείτε αυτό. 463 00:34:02,707 --> 00:34:03,867 Όμως... 464 00:34:11,582 --> 00:34:12,913 Τι; 465 00:34:14,318 --> 00:34:16,081 - Εντάξει. - Θεέ μου! 466 00:34:17,255 --> 00:34:18,244 Περίμενε εδώ. 467 00:34:19,190 --> 00:34:20,680 Θεέ μου, όχι. 468 00:34:24,429 --> 00:34:26,090 Δεκάρα! 469 00:34:27,732 --> 00:34:28,960 Δεκάρα! 470 00:34:43,047 --> 00:34:44,514 Δεν το πιστεύω. 471 00:34:44,682 --> 00:34:47,173 Θεέ μου! Θεέ μου! 472 00:34:49,754 --> 00:34:51,654 θα ελέγξω. 473 00:34:55,860 --> 00:34:57,487 Όχι. Ανάθεμα! 474 00:35:00,164 --> 00:35:01,722 Είναι ο Robin; 475 00:35:02,366 --> 00:35:05,096 Ναι, είναι ο Robin. 476 00:35:05,436 --> 00:35:07,097 Δεκάρα! 477 00:35:07,438 --> 00:35:09,235 Δεκάρα! 478 00:35:17,815 --> 00:35:19,373 δεν πιστεύω. 479 00:35:22,587 --> 00:35:24,179 δεν πιστεύω. 480 00:35:28,559 --> 00:35:30,186 Ξεχάστε το. 481 00:35:30,461 --> 00:35:32,395 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εκεί. 482 00:35:32,630 --> 00:35:34,530 Τι κάνεις; 483 00:35:34,732 --> 00:35:36,563 Πρέπει να τον θάψουμε. 484 00:35:39,670 --> 00:35:41,729 Πώς θα κατέβεις στον άξονα; 485 00:35:42,140 --> 00:35:43,573 δεν ξέρω. 486 00:35:51,048 --> 00:35:52,072 Ερχομαι. 487 00:36:05,930 --> 00:36:07,488 Δώσε μου την τσάντα. 488 00:36:08,499 --> 00:36:10,467 Αναρωτιέμαι ποιος τον σκότωσε; 489 00:36:13,104 --> 00:36:14,332 δεν ξέρω. 490 00:36:32,356 --> 00:36:34,381 Νομίζω ότι υπήρχε ένα σημάδι εδώ. 491 00:36:35,293 --> 00:36:37,022 Δείτε, εκεί είναι. 492 00:36:37,228 --> 00:36:38,525 - Πού; - Εκεί. 493 00:36:45,603 --> 00:36:47,161 Τι τους λέμε; 494 00:36:47,505 --> 00:36:50,303 Δεν ξέρω, αλλά μην το πεις στον Ιωσήφ 495 00:36:58,449 --> 00:37:00,440 Έχεις δει τον Robin; 496 00:37:00,818 --> 00:37:04,049 Όχι, αλλά αύριο εμείς θα τον ξαναψάξει. 497 00:37:12,797 --> 00:37:14,662 Ιωσήφ, μην ανησυχείς. 498 00:37:51,669 --> 00:37:54,467 Τι έγινε εδώ; Δεν έχει τίποτα καταγεγραμμένο. 499 00:37:59,210 --> 00:38:00,802 Δεν είναι τίποτα. 500 00:38:01,412 --> 00:38:04,609 - Μην μετακινήσετε το καλώδιο, μετακινήστε; - Όχι. 501 00:38:05,283 --> 00:38:07,012 δεν καταλαβαίνω. 502 00:38:07,451 --> 00:38:10,249 Έκοψε πριν. 503 00:38:12,890 --> 00:38:15,882 - Και δεν μετακινήσατε αυτό το καλώδιο; - Όχι. 504 00:38:16,093 --> 00:38:18,288 αποσυνδέθηκε μόνο του από την πρίζα; 505 00:38:20,097 --> 00:38:21,564 Ετσι; 506 00:38:23,668 --> 00:38:27,069 - Ναι, το έκανα. - Ηλίθιε! Και τώρα; 507 00:38:27,138 --> 00:38:29,163 Δεν έχουμε τίποτα καταγεγραμμένο του σκύλου. 