1
00:00:01,042 --> 00:00:02,917
[Magneto] Anteriormente em X-Men...
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,833
[Jean] Precisamos encontrar Magneto
e convencê-lo
3
00:00:04,917 --> 00:00:07,500
para reverter os danos à Terra
antes de se tornar permanente.
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,875
[Wolverine] Bem, Magneto
não vai mudar de ideia
5
00:00:09,958 --> 00:00:11,542
só porque dizemos "por favor".
6
00:00:11,625 --> 00:00:14,083
O homem acabou de declarar guerra
em todo o planeta.
7
00:00:14,167 --> 00:00:16,292
Seu dia termina de uma maneira.
8
00:00:16,875 --> 00:00:20,208
Rogue, você vai comigo
e Equipe Azul para encontrar Magneto.
9
00:00:20,292 --> 00:00:23,583
Storm e Jean liderarão o Gold Team
para fechar Bastion em sua sede
10
00:00:23,667 --> 00:00:25,042
nas Ilhas Galápagos.
11
00:00:26,333 --> 00:00:31,042
[Magneto] Quantos mais de seus ossos
abrirá o caminho para o futuro de Xavier?
12
00:00:32,000 --> 00:00:34,583
O sonho do seu professor morreu.
13
00:00:35,250 --> 00:00:37,708
Então eu ofereço um novo.
14
00:00:39,500 --> 00:00:40,875
Rogue, não.
15
00:00:42,667 --> 00:00:43,833
Roberto?
16
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
Use o código gratuito INSCREVA-SE AGORA em
www.playships.eu
17
00:00:53,208 --> 00:00:54,250
[Tempestade] Forja!
18
00:00:56,792 --> 00:00:57,875
[Sentinela dispara]
19
00:01:04,375 --> 00:01:06,375
Nathan, pare! Por favor!
20
00:01:06,458 --> 00:01:09,583
Sinistro está controlando você
assim como ele controlava sua mãe.
21
00:01:12,083 --> 00:01:15,875
Minha verdadeira mãe
era um telecinético de classe mundial.
22
00:01:16,500 --> 00:01:18,667
As coisas tendem a não pular uma geração.
23
00:01:21,208 --> 00:01:23,458
[Professor X] Devo sequestrar
seus poderes para reparar a Terra.
24
00:01:23,958 --> 00:01:25,292
Não, Magno!
25
00:01:25,792 --> 00:01:28,042
Pelo amor de Deus, não faça isso.
26
00:01:28,875 --> 00:01:30,667
[Wolverine grita]
27
00:01:41,167 --> 00:01:43,167
[música tema tocando]
28
00:02:51,125 --> 00:02:55,417
{\an8}Deus, você é suicida,
ou sentimental, talvez.
29
00:02:56,167 --> 00:02:57,667
{\an8}Embora qualquer um deles vá matar você.
30
00:02:58,750 --> 00:03:03,708
{\an8}Estaríamos aqui ajudando os sobreviventes
se nos importássemos em permanecer vivos?
31
00:03:04,208 --> 00:03:05,958
{\an8}Nós nos preocupamos com os outros.
32
00:03:06,042 --> 00:03:08,208
{\an8}Assim como a maioria, acredito.
33
00:03:08,292 --> 00:03:11,708
{\an8}-E se de fato existem mutantes...
-Eles não.
34
00:03:12,875 --> 00:03:16,792
{\an8}Se existirem,
por que eles não usariam suas habilidades
35
00:03:16,875 --> 00:03:19,125
para tornar o mundo melhor para todas as pessoas?
36
00:03:19,208 --> 00:03:21,375
As pessoas não querem ser melhores.
37
00:03:21,917 --> 00:03:24,000
Eles já são o melhor em tudo.
38
00:03:24,500 --> 00:03:26,750
Melhor tribo, melhor fé,
39
00:03:26,833 --> 00:03:29,125
eles até brigam
quem é a melhor vítima.
40
00:03:30,708 --> 00:03:32,083
Estes são tempos tensos.
41
00:03:32,583 --> 00:03:36,292
Esteja atento para não soar
como se você realmente fosse um mutante.
42
00:03:36,375 --> 00:03:37,667
E se eu fosse?
43
00:03:39,042 --> 00:03:40,292
Corra e se esconda
44
00:03:40,875 --> 00:03:43,583
antes que alguém comece a sonhar com acampamentos.
45
00:03:46,667 --> 00:03:47,708
[Professor X] Sou um mutante.
46
00:03:50,125 --> 00:03:52,542
Telepatia. Leitor de mentes.
47
00:03:53,083 --> 00:03:54,833
Provavelmente também pode controlá-los.
48
00:03:54,917 --> 00:03:56,292
Dobre sua vontade.
49
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
Metal.
50
00:04:03,208 --> 00:04:04,542
Ele se curva à minha vontade.
51
00:04:07,208 --> 00:04:08,875
Você conheceu outras pessoas?
52
00:04:10,292 --> 00:04:11,292
Eu conheci vários.
53
00:04:12,125 --> 00:04:14,417
Muitos sozinhos. Assustado.
54
00:04:14,917 --> 00:04:15,958
E eles serão temidos.
55
00:04:16,042 --> 00:04:17,208
Odiado.
56
00:04:17,292 --> 00:04:18,667
[Professor X] Não se nós os orientarmos,
57
00:04:18,750 --> 00:04:21,208
ajude-os a valorizar seus presentes,
58
00:04:21,750 --> 00:04:25,792
ajudar o mundo a ver tudo o que compartilhamos
por ser diferente.
59
00:04:25,875 --> 00:04:28,167
Infelizmente, meu novo amigo,
60
00:04:28,250 --> 00:04:32,875
na minha experiência,
mentes são muito mais difíceis de dobrar do que metal.
61
00:04:32,958 --> 00:04:33,958
[Vampira] Erik?
62
00:04:40,792 --> 00:04:42,417
Erik!
63
00:04:43,292 --> 00:04:44,292
Por conta própria.
64
00:04:45,458 --> 00:04:48,792
Charles, quão chocantemente você caiu,
65
00:04:49,875 --> 00:04:52,375
mas também tão previsivelmente.
