1
00:00:01,960 --> 00:00:06,000
[música suave y dramática]

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,680
- Desde la muerte
de Lenin en 1924,

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,720
José Stalin ha sostenido
un agarre de hierro

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,360
en todos los aspectos de la vida
en la Unión Soviética.

5
00:00:15,440 --> 00:00:16,960
Como primer ministro soviético,

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,480
Stalin está de acuerdo
al pacto de no agresión de 1939

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,200
con los nazis,
extendiendo su frontera occidental

8
00:00:24,280 --> 00:00:27,480
y excluyendo cualquier posibilidad
de ir a la guerra

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,680
con la Alemania de Hitler.

10
00:00:29,760 --> 00:00:33,600
Stalin no podría haber
estado más equivocado.

11
00:00:33,680 --> 00:00:34,640
[música dramática]

12
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
- Todas las guerras cambian el mundo,

13
00:00:36,640 --> 00:00:38,480
pero ninguno de ellos
cambió el mundo

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,760
como lo hizo la Segunda Guerra Mundial.

15
00:00:40,840 --> 00:00:44,800
- Japón está en marcha.
Alemania está en marcha.

16
00:00:44,880 --> 00:00:46,200
nadie puede imaginar

17
00:00:46,280 --> 00:00:49,000
la pesadilla que se trata
para desatar.

18
00:00:49,080 --> 00:00:51,880
La guerra más destructiva
en la historia humana.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,560
- De repente el mundo
está al revés,

20
00:00:54,640 --> 00:00:56,040
y se desata el infierno.

21
00:00:56,120 --> 00:00:58,320
♪

22
00:00:58,400 --> 00:01:01,880
- Occidente está atónito
por la velocidad del avance.

23
00:01:01,960 --> 00:01:05,880
- Obtienes a los aliados,
liderados por los tres grandes:

24
00:01:05,960 --> 00:01:08,440
Roosevelt, Churchill, Stalin.

25
00:01:08,520 --> 00:01:10,320
Hombres que están lidiando con

26
00:01:10,400 --> 00:01:13,360
inmensamente
preguntas complicadas.

27
00:01:13,440 --> 00:01:17,640
- Es el ejército más grande.
funcionamiento de la historia humana.

28
00:01:18,160 --> 00:01:19,600
-Los aliados tienen que
venir juntos

29
00:01:19,680 --> 00:01:21,040
no sólo militarmente,

30
00:01:21,160 --> 00:01:22,480
pero a escala industrial

31
00:01:22,640 --> 00:01:24,760
es una perspectiva global.

32
00:01:24,760 --> 00:01:24,880
- Tienen que luchar
en cada clima

33
00:01:25,880 --> 00:01:26,680
- Tienen que luchar
en cada clima

34
00:01:30,120 --> 00:01:30,220
a los desiertos de África
y las profundidades del océano.

35
00:01:31,560 --> 00:01:33,800
a los desiertos de África
y las profundidades del océano.

36
00:01:33,800 --> 00:01:33,900
♪

37
00:01:34,120 --> 00:01:36,440
♪

38
00:01:36,440 --> 00:01:36,540
- Pero hubo
ninguna certeza de victoria.

39
00:01:37,520 --> 00:01:39,320
- Pero hubo
ninguna certeza de victoria.

40
00:01:39,320 --> 00:01:39,420
iba a ser
un horrible baño de sangre.

41
00:01:40,480 --> 00:01:42,760
iba a ser
un horrible baño de sangre.

42
00:01:42,760 --> 00:01:42,860
- Vemos humanos
en su peor momento,

43
00:01:43,840 --> 00:01:44,720
- Vemos humanos
en su peor momento,

44
00:01:47,280 --> 00:01:47,380
Y los vemos
en su mejor momento,

45
00:01:48,360 --> 00:01:48,880
Y los vemos
en su mejor momento,

46
00:01:51,280 --> 00:01:51,380
- La Segunda Guerra Mundial fue una lucha.
en el que podría haber

47
00:01:52,720 --> 00:01:54,360
- La Segunda Guerra Mundial fue una lucha.
en el que podría haber

48
00:01:54,360 --> 00:01:54,460
un vencedor y un vencido.

49
00:01:55,200 --> 00:01:57,800
un vencedor y un vencido.

50
00:01:57,800 --> 00:01:57,900
♪

51
00:01:58,120 --> 00:02:02,480
♪

52
00:02:02,760 --> 00:02:06,440
[sirenas antiaéreas suenan]

53
00:02:15,280 --> 00:02:18,120
[música de suspenso]

54
00:02:18,200 --> 00:02:20,440
♪

55
00:02:20,520 --> 00:02:21,320
[bocinazos]

56
00:02:21,400 --> 00:02:27,960
♪

57
00:02:28,040 --> 00:02:33,000
- Como guerra entre Gran Bretaña.
y Alemania continúa,

58
00:02:33,080 --> 00:02:36,240
desde sus oficinas profundamente
dentro del Kremlin,

59
00:02:36,320 --> 00:02:39,320
El líder soviético José Stalin

60
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
está seguro de que
pacto de no agresión

61
00:02:41,280 --> 00:02:44,760
hizo con los alemanes
aguantará

62
00:02:44,840 --> 00:02:46,160
y que pronto tendrá

63
00:02:46,240 --> 00:02:50,760
aún más influencia
alrededor del mundo.

64
00:02:50,760 --> 00:02:53,800
- El plan ideal de Stalin era que
los británicos y franceses

65
00:02:53,880 --> 00:02:55,840
lucharía contra los alemanes,

66
00:02:55,920 --> 00:02:57,720
y que esos dos lados
podría luchar

67
00:02:57,800 --> 00:03:00,080
tanto como les gustaba
mientras Stalin observaba

68
00:03:00,160 --> 00:03:02,760
desde el margen
mientras se agotaban.

69
00:03:02,840 --> 00:03:06,120
[música suave y dramática]

70
00:03:06,200 --> 00:03:08,400
- Desde que era
un joven revolucionario,

71
00:03:08,480 --> 00:03:11,000
Stalin esperaba que el conflicto
en el oeste

72
00:03:11,080 --> 00:03:13,640
en última instancia
proporcionar una oportunidad

73
00:03:13,720 --> 00:03:17,480
para que el comunismo se extienda
en toda Europa.

74
00:03:17,560 --> 00:03:18,800
♪

75
00:03:18,880 --> 00:03:21,680
- Vissarionovich Jughashvili,

76
00:03:21,760 --> 00:03:24,280
el hombre que
conocemos como Stalin,

77
00:03:24,360 --> 00:03:27,280
es georgiano de nacimiento
y origen.

78
00:03:27,360 --> 00:03:29,640
el viene
de un medio particular

79
00:03:29,720 --> 00:03:33,280
marcada, entre otras cosas,
peleas y bandidaje

80
00:03:33,360 --> 00:03:34,600
y un cierto código de honor,

81
00:03:34,680 --> 00:03:37,320
un código de venganza
y venganza.

82
00:03:37,400 --> 00:03:40,800
- En la década de 1920,
Stalin se convirtió en el líder

83
00:03:40,880 --> 00:03:43,880
de la Unión Soviética...

84
00:03:43,960 --> 00:03:47,960
y rápidamente reprimido
cualquier oposición a su gobierno.

85
00:03:48,040 --> 00:03:50,120
[música tensa]

86
00:03:50,200 --> 00:03:51,600
[charla confusa]

87
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
En 1936, lanzó una purga.

88
00:03:54,520 --> 00:03:58,720
que se hizo conocido
como el Gran Terror,

89
00:03:58,800 --> 00:04:02,000
apuntando a opositores políticos,

90
00:04:02,080 --> 00:04:06,320
luego expandiéndolo
a oficiales de alto nivel del ejército.

91
00:04:06,400 --> 00:04:09,760
- Stalin supervisó, a través de
la policía secreta del NKVD,

92
00:04:09,840 --> 00:04:12,000
el asesinato
de millones de personas,

93
00:04:12,080 --> 00:04:13,440
la destrucción de familias.

94
00:04:13,520 --> 00:04:15,560
♪

95
00:04:15,640 --> 00:04:18,680
Millones fueron deportados

96
00:04:18,760 --> 00:04:23,440
y enviado a concentración
campos conocidos como gulags.

97
00:04:23,520 --> 00:04:26,880
Convirtió al país en
un estado policial totalitario.

98
00:04:26,960 --> 00:04:29,160
♪

99
00:04:29,240 --> 00:04:32,560
- Unos años más tarde, en 1939,

100
00:04:32,640 --> 00:04:35,840
Stalin hace un trato
con Adolf Hitler.

101
00:04:35,920 --> 00:04:38,520
♪

102
00:04:38,600 --> 00:04:42,560
Aunque Alemania y el
La Unión Soviética es hostil,

103
00:04:42,640 --> 00:04:43,920
Stalin firma un acuerdo

104
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
conocido como el
Pacto Molotov-Ribbentrop

105
00:04:46,080 --> 00:04:47,680
con los nazis.

106
00:04:47,760 --> 00:04:49,520
♪

107
00:04:49,600 --> 00:04:51,640
Como resultado del pacto,

108
00:04:51,720 --> 00:04:55,360
Hitler y Stalin no sólo
dividir Europa del Este

109
00:04:55,440 --> 00:04:58,200
y juntos invadir Polonia,

110
00:04:58,280 --> 00:05:01,240
Stalin también se compromete
para suministrar grandes cantidades

111
00:05:01,320 --> 00:05:04,880
de materias primas
al Reich alemán.