508 00:38:29,240 --> 00:38:32,732 Γιατί να μετακινήσετε το καλώδιο; Τι σε νοιάζει αν κάνω ταινία; 509 00:38:32,943 --> 00:38:35,810 Δεκάρα! Είσαι ανόητος. 510 00:38:36,147 --> 00:38:37,637 Μπόμπα. 511 00:39:04,075 --> 00:39:05,770 Αγρυπνος; 512 00:39:10,181 --> 00:39:12,547 Να το πούμε στη μαμά; 513 00:39:13,417 --> 00:39:16,648 Όχι τώρα, θα είναι όπως υστερικοί όπως είμαστε. 514 00:39:22,693 --> 00:39:25,287 Συγγνώμη που έκοψα εκτός κάμερας. 515 00:39:27,231 --> 00:39:28,823 Δεν έχει σημασία τώρα. 516 00:39:31,535 --> 00:39:33,526 Τι έπαθε ο σκύλος; 517 00:39:35,339 --> 00:39:36,863 δεν ξέρω. 518 00:39:39,877 --> 00:39:41,242 δεν ξέρω. 519 00:39:44,148 --> 00:39:45,479 Ιωσήφ! 520 00:39:45,750 --> 00:39:47,149 Ιωσήφ! 521 00:39:49,787 --> 00:39:51,084 Ιωσήφ! 522 00:39:52,656 --> 00:39:53,918 Ιωσήφ! 523 00:39:54,291 --> 00:39:55,519 Ιωσήφ! 524 00:39:57,194 --> 00:39:58,889 - Ιωσήφ; - Τι έγινε, μαμά; 525 00:39:58,963 --> 00:40:01,898 - Είδες τον Ιωσήφ; - Όχι. Γιατί; 526 00:40:01,966 --> 00:40:03,934 Κοίταξα παντού, αλλά δεν είναι εδώ. 527 00:40:04,001 --> 00:40:05,662 Νομίζεις ότι είναι εκεί έξω; 528 00:40:07,738 --> 00:40:10,400 Παρακαλώ βοηθήστε με να τον βρω! 529 00:40:10,474 --> 00:40:11,566 Ιωσήφ! 530 00:40:11,642 --> 00:40:15,134 Ιούλιος, πιάσε την κάμερα. Ο Τζόζεφ πρέπει να είναι εκεί έξω. 531 00:40:16,714 --> 00:40:18,045 Ιούλιος, γρήγορα! 532 00:40:20,618 --> 00:40:21,846 - Μάνα! - Ιωσήφ! 533 00:40:21,919 --> 00:40:23,113 Ιούλιος, γρήγορα! 534 00:40:24,522 --> 00:40:25,819 Μητέρα! 535 00:40:29,226 --> 00:40:31,319 - Μάνα! - Ιωσήφ! 536 00:40:32,363 --> 00:40:34,058 - Κρίστιαν! - Μάνα! 537 00:40:34,331 --> 00:40:35,889 Περίμενε, Κρίστιαν! 538 00:40:39,470 --> 00:40:40,801 Ιωσήφ! 539 00:40:40,971 --> 00:40:42,302 Μητέρα! 540 00:40:43,774 --> 00:40:45,537 - Κρίστιαν! - Μάνα! 541 00:40:49,780 --> 00:40:51,213 Μαμά, περίμενε! 542 00:40:57,888 --> 00:40:59,082 Μητέρα! 543 00:41:02,560 --> 00:41:03,959 Ιωσήφ! 544 00:41:05,262 --> 00:41:06,593 Μητέρα! 545 00:41:07,965 --> 00:41:09,159 Μητέρα! 546 00:41:15,940 --> 00:41:17,271 Κρίστιαν! 547 00:41:21,645 --> 00:41:23,112 Ιωσήφ! 548 00:41:23,581 --> 00:41:24,878 Μητέρα! 