66
00:04:54,208 --> 00:04:56,292
Bem-vindo à sua mente, Magnus.
67
00:04:59,667 --> 00:05:02,042
Isto é uma violação.
68
00:05:02,583 --> 00:05:05,583
[Professor X] Você declarou guerra
contra a humanidade.
69
00:05:06,167 --> 00:05:08,292
Virei meus X-Men um contra o outro.
70
00:05:08,875 --> 00:05:13,042
Permitiu seu tormento
para inundar o mundo. E Logan...
71
00:05:15,167 --> 00:05:16,667
Ele pretendia me matar.
72
00:05:17,167 --> 00:05:19,375
Muitos morreram, Magnus.
73
00:05:19,458 --> 00:05:22,000
Mas nós dois temos o poder de acabar com isso.
74
00:05:22,083 --> 00:05:24,292
Restaure os danos causados à Terra.
75
00:05:26,042 --> 00:05:30,625
Por que você deve sempre defender
nossos inferiores genéticos?
76
00:05:31,167 --> 00:05:34,125
Você anseia pelos ciborgues bastardos de Bastion
77
00:05:34,208 --> 00:05:37,167
para retomar seu pogrom
contra a nossa espécie?
78
00:05:37,250 --> 00:05:40,208
E o que acontece com os mutantes
em um mundo escurecido?
79
00:05:40,292 --> 00:05:42,625
A evolução prospera na escuridão.
80
00:05:44,417 --> 00:05:45,958
Restaure o poder da Terra,
81
00:05:46,042 --> 00:05:49,625
ou eu vou sequestrar sua mente
e forçá-lo a fazer isso.
82
00:05:50,958 --> 00:05:56,625
Tal penetração psíquica
corre o risco de deixar nossas mentes destruídas.
83
00:05:57,958 --> 00:06:00,167
Por favor, então, preste atenção à razão.
84
00:06:00,875 --> 00:06:01,875
Por favor.
85
00:06:04,208 --> 00:06:08,375
Volte esse nostálgico truque de salão
para minha infância
86
00:06:09,625 --> 00:06:11,083
e preste atenção ao que aconteceu
87
00:06:11,167 --> 00:06:16,125
quando minha aldeia usou a razão
enquanto outros usaram tanques.
88
00:06:16,708 --> 00:06:18,458
Então me perdoe, Magnus.
89
00:06:19,583 --> 00:06:21,000
[grunhidos]
90
00:06:25,042 --> 00:06:26,667
[esforço]
91
00:06:44,167 --> 00:06:46,917
Carlos, por favor.
92
00:06:48,042 --> 00:06:49,875
[grita]
93
00:07:06,833 --> 00:07:07,833
[computador apitando]
94
00:07:15,292 --> 00:07:16,333
[Bastião] Poético, não é?
95
00:07:17,500 --> 00:07:19,250
A inevitabilidade da minha visão.
96
00:07:20,625 --> 00:07:25,542
Mesmo agora, Professor Xavier
devo pavimentar o caminho para o meu sonho
97
00:07:25,625 --> 00:07:27,250
para honrar os seus,
98
00:07:28,125 --> 00:07:30,417
um sonho tão aleijado quanto seu sonhador,
99
00:07:31,250 --> 00:07:32,875
construído para morrer.
100
00:07:35,208 --> 00:07:37,333
Vocês, mutantes, também perderam no nascimento,
101
00:07:37,917 --> 00:07:39,750
o Neandertal 2.0.
102
00:07:40,458 --> 00:07:43,625
Natimortos cheios de bugigangas, voando rio acima,
103
00:07:43,708 --> 00:07:49,250
drenando-se para que a maré
pode te afogar mais facilmente.
104
00:07:50,292 --> 00:07:52,000
Veja, eu.
105
00:07:54,167 --> 00:07:55,500
A maré do futuro.
106
00:07:58,333 --> 00:08:01,167
Apesar deste brinquedinho
vocês X-Men usariam
107
00:08:01,250 --> 00:08:03,750
abortar o vínculo com minhas criações.
108
00:08:04,917 --> 00:08:06,417
[Besta] Suas criações são prisioneiras!
109
00:08:07,000 --> 00:08:09,500
Refém da ignorância
e coagido pelo medo a...
110
00:08:10,167 --> 00:08:11,167
Hank!
111
00:08:11,250 --> 00:08:15,333
Pense, se o bom professor tivesse me levado
quando a mãe implorou a ele,
112
00:08:15,833 --> 00:08:18,292
Eu estaria aqui com vocês, malucos
113
00:08:18,375 --> 00:08:21,292
em nome da paz, da tolerância
114
00:08:21,375 --> 00:08:23,958
e suicídio de oportunidades iguais.
115
00:08:24,750 --> 00:08:27,708
Mesmo assim, "o destino me protegeu".
116
00:08:28,208 --> 00:08:30,542
Charles Xavier queria ajudá-lo.
117
00:08:30,625 --> 00:08:33,208
Ele veio para sua mãe,
mas ela estava com muito medo!
118
00:08:33,292 --> 00:08:35,458
Você teria sido um dos primeiros...
119
00:08:36,083 --> 00:08:38,250
Tire suas patas imundas dela!
120
00:08:38,333 --> 00:08:40,000
Eu também não pedi isso!
121
00:08:40,083 --> 00:08:42,792
Para nascer com esta programação,
122
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
-esse destino dentro de mim, os impulsos.
-[Tempestade geme]
123
00:08:46,083 --> 00:08:48,375
Ninguém escolhe nascer, Bastion.
124
00:08:48,458 --> 00:08:51,333
É por isso que nunca devemos
invejo-os de serem.
125
00:08:52,917 --> 00:08:55,458
Você acabou de tentar apelar para minha humanidade?
126
00:08:56,667 --> 00:08:57,667
Olhe para mim.
127
00:09:00,292 --> 00:09:03,000
Mais uma razão pela qual
Operação Tolerância Zero
128
00:09:03,083 --> 00:09:05,000
deve pular para a fase final.