112
00:05:04,960 --> 00:05:07,440
- La Unión Soviética es
proporcionando a Adolf Hitler

113
00:05:07,520 --> 00:05:09,400
cantidades masivas
de recursos naturales,

114
00:05:09,480 --> 00:05:11,280
que es la financiación
el motor económico

115
00:05:11,360 --> 00:05:13,000
para construir la máquina militar

116
00:05:13,080 --> 00:05:15,960
que Adolf Hitler está usando
alrededor del resto del mundo.

117
00:05:16,040 --> 00:05:19,720
- En 1940, parece como si
el pacto ha dado sus frutos,

118
00:05:19,800 --> 00:05:21,160
ciertamente para Stalin.

119
00:05:21,240 --> 00:05:24,200
Él tiene este acuerdo
con los nazis

120
00:05:24,280 --> 00:05:26,480
que el no tiene
preocuparse por una guerra

121
00:05:26,560 --> 00:05:27,920
en su frente occidental.

122
00:05:28,000 --> 00:05:29,320
♪

123
00:05:29,400 --> 00:05:30,680
[bocinazos]

124
00:05:30,760 --> 00:05:35,920
♪

125
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
- Luego, a finales de septiembre,

126
00:05:38,360 --> 00:05:42,120
Alemania, Italia y Japón
firmó una alianza militar

127
00:05:42,200 --> 00:05:44,840
llamado Pacto Tripartito.

128
00:05:44,920 --> 00:05:46,760
[aplausos]

129
00:05:46,840 --> 00:05:50,360
- En Berlín, Hitler dio la bienvenida
Japón a su pandilla,

130
00:05:50,440 --> 00:05:54,240
el tratado de las tres potencias,
Alemania, Italia, Japón.

131
00:05:54,320 --> 00:05:58,320
naciones dictadoras cayendo
en el paso hacia la dominación mundial.

132
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
[música dramática]

133
00:06:00,280 --> 00:06:02,320
- No estaba claro qué
el papel de la unión soviética

134
00:06:02,400 --> 00:06:04,480
podría estar en este nuevo pacto.

135
00:06:04,560 --> 00:06:06,840
¿Se convertiría en
un pacto cuádruple

136
00:06:06,920 --> 00:06:09,480
en lugar de simplemente
¿Un pacto tripartito?

137
00:06:09,560 --> 00:06:12,960
¿La Unión Soviética
convertirse en socio pleno?

138
00:06:13,040 --> 00:06:16,520
Todos estos todavía estaban abiertos.
preguntas en el otoño de 1940.

139
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
[silbato de tren]

140
00:06:19,280 --> 00:06:21,200
[música de suspenso]

141
00:06:21,280 --> 00:06:22,920
- En noviembre,

142
00:06:23,000 --> 00:06:28,640
Stalin envía uno de los pocos
gente en la que confía a Berlín,

143
00:06:28,720 --> 00:06:33,280
su ministro de Asuntos Exteriores,
Viacheslav Molotov.

144
00:06:33,360 --> 00:06:34,880
♪

145
00:06:34,960 --> 00:06:39,120
Molotov significa "martillo"
en ruso.

146
00:06:39,200 --> 00:06:41,640
- Su apodo era Culo de Hierro.

147
00:06:41,720 --> 00:06:45,440
porque podía sentarse
durante tanto tiempo trabajando.

148
00:06:45,520 --> 00:06:47,960
El era inteligente,
él era despiadado,

149
00:06:48,040 --> 00:06:50,600
y Stalin confiaba en él.

150
00:06:50,680 --> 00:06:54,560
♪

151
00:06:54,640 --> 00:07:00,320
Hitler recibe Molotov
en la cancillería.

152
00:07:00,400 --> 00:07:02,320
Hay una escena increíble
mientras él entra,

153
00:07:02,400 --> 00:07:06,200
Hombres SS enormes, rubios y gigantes.
en su negro reluciente,

154
00:07:06,280 --> 00:07:09,000
Saludo uniforme de la cabeza de la muerte.

155
00:07:09,080 --> 00:07:16,240
♪

156
00:07:17,680 --> 00:07:20,640
En paseos este pequeño
diplomático ruso,

157
00:07:20,720 --> 00:07:22,560
y Hitler lo saluda calurosamente.

158
00:07:22,640 --> 00:07:25,360
y tienen
Dos grandes sesiones de charlas.

159
00:07:25,440 --> 00:07:27,080
[música tensa]

160
00:07:27,160 --> 00:07:28,800
- Hitler está en un punto muerto
en esta guerra,

161
00:07:28,880 --> 00:07:30,720
ha conquistado
todo a su alcance.

162
00:07:30,800 --> 00:07:32,720
el esta tratando de hablar
a los soviéticos

163
00:07:32,800 --> 00:07:36,000
sobre algún nivel más estricto
de cooperación.

164
00:07:36,080 --> 00:07:38,760
Hitler quiere conseguir
los soviéticos a bordo

165
00:07:38,840 --> 00:07:43,040
por algún tipo de guerra global
contra el Imperio Británico.

166
00:07:43,120 --> 00:07:46,080
- Los alemanes proponen
que los soviéticos se unan

167
00:07:46,160 --> 00:07:49,840
el pacto tripartito
y ofrecer la India como premio

168
00:07:49,920 --> 00:07:52,360
para cuando los británicos estén
derrotado.

169
00:07:52,440 --> 00:07:53,880
♪

170
00:07:53,960 --> 00:07:58,080
Molotov no
toma esto en serio.

171
00:07:58,160 --> 00:08:01,800
- Iron Ass no está impresionado.
con Hitler.

172
00:08:01,880 --> 00:08:06,080
y las conversaciones
volverse cada vez más incómodo.

173
00:08:06,160 --> 00:08:07,560
♪

174
00:08:07,640 --> 00:08:09,520
- Ministro de Asuntos Exteriores alemán
von Ribbentrop

175
00:08:09,600 --> 00:08:13,760
está organizando una recepción
para molotov

176
00:08:13,840 --> 00:08:18,440
cuando la Royal Air Force
Comienza una incursión en Berlín.

177
00:08:18,520 --> 00:08:20,240
- En el medio
del banquete...

178
00:08:20,320 --> 00:08:22,480
[sirenas antiaéreas suenan]

179
00:08:22,560 --> 00:08:24,800
Las sirenas antiaéreas
empezar a sonar

180
00:08:24,880 --> 00:08:29,360
y tienen que bajar a
El refugio antiaéreo de Ribbentrop.

181
00:08:29,440 --> 00:08:30,840
[sirenas antiaéreas suenan]

182
00:08:30,920 --> 00:08:32,000
[explosiones distantes]

183
00:08:32,080 --> 00:08:34,000
Y durante el ataque aéreo,

184
00:08:34,080 --> 00:08:38,200
Ribbentrop empieza a presumir
que Gran Bretaña está derrotada

185
00:08:38,280 --> 00:08:39,720
y es sólo cuestión de tiempo

186
00:08:39,800 --> 00:08:44,080
antes de que Gran Bretaña se rinda
y la guerra está ganada.

187
00:08:44,160 --> 00:08:46,360
- Ribbentrop,
tratando de hacer lo mejor

188
00:08:46,440 --> 00:08:48,560
de un obviamente
situación embarazosa,

189
00:08:48,640 --> 00:08:50,680
bromea que el
Los británicos se quejan

190
00:08:50,760 --> 00:08:53,640
que no han sido
invitado a la fiesta.

191
00:08:53,720 --> 00:08:55,920
Molotov, sin embargo,
no esta encantado

192
00:08:56,000 --> 00:08:58,520
por el intento de los alemanes
en humor.

193
00:08:58,600 --> 00:09:01,160
Y él dice, bueno,
si la guerra ha terminado,

194
00:09:01,240 --> 00:09:02,840
Entonces ¿por qué estamos?
en este refugio antiaéreo

195
00:09:02,920 --> 00:09:06,040
y cuyas bombas
¿Están cayendo sobre nosotros?

196
00:09:06,120 --> 00:09:08,920
[suena el silbido del tren]

197
00:09:09,000 --> 00:09:11,360
- A la mañana siguiente,
Ministro de Asuntos Exteriores Molotov

198
00:09:11,440 --> 00:09:15,120
regresa a Moscú...

199
00:09:15,200 --> 00:09:17,960
Sin saber que Hitler
y sus jefes militares

200
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
están planeando
una operación secreta.

201
00:09:21,200 --> 00:09:23,080
♪

202
00:09:23,160 --> 00:09:25,080
- Hitler es capaz de,
ya sabes, estrechando tu mano

203
00:09:25,160 --> 00:09:27,040
y mirándote a los ojos
y diciendo que todo está bien

204
00:09:27,120 --> 00:09:28,600
mientras planifica
para apuñalarte por la espalda.

205
00:09:28,680 --> 00:09:30,480
Y eso es claramente
que esta pasando

206
00:09:30,560 --> 00:09:32,600
entre Molotov y Hitler.

207
00:09:32,680 --> 00:09:34,440
♪

208
00:09:34,520 --> 00:09:37,320
- Un mes
Después de la visita de Molotov a Berlín,

209
00:09:37,400 --> 00:09:40,920
el 18 de diciembre,

210
00:09:41,000 --> 00:09:45,280
Hitler aprueba
Directiva del Führer número 21...