549 00:41:30,321 --> 00:41:31,413 Ιωσήφ! 550 00:41:32,756 --> 00:41:34,656 - Ιωσήφ! - Κρίστιαν! 551 00:41:39,330 --> 00:41:40,627 Κρίστιαν! 552 00:41:42,399 --> 00:41:43,730 Περιμένετε! 553 00:42:22,439 --> 00:42:24,907 Κρίστιαν! Κρίστιαν! 554 00:43:11,155 --> 00:43:12,520 δεν ξέρω. 555 00:43:14,158 --> 00:43:15,716 Δώσε μου το χέρι σου. 556 00:43:17,995 --> 00:43:20,725 Όλα γιατί δεν τα λέμε τους το σκυλί είναι νεκρό. 557 00:43:21,498 --> 00:43:23,523 Τι κάνεις; 558 00:43:23,734 --> 00:43:26,498 - Η κάμερα δεν λειτουργεί. - Πλάκα κάνεις; 559 00:43:28,472 --> 00:43:30,963 Αφήστε το εκεί. Ας τα βρούμε. 560 00:43:34,211 --> 00:43:36,543 - Δεν μπορώ να δω τίποτα. - Κράτα με. 561 00:43:36,747 --> 00:43:38,840 Έβαλα νυχτερινή όραση. 562 00:44:08,545 --> 00:44:09,773 Μητέρα; 563 00:44:09,913 --> 00:44:11,847 Και αν επέστρεφαν σπίτι; 564 00:44:12,116 --> 00:44:15,779 - Να γυρίσεις για εμάς; - Δεν ξέρεις πού βρισκόμαστε. 565 00:44:16,120 --> 00:44:18,850 Φυσικά και ξέρω, μερικές φορές τη νύχτα είναι διαφορετικά. 566 00:44:19,456 --> 00:44:20,787 Στάση. 567 00:44:24,328 --> 00:44:26,762 Πάρε αυτό. 568 00:44:26,830 --> 00:44:28,058 Γιατί μου το δίνεις αυτό; 569 00:44:28,132 --> 00:44:30,566 Κρατάω την κάμερα. Το κρατάς. 570 00:44:30,934 --> 00:44:32,959 Ετοιμος. Ερχομαι. 571 00:44:37,341 --> 00:44:38,638 Μητέρα! 572 00:44:44,548 --> 00:44:45,810 Πάλι. 573 00:44:45,883 --> 00:44:47,009 Είναι η μαμά. 574 00:44:47,084 --> 00:44:49,814 - Όχι. Περίμενε, δεν είναι μαμά. - Ναι. Μητέρα! 575 00:44:49,887 --> 00:44:52,048 - Όχι. Περίμενε. - Πίστεψέ με. Μητέρα! 576 00:44:53,223 --> 00:44:54,383 Μητέρα! 577 00:44:54,992 --> 00:44:56,323 Περιμένετε. 578 00:45:02,066 --> 00:45:03,397 - Μάνα! - Όχι. Περίμενε, Κρίστιαν! 579 00:45:03,467 --> 00:45:04,934 -Τρέξε, τρέξε! - Περίμενε, σε παρακαλώ! 580 00:45:05,002 --> 00:45:06,629 - Είναι η μαμά! - Όχι, Κρίστιαν! 581 00:45:06,704 --> 00:45:08,069 - Μάνα! - Παρακαλώ! 582 00:45:08,138 --> 00:45:09,935 - Μάνα! - Σε παρακαλώ, Κρίστιαν! 583 00:45:10,007 --> 00:45:11,201 Μητέρα! 584 00:45:15,112 --> 00:45:16,340 Μητέρα! 585 00:45:24,588 --> 00:45:25,885 Μητέρα! 586 00:45:27,124 --> 00:45:28,523 Ιούλιος! 587 00:45:43,440 --> 00:45:45,135 Ναρκωτικά. 588 00:45:59,323 --> 00:46:00,950 Δεκάρα. 589 00:46:41,498 --> 00:46:42,965 Ναρκωτικά. 590 00:47:15,632 --> 00:47:16,530 Δεκάρα. 