129
00:09:06,375 --> 00:09:08,333
Escravidão e genocídio não são suficientes?
130
00:09:08,417 --> 00:09:12,833
Como eu disse ao Dr. Cooper
logo antes de ela me trair e sua espécie,
131
00:09:12,917 --> 00:09:14,833
as pessoas são boas.
132
00:09:15,417 --> 00:09:17,333
Muito bom.
133
00:09:19,083 --> 00:09:23,500
Assim, para proteger a humanidade,
Devo proteger a humanidade dela mesma.
134
00:09:24,917 --> 00:09:29,000
Dos corações que começam a pingar vermelho
no último token underdog.
135
00:09:30,750 --> 00:09:31,833
De se verem
136
00:09:31,917 --> 00:09:34,917
naqueles que usariam
seus mesmos corações contra eles.
137
00:09:41,500 --> 00:09:44,000
Tolerância é extinção.
138
00:09:46,667 --> 00:09:48,667
Mas pior ainda é a empatia.
139
00:09:50,042 --> 00:09:53,958
Falando em pena,
o pequeno órfão temporal que poderia...
140
00:09:54,458 --> 00:09:55,708
Erro, não foi possível.
141
00:09:56,208 --> 00:09:58,333
Os pais provavelmente te deram um soco no tempo
142
00:09:58,417 --> 00:10:01,250
para pular a vergonha
de criar um erro repetido.
143
00:10:01,708 --> 00:10:03,625
O clone era psíquico.
144
00:10:04,292 --> 00:10:07,250
Quantas vezes você
não conseguiu me impedir? Hum?
145
00:10:07,333 --> 00:10:09,958
Deixar de salvar suas mães cópias carbono?
146
00:10:11,792 --> 00:10:13,208
Faça-o falar, Sinistro.
147
00:10:14,208 --> 00:10:18,000
Quantas vezes, minha coisa se contorcendo?
148
00:10:19,375 --> 00:10:22,625
Duzentos. Duzentas vezes.
149
00:10:23,292 --> 00:10:25,750
Mas como está sua mãe, Sebastion? [grunhidos]
150
00:10:26,333 --> 00:10:27,667
O tempo sempre diz.
151
00:10:27,750 --> 00:10:29,250
Você sabe disso melhor do que a maioria.
152
00:10:29,917 --> 00:10:31,458
Aceite o que está dizendo.
153
00:10:31,542 --> 00:10:36,542
Jean Grey, Madelyne Pryor,
nunca Phoenix, apenas morto.
154
00:10:37,042 --> 00:10:39,500
De novo. Como você.
155
00:10:44,375 --> 00:10:45,583
[Senhor Sinistro] O que é isso?
156
00:10:45,667 --> 00:10:49,500
Você prometeu a esse cachorrinho
como meu prêmio, Bastião!
157
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
Um exemplo deve ser dado.
158
00:10:51,292 --> 00:10:55,000
O cabo não vai parar por nada
para desfazer o único futuro verdadeiro,
159
00:10:55,083 --> 00:10:58,583
pois ele é tão cego quanto seu pai caloteiro
e tão condenado quanto...
160
00:10:58,667 --> 00:11:00,917
-[estrondo]
-[pássaros gritando]
161
00:11:04,708 --> 00:11:08,958
Talvez vocês dois devessem ter ouvido
ao que o tempo tem a dizer sobre minha mãe.
162
00:11:13,458 --> 00:11:14,833
[pássaro grita]
163
00:11:17,208 --> 00:11:18,375
[risos]
164
00:11:21,875 --> 00:11:25,958
Eu sou Fênix!
165
00:11:27,833 --> 00:11:29,042
Hank estava certo.
166
00:11:38,875 --> 00:11:41,292
Os principais sentinelas
nunca fomos sua família.
167
00:11:41,375 --> 00:11:44,333
Eles não escolheram
tornar-se escravos do ódio.
168
00:11:52,333 --> 00:11:54,042
[todos gemendo]
169
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
Defenda seu mestre.
170
00:12:14,292 --> 00:12:17,167
Você acha que pavonear
faz você inteiro de novo?
171
00:12:17,667 --> 00:12:20,000
Acha que isso reconstrói seu passado?
172
00:12:20,083 --> 00:12:23,208
Se sim, na verdade você não pensou nada.
173
00:12:24,250 --> 00:12:27,708
Sinistro, tudo que faço é pensar.
174
00:12:29,667 --> 00:12:34,167
Todo esse DNA mutante que você roubou
para ficarem juntos com fita adesiva,
175
00:12:34,250 --> 00:12:36,083
jovem e relevante.
176
00:12:37,250 --> 00:12:41,417
-[geme]
-Mas a Fênix queima o obsoleto,
177
00:12:41,500 --> 00:12:44,708
a vegetação rasteira dos nossos medos
e inseguranças.
178
00:12:44,792 --> 00:12:46,875
Por favor! Não!
179
00:12:48,625 --> 00:12:50,208
[gemendo]
180
00:12:57,750 --> 00:12:58,750
Mostre-me!
181
00:12:59,417 --> 00:13:01,125
Mostre-me meu rosto!
182
00:13:02,458 --> 00:13:05,000
Parece o mesmo para mim.
183
00:13:05,083 --> 00:13:06,250
[geme]
184
00:13:07,417 --> 00:13:09,792
-[suspira]
-[Besta] Jean!
185
00:13:12,375 --> 00:13:13,958
Jean, seus poderes...
186
00:13:14,458 --> 00:13:16,583
A Força Fênix se foi agora,
187
00:13:17,250 --> 00:13:20,542
mas eu podia sentir isso lá no fundo,
me puxando de volta,
188
00:13:22,250 --> 00:13:23,833
para proteger meu filho.
189
00:13:27,917 --> 00:13:30,500
-[Bastião grunhe]
-[suspira]
190
00:13:34,167 --> 00:13:35,542
O que você fez comigo?
191
00:13:36,042 --> 00:13:39,542
Meus Sentinelas e eu
foram feitos para salvar o futuro,
192
00:13:39,625 --> 00:13:43,208
-mas agora você selou o destino da humanidade.