211
00:09:47,480 --> 00:09:50,720
Un plan para una invasión masiva
de la unión soviética

212
00:09:50,800 --> 00:09:52,360
el año siguiente.

213
00:09:52,440 --> 00:09:53,960
♪

214
00:09:54,040 --> 00:09:56,560
La invasión es
dado un nombre en clave

215
00:09:56,640 --> 00:09:59,920
después de un pelirrojo
Emperador alemán medieval.

216
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
♪

217
00:10:01,680 --> 00:10:04,040
El escenario ya está preparado
para el mas grande

218
00:10:04,120 --> 00:10:08,360
invasión militar en la historia,

219
00:10:08,440 --> 00:10:10,960
Operación Barbarroja.

220
00:10:15,000 --> 00:10:16,200
[multitud aclamando]

221
00:10:16,200 --> 00:10:17,360
[música tensa]

222
00:10:17,440 --> 00:10:20,840
♪

223
00:10:20,920 --> 00:10:22,800
- En las últimas semanas de 1940,

224
00:10:22,880 --> 00:10:26,240
Adolf Hitler
recorre las fábricas de armas alemanas

225
00:10:26,320 --> 00:10:29,760
a medida que avanzan los preparativos
para la Operación Barbarroja.

226
00:10:29,840 --> 00:10:31,720
♪

227
00:10:31,800 --> 00:10:35,160
Su plan es atacar
y conquistar la Unión Soviética,

228
00:10:35,240 --> 00:10:38,720
para establecer más lebensraum,
espacio habitable,

229
00:10:38,800 --> 00:10:42,800
para el nuevo imperio alemán
en el Este.

230
00:10:43,800 --> 00:10:47,000
- [habla alemán]

231
00:10:53,720 --> 00:10:57,120
- La operación es ultrasecreta.

232
00:10:57,200 --> 00:10:59,720
Pero a los pocos días, las fuentes han

233
00:10:59,800 --> 00:11:04,320
alimentó la información al
Servicios de inteligencia soviéticos.

234
00:11:04,400 --> 00:11:06,240
- Stalin es
recibiendo información

235
00:11:06,320 --> 00:11:08,240
de casi todos los trimestres

236
00:11:08,320 --> 00:11:10,960
directamente desde el vientre
de la bestia en Berlín,

237
00:11:11,040 --> 00:11:14,080
del americano
agregado militar,

238
00:11:14,160 --> 00:11:18,680
de los británicos,
y de su espía en Tokio.

239
00:11:18,760 --> 00:11:21,880
- Pero Stalin no cree.
lo que está escuchando.

240
00:11:21,960 --> 00:11:23,920
- Stalin está paranoico

241
00:11:24,000 --> 00:11:27,160
que lo que esta pasando aqui
es un juego de muy alto nivel

242
00:11:27,240 --> 00:11:30,000
por parte
de las potencias occidentales.

243
00:11:30,080 --> 00:11:33,560
Están tratando de maniobrarlo.
en una guerra uno contra uno

244
00:11:33,640 --> 00:11:36,800
con lo anterior
Wehrmacht invicta,

245
00:11:36,880 --> 00:11:40,400
que el no cree
él está listo para el momento,

246
00:11:40,480 --> 00:11:45,040
y él está atado y decidido
para evitar ser manipulado.

247
00:11:45,120 --> 00:11:47,080
puedes conseguir todo
la inteligencia en el mundo,

248
00:11:47,160 --> 00:11:49,800
pero si lo eres
predispuesto a no creerlo,

249
00:11:49,880 --> 00:11:53,480
realmente no hace
tanta diferencia.

250
00:11:53,560 --> 00:11:57,360
- Y cuando recibe
un informe de su agente maestro

251
00:11:57,440 --> 00:12:00,240
en la fuerza aérea alemana
que Hitler está planeando

252
00:12:00,320 --> 00:12:02,000
una invasión inminente
de Rusia...

253
00:12:02,080 --> 00:12:03,320
[música tensa]

254
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
el dice hitler
no seria tan estupido

255
00:12:05,280 --> 00:12:07,480
porque el no
incluso darse cuenta

256
00:12:07,560 --> 00:12:11,640
con qué está lidiando,
la escala de la Unión Soviética.

257
00:12:11,720 --> 00:12:14,160
♪

258
00:12:14,240 --> 00:12:18,320
- Tanto Stalin como Hitler tienen
leer profundamente en la historia.

259
00:12:18,400 --> 00:12:20,760
♪

260
00:12:20,840 --> 00:12:23,000
- Stalin ha estudiado

261
00:12:23,080 --> 00:12:27,120
el gran prusiano alemán
el estadista Bismarck.

262
00:12:27,200 --> 00:12:28,600
Bismarck pensó que

263
00:12:28,680 --> 00:12:32,120
una guerra en dos frentes fue
una idea extremadamente mala.

264
00:12:32,200 --> 00:12:33,880
♪

265
00:12:33,960 --> 00:12:36,800
- Alemania sigue en guerra
con Gran Bretaña,

266
00:12:36,880 --> 00:12:38,040
y stalin no cree

267
00:12:38,120 --> 00:12:41,080
Hitler abriría
un segundo frente.

268
00:12:41,160 --> 00:12:43,160
- piensa Stalin
es muy improbable

269
00:12:43,240 --> 00:12:44,600
que hitler invadirá

270
00:12:44,680 --> 00:12:48,560
porque cree que hitler
es una especie de racional,

271
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
Jugador bismarckiano.

272
00:12:50,560 --> 00:12:53,040
Y en ese sentido,
interpretó mal a Hitler.

273
00:12:53,120 --> 00:12:55,280
♪

274
00:12:55,360 --> 00:12:56,880
- Pero Hitler cree

275
00:12:56,960 --> 00:13:00,640
que el esta destinado
llevar a Alemania a la grandeza.

276
00:13:00,720 --> 00:13:04,960
- Hitler no es nada
si no arrogante.

277
00:13:05,040 --> 00:13:07,160
el cree
es mejor que Bismarck,

278
00:13:07,240 --> 00:13:08,720
mejor que solo
sobre cualquier otra persona

279
00:13:08,800 --> 00:13:09,960
que alguna vez vivió antes que él.

280
00:13:10,040 --> 00:13:12,080
♪

281
00:13:12,160 --> 00:13:16,520
- Hitler ultima los detalles.
de la Operación Barbarroja,

282
00:13:16,600 --> 00:13:21,160
fecha propuesta de invasión,
Mayo de 1941.

283
00:13:21,240 --> 00:13:23,240
El plan es abrumar
el ejército rojo

284
00:13:23,320 --> 00:13:26,360
y derribar el régimen
dentro de dos meses,

285
00:13:26,440 --> 00:13:30,160
mucho antes
Llega el invierno ruso.

286
00:13:30,240 --> 00:13:32,160
- Un golpe relámpago
contra los rusos

287
00:13:32,240 --> 00:13:33,760
eso probará
de una vez por todas

288
00:13:33,840 --> 00:13:38,360
que él, Hitler y Alemania,
son invencibles.

289
00:13:38,440 --> 00:13:42,440
- La ofensiva está dividida.
en tres grupos de ejércitos gigantes,

290
00:13:42,520 --> 00:13:45,920
cada uno con
un objetivo específico.

291
00:13:46,000 --> 00:13:47,280
- Yendo de norte a sur,

292
00:13:47,360 --> 00:13:49,680
el primer grupo de ejército
es el Grupo de Ejércitos Norte,

293
00:13:49,760 --> 00:13:52,120
que avanza por el Báltico,

294
00:13:52,200 --> 00:13:55,520
y su final
El objetivo operativo es Leningrado.

295
00:13:56,360 --> 00:13:57,800
El centro de la invasión.

296
00:13:57,880 --> 00:13:58,920
es el Grupo de Ejércitos Centro.

297
00:13:59,000 --> 00:14:01,200
Es la fuerza más grande con diferencia.

298
00:14:01,280 --> 00:14:04,760
y se dirige hacia Moscú.

299
00:14:04,840 --> 00:14:06,720
Grupo de Ejércitos Sur
se está moviendo a través

300
00:14:06,800 --> 00:14:08,960
lo que ahora llamaríamos Ucrania

301
00:14:09,040 --> 00:14:11,920
para asegurar recursos
y finalmente,

302
00:14:12,000 --> 00:14:15,360
la histórica capital de Ucrania
de Kiev.

303
00:14:15,440 --> 00:14:17,520
- Pero en la primavera de 1941,

304
00:14:17,600 --> 00:14:20,440
Los nazis enfrentan un desafío.
en los balcanes

305
00:14:20,520 --> 00:14:22,240
en el sudeste de Europa.

306
00:14:22,320 --> 00:14:29,320
♪

307
00:14:29,560 --> 00:14:33,120
Hitler se ve obligado a enviar
un ejército en Yugoslavia

308
00:14:33,200 --> 00:14:35,600
para aplastar un golpe antinazi.

309
00:14:35,680 --> 00:14:39,080
♪

310
00:14:39,160 --> 00:14:42,080
Su infantería luego marcha
a la vecina Grecia

311
00:14:42,160 --> 00:14:46,160
para ayudar a su aliado italiano,
Benito Mussolini.

312
00:14:46,240 --> 00:14:49,320
- Hitler ha estado limpiando.
este lío en los Balcanes.