591 00:47:38,822 --> 00:47:40,016 Δεκάρα. 592 00:47:49,733 --> 00:47:51,724 Ναρκωτικά. 593 00:48:54,798 --> 00:48:56,163 Ναρκωτικά. Ναρκωτικά. 594 00:51:00,057 --> 00:51:01,319 Ναρκωτικά. 595 00:51:09,533 --> 00:51:10,864 Ναρκωτικά. 596 00:51:16,006 --> 00:51:17,064 Τι είναι αυτό; 597 00:51:17,140 --> 00:51:18,402 Τι στο διάολο; 598 00:51:20,110 --> 00:51:21,702 Τι; 599 00:51:28,085 --> 00:51:29,017 Ιούλιος! 600 00:51:29,086 --> 00:51:31,680 Ιούλιος! Ιούλιος! 601 00:51:31,755 --> 00:51:33,518 Είμαι, είμαι. 602 00:51:33,590 --> 00:51:38,459 Ησυχία. είμαι. Μείνε ήσυχος. 603 00:51:39,029 --> 00:51:41,463 Τι σου έκαναν; Μείνε ήσυχος. 604 00:51:41,531 --> 00:51:43,965 Βλέπε, δες, είμαι. 605 00:51:44,434 --> 00:51:46,493 Ιούλιος, Ιούλιος, είμαι. 606 00:51:47,070 --> 00:51:49,334 Ηρεμία. Ιούλιος, παρακαλώ. 607 00:51:49,406 --> 00:51:51,431 Ι, Ιούλιος. 608 00:51:51,708 --> 00:51:54,677 Σταμάτα να κινείσαι. Μείνε ήσυχος. 609 00:51:54,845 --> 00:51:57,177 Αφιερώστε μια στιγμή. 610 00:51:57,314 --> 00:51:58,440 Μείνε ήσυχος. 611 00:51:58,515 --> 00:52:00,881 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 612 00:52:00,951 --> 00:52:04,614 είμαι. Ιούλιος, κοίτα, είμαι. Ιούλιος, είμαι. 613 00:52:04,688 --> 00:52:07,680 Σταμάτα, σταμάτα. Μείνε ήσυχος. 614 00:52:08,225 --> 00:52:10,887 Μείνε ήσυχος. 615 00:52:10,961 --> 00:52:13,054 Κράτα με. 616 00:52:16,766 --> 00:52:18,597 θα το πάρω. 617 00:52:19,503 --> 00:52:20,970 Ησυχία. 618 00:52:21,037 --> 00:52:22,971 Μη φωνάζεις, Ιούλιο. 619 00:52:23,273 --> 00:52:25,935 Ερχομαι. Ερχομαι. 620 00:52:41,491 --> 00:52:42,788 Είσαι καλά; 621 00:52:45,996 --> 00:52:47,293 Φροντίδα. 622 00:52:49,799 --> 00:52:51,289 Ναρκωτικά. 623 00:53:38,014 --> 00:53:40,505 Τι; Τι; 624 00:53:42,752 --> 00:53:44,242 Δεκάρα! 625 00:53:47,924 --> 00:53:50,518 Τι; Ένα καρφί; 626 00:53:50,660 --> 00:53:53,254 Ανάθεμα! Δεκάρα! 627 00:53:54,531 --> 00:53:56,658 Κράτα με. Ερχομαι. 628 00:54:07,677 --> 00:54:09,907 Γρήγορα. Ερχομαι. 629 00:54:12,816 --> 00:54:14,909 Ένα σημάδι. Ερχομαι. 630 00:54:17,287 --> 00:54:18,618 Γρήγορα. 631 00:54:37,540 --> 00:54:39,235 Κράτα το. 632 00:54:41,011 --> 00:54:42,444 Θα πάρω ένα πανί. 633 00:55:01,665 --> 00:55:03,394 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 634 00:55:17,947 --> 00:55:19,938 Ησυχία, ησυχία, ησυχία! 635 00:55:21,184 --> 00:55:23,049 Ησυχία, ησυχία. 636 00:55:36,800 --> 00:55:38,893 Γρήγορα, γρήγορα. 637 00:55:39,769 --> 00:55:41,100 Βιασύνη! 638 00:55:41,338 --> 00:55:42,498 Γρήγορα. 639 00:55:54,451 --> 00:55:56,009 Γρήγορα. 640 00:55:57,554 --> 00:55:59,681 Γρήγορα. Ξυπνώ! 641 00:56:08,298 --> 00:56:11,734 Μην κάνετε ήχο. Μείνε εδώ. 642 00:59:23,660 --> 00:59:26,220 3 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 643 00:59:26,296 --> 00:59:28,764 5:30 π.μ. 644 01:00:32,595 --> 01:00:34,222 Ναρκωτικά. 645 01:00:40,637 --> 01:00:42,036 Ναρκωτικά. 646 01:01:20,043 --> 01:01:22,102 Όχι. Ανάθεμα! 647 01:01:34,691 --> 01:01:38,218 Τα συμπτώματα κυμαίνονται... 648 01:01:38,294 --> 01:01:40,854 Ποικίλλει μεταξύ ημέρας και νύχτας... 649 01:01:40,930 --> 01:01:44,263 Ο ασθενής επιδεινώνεται σαφώς τη νύχτα και στο σκοτάδι. 650 01:01:44,500 --> 01:01:48,027 Επεισόδια σχιζοφρένειας έφηβος... 651 01:01:48,104 --> 01:01:51,631 Κατάρρευση, βία… 652 01:01:51,808 --> 01:01:56,108 Η μεγαλύτερη τάση... η συνθήκη... 653 01:01:56,612 --> 01:01:58,807 - Τι είναι αυτό; - Αυτές οι διαταραχές... 654 01:02:06,055 --> 01:02:10,219 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΤΟ ΣΙΤΓΕΣ 655 01:02:13,362 --> 01:02:15,489 Επείγον, καλημέρα. Ναί; 656 01:02:15,565 --> 01:02:17,533 - Θεέ μου! Όχι. - Να είσαι ήρεμος. 657 01:02:17,600 --> 01:02:20,626 Δεν ξέρω τι έγινε. Είναι όλοι νεκροί. 658 01:02:20,703 --> 01:02:23,866 Πρέπει να μας πείτε πού βρίσκεστε και τι έγινε. 659 01:02:23,940 --> 01:02:27,103 Είναι όλοι νεκροί. Παρακαλώ βοηθήστε με! 660 01:02:27,176 --> 01:02:29,736 Κάνε κάτι, για όνομα του Θεού! 661 01:02:29,812 --> 01:02:31,939 Τα παιδιά είναι νεκρά! 662 01:02:32,014 --> 01:02:33,606 - Νεκρός; - Θεέ μου! 663 01:02:33,683 --> 01:02:36,174 Βγες έξω τώρα και βρείτε ένα ασφαλές μέρος. 664 01:02:36,252 --> 01:02:37,879 Μην αγγίζετε τίποτα. 665 01:02:37,954 --> 01:02:40,320 Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι στο Sitges; 666 01:02:40,389 --> 01:02:42,983 Ναι, στο Sitges. Είμαι στο Sitges. 667 01:02:43,059 --> 01:02:47,996 Είναι καλυμμένοι με αίμα. Βοηθήστε με! Θεέ μου! 668 01:02:50,099 --> 01:02:53,432 Μείνε ασφαλής και μίλα μου. Μην αποσυνδέεστε. 669 01:02:53,603 --> 01:02:55,434 Προσπάθησε να περιγράψεις αυτό που είδε. 670 01:02:55,505 --> 01:02:58,599 Τα παιδιά είναι νεκρά. Κάποιος τους σκότωσε. 671 01:02:58,674 --> 01:03:01,575 - Πες μου το όνομά σου σε παρακαλώ - Με λένε Κάρλος. 672 01:03:01,644 --> 01:03:04,738 - Εντάξει, Κάρλος. - Ήρθα να τους επισκεφτώ. 673 01:03:04,814 --> 01:03:06,338 Έλα γρήγορα! 674 01:03:06,415 --> 01:03:09,873 Είναι μόνος εκεί; Ξέρεις αν είναι κάποιος άλλος στο σπίτι; 675 01:03:09,952 --> 01:03:13,683 Δεν ξέρω αν είναι κάποιος άλλος στο σπίτι. 676 01:03:14,123 --> 01:03:16,751 Βοηθήστε με. Είναι όλοι νεκροί! 677 01:03:37,180 --> 01:03:40,616 Τέσσερα μέλη μιας οικογένειας βρέθηκαν νεκροί σήμερα το απόγευμα... 678 01:03:40,683 --> 01:03:44,380 αν και οι συνθήκες του θανάτου τους είναι ακόμα άγνωστα. 679 01:03:44,453 --> 01:03:46,250 Περισσότερες λεπτομέρειες από τη Silvia Mauri. 680 01:03:46,522 --> 01:03:49,980 Η αστυνομία διενεργούσε έρευνα αυτή τη στιγμή ο θάνατος τριών παιδιών... 681 01:03:50,059 --> 01:03:53,028 που δολοφονήθηκαν χθες το βράδυ σε αυτό το σπίτι... 682 01:03:53,095 --> 01:03:56,428 στα περίχωρα του Sitges στην περιοχή Garraf. 683 01:03:56,499 --> 01:04:00,196 Σύμφωνα με αστυνομικές πηγές, τα θύματα μπορεί να ανήκει σε μια οικογένεια... 684 01:04:00,269 --> 01:04:01,668 και το να είσαι ανήλικος. 685 01:04:01,737 --> 01:04:05,229 Δεν είναι σαφές πώς πέθαναν ούτε το κίνητρο. 686 01:04:05,308 --> 01:04:08,800 Αλλά η αστυνομία λέει ότι θα είναι εξέτασε όλες τις πιθανές περιπτώσεις. 687 01:04:09,078 --> 01:04:14,448 Η αστυνομία εξακολουθεί να ερευνά δολοφονίες τριών παιδιών... 688 01:04:14,517 --> 01:04:16,075 σε ένα σπίτι κοντά στο Sitges ... 689 01:04:16,152 --> 01:04:18,382 λένε πηγές συνδέονται με την έρευνα. 690 01:04:18,454 --> 01:04:21,252 Τα πτώματα ανακαλύφθηκαν Κυριακή απόγευμα. 691 01:04:21,490 --> 01:04:25,051 Οι ανακριτές της αστυνομίας συνεχίζουν συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στο σπίτι στο Sitges ... 692 01:04:25,127 --> 01:04:28,824 όπου εμφανίστηκαν τα πτώματα σήμερα το απόγευμα τρία παιδιά ηλικίας 8 έως 18 ετών... 693 01:04:28,898 --> 01:04:33,631 όλοι Ισπανοί και ένας άντρας 37, επίσης Ισπανός... 694 01:04:33,703 --> 01:04:35,830 που μάλλον τηλεφώνησε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 695 01:04:36,005 --> 01:04:39,168 Τα σώματα των θυμάτων κόπηκαν χωριστά στο δικό τους σπίτι. 696 01:04:39,442 --> 01:04:42,411 Νέες αποκαλύψεις για την υπόθεση της οικογένειας Quintanilla. 697 01:04:42,478 --> 01:04:45,345 Οι ερευνητές πιστεύουν ότι η εμφάνιση μιας βιντεοκάμερας ... 698 01:04:45,414 --> 01:04:49,350 που ανήκε στους νέους Ο Cristian Quintanilla ξεκαθάρισε την υπόθεση. 699 01:04:49,652 --> 01:04:52,985 Αναλύσεις της αστυνομίας τις περισσότερες από 37 ώρες εγγραφής. 700 01:05:08,437 --> 01:05:10,735 Όχι. Ανάθεμα! 701 01:05:23,085 --> 01:05:26,714 Τα συμπτώματα κυμαίνονται... 702 01:05:26,789 --> 01:05:28,984 και ποικίλλουν μεταξύ ημέρας και νύχτας. 703 01:05:29,058 --> 01:05:30,616 Ο ασθενής επιδεινώνεται σαφώς τη νύχτα και στο σκοτάδι. 704 01:05:32,728 --> 01:05:36,186 Γυναίκες που είχαν επεισόδια της σχιζοφρένειας στην εφηβεία... 705 01:05:36,265 --> 01:05:40,099 είναι νευρικές κρίσεις, παράλογη συμπεριφορά ή βία... 706 01:05:40,169 --> 01:05:44,629 έχουν μια τάση να πεις ψέματα σε αυτή την κατάσταση... 707 01:05:44,707 --> 01:05:46,106 Τι είναι αυτό; 708 01:05:46,175 --> 01:05:49,941 Αυτές τις διαταραχές ονομάζουμε της επιλόχειας ψύχωσης. 709 01:05:50,613 --> 01:05:54,344 Ο ασθενής έπασχε από σοβαρή κατάθλιψη μετά την πρώτη και τη δεύτερη γέννα... 710 01:05:54,417 --> 01:05:58,148 - Τι είναι; - Από τα παιδιά της Κρίστιαν και Τζούλια. 711 01:05:58,220 --> 01:06:01,712 Αλλά ήταν μόνο μετά τη γέννηση του η κόρη Μισέλ... 712 01:06:01,791 --> 01:06:04,282 ότι η ψύχωση έγινε εμφανής. 713 01:06:04,560 --> 01:06:08,963 Στην περίπτωση της Deborah, τα συμπτώματα δεν εντοπίστηκαν αρκετά νωρίς... 714 01:06:09,031 --> 01:06:14,128 και είναι πιθανό ότι ήταν είχε παραισθήσεις όταν σκότωσε το νεογέννητο. 715 01:06:15,171 --> 01:06:19,767 Η Ντέμπορα το υποστήριζε πάντα εκεί είναι μια γυναίκα που ονομάζεται Ελβίρα. 716 01:06:19,942 --> 01:06:24,538 Λέει ότι την ακούει το βράδυ και ότι μερικές φορές την επισκέπτεται. 717 01:06:24,714 --> 01:06:28,115 Και επίσης φταίει ο θάνατος της κόρης της. 718 01:06:28,284 --> 01:06:31,720 Ντέμπορα, τώρα θα ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 719 01:06:31,787 --> 01:06:34,984 Ξέρω ότι δεν είσαι κοιμάται τελευταία. 720 01:06:35,057 --> 01:06:39,221 Μίλησε μας για αυτή τη γυναίκα. Ποια είναι η Ελβίρα; 721 01:07:25,207 --> 01:07:26,731 Ντέμπορα; 722 01:07:27,877 --> 01:07:29,504 Ποια είναι η Ελβίρα; 723 01:07:38,788 --> 01:07:47,457 Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