-[geme]
193
00:13:43,292 --> 00:13:44,458
Pense, Natan.
194
00:13:45,083 --> 00:13:48,625
Eu poderia ter usado escravos, campos,
ou marchas da morte.
195
00:13:49,750 --> 00:13:51,458
[grita de dor]
196
00:13:55,042 --> 00:13:59,792
Mas em vez disso, eu matei Genosha
em 4.621 segundos.
197
00:14:25,958 --> 00:14:29,875
Vou arrancar aquela pedra dos céus
e jogue-o na Terra,
198
00:14:29,958 --> 00:14:33,792
concedendo aos humanos a mesma misericórdia
Eu concedi sua mãe clone.
199
00:14:33,875 --> 00:14:36,000
Uma rápida extinção.
200
00:14:44,292 --> 00:14:47,542
A energia continua e esses dois apagam as luzes.
201
00:14:48,208 --> 00:14:49,833
Por que eles não estão acordando?
202
00:14:53,583 --> 00:14:54,583
[Professor X] Magnus.
203
00:14:55,792 --> 00:14:56,792
Magno.
204
00:14:57,917 --> 00:14:59,000
Você está bem?
205
00:15:01,250 --> 00:15:02,542
Quem é Magno?
206
00:15:03,125 --> 00:15:04,125
Quem é você?
207
00:15:04,708 --> 00:15:06,292
[Professor X] Sou professor.
208
00:15:06,375 --> 00:15:11,875
Aqui para ajudar a guiá-lo deste lugar
antes que esses elementos nos consumam.
209
00:15:13,333 --> 00:15:14,583
O que é essa barra?
210
00:15:15,125 --> 00:15:16,458
Como cheguei aqui?
211
00:15:16,542 --> 00:15:18,917
Posso te mostrar, eu prometo.
212
00:15:19,000 --> 00:15:21,417
Mas você deve confiar em mim, entendeu?
213
00:15:21,917 --> 00:15:25,500
Só então poderei finalmente ajudá-lo a escapar.
214
00:15:28,708 --> 00:15:30,583
A boa notícia é que seus pulsos estão estáveis.
215
00:15:31,250 --> 00:15:32,917
Wolverine também. Por agora.
216
00:15:34,875 --> 00:15:36,458
Não se atreva a partir o coração dela.
217
00:15:37,000 --> 00:15:38,375
Seja o melhor no que você faz.
218
00:15:38,917 --> 00:15:39,917
Curar.
219
00:15:42,625 --> 00:15:45,833
Levamos nossos feridos para Muir Island
e então apoie Jean e os outros em...
220
00:15:45,917 --> 00:15:46,917
[Jean] Scott!
221
00:15:47,000 --> 00:15:48,542
Jean, você está bem!
222
00:15:48,625 --> 00:15:49,833
Onde está Nathan?
223
00:15:49,917 --> 00:15:53,042
Scott, o misturador funcionou,
mas Bastion, ele...
224
00:15:55,083 --> 00:15:56,125
Ele o machucou?
225
00:15:56,625 --> 00:16:00,000
Jean, Scott, entrem.
226
00:16:00,083 --> 00:16:02,542
Professor, mal consigo sentir você.
227
00:16:02,625 --> 00:16:06,000
Meu ataque psíquico
destruiu a psique de Magnus.
228
00:16:06,083 --> 00:16:09,125
devo restaurá-lo
antes que a dor consuma sua mente.
229
00:16:09,667 --> 00:16:12,125
Senhor, se você ainda está ligado a ele
quando isso acontecer...
230
00:16:12,208 --> 00:16:14,500
Ambas as nossas mentes estarão perdidas.
231
00:16:14,583 --> 00:16:17,500
Sem chance. Magneto nos colocou nessa bagunça.
232
00:16:17,583 --> 00:16:19,167
Não vamos perder você novamente.
233
00:16:19,250 --> 00:16:22,542
Para salvar o mundo,
não devemos perdê-lo.
234
00:16:22,625 --> 00:16:24,458
Professor. Professor!
235
00:16:25,292 --> 00:16:27,958
Scott, Bastion está chegando para você.
236
00:16:28,042 --> 00:16:30,792
Ele pretende trazer o Asteróide M
lá embaixo na Terra.
237
00:16:30,875 --> 00:16:33,292
Forge e Beast estão trabalhando
em nos levar até lá, mas...
238
00:16:34,417 --> 00:16:38,167
Ele é mais do que carne ou metal,
mais do que imparável.
239
00:16:39,125 --> 00:16:41,083
Bastion é a encarnação do futuro.
240
00:16:46,500 --> 00:16:49,750
Se ele vai derrubar esse idiota,
ele explodirá o núcleo gravitacional.
241
00:16:51,125 --> 00:16:52,833
[Jubileu] Jean e Tempestade
não consegui impedi-lo.
242
00:16:53,708 --> 00:16:55,083
Mantenha-nos seguros, meu Senhor.
243
00:16:55,167 --> 00:16:56,917
Pois em você nos refugiamos.
244
00:16:57,583 --> 00:17:00,375
Ei, nós dois sabemos como isso vai ser para mim.
245
00:17:00,458 --> 00:17:03,708
Tipo, acabei de aprender meus poderes
ontem, então...
246
00:17:04,292 --> 00:17:05,792
Bem, você sabe.
247
00:17:07,042 --> 00:17:08,042
[Vampira] Ei, Romeu.
248
00:17:08,667 --> 00:17:10,125
As probabilidades podem ser ruins,
249
00:17:10,667 --> 00:17:13,750
mas as cartas
estão sempre a favor dos X-Men.
250
00:17:18,583 --> 00:17:20,583
[alarme tocando]
251
00:17:34,583 --> 00:17:36,542
[Rogue] Seu nome era Gambit.
252
00:17:37,042 --> 00:17:38,667
Lembre-se disso. [grunhidos]
253
00:18:33,708 --> 00:18:34,708
[suspiros]
254
00:18:36,500 --> 00:18:38,125
[esforço]
255
00:18:41,667 --> 00:18:43,083
[Rogue grunhindo]
256
00:18:51,125 --> 00:18:52,417
[tossindo]
257
00:18:53,167 --> 00:18:55,917
Roberto da Costa, o herdeiro renegado.