313
00:14:49,400 --> 00:14:52,560
Y así es ahora
un retraso de cinco semanas

314
00:14:52,640 --> 00:14:54,480
al principio
de la Operación Barbarroja.

315
00:14:54,560 --> 00:14:56,440
♪

316
00:14:56,520 --> 00:14:58,880
- El Kremlin recibe
más inteligencia

317
00:14:58,960 --> 00:15:01,880
que los alemanes son
preparando una invasión.

318
00:15:01,960 --> 00:15:04,920
♪

319
00:15:05,000 --> 00:15:09,280
Stalin lo descarta todo.

320
00:15:09,360 --> 00:15:12,240
Y el no para
enviando grano soviético,

321
00:15:12,320 --> 00:15:14,960
petróleo y acero a Alemania.

322
00:15:15,040 --> 00:15:17,840
♪

323
00:15:17,920 --> 00:15:20,720
[pájaros cantando]

324
00:15:20,800 --> 00:15:24,160
♪

325
00:15:24,240 --> 00:15:27,280
22 de junio de 1941.

326
00:15:27,360 --> 00:15:31,320
Mientras amanece,
más de 3 millones de soldados alemanes

327
00:15:31,400 --> 00:15:35,120
derramado a través de la frontera
en territorio soviético.

328
00:15:35,200 --> 00:15:37,160
[silbido de llamarada]

329
00:15:37,240 --> 00:15:41,320
Operación Barbarroja
se lanza.

330
00:15:41,400 --> 00:15:43,240
[disparos]

331
00:15:43,320 --> 00:15:46,000
[explosiones]

332
00:15:46,080 --> 00:15:53,360
♪

333
00:15:57,280 --> 00:15:59,960
- Es el más grande
fuerza de invasión

334
00:16:00,040 --> 00:16:02,120
en la historia
de la guerra humana.

335
00:16:02,200 --> 00:16:04,360
Es tan vasto,

336
00:16:04,440 --> 00:16:07,040
es dificil
para entenderlo.

337
00:16:07,120 --> 00:16:10,800
♪

338
00:16:10,880 --> 00:16:13,280
- Si solo tomas
el frente oriental,

339
00:16:13,360 --> 00:16:14,800
es como intentar invadir
los estados unidos

340
00:16:14,880 --> 00:16:17,000
de San Diego a Seattle.

341
00:16:17,080 --> 00:16:20,800
Es por sí sola la guerra más grande.
eso ha sucedido alguna vez.

342
00:16:20,880 --> 00:16:22,160
Eso es una locura.

343
00:16:22,240 --> 00:16:25,480
♪

344
00:16:25,560 --> 00:16:28,200
- Son 3.000 tanques,

345
00:16:28,280 --> 00:16:29,760
2.700 aviones,

346
00:16:29,840 --> 00:16:32,200
otros 7.000
piezas de artillería,

347
00:16:32,280 --> 00:16:33,600
600.000 vehículos.

348
00:16:33,680 --> 00:16:36,280
♪

349
00:16:36,360 --> 00:16:40,040
Es masivo en una escala no
nadie más ha visto antes.

350
00:16:40,120 --> 00:16:44,400
♪

351
00:16:44,480 --> 00:16:47,640
Este es el ejército más grande.
eso alguna vez ha sido organizado

352
00:16:47,720 --> 00:16:49,600
en términos europeos modernos.

353
00:16:49,680 --> 00:16:51,200
Son 3 millones de hombres.

354
00:16:51,280 --> 00:16:54,200
repartidos en una pareja
mil millas de frente.

355
00:16:54,280 --> 00:16:58,880
300 divisiones, incluidas
19 divisiones Panzer.

356
00:16:58,960 --> 00:17:00,440
Ésta es una gran fuerza.

357
00:17:00,520 --> 00:17:05,040
♪

358
00:17:05,120 --> 00:17:09,560
Esta es la mano de obra alemana.
moviéndose hacia el este.

359
00:17:09,640 --> 00:17:13,680
Esta es la culminación
de todos los sueños,

360
00:17:13,760 --> 00:17:17,560
las esperanzas que tiene hitler
puesto en su liderazgo.

361
00:17:17,640 --> 00:17:21,680
este sera el futuro
de Alemania en el Este.

362
00:17:21,760 --> 00:17:23,360
♪

363
00:17:23,440 --> 00:17:26,440
- Hitler piensa que
El sistema soviético está tan podrido.

364
00:17:26,520 --> 00:17:28,240
que solo tiene que patear
en la puerta del granero

365
00:17:28,320 --> 00:17:29,880
y toda la estructura
va a colapsar.

366
00:17:29,960 --> 00:17:32,320
♪

367
00:17:32,400 --> 00:17:36,240
- La Wehrmacht se mueve rápido.

368
00:17:36,320 --> 00:17:38,080
En tan sólo unas horas,

369
00:17:38,160 --> 00:17:42,000
millas de territorio soviético
está invadido.

370
00:17:42,080 --> 00:17:45,000
♪

371
00:17:45,080 --> 00:17:48,960
La invasión parece
ir según lo planeado.

372
00:17:52,480 --> 00:17:54,840
[música dramática]

373
00:17:54,840 --> 00:18:00,080
♪

374
00:18:00,160 --> 00:18:02,680
- Por la mañana
de la invasión,

375
00:18:02,760 --> 00:18:06,560
Stalin se despierta
por su jefe de gabinete.

376
00:18:08,920 --> 00:18:10,960
- Suena el teléfono
en el dormitorio de stalin

377
00:18:11,040 --> 00:18:12,840
y Stalin responde.

378
00:18:12,920 --> 00:18:16,040
Y él simplemente dice,
la guerra ha comenzado.

379
00:18:16,120 --> 00:18:17,240
Y luego silencio

380
00:18:17,320 --> 00:18:19,800
y él puede simplemente
escuchar a Stalin respirar

381
00:18:19,880 --> 00:18:22,960
mientras él se despierta
y absorbe esta información.

382
00:18:23,040 --> 00:18:26,480
♪

383
00:18:26,560 --> 00:18:28,960
[explosiones]

384
00:18:29,040 --> 00:18:31,520
♪

385
00:18:31,600 --> 00:18:35,760
- El avance alemán es rápido,
esta furioso,

386
00:18:35,840 --> 00:18:38,600
es eficiente, es brutal.

387
00:18:38,680 --> 00:18:43,320
♪

388
00:18:43,400 --> 00:18:45,520
- Adolf Hitler hoy
lanzó su rápido,

389
00:18:45,600 --> 00:18:48,640
divisiones panzer móviles
contra lo que pueda ser

390
00:18:48,720 --> 00:18:50,920
el ejército de masas más grande
del mundo,

391
00:18:51,000 --> 00:18:52,800
el ejército rojo
de la Rusia comunista.

392
00:18:52,880 --> 00:18:57,840
♪

393
00:18:57,920 --> 00:19:00,440
- El ejército rojo
y la fuerza aérea soviética

394
00:19:00,520 --> 00:19:02,240
son sorprendidos desprevenidos.

395
00:19:02,320 --> 00:19:08,320
♪

396
00:19:08,400 --> 00:19:11,280
[disparos]

397
00:19:11,360 --> 00:19:15,440
El primer día...

398
00:19:15,520 --> 00:19:17,560
la luftwaffe alemana
informar que

399
00:19:17,640 --> 00:19:20,760
han destruido casi
los 2.000 aviones soviéticos

400
00:19:20,840 --> 00:19:24,040
ambos en el aire
y en el suelo.

401
00:19:24,120 --> 00:19:27,320
- aeródromos rusos
fueron bombardeados.

402
00:19:27,400 --> 00:19:31,160
Las ciudades rusas fueron bombardeadas.

403
00:19:31,240 --> 00:19:33,360
Se desató el infierno.

404
00:19:33,440 --> 00:19:36,080
[disparos]

405
00:19:36,160 --> 00:19:43,000
♪

406
00:19:43,080 --> 00:19:46,280
Los soviéticos resisten con valentía.

407
00:19:46,360 --> 00:19:50,080
pero lo son
constantemente superado,

408
00:19:50,160 --> 00:19:53,040
capturado casi de inmediato.

409
00:19:53,120 --> 00:19:56,760
El vasto ejército soviético
ya está en caída libre.

410
00:19:56,840 --> 00:20:02,600
♪

411
00:20:02,680 --> 00:20:05,480
- Los primeros días de
Barbarroja es el sueño de Hitler.

412
00:20:05,560 --> 00:20:06,880
Va increíblemente bien.

413
00:20:06,960 --> 00:20:11,200
Las fuerzas están corriendo a través
antigua Polonia,

414
00:20:11,280 --> 00:20:13,120
atraviesan Bielorrusia,

415
00:20:13,200 --> 00:20:16,320
ellos pasan
los estados bálticos.

416
00:20:16,400 --> 00:20:17,800
Es simplemente asombroso.

417
00:20:17,880 --> 00:20:19,280
es como un cuchillo caliente
cortando la mantequilla.

418
00:20:19,360 --> 00:20:21,680
[disparos]

419
00:20:21,760 --> 00:20:25,520
- Sólo en la primera semana,
la Wehrmacht recorrió 300 millas

420
00:20:25,600 --> 00:20:30,400
en territorio soviético,
capturando más de 400.000 soldados.

421
00:20:30,480 --> 00:20:32,560
♪

422
00:20:32,640 --> 00:20:34,680
- Los rusos son
simplemente siendo estampida

423
00:20:34,760 --> 00:20:37,240
por una persona mucho más inteligente
Fuerza alemana.