258
00:18:56,958 --> 00:18:58,583
O nome é Mancha Solar.
259
00:19:00,458 --> 00:19:02,417
Definitivamente tem mais talento.
260
00:19:06,000 --> 00:19:07,667
[repórter] O céu está em chamas.
261
00:19:07,750 --> 00:19:10,542
Os líderes estão trabalhando rápido
para evitar esse dia do juízo mutante.
262
00:19:11,125 --> 00:19:13,500
Esse asteroide é uma arma
apontou bem para nossa cabeça.
263
00:19:14,000 --> 00:19:16,917
Esta é a única linguagem
mutantes entendem, senhor.
264
00:19:17,500 --> 00:19:19,292
Senhor Presidente, o núcleo gravitacional.
265
00:19:19,375 --> 00:19:24,833
{\an8}Robert, vote sim e é melhor orar
nossos filhos leem seus livros
266
00:19:24,917 --> 00:19:26,208
{\an8}mais do que suas Bíblias.
267
00:19:26,750 --> 00:19:30,083
{\an8}Somente para histórico
poderia ser enganado e nos perdoar.
268
00:19:31,417 --> 00:19:33,208
Senhor, o Rei T'Chaka está certo.
269
00:19:33,708 --> 00:19:35,583
Não sabemos quase nada sobre o asteróide M.
270
00:19:36,667 --> 00:19:38,500
{\an8}Isso pode fazer mais mal do que bem.
271
00:19:56,083 --> 00:19:57,083
Essas águas...
272
00:19:57,625 --> 00:19:58,792
Eles são tão frios.
273
00:20:00,583 --> 00:20:04,250
Esta é a dor escura
você carregou dentro de si todos esses anos.
274
00:20:05,375 --> 00:20:06,958
Eu também tenho essas águas.
275
00:20:08,333 --> 00:20:09,583
Muitos fazem isso.
276
00:20:10,333 --> 00:20:13,375
E enquanto a maré
do nosso passado pode nos arrastar para baixo,
277
00:20:14,083 --> 00:20:17,792
também nos leva aos outros
que estão lutando contra sua própria corrente.
278
00:20:20,083 --> 00:20:21,583
-Por conta própria?
-Sim.
279
00:20:21,667 --> 00:20:27,458
Pessoas como Rogue, que nos ajudam a sobreviver
quando nossos membros se cansam ou as águas se enfurecem.
280
00:20:27,958 --> 00:20:30,083
E para quem fazemos o mesmo.
281
00:20:30,167 --> 00:20:32,542
Não, ela me deixou.
282
00:20:33,292 --> 00:20:34,542
Muitos fizeram isso.
283
00:20:35,625 --> 00:20:36,875
Você fez.
284
00:20:36,958 --> 00:20:39,708
Eu confiei em você. Você disse que entendeu.
285
00:20:40,583 --> 00:20:41,792
Você me machucou.
286
00:20:41,875 --> 00:20:43,083
Como você fez comigo.
287
00:20:44,458 --> 00:20:45,958
Inúmeras vezes.
288
00:20:46,042 --> 00:20:47,125
Nós dois.
289
00:20:47,208 --> 00:20:49,708
Mas nunca abandonamos um ao outro.
290
00:20:51,042 --> 00:20:55,708
Os únicos que podem quebrar nosso coração
são aqueles mantidos nele.
291
00:20:56,292 --> 00:20:59,667
Charlatão! Você fingiu
você sabia como é.
292
00:21:01,500 --> 00:21:04,958
Mas ninguém sabe como é isso.
293
00:21:06,042 --> 00:21:07,042
Não, nós estávamos...
294
00:21:07,542 --> 00:21:09,042
São irmãos.
295
00:21:09,583 --> 00:21:11,208
Não nos presuma da família.
296
00:21:12,042 --> 00:21:13,042
Família...
297
00:21:13,708 --> 00:21:16,375
Minha família, meus pais...
298
00:21:17,667 --> 00:21:18,750
Eu não consigo vê-los.
299
00:21:19,917 --> 00:21:21,042
Onde estão seus rostos?
300
00:21:21,583 --> 00:21:24,083
Por que não consigo ver seus rostos?
301
00:21:24,167 --> 00:21:25,667
Eu sei. Está frio.
302
00:21:26,292 --> 00:21:29,417
Mas seja corajoso. Deixe a maré puxar você de volta.
303
00:21:29,500 --> 00:21:32,500
Está muito frio. Eu vou me afogar.
304
00:21:32,583 --> 00:21:33,792
Eu tenho você, Magnus.
305
00:21:34,292 --> 00:21:37,625
Eu sempre terei você,
mesmo que eu também seja puxado para baixo.
306
00:21:38,125 --> 00:21:39,875
Juntos, iremos ressurgir.
307
00:21:40,458 --> 00:21:42,333
[fala alemão]
308
00:21:42,417 --> 00:21:44,333
-[botas batendo]
-[em inglês] Esses homens, as botas.
309
00:21:44,417 --> 00:21:47,333
-Eles os levaram. Esses monstros levaram...
-[água jorrando]
310
00:22:10,292 --> 00:22:11,708
[ambos grunhem]
311
00:22:12,125 --> 00:22:15,500
Irônico. Os alunos de Xavier nunca aprendem.
312
00:23:11,000 --> 00:23:13,667
Você nunca mais machucará minha família!
313
00:23:13,750 --> 00:23:14,875
[grita]
314
00:23:40,042 --> 00:23:41,042
[risos]
315
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
[Bastião] O que você fará, criança?
316
00:23:42,750 --> 00:23:44,667
Mate-me com o Quatro de Julho?
317
00:23:44,750 --> 00:23:46,417
Nunca ouvi isso antes.
318
00:23:48,917 --> 00:23:50,542
Fim do jogo, desprezível!
319
00:23:56,750 --> 00:23:58,375
[ofegante]
320
00:24:08,458 --> 00:24:11,333
[risos] Vocês se consideram um time?
321
00:24:12,667 --> 00:24:13,875
Uma família?
322
00:24:13,958 --> 00:24:18,292
Mas uma família que não consegue se salvar
apenas trabalha junto para morrer sozinho.
323
00:24:20,208 --> 00:24:22,958
Eis minha família.
324
00:24:31,792 --> 00:24:35,083
Bem, os gregos adoravam cavalos.
E ironia.
325
00:24:36,583 --> 00:24:39,417
Forge cuida de Nathan. Ele vive.
326
00:24:40,000 --> 00:24:41,250
[barulho de metal]
327
00:24:43,125 --> 00:24:44,583
[grunhidos]
328
00:24:45,167 --> 00:24:46,292
[estirpes]
329
00:24:50,875 --> 00:24:51,875
[bipando rapidamente]
330
00:25:01,917 --> 00:25:02,917
[fala alemão]
331
00:25:03,500 --> 00:25:05,917
[em inglês]
Na verdade, ele é o futuro encarnado.
332
00:25:22,125 --> 00:25:23,708
[grunhido]
333
00:25:28,417 --> 00:25:29,708
Afastem-se, equipe.
334
00:25:30,500 --> 00:25:32,000
Não podemos desistir.
335
00:25:33,917 --> 00:25:35,000
Não, Vampira.
336
00:25:36,458 --> 00:25:39,750
Nós vamos fazer o que estamos dizendo
humanidade fazer durante anos.
337
00:25:39,833 --> 00:25:41,542
Pare de lutar contra o futuro.
338
00:25:41,625 --> 00:25:42,917
[Tempestade] E abrace-a.
339
00:25:46,208 --> 00:25:47,417
[Ciclope] Sua mãe mentiu.
340
00:25:48,458 --> 00:25:50,375
O Professor veio até você, Bastion.
341
00:25:50,917 --> 00:25:54,375
Se ela fez isso, foi para me proteger!
342
00:25:54,458 --> 00:25:56,125
[Ciclope] Os pais também são humanos.
343
00:25:56,208 --> 00:25:57,583
Eles bagunçam.
344
00:25:57,667 --> 00:25:59,875
Eu sei como é
ter as coisas em que você confiava,
345
00:25:59,958 --> 00:26:03,083
o futuro que você estava construindo,
desabar em você,
346
00:26:03,667 --> 00:26:06,667
e se recuse a deixar ir mesmo quando você estiver enterrado
pelo que deveria ter sido.
347
00:26:08,375 --> 00:26:10,333
-Você não está sozinho.
-[Bastião ri]
348
00:26:13,250 --> 00:26:15,042
Era disso que ela estava me protegendo?
349
00:26:15,542 --> 00:26:18,042
Eu massacro vocês, malucos
e você está me recrutando?
350
00:26:18,625 --> 00:26:19,833
Você é suicida.
351
00:26:20,458 --> 00:26:24,500
Cara, poderíamos dizer o mesmo sobre você
e esse seu ataque de pato moribundo.
352
00:26:25,500 --> 00:26:27,708
A humanidade está em extinção.
353
00:26:28,250 --> 00:26:32,958
Não. Eles vão ter filhos,
e cada vez mais deles gostam de nós.
354
00:26:33,958 --> 00:26:36,958
Bem, só há um picles, querido.
355
00:26:37,542 --> 00:26:39,375
[voz automatizada] Alerta de míssil.
Alerta de míssil.
356
00:26:40,000 --> 00:26:41,167
Alerta de míssil.
357
00:26:41,250 --> 00:26:44,625
A humanidade preferiria morrer
do que ter filhos como nós.
358
00:26:45,708 --> 00:26:48,250
Não. Os Protocolos Magneto.
359
00:26:51,333 --> 00:26:52,333
[Bastião] Não!
360
00:26:55,917 --> 00:26:56,917
[grunhidos]
361
00:27:09,708 --> 00:27:11,958
Bastião, agarre-se!
362
00:27:14,375 --> 00:27:15,375
[zomba]
363
00:27:39,458 --> 00:27:40,750
Jubileu!
364
00:27:40,833 --> 00:27:42,417
[grita]
365
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
[Mancha Solar] Tenho Jubileu.
366
00:27:53,583 --> 00:27:56,833
Mas vocês estão prestes a ser
o maior sucesso desde a era glacial.
367
00:27:56,917 --> 00:27:58,583
Vá para Forge no chão. Agora.
368
00:28:03,000 --> 00:28:06,458
Hank, existem outros meios
restaurar a órbita do asteróide M?
369
00:28:06,542 --> 00:28:08,375
Teoricamente sim, mas talvez se...
370
00:28:08,458 --> 00:28:09,750
Todos no jato.
371
00:28:11,708 --> 00:28:14,667
Eu vou ficar para trás e tentar
explodindo este lugar com minhas explosões.
372
00:28:15,250 --> 00:28:16,958
Scott, você vai morrer.
373
00:28:17,042 --> 00:28:18,333
[Ciclope] É o que você faria.
374
00:28:18,417 --> 00:28:19,625
É o que você fez.
375
00:28:20,708 --> 00:28:25,292
-Gambit também.
-Remy morreu para que pudéssemos viver. Todos nós.
376
00:28:25,375 --> 00:28:26,875
[Besta] Eureka! É isso.
377
00:28:27,458 --> 00:28:31,583
Na verdade, as probabilidades permanecem imprudentes,
mas se todos trabalharmos em perfeita harmonia,
378
00:28:31,667 --> 00:28:34,083
podemos apenas poupar o nosso mundo
o destino de um dinossauro.
379
00:28:36,833 --> 00:28:39,542
[Tempestade nas comunicações] Forge,
um plano para mover o asteroide,
380
00:28:40,042 --> 00:28:42,208
vamos tocar
na direção do Stratojet...
381
00:28:42,292 --> 00:28:44,583
Não, isso poderia fritar o jato!
382
00:28:45,292 --> 00:28:46,500
Como você vai voltar?
383
00:28:46,583 --> 00:28:48,667
-[dispositivo estala]
-Tempestade?