424
00:20:37,320 --> 00:20:40,280
♪

425
00:20:40,360 --> 00:20:41,960
- Durante el Gran Terror,

426
00:20:42,040 --> 00:20:45,320
Stalin desmantelado
la dirección del ejército,

427
00:20:45,400 --> 00:20:49,360
ejecutando miles de
oficiales militares experimentados.

428
00:20:49,440 --> 00:20:50,920
[disparos]

429
00:20:51,000 --> 00:20:54,320
♪

430
00:20:54,400 --> 00:20:56,400
- Es de una escala colosal.

431
00:20:56,480 --> 00:21:01,760
3 de 5 mariscales de campo,
13 de 15 comandantes del ejército,

432
00:21:01,840 --> 00:21:06,160
50 de 57 comandantes de cuerpo,
45% de todos los generales de brigada,

433
00:21:06,240 --> 00:21:10,280
50% de todos los coroneles
han sido ejecutados.

434
00:21:10,360 --> 00:21:15,280
El liderazgo del soviet
las fuerzas armadas no están en su lugar.

435
00:21:15,360 --> 00:21:17,320
♪

436
00:21:17,400 --> 00:21:20,080
- Stalin había decapitado
su propio ejército.

437
00:21:20,160 --> 00:21:21,800
Puso a hombres más jóvenes
en su lugar,

438
00:21:21,880 --> 00:21:23,840
pero no tenían experiencia
y a veces, ellos

439
00:21:23,920 --> 00:21:27,360
eran poco más que Stalin
leales o hackers del partido.

440
00:21:27,440 --> 00:21:28,640
Son novatos.

441
00:21:28,720 --> 00:21:30,640
este es un ejercito
eso ha sido de repente

442
00:21:30,720 --> 00:21:33,600
reducido a una especie de
el nivel de dentición.

443
00:21:33,680 --> 00:21:35,280
♪

444
00:21:35,360 --> 00:21:37,000
[multitud aclamando]

445
00:21:37,080 --> 00:21:41,960
- Algunos soviéticos inicialmente
Bienvenidos a los alemanes.

446
00:21:42,040 --> 00:21:43,440
♪

447
00:21:43,520 --> 00:21:45,720
Incluso derriban
estatuas comunistas

448
00:21:45,800 --> 00:21:47,960
levantado en honor de Stalin.

449
00:21:48,040 --> 00:21:50,600
♪

450
00:21:50,680 --> 00:21:52,440
[disparos]

451
00:21:52,520 --> 00:21:55,800
♪

452
00:21:55,880 --> 00:21:59,320
El 28 de junio,

453
00:21:59,400 --> 00:22:02,120
Centro del Grupo de Ejércitos de Hitler
llega a Minsk,

454
00:22:02,200 --> 00:22:04,200
la capital de Bielorrusia,

455
00:22:04,280 --> 00:22:07,640
poco más de 400 millas
de Moscú.

456
00:22:07,720 --> 00:22:10,360
♪

457
00:22:10,440 --> 00:22:12,160
- Los alemanes siguen viniendo.

458
00:22:12,240 --> 00:22:16,240
Esos 3 millones de tropas nazis
Sigue avanzando sin piedad.

459
00:22:16,320 --> 00:22:19,000
Y Stalin está ordenando
contraataques

460
00:22:19,080 --> 00:22:20,640
eso nunca sucede

461
00:22:20,720 --> 00:22:23,160
Es simplemente un caos ahí fuera.

462
00:22:23,240 --> 00:22:26,520
- Ahora había
un sentido muy palpable

463
00:22:26,600 --> 00:22:30,000
de paranoia y miedo
que los alemanes

464
00:22:30,080 --> 00:22:35,640
ahora podría ser capaz de avanzar
hasta Moscú.

465
00:22:35,720 --> 00:22:37,760
[teléfono sonando]

466
00:22:37,840 --> 00:22:41,440
- En el Kremlin,
la noticia llega a Stalin.

467
00:22:41,520 --> 00:22:44,240
[teléfono sonando]

468
00:22:44,320 --> 00:22:46,200
- Stalin se da cuenta de repente

469
00:22:46,280 --> 00:22:48,800
que ha perdido el control
de la Unión Soviética.

470
00:22:48,880 --> 00:22:51,400
ha perdido el control
de la invasión.

471
00:22:51,480 --> 00:22:53,640
Se vuelve hacia Molotov
y el solo dice,

472
00:22:53,720 --> 00:22:55,320
todo esta perdido.

473
00:22:55,400 --> 00:22:57,480
Se han perdido tantas tierras.

474
00:22:57,560 --> 00:22:59,480
♪

475
00:22:59,560 --> 00:23:01,280
- Él no es simplemente
hablando del ejército.

476
00:23:01,360 --> 00:23:03,240
el esta hablando de
la revolución.

477
00:23:03,320 --> 00:23:05,160
Él está hablando de la primera.
dictadura proletaria,

478
00:23:05,240 --> 00:23:06,760
la cuna del comunismo.

479
00:23:06,840 --> 00:23:10,360
Todo esto, dice, ha sido
tirado por el inodoro.

480
00:23:10,440 --> 00:23:12,440
[habla ruso],
él dice.

481
00:23:12,520 --> 00:23:14,320
♪

482
00:23:14,400 --> 00:23:16,720
- Stalin se retira
a su dacha,

483
00:23:16,800 --> 00:23:20,160
su casa de campo
fuera de Moscú,

484
00:23:20,240 --> 00:23:24,040
y se apaga
completamente.

485
00:23:24,120 --> 00:23:29,960
En este momento crucial, el
La Unión Soviética no tiene líder.

486
00:23:34,000 --> 00:23:36,400
[música tensa]

487
00:23:36,480 --> 00:23:39,640
- Mientras la Wehrmacht llora
a través del territorio soviético,

488
00:23:39,640 --> 00:23:41,040
- Mientras la Wehrmacht llora
a través del territorio soviético,

489
00:23:41,120 --> 00:23:46,080
Stalin no se ha ido
su casa de campo.

490
00:23:46,160 --> 00:23:47,680
Algunos de sus colaboradores más cercanos

491
00:23:47,760 --> 00:23:51,280
miedo de que esté sufriendo
una crisis nerviosa.

492
00:23:51,360 --> 00:23:54,560
- De vuelta en el Kremlin,
hay pánico total.

493
00:23:54,640 --> 00:23:56,080
Finalmente, dice Molotov,

494
00:23:56,160 --> 00:23:58,320
todos tenemos que salir
ver a stalin

495
00:23:58,400 --> 00:24:00,520
y decirle que vuelva.

496
00:24:00,600 --> 00:24:04,440
Entonces se marcharon y Stalin
está sentado en una silla,

497
00:24:04,520 --> 00:24:07,960
pálido, más delgado, exhausto.

498
00:24:08,040 --> 00:24:10,240
Él dice,
¿Para qué has venido?

499
00:24:10,320 --> 00:24:12,480
Dicen, vuelve.
Guíanos.

500
00:24:12,560 --> 00:24:13,760
No podemos hacer esto sin ti.

501
00:24:13,840 --> 00:24:16,080
♪

502
00:24:16,160 --> 00:24:20,680
- Molotov convence a Stalin
para regresar al Kremlin,

503
00:24:20,760 --> 00:24:24,120
donde habla directamente
al pueblo soviético.

504
00:24:24,200 --> 00:24:26,760
♪

505
00:24:26,840 --> 00:24:29,640
Pero en lugar de
hablando de comunismo,

506
00:24:29,720 --> 00:24:32,800
él evoca su sentido
de la historia, del honor,

507
00:24:32,880 --> 00:24:35,240
y orgullo nacional.

508
00:24:35,320 --> 00:24:38,520
- [hablando ruso]

509
00:24:43,720 --> 00:24:45,800
- Stalin apela
a la Madre Rusia.

510
00:24:45,880 --> 00:24:49,720
Él apela a los tipos
de actitudes

511
00:24:49,800 --> 00:24:51,800
y espíritu del pueblo.

512
00:24:51,880 --> 00:24:53,560
Podría haber sido el zar.

513
00:24:53,640 --> 00:24:56,720
en la forma en que el zar podría
han hecho un llamamiento al pueblo.

514
00:25:15,000 --> 00:25:17,560
- Esto es realmente inteligente,
movimiento astuto.

515
00:25:17,640 --> 00:25:19,880
Esta es una manera maravillosa
para unir a la sociedad

516
00:25:19,960 --> 00:25:23,120
de una manera que
une a la gente.

517
00:25:23,200 --> 00:25:25,320
Tenemos el mismo enemigo

518
00:25:25,400 --> 00:25:27,080
y la Madre Rusia
está en juego aquí,

519
00:25:27,160 --> 00:25:28,680
así que uníos a la causa.

520
00:25:28,760 --> 00:25:32,360
[música dramática]

521
00:25:32,440 --> 00:25:34,520
- Decenas de millones
de los pueblos soviéticos

522
00:25:34,600 --> 00:25:37,360
están conmovidos por las palabras de Stalin.

523
00:25:37,440 --> 00:25:40,120
- Él mismo se nombra
comandante en jefe supremo,

524
00:25:40,200 --> 00:25:43,880
y él toma el control total
del esfuerzo bélico.

525
00:25:43,960 --> 00:25:45,680
[música tensa]

526
00:25:45,760 --> 00:25:49,640
- Los soviéticos también comienzan
recibir apoyo inesperado

527
00:25:49,720 --> 00:25:51,600
desde Occidente.

528
00:25:51,680 --> 00:25:54,760
- La Unión Soviética
ahora está adquiriendo simpatía

529
00:25:54,840 --> 00:25:57,000
de Winston Churchill
en Londres,

530
00:25:57,080 --> 00:25:59,560
del presidente roosevelt
en Washington.

531
00:25:59,640 --> 00:26:02,400
Estos países
ofrecerá ayuda a Stalin.

532
00:26:02,480 --> 00:26:04,320
♪

533
00:26:04,400 --> 00:26:08,200
- Roosevelt envía a Moscú
su asesor más cercano,

534
00:26:08,280 --> 00:26:10,120
Harry Hopkins, para descubrirlo

535
00:26:10,200 --> 00:26:13,600
cómo Estados Unidos puede apoyar
la Unión Soviética.

536
00:26:13,680 --> 00:26:15,640
- En el aeropuerto,
nuestra cámara filmó la llegada

537
00:26:15,720 --> 00:26:18,040
del Sr. Harry Hopkins,
quien consultó con Stalin

538
00:26:18,120 --> 00:26:20,400
sobre la necesidad inmediata de Rusia.

539
00:26:20,480 --> 00:26:21,960
- Pero pasará algún tiempo.

540
00:26:22,040 --> 00:26:24,200
antes de la ayuda occidental
llegará.

541
00:26:24,280 --> 00:26:29,760
♪

542
00:26:29,840 --> 00:26:33,040
- [hablando ruso]

543
00:26:37,400 --> 00:26:41,560
- A mediados de julio, el Ejército Rojo
ha perdido casi 4.000 tanques

544
00:26:41,640 --> 00:26:44,600
y más de 6.000 aviones.

545
00:26:44,680 --> 00:26:47,200
♪

546
00:26:47,280 --> 00:26:51,280
2 millones de soldados tienen
sido capturado o asesinado.

547
00:26:51,360 --> 00:26:53,360
♪

548
00:26:53,440 --> 00:26:57,960
Las tropas tomadas prisioneras son
enviado a campos de trabajo alemanes

549
00:26:58,040 --> 00:26:59,840
o dejado morir de hambre.

550
00:26:59,920 --> 00:27:03,960
♪

551
00:27:04,040 --> 00:27:08,000
- Se vuelve el más despiadado.
campaña jamás lanzada,

552
00:27:08,080 --> 00:27:09,840
Creo que en la historia moderna.

553
00:27:09,920 --> 00:27:11,320
♪

554
00:27:11,400 --> 00:27:13,400
fueron acorralados
en sus miles

555
00:27:13,480 --> 00:27:15,160
y casi no se les da comida.

556
00:27:15,240 --> 00:27:17,560
De hecho, simplemente tirarían
panes sobre el alambre de púas

557
00:27:17,640 --> 00:27:20,240
y reír cuando los prisioneros
pelearon entre ellos

558
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
porque estaban hambrientos.

559
00:27:22,640 --> 00:27:25,440
[prisioneros gritando]

560
00:27:25,520 --> 00:27:27,760
[música sombría]

561
00:27:27,840 --> 00:27:32,640
- Los nazis también
apuntar a civiles.

562
00:27:32,720 --> 00:27:35,520
Tanto el ejército como las SS
se les ordena erradicar

563
00:27:35,600 --> 00:27:37,200
toda resistencia.

564
00:27:37,280 --> 00:27:40,400
Las directrices de Hitler
por la conducta de sus tropas

565
00:27:40,480 --> 00:27:42,960
emitido por delante de Barbarroja
demanda despiadada

566
00:27:43,040 --> 00:27:46,200
y medidas enérgicas
contra los agitadores políticos,

567
00:27:46,280 --> 00:27:48,560
saboteadores y judíos.

568
00:27:51,600 --> 00:27:53,680
- Le dan al ejército
carta blanca

569
00:27:53,760 --> 00:27:57,360
hacer exactamente lo que quieren
a las poblaciones

570
00:27:57,440 --> 00:28:00,760
mientras pululan
las tierras fronterizas.

571
00:28:00,840 --> 00:28:02,200
♪

572
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
- Aquí es donde
empezamos a hablar de

573
00:28:03,360 --> 00:28:04,880
la idea de la guerra total.

574
00:28:04,960 --> 00:28:08,320
Ahora vamos literalmente
atacar a civiles a propósito.

575
00:28:08,400 --> 00:28:15,680
♪

576
00:28:18,120 --> 00:28:22,200
- Pero los soviéticos empiezan
para contraatacar.

577
00:28:22,280 --> 00:28:24,720
Incursión partidista
Puestos de avanzada alemanes

578
00:28:24,800 --> 00:28:29,320
y Stalin exige
una política de tierra arrasada.

579
00:28:29,400 --> 00:28:33,320
A la gente le dicen que queme
todo mientras huyen,

580
00:28:33,400 --> 00:28:37,000
privando a los nazis
de comida y refugio

581
00:28:37,080 --> 00:28:38,840
mientras el ejército alemán marcha

582
00:28:38,920 --> 00:28:43,880
hacia la inmensidad
de la Unión Soviética.

583
00:28:43,960 --> 00:28:46,600
- El terreno
en esta parte de Rusia

584
00:28:46,680 --> 00:28:48,800
es como las grandes llanuras
de los Estados Unidos.

585
00:28:48,880 --> 00:28:53,200
Quiero decir, es como estar
en Nebraska o Iowa,

586
00:28:53,280 --> 00:28:55,560
mares planos de hierba.

587
00:28:55,640 --> 00:28:57,600
♪

588
00:28:57,680 --> 00:29:00,120
Cuando empiezas con un frente
mil millas de largo,

589
00:29:00,200 --> 00:29:03,520
y a medida que avanzan,
llega a 2000 millas,

590
00:29:03,600 --> 00:29:05,200
ellos no saben como
para tratar un área

591
00:29:05,280 --> 00:29:09,800
donde operan los ejércitos
como barcos en el mar.

592
00:29:09,880 --> 00:29:11,480
no hay carrera
fuera del territorio

593
00:29:11,560 --> 00:29:13,080
cuando estás peleando
los soviéticos.

594
00:29:13,160 --> 00:29:16,240
Siempre hay más territorio
para retirarse a.

595
00:29:16,320 --> 00:29:18,440
♪

596
00:29:18,520 --> 00:29:19,960
- A finales de julio,

597
00:29:20,040 --> 00:29:23,480
El ejército alemán tiene
Avanzó más de 400 millas.

598
00:29:23,560 --> 00:29:25,200
Pero su avance se está desacelerando.

599
00:29:25,280 --> 00:29:28,400
y las líneas de suministro son
siendo estirado.

600
00:29:28,480 --> 00:29:32,680
- Cada ejército tiene que entender
que si avanza rápidamente,

601
00:29:32,760 --> 00:29:34,880
puede quedarse sin suministros.

602
00:29:34,960 --> 00:29:37,840
Siempre dicen, ya sabes,
los aficionados hablan de tácticas,

603
00:29:37,920 --> 00:29:40,400
Los profesionales hablan de logística.

604
00:29:40,480 --> 00:29:45,320
Reparación y reabastecimiento de tanques.
de municiones, alimentos, uniformes,

605
00:29:45,400 --> 00:29:49,160
solo se consumió
las fuerzas armadas alemanas.

606
00:29:49,240 --> 00:29:51,920
Al final, cada fuerza
llegará a lo que se llama

607
00:29:52,000 --> 00:29:53,680
un punto culminante

608
00:29:53,760 --> 00:29:56,120
donde simplemente has
agotados los hombres,

609
00:29:56,200 --> 00:29:57,480
dejar atrás los suministros,

610
00:29:57,560 --> 00:29:59,440
golpear algo
no puedes superar.

611
00:29:59,520 --> 00:30:02,120
Tu poder de combate
se ha gastado.

612
00:30:02,200 --> 00:30:04,400
♪

613
00:30:04,480 --> 00:30:05,960
- Como comandantes alemanes
y sus hombres

614
00:30:06,040 --> 00:30:10,120
enfrentar la magnitud
de su tarea,

615
00:30:10,200 --> 00:30:11,800
Hitler se enfrenta tal vez

616
00:30:11,880 --> 00:30:14,960
la mayor prueba
de su liderazgo.

617
00:30:19,000 --> 00:30:20,480
[música tensa]

618
00:30:20,480 --> 00:30:25,800
♪

619
00:30:25,880 --> 00:30:28,400
- Han pasado seis semanas.
desde las tropas alemanas

620
00:30:28,480 --> 00:30:31,960
irrumpió en territorio soviético.

621
00:30:32,040 --> 00:30:34,720
Hitler visita a sus hombres.
en el frente.

622
00:30:34,800 --> 00:30:37,240
♪

623
00:30:37,320 --> 00:30:41,360
Se reúne con sus comandantes.
para discutir la estrategia.

624
00:30:41,440 --> 00:30:46,400
Los grupos de ejércitos ya no
moviéndose al mismo ritmo.

625
00:30:47,640 --> 00:30:51,560
El Grupo de Ejércitos Centro tiene
empujado demasiado hacia adelante.

626
00:30:51,640 --> 00:30:56,120
Son solo unas 200 millas.
fuera de Moscú.

627
00:30:56,200 --> 00:31:01,520
Pero sus líneas de suministro
son peligrosamente delgados.

628
00:31:01,600 --> 00:31:04,080
- Eso es un verdadero problema si
Eres un planificador operativo.

629
00:31:04,160 --> 00:31:09,720
Tienes un empujón que es
colgando de una rama.

630
00:31:09,800 --> 00:31:14,640
- El alto mando alemán es
divididos sobre qué hacer a continuación.

631
00:31:14,720 --> 00:31:17,320
Algunos de los generales de Hitler.
quiero seguir empujando

632
00:31:17,400 --> 00:31:23,000
hacia Moscú y capturar el
capital antes de que llegue el invierno.

633
00:31:23,080 --> 00:31:25,400
- Hitler cree que si
y los ejércitos alemanes

634
00:31:25,480 --> 00:31:29,560
puede invadir Ucrania, será
socavar la base económica

635
00:31:29,640 --> 00:31:32,640
de la dictadura de Stalin
y socavar la base económica

636
00:31:32,720 --> 00:31:35,240
de los soviéticos
continuando la guerra.

637
00:31:35,320 --> 00:31:37,120
♪

638
00:31:37,200 --> 00:31:38,720
Y así se toma la decisión.

639
00:31:38,800 --> 00:31:41,880
para sujetar los tanques de
su ataque contra Moscú,

640
00:31:41,960 --> 00:31:45,880
luego envía una gran fuerza
a Ucrania.

641
00:31:45,960 --> 00:31:53,160
♪

642
00:31:54,360 --> 00:31:56,120
- El 18 de septiembre,

643
00:31:56,200 --> 00:32:00,040
la ciudad de kiev
está rodeado por los nazis.

644
00:32:00,120 --> 00:32:01,840
- Kiev es enormemente importante

645
00:32:01,920 --> 00:32:04,480
porque Kiev en sí misma
es el control de Ucrania.

646
00:32:04,560 --> 00:32:05,680
¿Y qué es Ucrania?

647
00:32:05,760 --> 00:32:07,840
Ucrania es el granero
de Europa.

648
00:32:07,920 --> 00:32:10,200
♪

649
00:32:10,280 --> 00:32:12,720
Entonces hay una enorme
batalla de cerco en Kiev,

650
00:32:12,800 --> 00:32:16,800
una de las batallas más grandes
hasta ahora en la guerra.

651
00:32:16,880 --> 00:32:18,280
- Feuer.

652
00:32:18,360 --> 00:32:25,080
♪

653
00:32:25,160 --> 00:32:27,800
[disparos]

654
00:32:27,880 --> 00:32:33,520
♪

655
00:32:33,600 --> 00:32:36,800
- Con los grupos Panzer
viniendo del norte,

656
00:32:36,880 --> 00:32:39,560
desde el eje central,

657
00:32:39,640 --> 00:32:42,800
y también en el sur.

658
00:32:42,880 --> 00:32:47,200
Capturan 600.000 soldados.
Es asombroso.

659
00:32:47,280 --> 00:32:51,120
Nunca se ha imaginado una batalla
así en el pasado.

660
00:32:51,200 --> 00:32:54,240
Hitler sigue diciendo
no pueden seguir brindando

661
00:32:54,320 --> 00:32:57,360
más tropas para rodear
de esta manera particular.

662
00:32:57,440 --> 00:32:58,760
van a colapsar
en cualquier momento.

663
00:32:58,840 --> 00:33:04,560
♪

664
00:33:04,640 --> 00:33:07,520
- Con más de la mitad de su
fuerzas reabastecidas...

665
00:33:07,600 --> 00:33:10,240
[disparos y explosiones]

666
00:33:10,320 --> 00:33:12,600
♪

667
00:33:12,680 --> 00:33:14,600
Hitler se vuelve hacia Moscú.

668
00:33:14,680 --> 00:33:21,720
♪

669
00:33:22,640 --> 00:33:26,200
- Las fuerzas de la Wehrmacht
progresar muy, muy rápidamente.

670
00:33:26,280 --> 00:33:28,960
Se acercan tanto
a la ciudad de Moscú,

671
00:33:29,040 --> 00:33:32,720
De hecho puedes ver las torres.
del centro de la ciudad.

672
00:33:32,800 --> 00:33:35,320
- La gente, obviamente,
asustado ante la perspectiva

673
00:33:35,400 --> 00:33:36,840
de lo que probablemente sucedería.

674
00:33:36,920 --> 00:33:38,440
Pero al mismo tiempo, a estas alturas,

675
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
hubo una determinación
para contraatacar.

676
00:33:40,480 --> 00:33:43,240
[música tensa]

677
00:33:43,320 --> 00:33:46,360
- se estan preparando
las defensas de la ciudad.

678
00:33:46,440 --> 00:33:49,920
Hombres y mujeres son
cavando zanjas.

679
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Todo está listo para un
defensa desesperada de Moscú.

680
00:33:54,080 --> 00:33:56,800
Es decir,
Moscú será defendida

681
00:33:56,880 --> 00:33:58,720
hasta la última gota de sangre.

682
00:34:00,600 --> 00:34:03,560
- Stalin considera evacuar
el gobierno soviético

683
00:34:03,640 --> 00:34:08,600
a una ciudad en el río Volga,
a más de 500 millas de distancia,

684
00:34:08,680 --> 00:34:13,920
- El estado mayor de Stalin comienza a
preparar su propia biblioteca,

685
00:34:14,000 --> 00:34:19,680
sus propias casas, para ser evacuadas
y abandonar Moscú.

686
00:34:19,760 --> 00:34:23,200
Pero Stalin es muy consciente
de apariencia.

687
00:34:23,280 --> 00:34:25,760
el siempre esta pensando
sobre la historia.

688
00:34:25,840 --> 00:34:30,720
Él sabe si Stalin se va.
Moscú, Moscú caerá.

689
00:34:30,800 --> 00:34:32,800
♪

690
00:34:32,880 --> 00:34:36,480
- Mucha gente piensa que el
El régimen está a punto de colapsar.

691
00:34:36,560 --> 00:34:39,240
Por primera vez, parece
como el partido comunista

692
00:34:39,320 --> 00:34:41,360
en realidad se trata de
para ser derrocado.

693
00:34:41,440 --> 00:34:43,760
♪

694
00:34:43,840 --> 00:34:47,640
En el último momento,
Stalin decide quedarse.

695
00:34:47,720 --> 00:34:52,040
♪

696
00:34:52,120 --> 00:34:58,160
- El ejército alemán está preparado.
para capturar Moscú.

697
00:34:58,240 --> 00:35:00,320
Pero Stalin tiene un aliado.

698
00:35:00,400 --> 00:35:05,240
♪

699
00:35:05,320 --> 00:35:07,560
General invierno.

700
00:35:07,640 --> 00:35:11,000
♪

701
00:35:15,000 --> 00:35:16,480
[música tensa]

702
00:35:16,480 --> 00:35:18,040
♪

703
00:35:18,120 --> 00:35:21,840
- Cuatro meses después del
invasión de la unión soviética,

704
00:35:21,920 --> 00:35:25,960
el ejército alemán
se enfrenta a un nuevo enemigo.

705
00:35:26,040 --> 00:35:28,040
- Siempre se dijo
que el mayor general de Rusia

706
00:35:28,120 --> 00:35:29,680
Era el general Winter.

707
00:35:29,760 --> 00:35:32,280
Entonces los rusos estaban
mucho mejor preparado

708
00:35:32,360 --> 00:35:35,320
para el invierno que los alemanes.

709
00:35:35,400 --> 00:35:39,000
♪

710
00:35:39,080 --> 00:35:40,440
- Entonces, ¿qué pasa?
en la unión soviética,

711
00:35:40,520 --> 00:35:42,000
si estás en el camino
hacia Moscú,

712
00:35:42,080 --> 00:35:44,320
como los invasores han encontrado
a lo largo de los siglos,

713
00:35:44,400 --> 00:35:46,400
el tiempo se pone malo,
llueve,

714
00:35:46,480 --> 00:35:48,320
y una muy inadecuada
red de carreteras

715
00:35:48,400 --> 00:35:50,280
ahora se convierte en barro.

716
00:35:50,360 --> 00:35:53,800
Los rusos lo llaman
rasputitsa, el tiempo sin caminos.

717
00:35:53,880 --> 00:35:57,160
♪

718
00:35:57,240 --> 00:35:58,800
- Esto no es como el barro normal.

719
00:35:58,880 --> 00:36:02,920
No puedes moverte y
No puedo traer suministros.

720
00:36:03,000 --> 00:36:05,720
Barro General
frena el avance alemán

721
00:36:05,800 --> 00:36:08,680
en un momento en el que lo están intentando
para ganarle al reloj aquí.

722
00:36:08,760 --> 00:36:10,920
Luego, cuando hace mucho frío,

723
00:36:11,000 --> 00:36:14,320
ves algo completamente diferente
situación.

724
00:36:14,400 --> 00:36:17,560
Los soldados empiezan a congelarse.

725
00:36:17,640 --> 00:36:20,080
- Para noviembre,
las temperaturas están cayendo en picado

726
00:36:20,160 --> 00:36:23,760
hasta -40 grados
Fahrenheit,

727
00:36:23,840 --> 00:36:28,760
devastando la Wehrmacht
hombres y líneas de suministro.

728
00:36:28,840 --> 00:36:30,920
- Estos alemanes
los soldados estaban peleando

729
00:36:31,000 --> 00:36:34,160
con acero congelado
con sus manos desnudas,

730
00:36:34,240 --> 00:36:36,960
incapaz de dar servicio
sus armas,

731
00:36:37,040 --> 00:36:38,600
entonces las armas se atascan,

732
00:36:38,680 --> 00:36:42,240
los lubricantes se congelan
en los tanques,

733
00:36:42,320 --> 00:36:45,560
tienen que hacer fuegos
bajo los tanques por la noche

734
00:36:45,640 --> 00:36:47,920
para mantener el aceite lo suficientemente suelto.

735
00:36:48,000 --> 00:36:52,360
todo se degrada
su desempeño en combate.

736
00:36:52,440 --> 00:36:55,560
- Hitler les dijo que eran
va a ser el todo conquistador

737
00:36:55,640 --> 00:36:57,480
raza superior de Europa.

738
00:36:57,560 --> 00:36:59,280
estan frios,
y están cansados,

739
00:36:59,360 --> 00:37:02,280
y probablemente no hayan tenido
una comida completa en dos semanas.

740
00:37:02,360 --> 00:37:04,120
♪

741
00:37:04,200 --> 00:37:07,080
- Un ejército invasor ha
estado aquí antes.

742
00:37:07,160 --> 00:37:11,800
Napoleón Bonaparte lo había intentado
para apoderarse de Rusia en 1812.

743
00:37:11,880 --> 00:37:14,840
- Napoleón invade Rusia,
toma moscú,

744
00:37:14,920 --> 00:37:17,720
pero cuando llega el invierno,
es derrotado

745
00:37:17,800 --> 00:37:21,960
por la inmensidad invencible
de Rusia y el frío.

746
00:37:22,040 --> 00:37:24,760
Y al final,
la retirada de moscú

747
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
realmente destruye
El imperio de Napoleón.

748
00:37:27,320 --> 00:37:30,720
♪

749
00:37:30,800 --> 00:37:34,120
- Pero Hitler ignora
las lecciones de la historia.

750
00:37:34,200 --> 00:37:38,320
Él ordena a sus tropas avanzar
tomar Moscú.

751
00:37:38,400 --> 00:37:40,880
♪

752
00:37:40,960 --> 00:37:42,680
- Stalin todavía tiene
un miedo a que haya

753
00:37:42,760 --> 00:37:45,640
Habrá algunos avances en
el corazón de Moscú.

754
00:37:45,720 --> 00:37:47,960
Pero ya sabes, algo
sucede en este período.

755
00:37:48,040 --> 00:37:50,760
Un pedazo de inteligencia
se cruza con su escritorio

756
00:37:50,840 --> 00:37:54,080
que por una vez,
él está dispuesto a escuchar.

757
00:37:54,160 --> 00:37:56,520
Y viene de su agente.
en Japón.

758
00:37:56,600 --> 00:38:03,360
♪

759
00:38:03,440 --> 00:38:06,560
- La inteligencia de
El agente de Stalin en Tokio

760
00:38:06,640 --> 00:38:09,040
sugiere que Japón
no atacará

761
00:38:09,120 --> 00:38:11,760
la frontera oriental de los soviéticos.

762
00:38:11,840 --> 00:38:16,320
En cambio, Japón está planeando
para avanzar hacia el sur contra los británicos,

763
00:38:16,400 --> 00:38:21,520
Colonias francesas y holandesas.
en Asia, y tal vez contra

764
00:38:21,600 --> 00:38:25,600
los estados unidos
en Filipinas.

765
00:38:25,680 --> 00:38:28,840
Entonces Stalin transfiere
400.000 soldados

766
00:38:28,920 --> 00:38:33,400
que estaban estacionados en el
Lejano Oriente soviético a Moscú.

767
00:38:33,480 --> 00:38:35,760
♪

768
00:38:35,840 --> 00:38:38,480
- Un ejército completamente nuevo.

769
00:38:38,560 --> 00:38:42,560
Fresco, intacto, totalmente tripulado,
tanques, obuses, aviones.

770
00:38:42,640 --> 00:38:44,960
♪

771
00:38:45,040 --> 00:38:47,240
- Esto es
la reserva siberiana.

772
00:38:47,320 --> 00:38:51,400
Estas son tropas vestidas con
pesadas parkas blancas, tropas de esquí.

773
00:38:51,480 --> 00:38:54,120
Están acostumbrados a operar.
en el frio.

774
00:38:54,200 --> 00:38:57,760
♪

775
00:38:57,840 --> 00:38:59,360
- En noviembre,

776
00:38:59,440 --> 00:39:02,640
con algunas unidades alemanas
a sólo 21 millas de Moscú...

777
00:39:02,720 --> 00:39:05,840
♪

778
00:39:05,920 --> 00:39:07,960
Stalin celebra
el aniversario

779
00:39:08,040 --> 00:39:12,400
de la revolución rusa
en la Plaza Roja.

780
00:39:31,720 --> 00:39:35,920
- Marchando en el desfile son
Las divisiones siberianas de Stalin.

781
00:39:36,000 --> 00:39:39,560
♪

782
00:39:39,640 --> 00:39:42,720
- No eran reclutas en bruto.
siendo enviado al frente.

783
00:39:42,800 --> 00:39:46,080
Fueron entrenados y
soldados experimentados de línea dura.

784
00:39:46,160 --> 00:39:48,080
♪

785
00:39:48,160 --> 00:39:53,120
- La defensa de Moscú
está en gran medida en sus manos.

786
00:40:05,560 --> 00:40:06,960
[aplausos y aplausos]

787
00:40:07,040 --> 00:40:14,320
♪

788
00:40:18,040 --> 00:40:22,280
- El 5 de diciembre, Stalin
lanza su contraofensiva.

789
00:40:22,360 --> 00:40:26,040
♪

790
00:40:26,120 --> 00:40:28,200
[viento aullando]

791
00:40:28,280 --> 00:40:35,360
♪

792
00:40:37,160 --> 00:40:41,800
Atrapa a los alemanes en
su peor momento posible.

793
00:40:41,880 --> 00:40:43,880
Están cansados, tienen hambre,
están enfermos,

794
00:40:43,960 --> 00:40:47,200
se están muriendo de frío,
se han quedado sin suministros.

795
00:40:47,280 --> 00:40:51,360
♪

796
00:40:51,440 --> 00:40:54,800
Y la ofensiva soviética
barre todo lo que tiene delante.

797
00:40:54,880 --> 00:40:57,480
[disparos y explosiones]

798
00:40:57,560 --> 00:41:04,840
♪

799
00:41:08,920 --> 00:41:11,040
- Los alemanes son
completamente aturdido

800
00:41:11,120 --> 00:41:14,120
y son echados hacia atrás
más de 100 millas.

801
00:41:14,200 --> 00:41:17,280
Es sorprendentemente
contraofensiva exitosa

802
00:41:17,360 --> 00:41:20,080
y Moscú está a salvo.

803
00:41:20,160 --> 00:41:22,400
♪

804
00:41:22,480 --> 00:41:23,880
- Durante las próximas semanas,

805
00:41:23,960 --> 00:41:27,560
tropas soviéticas
detener a la wehrmacht

806
00:41:27,640 --> 00:41:29,920
y comenzar
para hacer retroceder a los alemanes.

807
00:41:30,000 --> 00:41:33,800
♪

808
00:41:33,880 --> 00:41:37,240
Stalin ha detenido la marea.

809
00:41:37,320 --> 00:41:39,160
♪

810
00:41:39,240 --> 00:41:41,360
- La derrota de los alemanes.
conducir en moscú

811
00:41:41,440 --> 00:41:43,200
y la casi destrucción
de los alemanes

812
00:41:43,280 --> 00:41:46,400
es un cambio radical
tanto para Hitler como para Stalin.

813
00:41:46,480 --> 00:41:49,200
Hitler ahora tiene que mirar
en una escena de desesperación

814
00:41:49,280 --> 00:41:54,200
y tratando de reconstruir su ejército
en la Unión Soviética.

815
00:41:54,280 --> 00:41:57,920
Stalin ahora no sólo sabe
que va a sobrevivir,

816
00:41:58,000 --> 00:42:00,360
él también sabe que va
para poder lanzar

817
00:42:00,440 --> 00:42:04,560
un golpe de martillo después del
otro contra los alemanes.

818
00:42:04,640 --> 00:42:07,240
♪

819
00:42:07,320 --> 00:42:09,960
- Diseñado para ser otro
guerra relámpago victoriosa,

820
00:42:10,040 --> 00:42:13,920
La Operación Barbarroja desciende
en un punto muerto mortal

821
00:42:14,000 --> 00:42:15,360
para los alemanes.

822
00:42:15,440 --> 00:42:17,200
En el Occidente libre,
presidente roosevelt

823
00:42:17,280 --> 00:42:18,960
y el primer ministro Churchill

824
00:42:19,040 --> 00:42:23,440
Proporcionar apoyo al Ejército Rojo.
para desgastar a los invasores nazis.

825
00:42:23,520 --> 00:42:25,400
Al otro lado del Pacífico,

826
00:42:25,480 --> 00:42:29,160
un nuevo poder ha sido
construyendo su propio imperio,

827
00:42:29,240 --> 00:42:32,880
uno que intentará
para destruir las fuerzas estadounidenses

828
00:42:32,960 --> 00:42:37,040
en un solo día de infamia.