384
00:28:49,208 --> 00:28:50,208
Ororó!
385
00:28:56,750 --> 00:28:58,250
[suspira]
386
00:28:59,333 --> 00:29:00,417
[Ciclope] Nathan.
387
00:29:05,583 --> 00:29:08,417
Vocês não são pombinhos sentimentais
deveria estar salvando o mundo?
388
00:29:09,417 --> 00:29:11,750
Nós somos. Alguns, na verdade.
389
00:29:11,833 --> 00:29:14,750
Nathan, eu sempre jurei
Eu nunca repetiria o erro do meu pai,
390
00:29:15,375 --> 00:29:17,917
o erro que cometi
quando Madelyne te enviou para o futuro.
391
00:29:19,458 --> 00:29:20,458
O que você é...
392
00:29:21,500 --> 00:29:22,583
Que erro?
393
00:29:24,417 --> 00:29:25,708
Não estou dizendo adeus.
394
00:29:26,917 --> 00:29:30,125
[grunhidos] Esse meio que termina, hein?
395
00:29:30,833 --> 00:29:31,833
Receio que sim.
396
00:29:32,583 --> 00:29:34,833
Esses líderes rebeldes
Eu te contei sobre o futuro,
397
00:29:35,500 --> 00:29:37,667
divagando sobre as aventuras
dos X-Men,
398
00:29:38,250 --> 00:29:39,792
inspirando a gente...
399
00:29:40,667 --> 00:29:42,625
Isso me irritou pra caramba.
400
00:29:43,417 --> 00:29:46,167
Eu também pertencia a essas histórias,
crescendo,
401
00:29:46,750 --> 00:29:48,375
-lutando ao lado...
-[Jean] Você estava.
402
00:29:49,750 --> 00:29:51,083
Você sempre foi.
403
00:29:51,917 --> 00:29:52,958
[Cabo] Eu vou te contar.
404
00:29:53,542 --> 00:29:56,917
Essas lendas
realmente não fiz justiça aos meus pais.
405
00:30:00,250 --> 00:30:03,625
O dia em que você nasceu,
sua mãe me disse que você tinha meus olhos.
406
00:30:13,000 --> 00:30:14,042
Eles são bons olhos.
407
00:30:14,875 --> 00:30:16,042
E agora, eles são seus.
408
00:30:17,625 --> 00:30:18,625
Eu te amo, filho.
409
00:30:22,958 --> 00:30:25,708
Ok, Jean. Está na hora. Vamos.
410
00:30:32,000 --> 00:30:34,625
[grita]
411
00:30:40,542 --> 00:30:42,042
[esforço]
412
00:30:51,833 --> 00:30:54,500
[repórter] Líderes mundiais
esperamos pelo melhor,
413
00:30:54,583 --> 00:30:56,917
mas lamentamos informar você
que o ataque com mísseis
414
00:30:57,000 --> 00:30:59,250
falha ao interceptar o asteroide.
415
00:30:59,750 --> 00:31:02,792
O objeto é dito
ter vários quilômetros cúbicos de tamanho,
416
00:31:02,875 --> 00:31:05,083
e os cientistas acreditam
que quando causa impacto,
417
00:31:05,167 --> 00:31:07,667
atingirá a Costa Leste
da América do Norte.
418
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
[Wolverine]Jean.
419
00:31:16,375 --> 00:31:18,250
Ela não pode dizer isso, mas eu posso.
420
00:31:19,333 --> 00:31:22,000
Eu te amo, Logan. Fique comigo.
421
00:31:27,167 --> 00:31:29,167
O asteróide está a atingir a velocidade terminal.
422
00:31:29,667 --> 00:31:32,250
Eles não terão energia suficiente
para escapar da gravidade da Terra.
423
00:31:36,292 --> 00:31:39,375
Suporte de vida para baixo,
integridade do motor até níveis críticos.
424
00:31:39,458 --> 00:31:41,542
Redirecionando energia para sistemas auxiliares.
425
00:31:41,625 --> 00:31:43,917
[Noturno]
"E perdoa-nos as nossas ofensas,
426
00:31:44,417 --> 00:31:47,500
"como nós perdoamos
aqueles que nos ofendem."
427
00:31:51,542 --> 00:31:52,542
Magno.
428
00:31:53,125 --> 00:31:54,833
Magnus, me escute.
429
00:31:54,917 --> 00:31:57,875
Você era um menino quando perdeu sua família.
430
00:31:57,958 --> 00:32:00,333
É por isso que você não consegue ver seus rostos.
431
00:32:00,917 --> 00:32:03,708
Eu cresci tentando
para ver seus olhos ou sorrir.
432
00:32:04,333 --> 00:32:07,792
Tantas noites rolando
uma fantasia de rostos estranhos
433
00:32:07,875 --> 00:32:09,625
para um vislumbre do meu futuro,
434
00:32:10,167 --> 00:32:11,542
de quem eu cresceria para ser.
435
00:32:12,292 --> 00:32:16,875
Há um poder em ver a si mesmo
em outro, em semelhança.
436
00:32:17,542 --> 00:32:19,250
Não há ninguém como eu.
437
00:32:19,958 --> 00:32:20,958
Magno.
438
00:32:23,500 --> 00:32:27,917
Os X-Men e eu podemos não nos parecer
um ao outro, mas ainda somos uma família.
439
00:32:30,375 --> 00:32:31,375
Nós...
440
00:32:32,250 --> 00:32:33,625
tive um sonho.
441
00:32:35,667 --> 00:32:36,792
Carlos.
442
00:32:36,875 --> 00:32:40,958
Sim. Um sonho que nos tornou uma família.
443
00:32:41,708 --> 00:32:45,000
E como aquele sonho,
qualquer família que valha a pena ter...
444
00:32:45,083 --> 00:32:46,625
Vale a pena lutar.
445
00:32:47,917 --> 00:32:51,833
Seu nome é Professor Charles Xavier.
446
00:32:51,917 --> 00:32:55,917
E você é Erik Magnus Lehnsherr.
447
00:32:57,042 --> 00:33:00,167
Mas o homem que você desejou
vislumbrar quando criança,
448
00:33:00,250 --> 00:33:04,542
quem você deveria ser,
quem sua família precisa hoje,
449
00:33:05,042 --> 00:33:07,125
escolheu outro nome.
450
00:33:07,708 --> 00:33:09,250
Você se lembra dele, Magnus?
451
00:33:09,750 --> 00:33:11,875
Lembra o que ele deveria fazer?
452
00:33:21,375 --> 00:33:23,500
Magneto vive!
453
00:33:24,083 --> 00:33:25,542
[ambos gemendo]
454
00:33:41,417 --> 00:33:42,458
[mulher] Conseguimos!
455
00:33:43,583 --> 00:33:45,333
[todos torcendo]
456
00:34:11,708 --> 00:34:13,667
[repórter] Seis meses após o Dia E
457
00:34:14,625 --> 00:34:18,042
{\an8}e os rumores ainda circulam
sobre o destino dos X-Men.
458
00:34:18,958 --> 00:34:22,292
Em outras notícias,
Graydon Creed liderou as pesquisas hoje
459
00:34:22,375 --> 00:34:26,083
enquanto o presidente Kelly sofre pressão
sobre a situação em Santo Marco,
460
00:34:26,167 --> 00:34:29,958
onde extremistas estão pregando
a Segunda Vinda de Magneto e...
461
00:34:30,458 --> 00:34:31,500
[Bispo] Olá.
462
00:34:32,958 --> 00:34:35,833
Deve ser um idiota,
entrando aqui como se fôssemos amigos.
463
00:34:35,917 --> 00:34:37,792
Ah, somos amigos, Daniel.
464
00:34:38,292 --> 00:34:39,333
Só que ainda não.
465
00:34:40,333 --> 00:34:41,875
Meu nome é Lucas Bispo.
466
00:34:42,458 --> 00:34:44,875
Procurando por mutantes
carregar a tocha?
467
00:34:45,000 --> 00:34:47,333
[zomba] Estamos avançando muito rápido.
468
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
Procurei por meses.
469
00:34:49,125 --> 00:34:51,917
Não consegui encontrar nenhum vestígio deles
ou o maldito asteróide.
470
00:34:52,458 --> 00:34:53,917
Ela... [suspira]
471
00:34:54,542 --> 00:34:56,667
-Os X-Men estão mortos.
-[risos]
472
00:34:56,750 --> 00:35:01,292
Felizmente, esta não é a nossa primeira vez
no rodeio "os X-Men estão mortos".
473
00:35:01,917 --> 00:35:05,042
Mas é menos uma questão
sobre onde e muito mais
474
00:35:05,542 --> 00:35:06,667
quando.
475
00:35:06,750 --> 00:35:08,125
Do que você está falando?
476
00:35:08,208 --> 00:35:12,500
Algo, ou alguém,
puxou nossos amigos através do tempo,
477
00:35:12,583 --> 00:35:16,208
-e agora temos que resgatar os X-Men.
-Hum.
478
00:35:22,000 --> 00:35:24,167
{\an8}[geme] Kurt?
479
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
{\an8}Hank?
480
00:35:26,042 --> 00:35:28,458
{\an8}-[pessoas gritando indistintamente]
-[retinido de metal]
481
00:35:45,958 --> 00:35:48,500
Ladino! Onde estamos?
482
00:35:49,000 --> 00:35:50,292
Dane-se se eu sei.
483
00:35:51,250 --> 00:35:54,458
Droga asteroide explodiu. Agora estamos aqui.
484
00:35:55,792 --> 00:35:58,042
De fato. Qual é o ditado?
485
00:35:58,667 --> 00:36:00,000
"Não estamos no Kansas."
486
00:36:00,458 --> 00:36:01,500
[Ciclope] Jean!
487
00:36:01,875 --> 00:36:02,917
{\an8}Jean!
488
00:36:03,375 --> 00:36:04,375
{\an8}Onde você está?
489
00:36:04,458 --> 00:36:06,417
{\an8}O FUTURO - 3960 d.C.
490
00:36:06,500 --> 00:36:07,708
Jean!
491
00:36:07,792 --> 00:36:09,625
[Jean] Scott, aqui.
492
00:36:13,292 --> 00:36:14,375
Você está bem?
493
00:36:14,458 --> 00:36:15,750
Não estamos sozinhos.
494
00:36:18,000 --> 00:36:19,167
[mulher] Amanhã brilhante.
495
00:36:29,917 --> 00:36:30,958
Suficiente!
496
00:36:35,792 --> 00:36:39,750
Talvez nosso amigo recentemente resgatado
contém as respostas para a nossa localização.
497
00:36:44,250 --> 00:36:45,958
Não temos nenhuma briga com você.
498
00:36:46,458 --> 00:36:49,583
Você está muito longe de Crestcoast,
casta sapiens.
499
00:36:51,458 --> 00:36:53,167
Meu nome é Jean Grey.
500
00:36:53,250 --> 00:36:55,250
Este é meu marido, Scott Summers.
501
00:36:56,250 --> 00:36:58,042
Você pode me chamar de Mãe Askani,
502
00:36:59,042 --> 00:37:00,875
líder do clã Askani.
503
00:37:01,375 --> 00:37:03,292
[menino] Não sinto necessidade de ter medo.
504
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
[Mãe Askani] Nathan.
505
00:37:07,417 --> 00:37:08,417
Vir.
506
00:37:08,875 --> 00:37:09,875
Natan.
507
00:37:13,167 --> 00:37:14,167
Não tenha medo de nós.
508
00:37:15,958 --> 00:37:17,083
Qual o seu nome?
509
00:37:18,583 --> 00:37:22,250
Meu nome é En Sabah Nur.
510
00:37:34,458 --> 00:37:35,458
Oh céus.
511
00:38:18,958 --> 00:38:22,083
[Apocalipse] Tanta dor, meus filhos.
512
00:38:26,417 --> 00:38:29,167
Tanta morte.
512
00:38:30,305 --> 00:39:30,514
Avalie esta legenda em www.osdb.link/n24tc
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas