1
00:00:02,080 --> 00:00:04,880
[zachte, spannende muziek]

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,200
♪

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,600
- Toen ik een kind was,

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,840
elke volwassene die ik kende
heeft één ding gemeen:

5
00:00:11,920 --> 00:00:16,120
een gat in hun leven wanneer
alles leek onzeker

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,760
en de tijd zelf
leek stil te staan.

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,000
Toen ze erover spraken,

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,960
ze noemden het gewoon
"de oorlog."

9
00:00:24,040 --> 00:00:27,720
Zes donkere jaren lang
de wereld stond in brand.

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,280
Steden werden gesloopt

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,920
en hele bevolkingsgroepen
bedreigd.

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
Wanneer zou de oorlog eindigen?
Niemand wist het.

13
00:00:34,680 --> 00:00:37,880
Hoe zou het eindigen?
Niemand wist het.

14
00:00:37,960 --> 00:00:40,800
Het leven stond stil.

15
00:00:40,880 --> 00:00:43,040
De oorlog is nu een onderdeel
van onze cultuur,

16
00:00:43,120 --> 00:00:45,280
geportretteerd in films
en op televisie

17
00:00:45,360 --> 00:00:47,280
en romans en geschiedenisboeken.

18
00:00:47,360 --> 00:00:50,000
Meestal verliezen de geallieerden
de vijand

19
00:00:50,080 --> 00:00:52,560
en de wereld redden.

20
00:00:52,640 --> 00:00:54,280
Maar de grimmige realiteit van de oorlog

21
00:00:54,360 --> 00:00:56,960
is bijna onmogelijk
te begrijpen.

22
00:00:57,040 --> 00:01:00,320
Ruim 65 miljoen mensen
worden gedood--

23
00:01:00,400 --> 00:01:02,440
de meerderheid burgers.

24
00:01:02,520 --> 00:01:04,840
Iedereen vocht tegen een versie
van de oorlog,

25
00:01:04,920 --> 00:01:06,840
te beginnen met de moeders
en vaders

26
00:01:06,920 --> 00:01:09,000
wie heeft gestuurd
hun kinderen in het buitenland

27
00:01:09,080 --> 00:01:13,120
niet wetend wanneer en of ze
zou ze ooit nog terugzien.

28
00:01:13,200 --> 00:01:15,360
En natuurlijk
de soldaten, matrozen,

29
00:01:15,440 --> 00:01:18,200
vliegeniers en mariniers--
vaak gewoon een stel kinderen...

30
00:01:18,280 --> 00:01:20,600
die met eer diende
en moed

31
00:01:20,680 --> 00:01:25,280
tot slaaf gemaakte volkeren te bevrijden
en de menselijke waardigheid behouden.

32
00:01:25,360 --> 00:01:29,280
Door dit te doen, hebben ze gered
dat wat het kostbaarst is

33
00:01:29,360 --> 00:01:31,920
en gewaardeerd door ons allemaal--

34
00:01:32,000 --> 00:01:33,640
vrijheid.

35
00:01:33,720 --> 00:01:35,360
De Tweede Wereldoorlog

36
00:01:35,440 --> 00:01:37,920
is het grootste evenement
in de menselijke geschiedenis.

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,680
Geen deel van de wereld
wordt niet beïnvloed.

38
00:01:40,760 --> 00:01:44,680
De Tweede Wereldoorlog veranderde alles
voor ons allemaal.

39
00:01:44,760 --> 00:01:47,160
[dramatische muziek]

40
00:01:47,240 --> 00:01:49,720
- Alle oorlogen veranderen de wereld,

41
00:01:49,800 --> 00:01:51,680
maar geen van hen
veranderde de wereld

42
00:01:51,760 --> 00:01:53,600
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.

43
00:01:53,680 --> 00:01:57,600
- Japan is in opmars,
Duitsland is in opmars.

44
00:01:57,680 --> 00:01:59,000
- Niemand kan het zich voorstellen

45
00:01:59,080 --> 00:02:01,800
de nachtmerrie
ze staan op het punt los te laten...

46
00:02:01,880 --> 00:02:04,680
de meest destructieve oorlog
in de menselijke geschiedenis.

47
00:02:04,760 --> 00:02:07,360
- Plotseling de wereld
ondersteboven staat,

48
00:02:07,440 --> 00:02:08,840
en de hel wordt losgelaten.

49
00:02:08,920 --> 00:02:11,160
♪

50
00:02:11,240 --> 00:02:14,680
- Het Westen is verbijsterd
door de snelheid van de opmars.

51
00:02:14,760 --> 00:02:18,640
- Je krijgt de geallieerden,
geleid door de grote drie...

52
00:02:18,720 --> 00:02:21,200
Roosevelt, Churchill, Stalin...

53
00:02:21,280 --> 00:02:23,080
mannen die zaken doen

54
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
met enorm ingewikkeld
vragen.

55
00:02:26,360 --> 00:02:30,440
- Het is het grootste leger
werking van de menselijke geschiedenis.

56
00:02:30,840 --> 00:02:32,880
- De geallieerden moeten komen
samen,

57
00:02:32,880 --> 00:02:34,280
niet alleen militair,

58
00:02:34,360 --> 00:02:35,720
maar industriële schaal

59
00:02:35,720 --> 00:02:37,520
het is een mondiaal perspectief.

60
00:02:37,600 --> 00:02:39,560
- Ze moeten vechten
in elk klimaat,

61
00:02:39,640 --> 00:02:43,240
uit het Noordpoolgebied
naar de jungles van de Stille Oceaan

62
00:02:43,320 --> 00:02:46,400
naar de woestijnen van Afrika
en de diepten van de oceaan.

63
00:02:46,480 --> 00:02:49,280
♪

64
00:02:49,360 --> 00:02:52,160
- Maar dat was er wel
geen zekerheid van de overwinning.

65
00:02:52,240 --> 00:02:55,600
Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.

66
00:02:55,680 --> 00:02:57,600
- We zien mensen
op hun allerslechtst,

67
00:02:57,680 --> 00:03:00,120
hoe ze behandelen
andere menselijke wezens.

68
00:03:00,200 --> 00:03:01,720
En wij zien ze
op hun best,

69
00:03:01,800 --> 00:03:04,120
bereid hun leven te geven
dat anderen zouden kunnen leven.

70
00:03:04,200 --> 00:03:07,200
-De Tweede Wereldoorlog was een strijd
waarin dat zou kunnen zijn

71
00:03:07,280 --> 00:03:10,640
één overwinnaar en één overwonnen.

72
00:03:10,720 --> 00:03:15,320
♪

73
00:03:15,320 --> 00:03:17,920
[explosies,
luchtalarm sirenes loeien]

74
00:03:18,000 --> 00:03:25,280
♪

75
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
[verre klokken luiden]

76
00:03:38,800 --> 00:03:44,800
♪

77
00:03:44,880 --> 00:03:47,840
- Soms
de meest monumentale gebeurtenissen

78
00:03:47,920 --> 00:03:51,680
begin zonder fanfare...

79
00:03:51,760 --> 00:03:53,360
voordat de wereld wakker wordt.

80
00:03:53,440 --> 00:03:55,440
♪

81
00:03:55,520 --> 00:03:57,560
En zo is het ook

82
00:03:57,640 --> 00:04:00,880
op 1 september 1939,

83
00:04:00,960 --> 00:04:05,120
als de dageraad aanbreekt boven een slaap
stad aan de Oostzee,

84
00:04:05,200 --> 00:04:09,240
dat het bloedigste conflict
in de hele geschiedenis begint.

85
00:04:09,320 --> 00:04:15,960
♪

86
00:04:16,040 --> 00:04:18,800
[geweervuur]

87
00:04:18,880 --> 00:04:22,800
♪

88
00:04:22,880 --> 00:04:25,000
- Dit is het nationale programma
uit Londen.

89
00:04:25,080 --> 00:04:28,240
Duitsland is Polen binnengevallen.

90
00:04:28,320 --> 00:04:29,840
- Zware uitbarstingen van gevechten

91
00:04:29,920 --> 00:04:32,640
langs de Duits-Poolse
grens.

92
00:04:32,720 --> 00:04:34,600
- [Duits spreken]

93
00:04:34,680 --> 00:04:41,960
♪

94
00:04:48,200 --> 00:04:51,400
- [Duits spreken]

95
00:04:52,320 --> 00:04:56,160
♪

96
00:04:59,880 --> 00:05:02,760
[luchtalarmsirenes loeien]

97
00:05:02,840 --> 00:05:05,200
[mensen schreeuwen]

98
00:05:05,280 --> 00:05:09,920
♪

99
00:05:10,000 --> 00:05:14,920
- Binnen een paar uur,
anderhalf miljoen mannen...

100
00:05:15,000 --> 00:05:18,360
1.300 vliegtuigen...

101
00:05:18,440 --> 00:05:21,800
en 2.750 tanks

102
00:05:21,880 --> 00:05:25,160
de Poolse grens overgestoken
razendsnel.

103
00:05:25,240 --> 00:05:27,320
♪

104
00:05:27,400 --> 00:05:29,520
- 1 september 1939--

105
00:05:29,600 --> 00:05:32,000
er breekt een storm los boven Polen.

106
00:05:32,080 --> 00:05:35,520
♪

107
00:05:35,600 --> 00:05:38,720
- De Duitsers zijn aan het racen
door met tanks

108
00:05:38,800 --> 00:05:42,760
en met artillerie,
gevolgd door de infanterie

109
00:05:42,840 --> 00:05:45,880
en vergezeld
door de Luftwaffe.

110
00:05:45,960 --> 00:05:48,360
[bommen fluiten]

111
00:05:48,440 --> 00:05:50,160
♪

112
00:05:50,240 --> 00:05:51,960
En ineens,
mensen werden wakker

113
00:05:52,040 --> 00:05:54,560
naar het geluid van rommelende tanks
door de stad

114
00:05:54,640 --> 00:05:56,960
niet echt weten
wat er gebeurde.

115
00:05:57,040 --> 00:05:58,840
- Je gaat het zien
golven vrachtwagens

116
00:05:58,920 --> 00:06:01,480
en gemechaniseerd
en gemotoriseerde voertuigen.

117
00:06:01,560 --> 00:06:03,320
Het lijkt er een beetje op
een sciencefictionroman,

118
00:06:03,400 --> 00:06:05,720
zoals al die romans die zijn geschreven
in de jaren twintig en dertig

119
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
over wat de oorlog is
van de toekomst eruit zou zien.

120
00:06:08,080 --> 00:06:11,200
En plotseling, in 1939,
de toekomst is nu.

121
00:06:11,280 --> 00:06:14,080
[gespannen orkestmuziek]

122
00:06:14,160 --> 00:06:19,680
♪

123
00:06:19,760 --> 00:06:21,600
- Om 11.00 uur,

124
00:06:21,680 --> 00:06:24,320
Hitler arriveert
in een Berlijns operahuis

125
00:06:24,400 --> 00:06:27,040
waar hij verzameld is
de Rijksdag.

126
00:06:27,120 --> 00:06:29,240
[juichende menigte]

127
00:06:29,320 --> 00:06:31,520
♪

128
00:06:38,400 --> 00:06:45,680
♪

129
00:06:48,640 --> 00:06:51,720
- Dit is het moment van Hitler
zijn hele leven op gewacht.

130
00:06:51,800 --> 00:06:55,200
Hij is de leider geweest
van de nazi-partij sinds 1921.

131
00:06:55,280 --> 00:06:58,760
Hij komt aan de macht in '33.
Hij herbewapent het land in '35.

132
00:06:58,840 --> 00:07:02,480
En sindsdien is dat zo
voorbereiden, voorbereiden, voorbereiden.

133
00:07:02,560 --> 00:07:04,240
Maar Hitler wil een oorlog.

134
00:07:13,680 --> 00:07:16,160
[gejuich en applaus]

135
00:07:16,240 --> 00:07:19,040
- De invasie volgt
maanden van diplomatieke spanningen

136
00:07:19,120 --> 00:07:23,440
over een bekende strook land
als de Poolse Corridor--

137
00:07:23,520 --> 00:07:26,920
land dat ooit bestond
was een deel van Duitsland...

138
00:07:27,000 --> 00:07:30,520
maar werd afgestaan aan Polen
om haar toegang tot de zee te geven

139
00:07:30,600 --> 00:07:32,640
na de Eerste Wereldoorlog.

140
00:07:32,720 --> 00:07:36,160
♪

141
00:07:36,240 --> 00:07:39,720
20 jaar eerder,
wereldleiders bijeen

142
00:07:39,800 --> 00:07:41,480
in de Franse stad
van Versailles

143
00:07:41,560 --> 00:07:45,360
om het historische verdrag te ondertekenen
het beëindigen van die oorlog.

144
00:07:45,440 --> 00:07:47,960
Na vier jaar
van brute gevechten,

145
00:07:48,040 --> 00:07:50,400
een alliantie geleid
door Groot-Brittannië en Frankrijk

146
00:07:50,480 --> 00:07:53,160
en ondersteund
door de Verenigde Staten

147
00:07:53,240 --> 00:07:54,800
kwam als overwinnaar tevoorschijn.

148
00:07:54,880 --> 00:07:56,040
♪

149
00:07:56,120 --> 00:07:58,400
Duitsland,
zijn leger is uitgeput

150
00:07:58,480 --> 00:08:01,920
en zijn mensen dichtbij
honger, verloren.

151
00:08:02,000 --> 00:08:06,200
En nu zouden ze betalen
de prijs van een nederlaag.

152
00:08:06,280 --> 00:08:07,840
- Het Verdrag van Versailles

153
00:08:07,920 --> 00:08:09,480
neemt territoria in beslag
weg van Duitsland.

154
00:08:09,560 --> 00:08:12,560
Het ontneemt Duitsland
bevolking en grondstoffen.

155
00:08:12,640 --> 00:08:14,920
Het draait het geheel
Duitse koopvaardij

156
00:08:15,000 --> 00:08:16,240
naar de geallieerden.

157
00:08:16,320 --> 00:08:19,200
Het legt herstelbetalingen op
op de Duitsers.

158
00:08:19,280 --> 00:08:22,240
- De geallieerden
probeerden te beperken

159
00:08:22,320 --> 00:08:24,520
de toekomstige macht van Duitsland.

160
00:08:24,600 --> 00:08:27,280
De gevolgen van de
De Eerste Wereldoorlog was zo ernstig,

161
00:08:27,360 --> 00:08:28,520
ze waren zo catastrofaal

162
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
dat niemand wilde
om daar een herhaling van te zien.

163
00:08:30,880 --> 00:08:34,880
- Een jonge Oostenrijkse korporaal
vechten voor het Duitse leger

164
00:08:34,960 --> 00:08:37,160
is Adolf Hitler.

165
00:08:37,240 --> 00:08:41,440
Zoals velen is hij geschokt
trouwens de oorlog eindigt.

166
00:08:41,520 --> 00:08:43,360
- Je gemiddelde Duits
was verrast door het nieuws

167
00:08:43,440 --> 00:08:45,640
van de wapenstilstand omdat
het gebeurde zo plotseling.

168
00:08:45,720 --> 00:08:47,240
Het leger was stil
in het veld,

169
00:08:47,320 --> 00:08:49,400
en daar was de zin
dat we niet zijn binnengevallen

170
00:08:49,480 --> 00:08:51,240
en grondig geslagen.

171
00:08:51,320 --> 00:08:54,040
- Het was persoonlijk
Een tragedie voor Hitler.

172
00:08:54,120 --> 00:08:55,840
Hij hoorde het nieuws
van de wapenstilstand

173
00:08:55,920 --> 00:08:59,760
toen hij nog ziek was
verwondingen opgelopen tijdens de strijd.

174
00:08:59,840 --> 00:09:03,760
Hij verwerkte het niet
het einde van de oorlog goed.

175
00:09:03,840 --> 00:09:07,360
Hij accepteerde het niet
de nederlaag van Duitsland.

176
00:09:07,440 --> 00:09:10,640
- Overlevende soldaten
kom boos thuis

177
00:09:10,720 --> 00:09:12,800
en verward.

178
00:09:12,880 --> 00:09:14,880
- Eerlijk gezegd, de reactie
van velen van hen

179
00:09:14,960 --> 00:09:16,200
is desillusie.

180
00:09:16,280 --> 00:09:17,760
Vier jaar aan het front,

181
00:09:17,840 --> 00:09:19,600
Het lukte mij te ontwijken
al die kogels,

182
00:09:19,680 --> 00:09:22,040
en nu kwam ik thuis
En dit is waar ik voor gevochten heb?

183
00:09:22,120 --> 00:09:23,400
[spannende muziek]

184
00:09:23,480 --> 00:09:26,000
- Als Hitler komt
terug uit de oorlog,

185
00:09:26,080 --> 00:09:28,640
hij leert praten
aan voormalige soldaten

186
00:09:28,720 --> 00:09:31,120
die nu ontevreden zijn
en begint het feit te voelen

187
00:09:31,200 --> 00:09:33,240
dat hij dat eigenlijk is
een hele goede spreker.

188
00:09:33,320 --> 00:09:36,240
- [Duits spreken]

189
00:09:36,320 --> 00:09:37,920
[mensen juichen]

190
00:09:38,000 --> 00:09:39,840
- Hij woont een vergadering bij
van een kleine groep

191
00:09:39,920 --> 00:09:41,160
wat zal worden

192
00:09:41,240 --> 00:09:43,240
de nationaal-socialist
Duitse arbeiders,

193
00:09:43,320 --> 00:09:45,160
of Nazi-partij.

194
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
Hij vindt iets aantrekkelijks.

195
00:09:46,760 --> 00:09:48,040
Dit is een partij van grieven

196
00:09:48,120 --> 00:09:50,160
praten over hoe Duitsland
getransformeerd zou kunnen worden

197
00:09:50,240 --> 00:09:52,160
en Duitsland zou kunnen worden gemaakt
weer krachtig.

198
00:09:52,240 --> 00:09:55,040
In 1921, Hitlers talent
voor spreken in het openbaar

199
00:09:55,120 --> 00:09:58,320
maakt hem tot leider
van dit kleine feestje.

200
00:09:58,400 --> 00:10:01,680
- Hitlers eerste zet
is een poging tot staatsgreep

201
00:10:01,760 --> 00:10:04,360
tegen de Beierse
deelstaatregering in München.

202
00:10:04,440 --> 00:10:05,920
♪

203
00:10:06,000 --> 00:10:09,160
Maar het mislukt,
en hij wordt gearresteerd wegens verraad.

204
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
♪

205
00:10:10,640 --> 00:10:12,840
Tijdens zijn proces,
de rechter staat Hitler toe

206
00:10:12,920 --> 00:10:15,880
publiekelijk delen
de grieven van zijn beweging

207
00:10:15,960 --> 00:10:20,760
tegen oorlogsschuld,
herstelbetalingen en het communisme.

208
00:10:20,840 --> 00:10:23,760
In de gevangenis,
hij publiceert zijn memoires,

209
00:10:23,840 --> 00:10:26,760
"Mijn Kampf,"
of 'Mijn strijd'.

210
00:10:26,840 --> 00:10:28,760
♪

211
00:10:28,840 --> 00:10:32,760
Met de bekendheid van Hitler,
Het lidmaatschap van de Nazi-partij groeit

212
00:10:32,840 --> 00:10:34,960
als de Duitse Weimarrepubliek

213
00:10:35,040 --> 00:10:38,320
beweegt door
de onstabiele jaren twintig.

214
00:10:38,400 --> 00:10:42,560
De economie wordt belast
door zware herstelbetalingen.

215
00:10:42,640 --> 00:10:46,560
In 1923,
de kosten van één brood

216
00:10:46,640 --> 00:10:50,200
raketten vanaf 3 punten
tot 80 miljard.

217
00:10:50,280 --> 00:10:52,520
♪

218
00:10:52,600 --> 00:10:55,920
De jaren die volgen
zijn onstabiel en chaotisch.

219
00:10:56,000 --> 00:10:57,520
♪

220
00:10:57,600 --> 00:11:00,120
Hitlers nazi-partij
voedt rassenhaat

221
00:11:00,200 --> 00:11:04,240
tegen Joden
en angst voor het communisme.

222
00:11:04,320 --> 00:11:07,520
Dan, net als de economie
is aan het herstellen,

223
00:11:07,600 --> 00:11:12,400
de Grote Depressie gooit
6 miljoen Duitsers zonder werk.

224
00:11:12,480 --> 00:11:16,240
- Mensen in Duitsland wel
verward, verbijsterd, ongelukkig.

225
00:11:16,320 --> 00:11:17,920
En dus is er een echte opening

226
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
voor een leider die zal spreken
al deze lijnen perfect

227
00:11:20,080 --> 00:11:21,880
en praten over hoe het met mij gaat
de Duitsers te brengen

228
00:11:21,960 --> 00:11:23,400
weer bij elkaar.

229
00:11:23,480 --> 00:11:28,160
- Bij de verkiezingen van 1932
Duitsland is diep verdeeld.

230
00:11:28,240 --> 00:11:30,160
♪

231
00:11:30,240 --> 00:11:31,960
Maar president Von Hindenburg,

232
00:11:32,040 --> 00:11:34,360
gesteund door conservatief
zakenlieden,

233
00:11:34,440 --> 00:11:37,000
benoemt Hitler tot kanselier
om de regering te leiden

234
00:11:37,080 --> 00:11:39,360
begin 1933.

235
00:11:39,440 --> 00:11:42,000
♪

236
00:11:42,080 --> 00:11:44,640
- In 1934 verklaart Hitler

237
00:11:44,720 --> 00:11:47,520
dat hij nu doorgaat
kanselier zijn

238
00:11:47,600 --> 00:11:50,840
en de rol overnemen
ook van de president.

239
00:11:50,920 --> 00:11:54,040
Hij heeft getransformeerd wat was
een democratie in Duitsland

240
00:11:54,120 --> 00:11:58,720
tot één partij
en een eenmansdictatuur.

241
00:11:58,800 --> 00:12:02,160
Hij is de Duitse leider geworden,
de Führer.

242
00:12:02,240 --> 00:12:04,360
♪

243
00:12:04,440 --> 00:12:08,160
- Zijn eerste belofte als Führer
is om het land terug te winnen

244
00:12:08,240 --> 00:12:10,400
Duitsland verloor bij Versailles.

245
00:12:10,480 --> 00:12:12,320
Hij verovert het Rijnland,

246
00:12:12,400 --> 00:12:14,720
Oostenrijk en het Sudetenland--

247
00:12:14,800 --> 00:12:17,200
Duitstalige delen
van Tsjechoslowakije.

248
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
In 1938,
slechts vier jaar later,

249
00:12:20,800 --> 00:12:23,920
hij is opnieuw vormgegeven
de kaart van Europa.

250
00:12:24,000 --> 00:12:26,600
Wanhopig om te vermijden
nog een oorlog,

251
00:12:26,680 --> 00:12:30,840
Groot-Brittannië en Frankrijk staan het toe
Hitler wil zijn imperium uitbreiden.

252
00:12:30,920 --> 00:12:32,720
- In 1938 in München,

253
00:12:32,800 --> 00:12:34,760
Neville Chamberlain,
de Britse premier,

254
00:12:34,840 --> 00:12:39,280
en de Fransen daadwerkelijk gemaakt
een deal met Hitler.

255
00:12:39,360 --> 00:12:42,280
Wat hij wilde was de
Sudetenland van Tsjechoslowakije.

256
00:12:42,360 --> 00:12:43,880
De Britten hadden gezegd: prima,

257
00:12:43,960 --> 00:12:47,600
we ontmantelen gewoon een geheel
land waar je blij van wordt.

258
00:12:47,680 --> 00:12:49,760
- Maar toen Hitler
wendt zich tot Polen,

259
00:12:49,840 --> 00:12:53,240
het Westen neemt eindelijk de overhand
een standaard.

260
00:12:53,320 --> 00:12:58,360
De Polen hebben het al overleefd
eeuwen van buitenlandse overheersing.

261
00:12:58,440 --> 00:13:00,360
Het land herwint
zijn onafhankelijkheid

262
00:13:00,440 --> 00:13:03,040
als onderdeel
van het Verdrag van Versailles.

263
00:13:03,120 --> 00:13:06,880
Maar het zijn nu nieuwe grenzen
omvatten 20.000 vierkante mijl

264
00:13:06,960 --> 00:13:09,360
van wat Duits land was geweest.

265
00:13:09,440 --> 00:13:11,960
♪

266
00:13:12,040 --> 00:13:15,400
In de zomer van 1939,
de Britten en de Fransen

267
00:13:15,480 --> 00:13:17,920
teken een garantie
met de Polen

268
00:13:18,000 --> 00:13:22,360
militaire hulp beloven
als de Duitsers binnenvallen.

269
00:13:22,440 --> 00:13:24,400
♪

270
00:13:24,480 --> 00:13:26,640
- Hitler, aan het woord
aan zijn officieren...

271
00:13:26,720 --> 00:13:28,040
ze stellen hem vragen.

272
00:13:28,120 --> 00:13:29,880
Tja, wat is de houding
van het Westen zal zijn

273
00:13:29,960 --> 00:13:31,120
als je Polen aanvalt?

274
00:13:31,200 --> 00:13:32,800
En hij snoof.
Maak je geen zorgen, zei hij.

275
00:13:32,880 --> 00:13:35,040
Ik heb mijn tegenstanders gezien
te München.

276
00:13:35,120 --> 00:13:36,680
Het zijn kleine wormen.

277
00:13:36,760 --> 00:13:38,400
- Hitler gelooft het niet

278
00:13:38,480 --> 00:13:41,360
het Westen heeft de wil
oorlog gaan voeren.

279
00:13:41,440 --> 00:13:42,760
♪

280
00:13:42,840 --> 00:13:45,480
Dus hij gaat over de grens,

281
00:13:45,560 --> 00:13:48,440
klaar om binnen te vallen
met volle kracht

282
00:13:48,520 --> 00:13:50,160
van de nazi-Wehrmacht.

283
00:13:50,240 --> 00:13:50,960
♪

284
00:13:55,040 --> 00:13:57,080
[gespannen muziek]

285
00:13:57,080 --> 00:13:58,360
♪

286
00:13:58,440 --> 00:14:01,400
- In de eerste 24 uur
van de invasie...

287
00:14:01,480 --> 00:14:03,120
♪

288
00:14:03,200 --> 00:14:05,360
De Duitsers halen eruit
spoorwegen,

289
00:14:05,440 --> 00:14:07,720
bruggen en vliegvelden.

290
00:14:07,800 --> 00:14:10,720
♪

291
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
De vernietiging maakt de weg vrij

292
00:14:12,840 --> 00:14:16,160
opdat hun leger zou oprukken
diep in Polen.

293
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
♪

294
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
- De Polen
beschikken over een modern leger.

295
00:14:21,040 --> 00:14:23,320
Het is het vijfde grootste leger
in de wereld.

296
00:14:23,400 --> 00:14:26,000
♪

297
00:14:26,080 --> 00:14:28,440
En het is uitgerust
met moderne tanks,

298
00:14:28,520 --> 00:14:32,560
met allerlei soorten artillerie
en gepantserde treinen.

299
00:14:32,640 --> 00:14:35,800
Maar Hitler heeft gezet
bijna al zijn middelen

300
00:14:35,880 --> 00:14:38,440
in het uitrusten van het leger.

301
00:14:38,520 --> 00:14:40,920
De Polen waren buiten schot
door de Duitsers,

302
00:14:41,000 --> 00:14:44,320
die drie-tegen-één tanks had
en vijf-op-één vliegtuigen.

303
00:14:44,400 --> 00:14:47,680
Het lijdt dus geen twijfel dat de
Duitsers waren een superieure kracht.

304
00:14:47,760 --> 00:14:49,240
♪

305
00:14:49,320 --> 00:14:50,800
- Ondanks die kansen,

306
00:14:50,880 --> 00:14:54,560
de Polen zijn vastbesloten
om hun land te verdedigen.

307
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
♪

308
00:14:57,400 --> 00:14:58,760
- Iedereen moest helpen,

309
00:14:58,840 --> 00:15:01,440
en soldaten ingelijfd
burgers op straat,

310
00:15:01,520 --> 00:15:03,160
ze aan het werk te zetten.

311
00:15:03,240 --> 00:15:05,840
Ik zag een man die werd tegengehouden
zes keer op weg naar huis

312
00:15:05,920 --> 00:15:07,520
met een broodje.

313
00:15:07,600 --> 00:15:10,960
♪

314
00:15:11,040 --> 00:15:14,160
- De Polen blijven veerkrachtig.

315
00:15:14,240 --> 00:15:16,280
♪

316
00:15:16,360 --> 00:15:18,120
Maar de vraag is,

317
00:15:18,200 --> 00:15:21,200
wat zal Groot-Brittannië
en Frankrijk doen?

318
00:15:21,280 --> 00:15:23,240
- Hier, zoals altijd
op kritieke dagen,

319
00:15:23,320 --> 00:15:26,760
heeft het komen en gaan gezien
van de leiders van het land.

320
00:15:26,840 --> 00:15:30,320
- De Britten en Fransen hadden dat wel
een alliantie met de Polen.

321
00:15:30,400 --> 00:15:32,000
Ze moeten Polen verdedigen.

322
00:15:32,080 --> 00:15:35,040
Maar dat zijn ze niet
militair bereid om dit te doen,

323
00:15:35,120 --> 00:15:37,320
en dat zijn ze niet
mentaal voorbereid om dit te doen.

324
00:15:37,400 --> 00:15:39,720
De thuisfronten
in Groot-Brittannië en Frankrijk

325
00:15:39,800 --> 00:15:42,760
zijn vastbesloten tegen oorlog.

326
00:15:42,840 --> 00:15:45,080
- Britse premier
Neville Chamberlain

327
00:15:45,160 --> 00:15:47,560
vertelt het Parlement
hij overweegt

328
00:15:47,640 --> 00:15:49,480
het stellen van een ultimatum.

329
00:15:49,560 --> 00:15:51,320
Maar velen voelen het
hij loopt achteruit

330
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
over zijn belofte aan Polen.

331
00:15:52,880 --> 00:15:54,400
♪

332
00:15:54,480 --> 00:15:58,360
- Dit is een ernstige verwonding
tot Britse eer,

333
00:15:58,440 --> 00:16:01,400
dat als we niets doen
en de oorlog verklaren,

334
00:16:01,480 --> 00:16:03,320
geen ander land
ooit zal vertrouwen

335
00:16:03,400 --> 00:16:05,200
een verdrag met Groot-Brittannië
ooit weer.

336
00:16:05,280 --> 00:16:08,080
- Groot-Brittannië levert
een ultimatum voor Berlijn

337
00:16:08,160 --> 00:16:11,360
op de ochtend
van 3 september 1939.

338
00:16:11,440 --> 00:16:13,640
♪

339
00:16:13,720 --> 00:16:17,360
Hitler heeft tot 11.00 uur de tijd.
zijn troepen terug te trekken.

340
00:16:17,440 --> 00:16:19,480
♪

341
00:16:19,560 --> 00:16:20,640
[klok luidt]

342
00:16:20,720 --> 00:16:22,160
Het wordt genegeerd.

343
00:16:22,240 --> 00:16:23,960
[bel luidt]

344
00:16:24,040 --> 00:16:25,160
- Vanmorgen,

345
00:16:25,240 --> 00:16:27,720
de Britse ambassadeur
in Berlijn

346
00:16:27,800 --> 00:16:31,320
aan de Duitse regering overhandigd
een laatste opmerking.

347
00:16:31,400 --> 00:16:33,600
En bijgevolg

348
00:16:33,680 --> 00:16:38,400
dit land is in oorlog
met Duitsland.

349
00:16:38,480 --> 00:16:40,840
[luchtalarmsirenes loeien]

350
00:16:40,920 --> 00:16:42,280
- In steden in heel Groot-Brittannië,

351
00:16:42,360 --> 00:16:46,360
luchtalarm sirenes
luiden een vreemd nieuw tijdperk in,

352
00:16:46,440 --> 00:16:50,480
en miljoenen gasmaskers
worden naar Britse huizen gestuurd.

353
00:16:50,560 --> 00:16:54,360
♪

354
00:16:54,440 --> 00:16:55,960
Aan de overkant van de Atlantische Oceaan,

355
00:16:56,040 --> 00:16:59,520
Amerika is net in opkomst
van de Grote Depressie

356
00:16:59,600 --> 00:17:01,920
en niet voorbereid op oorlog.

357
00:17:02,000 --> 00:17:03,640
♪

358
00:17:03,720 --> 00:17:05,760
Het leger in vredestijd is klein.

359
00:17:05,840 --> 00:17:07,360
♪

360
00:17:07,440 --> 00:17:09,280
En neutraliteitswetten

361
00:17:09,360 --> 00:17:11,760
maken het bijna onmogelijk
om de geallieerden te helpen.

362
00:17:11,840 --> 00:17:13,720
♪

363
00:17:13,800 --> 00:17:16,560
In het Witte Huis,
de pers verzamelt zich voor één

364
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
van president Roosevelt
praatjes bij het haardvuur.

365
00:17:20,520 --> 00:17:23,480
- Ik heb gezegd,
niet één keer, maar vele malen,

366
00:17:23,560 --> 00:17:26,040
dat ik oorlog heb gezien

367
00:17:26,120 --> 00:17:28,840
en dat ik oorlog haat.

368
00:17:28,920 --> 00:17:32,040
Dat zeg ik keer op keer.

369
00:17:32,120 --> 00:17:35,600
Ik hoop de Verenigde Staten
zal zich hierbuiten houden.

370
00:17:35,680 --> 00:17:40,240
En ik geef je zekerheid
en geruststelling

371
00:17:40,320 --> 00:17:42,600
dat elke inspanning
van uw regering

372
00:17:42,680 --> 00:17:45,600
zal geregisseerd worden
in de richting van dat doel.

373
00:17:45,680 --> 00:17:48,280
- De meeste Amerikanen,
als ze gevraagd worden,

374
00:17:48,360 --> 00:17:50,880
moeten de Verenigde Staten
meedoen?

375
00:17:50,960 --> 00:17:54,360
Zegt 90% van de Amerikanen
absoluut niet.

376
00:17:54,440 --> 00:17:57,360
Maar Franklin Delano Roosevelt,

377
00:17:57,440 --> 00:18:01,440
hij kijkt naar wat er gebeurt
in Europa van zeer nabij.

378
00:18:01,520 --> 00:18:05,080
De vraag gaat over vrijheid
en democratie.

379
00:18:05,160 --> 00:18:07,160
Hij begrijpt het
wat er op het spel staat.

380
00:18:07,240 --> 00:18:08,760
♪

381
00:18:08,840 --> 00:18:11,280
- In Duitsland,
Hitler is verrast

382
00:18:11,360 --> 00:18:13,760
toen Groot-Brittannië en Frankrijk
de oorlog verklaren.

383
00:18:13,840 --> 00:18:16,400
- Wanneer de Britse verklaring
van oorlog wordt gemaakt,

384
00:18:16,480 --> 00:18:18,160
Hitler ontvangt het in stilte.

385
00:18:18,240 --> 00:18:20,040
En voor een paar ogenblikken,

386
00:18:20,120 --> 00:18:22,880
hij staart naar de zijne
Minister van Buitenlandse Zaken Ribbentrop.

387
00:18:22,960 --> 00:18:26,400
En dan met een heel
wrede toon in zijn stem,

388
00:18:26,480 --> 00:18:28,600
zegt hij, wat nu?

389
00:18:28,680 --> 00:18:31,400
[gespannen muziek]

390
00:18:31,480 --> 00:18:33,960
♪

391
00:18:34,040 --> 00:18:37,640
- Ondanks de Britten
en Franse verklaring,

392
00:18:37,720 --> 00:18:40,640
Hitler gaat verder
zijn masterplan voor Polen

393
00:18:40,720 --> 00:18:43,160
en stuurt de Luftwaffe.

394
00:18:43,240 --> 00:18:45,480
♪

395
00:18:45,560 --> 00:18:49,640
Hitlers luchtmacht
wordt geleid door een vertrouwd lid

396
00:18:49,720 --> 00:18:51,840
van zijn binnenste cirkel...

397
00:18:51,920 --> 00:18:54,200
Veldmaarschalk Hermann Göring.

398
00:18:54,280 --> 00:18:56,200
♪

399
00:18:56,280 --> 00:18:58,360
- Göring
een Duitse beroemdheid.

400
00:18:58,440 --> 00:19:00,920
Tijdens de Eerste Wereldoorlog was hij het hoofd
van het Vliegende Circus,

401
00:19:01,000 --> 00:19:03,920
de Fliegender Zirkus, dit
elitegroep gevechtspiloten.

402
00:19:04,000 --> 00:19:05,280
♪

403
00:19:05,360 --> 00:19:07,440
En dus is hij bekend
in Duitsland.

404
00:19:07,520 --> 00:19:10,760
Hij is erg knap,
zeer charismatische kerel.

405
00:19:10,840 --> 00:19:13,400
Maar er is ook
een heel donkere kant van Göring.

406
00:19:13,480 --> 00:19:16,440
Hij voelt zich diep verbitterd
door de manier waarop de oorlog eindigde,

407
00:19:16,520 --> 00:19:19,200
en hij valt
onder Hitlers betovering.

408
00:19:19,280 --> 00:19:23,040
En hij kan het halen
enorme kredieten van Hitler

409
00:19:23,120 --> 00:19:24,760
voor de Luftwaffe-aanbestedingen.

410
00:19:24,840 --> 00:19:26,080
♪

411
00:19:26,160 --> 00:19:28,560
- Görings elitepiloten
zijn jong

412
00:19:28,640 --> 00:19:30,880
en heb er duizenden uitgegeven
uren in opleiding.

413
00:19:30,960 --> 00:19:32,680
♪

414
00:19:32,760 --> 00:19:35,960
Vanuit de cockpits van zwaar
bommenwerpers, ze laten explosieven vallen.

415
00:19:36,040 --> 00:19:37,920
♪

416
00:19:38,000 --> 00:19:40,280
Maar dat is het ook
de precisieduikbommenwerpers

417
00:19:40,360 --> 00:19:42,040
die de meeste terreur veroorzaken.

418
00:19:42,120 --> 00:19:44,080
♪

419
00:19:44,160 --> 00:19:45,520
- De Sturzkampfflugzeug,

420
00:19:45,600 --> 00:19:48,640
de Stuka
zoals het gewoonlijk wordt afgekort--

421
00:19:48,720 --> 00:19:51,520
Weet je, dat is het niet
een bijzonder snel vaartuig.

422
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
Maar ze duiken bijna
Hoek van 90 graden...

423
00:19:54,880 --> 00:19:56,840
♪

424
00:19:56,920 --> 00:19:59,120
En laat letterlijk een bom vallen
in je schoot.

425
00:19:59,200 --> 00:20:02,600
♪

426
00:20:02,680 --> 00:20:05,760
En er is zelfs een beetje
ook hier van psywar.

427
00:20:05,840 --> 00:20:09,480
Terwijl ze op je afkomen,
er gilt een sirene.

428
00:20:09,560 --> 00:20:12,680
[Stuka-sirene loeit]

429
00:20:12,760 --> 00:20:16,920
- In Polen zijn er piloten
vliegen op lage hoogte

430
00:20:17,000 --> 00:20:20,400
die vrouwen en kinderen kan zien
de wegen ontvluchten

431
00:20:20,480 --> 00:20:22,960
die hen daadwerkelijk targeten
opzettelijk.

432
00:20:23,040 --> 00:20:26,160
[Stuka-sirene loeit]

433
00:20:26,240 --> 00:20:29,080
[sombere muziek]

434
00:20:29,160 --> 00:20:30,480
♪

435
00:20:30,560 --> 00:20:33,400
Poolse burgers
moderne oorlog ervaren

436
00:20:33,480 --> 00:20:36,360
in een ongelooflijk
gruwelijke manier.

437
00:20:36,440 --> 00:20:41,960
♪

438
00:20:42,040 --> 00:20:43,560
Ze zien mensen vermoord worden.

439
00:20:43,640 --> 00:20:45,680
Ze zien lichamen
overal om hen heen.

440
00:20:45,760 --> 00:20:47,760
Het is een nachtmerrie.

441
00:20:47,840 --> 00:20:49,840
♪

442
00:20:49,920 --> 00:20:52,160
- Polen wordt vernietigd.

443
00:20:52,240 --> 00:20:57,040
♪

444
00:20:57,120 --> 00:20:58,960
Het is niet duidelijk wanneer

445
00:20:59,040 --> 00:21:03,160
of zelfs als Groot-Brittannië en Frankrijk
kan troepen sturen om te helpen.

446
00:21:03,240 --> 00:21:04,640
♪

447
00:21:08,720 --> 00:21:09,760
[gespannen muziek]

448
00:21:09,760 --> 00:21:11,080
♪

449
00:21:11,160 --> 00:21:13,080
- Op dag drie...

450
00:21:13,160 --> 00:21:16,880
Adolf Hitler gaat aan boord van zijn
zwaar gepantserde privétrein,

451
00:21:16,960 --> 00:21:18,240
het ‘Amerika’.

452
00:21:18,320 --> 00:21:19,600
♪

453
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Hij noemde het
na zijn bewondering

454
00:21:21,760 --> 00:21:25,400
voor de manier waarop Amerika
vestigde een enorm continent.

455
00:21:25,480 --> 00:21:27,800
Nu op weg naar Polen,

456
00:21:27,880 --> 00:21:31,840
hij kijkt uit over het territorium
hij moet overwinnen...

457
00:21:31,920 --> 00:21:35,320
land dat zich diep uitstrekt
naar Oost-Europa,

458
00:21:35,400 --> 00:21:40,040
Lebensraum, woonruimte
voor zijn nieuwe Duitse rijk.

459
00:21:40,120 --> 00:21:41,400
♪

460
00:21:41,480 --> 00:21:44,840
Dit is van hem
en het lot van Duitsland.

461
00:21:44,920 --> 00:21:47,400
- Hitler praat erover
een duizendjarig rijk.

462
00:21:47,480 --> 00:21:50,320
De grenzen zouden zich uitstrekken
van de Atlantische Oceaan in het westen

463
00:21:50,400 --> 00:21:51,760
naar Scandinavië in het noorden

464
00:21:51,840 --> 00:21:53,600
en de Middellandse Zee
in het zuiden.

465
00:21:53,680 --> 00:21:55,400
Polen en de landen
naar het oosten

466
00:21:55,480 --> 00:21:58,320
een bijzondere rol spelen
Hitlers plannen voor het buitenlands beleid.

467
00:21:58,400 --> 00:22:00,200
Het zijn wijd open ruimtes,

468
00:22:00,280 --> 00:22:03,800
landbouwgrond tot nu toe
zoals het oog kon zien.

469
00:22:03,880 --> 00:22:07,200
- Om te bereiken
dit enorme rijk,

470
00:22:07,280 --> 00:22:10,120
Duitsers moeten wegwezen
de mensen die daar wonen

471
00:22:10,200 --> 00:22:12,360
in een meedogenloze rassenoorlog.

472
00:22:12,440 --> 00:22:14,200
♪

473
00:22:14,280 --> 00:22:17,080
- Die van Adolf Hitler
hele wereldbeeld

474
00:22:17,160 --> 00:22:20,520
is gebaseerd op een soort
van het neodarwinisme

475
00:22:20,600 --> 00:22:25,240
waarin elke afzonderlijke handeling
is een biologische strijd,

476
00:22:25,320 --> 00:22:28,120
oorlogvoering
tussen verschillende rassen.

477
00:22:28,200 --> 00:22:31,040
♪

478
00:22:31,120 --> 00:22:33,680
Hij gelooft dat
het Arische ras, de Duitsers,

479
00:22:33,760 --> 00:22:36,120
is het superieure ras
op de planeet.

480
00:22:36,200 --> 00:22:39,640
Het is voorbestemd om Europa te regeren
en inderdaad de wereld.

481
00:22:39,720 --> 00:22:41,160
♪

482
00:22:41,240 --> 00:22:43,240
- Tot nu toe,
Hitlers belangrijkste doelwit

483
00:22:43,320 --> 00:22:47,160
is geweest
De Joodse bevolking van Duitsland.

484
00:22:47,240 --> 00:22:50,800
Op zijn bevel verloren ze
hun status als staatsburgers,

485
00:22:50,880 --> 00:22:53,280
hadden hun rijkdom
en eigendommen in beslag genomen,

486
00:22:53,360 --> 00:22:56,040
en velen werden gedwongen
in ballingschap.

487
00:22:56,120 --> 00:22:58,280
- Hitler gelooft
dat de mensheid op slot zit

488
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
in deze existentiële strijd

489
00:23:00,200 --> 00:23:03,560
tussen Ariërs, zoals hij
beschrijft hen, en Joden.

490
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
En joden zijn dat ook
zogenaamd verantwoordelijk

491
00:23:06,040 --> 00:23:10,080
voor de hele samenleving
en de kwalen van de wereld.

492
00:23:10,160 --> 00:23:11,400
- Dus wie is verantwoordelijk

493
00:23:11,480 --> 00:23:13,960
voor het Duitse verlies
tijdens de Eerste Wereldoorlog?

494
00:23:14,040 --> 00:23:15,520
Joodse mensen.

495
00:23:15,600 --> 00:23:18,960
Wie is verantwoordelijk
voor economische ongelijkheid?

496
00:23:19,040 --> 00:23:20,520
Joodse mensen.

497
00:23:20,600 --> 00:23:23,000
Zij controleren de media,
kranten,

498
00:23:23,080 --> 00:23:24,600
alle bedrijven.

499
00:23:24,680 --> 00:23:25,920
De reden dat je arm bent

500
00:23:26,000 --> 00:23:27,800
is omdat
ze zijn geld aan het hamsteren.

501
00:23:27,880 --> 00:23:30,040
- Waar de nazi's naar op zoek zijn
in dit stadium te doen

502
00:23:30,120 --> 00:23:31,880
is om het leven zo onaangenaam te maken,

503
00:23:31,960 --> 00:23:34,600
zo moeilijk voor Joodse mensen
binnen het Rijk

504
00:23:34,680 --> 00:23:36,600
dat ze weg willen.

505
00:23:36,680 --> 00:23:41,120
- Hitler wil ook verwijderen
de Slaven van Oost-Europa,

506
00:23:41,200 --> 00:23:44,440
inclusief
het volk van Polen.

507
00:23:44,520 --> 00:23:49,720
♪

508
00:23:49,800 --> 00:23:51,040
Dag vier--

509
00:23:51,120 --> 00:23:53,400
Hitler bereikt
de Poolse frontlinies,

510
00:23:53,480 --> 00:23:57,000
waar hij een foto vasthoudt
gelegenheid met zijn troepen.

511
00:23:57,080 --> 00:23:59,440
- Hij maakt zichzelf
zeer zichtbaar,

512
00:23:59,520 --> 00:24:01,920
gaat naar voren,
en hij wordt begroet

513
00:24:02,000 --> 00:24:03,960
door deze duizenden
en duizenden mensen.

514
00:24:04,040 --> 00:24:05,760
Ze zijn allemaal aan het strijden
met elkaar

515
00:24:05,840 --> 00:24:08,200
om dicht bij Adolf Hitler te komen.

516
00:24:08,280 --> 00:24:11,880
- Hij heeft gevochten in de Eerste Wereldoorlog.
Hij is een door de strijd beproefde leider.

517
00:24:11,960 --> 00:24:15,160
Hij is teruggenomen
historisch Duits grondgebied.

518
00:24:15,240 --> 00:24:16,840
Hij heeft de strijdkrachten opgebouwd.

519
00:24:16,920 --> 00:24:18,320
Ze luisteren naar hem.

520
00:24:18,400 --> 00:24:21,800
♪

521
00:24:21,880 --> 00:24:23,920
- Deze Duitse soldaten
opmars naar Polen

522
00:24:24,000 --> 00:24:27,120
geloof
in het lot van Duitsland...

523
00:24:27,200 --> 00:24:31,000
dat zij de scheppers zullen zijn
van het grote nieuwe Duitsland.

524
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
- Dit is de eerste actie
ze hebben militair gezien

525
00:24:33,600 --> 00:24:36,920
sinds de Zwarte Dag
van het Duitse leger in 1918.

526
00:24:37,000 --> 00:24:39,320
En dat is het ook
een gemiddelde infanterist

527
00:24:39,400 --> 00:24:42,040
uit de Eerste Wereldoorlog
wie leidt het.

528
00:24:42,120 --> 00:24:43,360
♪

529
00:24:43,440 --> 00:24:45,720
Dit is dus verlossing

530
00:24:45,800 --> 00:24:50,240
20 jaar na wat nooit
had moeten gebeuren gebeurd.

531
00:24:50,320 --> 00:24:52,720
♪

532
00:24:52,800 --> 00:24:54,560
- Schaduwen
zijn binnenvallende troepen

533
00:24:54,640 --> 00:24:57,040
is een andere vleugel
van het nazi-regime...

534
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
♪

535
00:24:58,520 --> 00:25:00,840
Het beschermingseskader...

536
00:25:00,920 --> 00:25:05,520
in het Duits,
de Schutzstaffel, of SS.

537
00:25:05,600 --> 00:25:07,720
Ze waren van Hitler
persoonlijke lijfwachten

538
00:25:07,800 --> 00:25:10,240
toen hij aan de macht kwam.

539
00:25:10,320 --> 00:25:13,080
Maar onder leiding
van Heinrich Himmler,

540
00:25:13,160 --> 00:25:15,320
ze worden
een paramilitaire outfit

541
00:25:15,400 --> 00:25:18,360
in het hart van het regime.

542
00:25:18,440 --> 00:25:20,720
- Himmler is iemand

543
00:25:20,800 --> 00:25:23,440
die een sadistische inslag heeft.

544
00:25:23,520 --> 00:25:25,120
Hij is nogal zachtmoedig, maar dat is hij niet
vooral aannemend,

545
00:25:25,200 --> 00:25:27,200
dat is hij zeker niet
fysiek zeer indrukwekkend,

546
00:25:27,280 --> 00:25:29,520
maar hij is iemand die het heeft
een brandend verlangen

547
00:25:29,600 --> 00:25:30,760
om dingen te bereiken.

548
00:25:30,840 --> 00:25:33,640
Hij wordt getekend
in de nazi-loop terechtkomen,

549
00:25:33,720 --> 00:25:35,120
en dan over een bepaalde periode,

550
00:25:35,200 --> 00:25:37,720
hij neemt uiteindelijk de controle over
van de SS.

551
00:25:37,800 --> 00:25:39,400
- Himmler heeft de SS ontwikkeld

552
00:25:39,480 --> 00:25:42,120
van een klein
een soort bodyguard-eenheid

553
00:25:42,200 --> 00:25:44,080
dat wordt verondersteld
om Hitler echt te beschermen...

554
00:25:44,160 --> 00:25:45,360
♪

555
00:25:45,440 --> 00:25:48,440
In een enorme gemilitariseerde strijdmacht.

556
00:25:48,520 --> 00:25:49,800
♪

557
00:25:49,880 --> 00:25:52,560
- In Polen,
de SS-eenheden waaieren uit

558
00:25:52,640 --> 00:25:55,200
over het nieuw
bezet gebied,

559
00:25:55,280 --> 00:25:58,920
net als een speciale vleugel
van de SS--

560
00:25:59,000 --> 00:26:01,520
de Einsatzgruppen...

561
00:26:01,600 --> 00:26:03,840
mobiele doodseskaders.

562
00:26:03,920 --> 00:26:04,640
♪

563
00:26:08,720 --> 00:26:10,200
[gespannen muziek]

564
00:26:10,200 --> 00:26:12,000
♪

565
00:26:12,080 --> 00:26:17,080
- In september 1939,
tijdens de invasie van Polen,

566
00:26:17,160 --> 00:26:18,520
de nazi-Einsatzgruppen

567
00:26:18,600 --> 00:26:21,840
zijn onder bevel
om elke oppositie te neutraliseren.

568
00:26:21,920 --> 00:26:23,600
♪

569
00:26:23,680 --> 00:26:26,800
- De Einsatzgruppen
zijn specifiek ingericht

570
00:26:26,880 --> 00:26:29,800
om naar steden en dorpen te gaan,

571
00:26:29,880 --> 00:26:31,720
en andere delen van Polen

572
00:26:31,800 --> 00:26:33,640
burgers te doden.

573
00:26:33,720 --> 00:26:35,520
Dat is hun enige taak.

574
00:26:35,600 --> 00:26:38,800
Professoren, landeigenaren,
politici,

575
00:26:38,880 --> 00:26:40,720
krantenredacteuren,
dit soort mensen--

576
00:26:40,800 --> 00:26:43,200
ze waren het doelwit en werden gedood
omdat dit de mensen waren

577
00:26:43,280 --> 00:26:45,440
die geïdentificeerd zijn
als mogelijk leidend

578
00:26:45,520 --> 00:26:48,240
een soort weerstand
tegen de Duitse strijdkrachten.

579
00:26:48,320 --> 00:26:51,720
En dit is iets dat de
De Polen konden het nog niet weten

580
00:26:51,800 --> 00:26:53,640
op die eerste dagen
van de invasie,

581
00:26:53,720 --> 00:26:56,280
dat dit niet zomaar ging
een militaire invasie zijn,

582
00:26:56,360 --> 00:27:00,040
maar dit zou ook zo zijn
een vernietigingsoorlog.

583
00:27:00,120 --> 00:27:02,600
♪

584
00:27:02,680 --> 00:27:06,720
- Voor Hitler is dit een kans
niet alleen om Polen te vernietigen

585
00:27:06,800 --> 00:27:08,600
maar om Polen te ontruimen,

586
00:27:08,680 --> 00:27:11,600
om het Poolse volk te verpletteren,
die Slaven zijn.

587
00:27:11,680 --> 00:27:13,520
En Slaven in de nazi-ideologie

588
00:27:13,600 --> 00:27:16,040
zijn Untermenschen,
"ondermenselijken."

589
00:27:16,120 --> 00:27:18,920
Maar het is meer dan dat.
Er zijn ook joden in Polen.

590
00:27:19,000 --> 00:27:20,360
♪

591
00:27:20,440 --> 00:27:22,400
- Eeuwenlang,
Polen is thuis geweest

592
00:27:22,480 --> 00:27:24,760
aan miljoenen Europese joden,

593
00:27:24,840 --> 00:27:28,120
die daarheen vluchtte om te vermijden
religieuze vervolging.

594
00:27:28,200 --> 00:27:30,040
- De Joden
vestigde zich daar oorspronkelijk

595
00:27:30,120 --> 00:27:33,400
omdat het zo was
het meest vrije koninkrijk van Europa.

596
00:27:33,480 --> 00:27:35,320
Nu hebben ze zichzelf gevonden

597
00:27:35,400 --> 00:27:38,800
op een angstaanjagende,
moorddadige val.

598
00:27:38,880 --> 00:27:42,400
- De SS sleept orthodoxe joden mee
mannen de straat op,

599
00:27:42,480 --> 00:27:45,720
en zij ontwijden
hun kleding en hun haar.

600
00:27:45,800 --> 00:27:47,920
Ze vernielen synagogen.

601
00:27:48,000 --> 00:27:50,600
Ze zijn op zoek
om de terreur te vergroten

602
00:27:50,680 --> 00:27:52,880
die ze hebben gezocht
zich binnen het Reich te ontwikkelen

603
00:27:52,960 --> 00:27:54,840
jegens joden in Polen.

604
00:27:54,920 --> 00:27:56,440
♪

605
00:27:56,520 --> 00:27:58,200
- Deze wreedheden

606
00:27:58,280 --> 00:28:00,560
escaleren
tot openbare executies.

607
00:28:00,640 --> 00:28:02,920
[gespannen sombere muziek]

608
00:28:03,000 --> 00:28:06,080
In de stad Konskie
op 12 september,

609
00:28:06,160 --> 00:28:10,240
Duitse troepen bestellen lokale Joden
naar het stadsplein...

610
00:28:10,320 --> 00:28:13,040
om het graf te graven
van een Duitse soldaat.

611
00:28:13,120 --> 00:28:16,320
♪

612
00:28:16,400 --> 00:28:21,040
- Dit is nogal vernederend
gedwongen grafgraafoefening

613
00:28:21,120 --> 00:28:23,640
daalt snel
tot een pogrom.

614
00:28:23,720 --> 00:28:24,880
♪

615
00:28:24,960 --> 00:28:26,280
Joden worden neergeschoten.

616
00:28:26,360 --> 00:28:28,440
Weet je, ze proberen het
en wegrennen van het toneel.

617
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
Ze worden snel opgepakt.

618
00:28:30,040 --> 00:28:31,520
♪

619
00:28:31,600 --> 00:28:35,240
En in totaal 22 Joden
worden op die dag vermoord.

620
00:28:35,320 --> 00:28:36,600
♪

621
00:28:36,680 --> 00:28:38,680
Dit gebeurde
door heel Polen...

622
00:28:38,760 --> 00:28:40,400
♪

623
00:28:40,480 --> 00:28:44,240
De brute massamoord
van onschuldige burgers.

624
00:28:44,320 --> 00:28:50,120
♪

625
00:28:50,200 --> 00:28:52,480
- Negen dagen na de invasie,

626
00:28:52,560 --> 00:28:56,160
Groot-Brittannië en Frankrijk gaan door
om hun krachten te mobiliseren.

627
00:28:56,240 --> 00:28:58,880
Er worden burgers gedood
in de straten,

628
00:28:58,960 --> 00:29:00,640
maar het leger is niet verslagen.

629
00:29:00,720 --> 00:29:04,400
Met hun hoofdstad
Warschau, nu het doelwit,

630
00:29:04,480 --> 00:29:07,160
twee Poolse legers
een tegenaanval organiseren

631
00:29:07,240 --> 00:29:08,920
ten westen van de stad.

632
00:29:09,000 --> 00:29:11,440
Poolse cavalerie
en verkenningstanks

633
00:29:11,520 --> 00:29:14,840
Duitse troepen terugdrijven
12 1/2 mijl

634
00:29:14,920 --> 00:29:17,080
in de Slag
van de Bzura-rivier.

635
00:29:17,160 --> 00:29:19,160
- Weet je, maar al te vaak,
de Poolse campagne

636
00:29:19,240 --> 00:29:21,120
er wordt over gesproken
als een soort opdringerigheid.

637
00:29:21,200 --> 00:29:23,080
Maar de Polen vochten hard.

638
00:29:23,160 --> 00:29:24,840
- Het klassieke stereotype
van de Polen

639
00:29:24,920 --> 00:29:27,480
is dat ze allemaal op hun
paarden met getrokken sabels,

640
00:29:27,560 --> 00:29:30,120
rijdend naar tanks die
schieten ze gewoon neer.

641
00:29:30,200 --> 00:29:31,280
Dit is absurd.

642
00:29:31,360 --> 00:29:33,360
De Polen waren dat
zeer verfijnd.

643
00:29:33,440 --> 00:29:37,960
- Zeer fijn opgeleide soldaten,
uiterst moedig.

644
00:29:38,040 --> 00:29:39,960
♪

645
00:29:40,040 --> 00:29:43,800
- Terwijl Polen vechten
onder Duits bombardement...

646
00:29:43,880 --> 00:29:45,920
Premier
Neville Chamberlain

647
00:29:46,000 --> 00:29:48,840
en Franse premier
Edouard Daladier ontmoet

648
00:29:48,920 --> 00:29:51,120
voor een hoogste oorlogsraad

649
00:29:51,200 --> 00:29:54,320
en tot een ernstig besluit komen.

650
00:29:54,400 --> 00:29:55,880
- Daladier en Chamberlain

651
00:29:55,960 --> 00:29:58,800
akkoord gaan met het verlaten van Polen
aan zijn lot.

652
00:29:58,880 --> 00:30:00,520
Ze adopteren ook formeel

653
00:30:00,600 --> 00:30:02,680
wat ze noemen
de lange oorlogsstrategie--

654
00:30:02,760 --> 00:30:05,440
het idee dat ze hebben
superieure middelen voor Duitsland

655
00:30:05,520 --> 00:30:08,520
en dat, na verloop van tijd, die
de middelen zullen van pas komen

656
00:30:08,600 --> 00:30:10,240
in het voordeel van de geallieerden.

657
00:30:10,320 --> 00:30:12,480
- Hoewel de verklaring
dat wordt gegeven

658
00:30:12,560 --> 00:30:15,840
voor de wereldpers is één
van oprechte steun,

659
00:30:15,920 --> 00:30:19,760
Polen is in wezen gecast
naar de vier windstreken.

660
00:30:19,840 --> 00:30:22,200
- Dat is zo
één Britse politicus

661
00:30:22,280 --> 00:30:25,520
die altijd al wilde nemen
een agressievere positie

662
00:30:25,600 --> 00:30:27,400
tegen de nazi's.

663
00:30:27,480 --> 00:30:29,520
Benoemd
naar het nieuwe oorlogskabinet

664
00:30:29,600 --> 00:30:32,800
is Hitlers meest uitgesproken criticus
in het Westen--

665
00:30:32,880 --> 00:30:36,440
Eerste Heer van de Admiraliteit
Winston Churchill.

666
00:30:36,520 --> 00:30:38,080
♪

667
00:30:38,160 --> 00:30:41,400
- Gedurende de jaren dertig,
Churchill had gesproken

668
00:30:41,480 --> 00:30:43,400
met bezorgdheid
over de Duitse herbewapening,

669
00:30:43,480 --> 00:30:46,080
over de mislukking
om effectieve maatregelen te nemen

670
00:30:46,160 --> 00:30:48,800
af te dwingen
het Verdrag van Versailles.

671
00:30:48,880 --> 00:30:52,200
Het is nu duidelijk dat Duitsland
was niet te vertrouwen

672
00:30:52,280 --> 00:30:54,040
als diplomatieke partner.

673
00:30:54,120 --> 00:31:01,000
♪

674
00:31:01,080 --> 00:31:03,440
- Twee weken
in de invasie...

675
00:31:03,520 --> 00:31:06,200
♪

676
00:31:06,280 --> 00:31:07,880
De Polen lijken verlaten,

677
00:31:07,960 --> 00:31:10,440
en hun tegenoffensief
is aan het instorten.

678
00:31:10,520 --> 00:31:12,320
♪

679
00:31:12,400 --> 00:31:17,240
De Duitse 3e, 8e en 10e
legers omsingelen Warschau.

680
00:31:17,320 --> 00:31:22,000
♪

681
00:31:22,080 --> 00:31:24,680
De hoofdstad is een stad
van paleizen,

682
00:31:24,760 --> 00:31:27,120
kerken en operahuizen--

683
00:31:27,200 --> 00:31:30,600
het hart
van de Poolse natie.

684
00:31:30,680 --> 00:31:33,960
Maar nu ligt Warschau in puin

685
00:31:34,040 --> 00:31:35,640
en belegerd.

686
00:31:35,720 --> 00:31:41,000
♪

687
00:31:41,080 --> 00:31:43,000
- Er vielen bommen,
en iedereen

688
00:31:43,080 --> 00:31:45,760
probeerde mensen te helpen
uit het puin.

689
00:31:45,840 --> 00:31:46,920
Als uw dak in brand staat,

690
00:31:47,000 --> 00:31:48,760
wanneer uw kinderen
zijn in het ziekenhuis

691
00:31:48,840 --> 00:31:50,040
omdat ze gebombardeerd zijn...

692
00:31:50,120 --> 00:31:52,080
Ik bedoel, dit zijn
schokkende momenten.

693
00:31:52,160 --> 00:31:55,400
- Amerikaanse fotograaf
en cameraman Julien Bryan

694
00:31:55,480 --> 00:31:57,200
bevindt zich in de hoofdstad van Polen

695
00:31:57,280 --> 00:31:59,480
lijden filmen
en verzet.

696
00:31:59,560 --> 00:32:00,960
♪

697
00:32:01,040 --> 00:32:03,600
Hij pleit voor Polen.

698
00:32:03,680 --> 00:32:07,160
-President Roosevelt
en de mensen van Amerika,

699
00:32:07,240 --> 00:32:08,840
luister naar mijn verhaal.

700
00:32:08,920 --> 00:32:10,200
♪

701
00:32:10,280 --> 00:32:13,960
Amerika moet handelen.
Het moet helpen.

702
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
- Als er hulp nodig is,

703
00:32:15,640 --> 00:32:18,320
er is een leger in voorbereiding
binnen te vegen.

704
00:32:18,400 --> 00:32:19,880
♪

705
00:32:19,960 --> 00:32:22,720
Ze komen niet
vanuit het westen...

706
00:32:22,800 --> 00:32:24,360
maar vanuit het oosten.

707
00:32:24,440 --> 00:32:26,360
♪

708
00:32:30,440 --> 00:32:32,760
[gespannen muziek]

709
00:32:32,760 --> 00:32:34,280
♪

710
00:32:34,360 --> 00:32:35,920
- Op 17 september,

711
00:32:36,000 --> 00:32:38,960
Jozef Stalin
roept de Duitse ambassadeur

712
00:32:39,040 --> 00:32:41,160
naar het Kremlin en zegt:

713
00:32:41,240 --> 00:32:43,080
wij gaan binnenvallen
Oost-Polen.

714
00:32:43,160 --> 00:32:48,520
♪

715
00:32:48,600 --> 00:32:51,880
- Het lot van Polen is nog niet bezegeld
alleen door de nazi's.

716
00:32:51,960 --> 00:32:54,040
De communisten
van Sovjet-Rusland

717
00:32:54,120 --> 00:32:56,080
ook kansen zien.

718
00:32:56,160 --> 00:33:00,320
En dat doet het ook
hun almachtige meester.

719
00:33:00,400 --> 00:33:03,560
- Stalin is een van de meesten
buitengewone cijfers

720
00:33:03,640 --> 00:33:06,680
in de geschiedenis
van de 20e eeuw.

721
00:33:06,760 --> 00:33:10,280
Vanaf het allereerste begin van de
Russische Revolutie in 1917,

722
00:33:10,360 --> 00:33:12,320
hij heeft deel uitgemaakt
van de kleine kliek

723
00:33:12,400 --> 00:33:15,160
dat Rusland bestuurt
en is ontstaan

724
00:33:15,240 --> 00:33:19,160
als de dominante leider
van de hele Sovjet-Unie.

725
00:33:19,240 --> 00:33:21,800
De binnenste cirkel belde hem
[spreekt Russisch]--

726
00:33:21,880 --> 00:33:23,520
de meester, de baas.

727
00:33:23,600 --> 00:33:25,640
Maar in het openbaar,
hij was de [spreekt Russisch]--

728
00:33:25,720 --> 00:33:27,280
de leider.

729
00:33:27,360 --> 00:33:28,560
Maar hij was een stoere man,

730
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
een ziekelijke man,
een mysterieuze man.

731
00:33:31,440 --> 00:33:35,280
- Hij heeft het op de harde manier geleerd
in de Russische Burgeroorlog

732
00:33:35,360 --> 00:33:37,640
dat je meedogenloos te werk gaat.

733
00:33:37,720 --> 00:33:39,800
Je offert, je valt aan,

734
00:33:39,880 --> 00:33:42,720
je laat geen kwartier zien
aan je vijanden.

735
00:33:42,800 --> 00:33:46,120
Stalin zag de wereld
in geopolitieke termen.

736
00:33:46,200 --> 00:33:48,240
Hij herkende het
dat de Sovjet-Unie

737
00:33:48,320 --> 00:33:52,320
kon niet geïsoleerd overleven,
omringd door tegenstanders.

738
00:33:52,400 --> 00:33:56,480
- Hij moest poker spelen
van diplomatie en oorlog.

739
00:33:56,560 --> 00:33:59,240
En dat waren de spelers
de westerse democratieën,

740
00:33:59,320 --> 00:34:03,000
geleid door Engeland en Frankrijk,
en de dictaturen.

741
00:34:03,080 --> 00:34:06,160
Zijn grote angst was dat
de twee partijen zouden samenwerken

742
00:34:06,240 --> 00:34:09,600
tegen hem
en de Sovjet-Unie vernietigen.

743
00:34:09,680 --> 00:34:13,040
En al zijn beslissingen
kwam voort uit deze angst.

744
00:34:13,120 --> 00:34:15,480
- In augustus 1939,

745
00:34:15,560 --> 00:34:19,080
slechts een week
voordat Duitsland Polen binnenvalt,

746
00:34:19,160 --> 00:34:21,640
Jozef Stalin
schokte de wereld

747
00:34:21,720 --> 00:34:25,560
toen hij een niet-aanvalsverdrag tekende
pact met Adolf Hitler.

748
00:34:25,640 --> 00:34:28,800
- De openbaring
van het Molotov-Ribbentroppact

749
00:34:28,880 --> 00:34:31,640
veroorzaakt chaos
in de westerse hoofdsteden.

750
00:34:31,720 --> 00:34:34,680
Het verandert alles.
Het is een complete schok.

751
00:34:34,760 --> 00:34:36,000
♪

752
00:34:36,080 --> 00:34:37,760
Voor het laatste
een soort van vijf jaar,

753
00:34:37,840 --> 00:34:39,240
de twee dictaturen--

754
00:34:39,320 --> 00:34:42,040
Nazi-Duitsland
en het stalinistische Rusland--

755
00:34:42,120 --> 00:34:45,920
uitwerpselen had gegoten
over elkaar heen in de media.

756
00:34:46,000 --> 00:34:49,080
Ze hadden ze allemaal gebeld
andere elke naam onder de zon.

757
00:34:49,160 --> 00:34:53,840
En voor de een was de ander dat
de ultieme vijand

758
00:34:53,920 --> 00:34:56,040
van alles wat ze geloofden.

759
00:34:56,120 --> 00:34:58,680
En nu, plotseling,
er is een ontdooiing,

760
00:34:58,760 --> 00:35:00,640
en het volgende dat je weet,

761
00:35:00,720 --> 00:35:03,200
Von Ribbentrop vliegt
naar Moskou.

762
00:35:03,280 --> 00:35:05,040
♪

763
00:35:05,120 --> 00:35:08,800
- In augustus 1939,
door een pact met Hitler te ondertekenen,

764
00:35:08,880 --> 00:35:10,200
Stalin helpt ervoor te zorgen

765
00:35:10,280 --> 00:35:12,400
dat de Tweede Wereldoorlog
zal uitbreken.

766
00:35:12,480 --> 00:35:14,880
Sterker nog: het maakt het
vrijwel een zekerheid

767
00:35:14,960 --> 00:35:16,360
dat zo’n oorlog zal uitbreken.

768
00:35:16,440 --> 00:35:17,600
♪

769
00:35:17,680 --> 00:35:19,400
- Het pact belooft

770
00:35:19,480 --> 00:35:23,240
een decennium van non-agressie
tussen de twee regimes.

771
00:35:23,320 --> 00:35:26,000
Maar er is
nog een geheim protocol

772
00:35:26,080 --> 00:35:28,240
wat opsnijdt
Oost-Europa,

773
00:35:28,320 --> 00:35:30,840
het land onder hen delen.

774
00:35:30,920 --> 00:35:33,120
Als eerste is Polen aan de beurt.

775
00:35:33,200 --> 00:35:34,480
♪

776
00:35:34,560 --> 00:35:36,880
- Ook niet de Duitsers
noch de Sovjets

777
00:35:36,960 --> 00:35:39,280
wilde dat Polen bestond.

778
00:35:39,360 --> 00:35:41,640
Ze zagen het allebei
als belediging.

779
00:35:41,720 --> 00:35:43,080
Historisch gezien was Polen dat wel

780
00:35:43,160 --> 00:35:44,680
een provincie
van het Russische rijk,

781
00:35:44,760 --> 00:35:47,080
en de Sovjets willen dat terug
als buffer

782
00:35:47,160 --> 00:35:50,800
tegen dit sterkere Duitsland
dat is in opkomst.

783
00:35:50,880 --> 00:35:53,880
- De verdeling van het Pools
grondgebied was in het voordeel van de Sovjets,

784
00:35:53,960 --> 00:35:57,560
die meer territorium kreeg
dan de Duitsers deden.

785
00:35:57,640 --> 00:36:01,040
Het is dus eigenlijk de Sovjet
invasie van Oost-Polen

786
00:36:01,120 --> 00:36:03,880
dat beslist
het lot van Polen.

787
00:36:03,960 --> 00:36:11,080
♪

788
00:36:11,880 --> 00:36:15,560
- Het Rode Leger stormt binnen
De oostelijke provincies van Polen.

789
00:36:15,640 --> 00:36:16,840
♪

790
00:36:16,920 --> 00:36:18,680
Ook zij dragen orders

791
00:36:18,760 --> 00:36:22,880
Poolse leiders uit te roeien
en cultuur.

792
00:36:22,960 --> 00:36:25,880
- Toen het Rode Leger
gaat naar Oost-Polen,

793
00:36:25,960 --> 00:36:29,960
ze worden onvermijdelijk begeleid
door de geheime politie, de NKVD,

794
00:36:30,040 --> 00:36:32,760
en ze arresteren
al deze mensen--

795
00:36:32,840 --> 00:36:37,360
schrijvers, diplomaten,
aristocraten, legerofficieren.

796
00:36:37,440 --> 00:36:39,160
Sommigen van hen
worden op slag gedood.

797
00:36:39,240 --> 00:36:40,720
Sommigen van hen worden gedeporteerd.

798
00:36:40,800 --> 00:36:44,600
En een groot aantal daarvan,
tussen 20.000 en 30.000,

799
00:36:44,680 --> 00:36:49,320
worden in kampen opgeslagen
vlakbij het Katyn-bos.

800
00:36:49,400 --> 00:36:53,040
Al deze mensen zijn dat
in het geheim geëxecuteerd worden,

801
00:36:53,120 --> 00:36:54,720
in het achterhoofd geschoten.

802
00:36:54,800 --> 00:36:57,760
[sombere muziek]

803
00:36:57,840 --> 00:37:00,000
[wind fluit zacht]

804
00:37:00,080 --> 00:37:04,960
- Op 22 september 1939,
in de stad Brest-Litovsk,

805
00:37:05,040 --> 00:37:08,800
Nazi- en Sovjet-generaals
verzamelen om naar een parade te kijken

806
00:37:08,880 --> 00:37:10,840
van beide legers.

807
00:37:10,920 --> 00:37:13,640
[gespannen muziek]

808
00:37:13,720 --> 00:37:16,720
- Er is een gratis vermenging
van Duitse en Sovjet-troepen.

809
00:37:16,800 --> 00:37:18,600
De twee kanten
zijn een soort vermenging,

810
00:37:18,680 --> 00:37:20,440
sigaretten delen,
anekdotes delen.

811
00:37:20,520 --> 00:37:23,720
En ze ontwikkelen zich zelfs
bijna een slang tussen hen.

812
00:37:23,800 --> 00:37:26,760
[spreekt Russisch]
"Samen sterk."

813
00:37:26,840 --> 00:37:28,360
♪

814
00:37:28,440 --> 00:37:30,160
- Als u een Pool bent,

815
00:37:30,240 --> 00:37:34,360
om deze twee mensen dat te zien
zijn altijd gevaarlijk geweest

816
00:37:34,440 --> 00:37:36,840
aan beide kanten van jou

817
00:37:36,920 --> 00:37:41,720
samenwerken om dat te zien
Polen verdwijnt opnieuw,

818
00:37:41,800 --> 00:37:44,000
je moest het gevoel hebben
er is geen hulp in de buurt.

819
00:37:44,080 --> 00:37:45,600
♪

820
00:37:45,680 --> 00:37:49,160
- Terwijl Polen brandt
en haar vijanden vieren feest...

821
00:37:49,240 --> 00:37:50,640
♪

822
00:37:50,720 --> 00:37:52,560
Eén stad verzet zich...

823
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
♪

824
00:37:54,040 --> 00:37:55,160
Warschau.

825
00:37:55,240 --> 00:37:56,320
♪

826
00:38:00,440 --> 00:38:01,440
[gespannen muziek]

827
00:38:01,440 --> 00:38:02,120
♪

828
00:38:02,200 --> 00:38:03,600
[verre explosies]

829
00:38:03,680 --> 00:38:05,360
- Ondanks wekenlange aanvallen,

830
00:38:05,440 --> 00:38:08,160
Warschau heeft
nog niet overgegeven.

831
00:38:08,240 --> 00:38:11,400
Overlevende Poolse troepen
snel naar de hoofdstad,

832
00:38:11,480 --> 00:38:15,640
waar 300.000 soldaten
en burgers houden de stad in handen.

833
00:38:15,720 --> 00:38:17,240
♪

834
00:38:17,320 --> 00:38:19,000
Om de weerstand te breken,

835
00:38:19,080 --> 00:38:22,360
Göring bestelt de grootste
luchtaanval ooit gezien.

836
00:38:22,440 --> 00:38:24,920
♪

837
00:38:25,000 --> 00:38:28,080
[luchtalarmsirenes loeien,
mensen schreeuwen]

838
00:38:28,160 --> 00:38:30,320
♪

839
00:38:30,400 --> 00:38:32,560
[bommen fluiten]

840
00:38:32,640 --> 00:38:36,080
♪

841
00:38:36,160 --> 00:38:37,680
- Göring niveaus Warschau

842
00:38:37,760 --> 00:38:39,760
zonder achting
voor burgerslachtoffers.

843
00:38:39,840 --> 00:38:42,040
Ze strooiden duizenden ponden
van hoog explosief

844
00:38:42,120 --> 00:38:45,640
en brandbommen,
brandbommen boven Warschau.

845
00:38:45,720 --> 00:38:47,840
En ze reduceren het tot puin.

846
00:38:47,920 --> 00:38:50,760
[vuur knettert]

847
00:38:50,840 --> 00:38:53,680
[sombere muziek]

848
00:38:53,760 --> 00:38:57,320
♪

849
00:38:57,400 --> 00:38:59,720
- Het is de grootste
brandgevaarlijke bombardementen

850
00:38:59,800 --> 00:39:02,400
die de wereld ooit heeft gezien.

851
00:39:02,480 --> 00:39:04,840
Luchtaanvallen duren
voor de hele dag.

852
00:39:04,920 --> 00:39:06,600
Mensen zitten gevangen
in hun kelders,

853
00:39:06,680 --> 00:39:09,360
ze zitten vast op binnenplaatsen,
ze zitten vast in trappenhuizen.

854
00:39:09,440 --> 00:39:11,920
Degenen die wanneer naar buiten kruipen
het bombardement is voorbij...

855
00:39:12,000 --> 00:39:14,760
er is geen water,
er is niets om ze te voeden.

856
00:39:14,840 --> 00:39:18,680
♪

857
00:39:18,760 --> 00:39:21,840
- 20% van de stad is verwoest
op de een of andere manier.

858
00:39:21,920 --> 00:39:24,320
En ongeveer 18.000 mensen
gewond of gedood zijn

859
00:39:24,400 --> 00:39:26,000
bij deze bombardementen.

860
00:39:26,080 --> 00:39:29,600
- En tenslotte de stad
moet overgeven.

861
00:39:29,680 --> 00:39:31,760
♪

862
00:39:31,840 --> 00:39:35,040
- [Pools spreken]

863
00:39:45,840 --> 00:39:53,120
♪

864
00:39:55,840 --> 00:39:58,960
- In Londen, Winston Churchill
waarschuwt zijn land

865
00:39:59,040 --> 00:40:01,720
dat dit gewoon is
het begin.

866
00:40:01,800 --> 00:40:06,080
- Polen is overspoeld
door twee van de grote mogendheden

867
00:40:06,160 --> 00:40:10,040
die haar in slavernij hield
150 jaar lang

868
00:40:10,120 --> 00:40:13,240
maar konden niet blussen
de geest

869
00:40:13,320 --> 00:40:15,840
van de Poolse natie.

870
00:40:15,920 --> 00:40:18,640
De heroïsche verdediging van Warschau

871
00:40:18,720 --> 00:40:21,840
laat zien dat de ziel van Polen

872
00:40:21,920 --> 00:40:23,760
is onverwoestbaar.

873
00:40:23,840 --> 00:40:26,160
♪

874
00:40:26,240 --> 00:40:29,560
Het Britse rijk
en de Franse Republiek

875
00:40:29,640 --> 00:40:32,560
in oorlog zijn geweest
met nazi-Duitsland

876
00:40:32,640 --> 00:40:34,640
vanavond een maand lang.

877
00:40:34,720 --> 00:40:36,360
♪

878
00:40:36,440 --> 00:40:39,200
Er zijn aanwijzingen gegeven
door de overheid

879
00:40:39,280 --> 00:40:43,160
om zich voor te bereiden op een oorlog
van minimaal drie jaar.

880
00:40:43,240 --> 00:40:47,120
♪

881
00:40:47,200 --> 00:40:50,960
- Maar Churchill heeft ontvangen
een signaal van hoop.

882
00:40:51,040 --> 00:40:52,640
Een paar weken eerder,

883
00:40:52,720 --> 00:40:55,920
President Roosevelt heeft hem gestuurd
een briefje waarin hij werd gefeliciteerd

884
00:40:56,000 --> 00:40:58,120
over zijn nieuwe rol
in het oorlogskabinet

885
00:40:58,200 --> 00:41:02,360
en het openen van een geheime lijn
van communicatie.

886
00:41:02,440 --> 00:41:06,440
- Zodra Duitsland Polen binnenvalt,
Roosevelt concludeert dat deze oorlog

887
00:41:06,520 --> 00:41:09,560
zal aanzienlijk zijn
in zijn reikwijdte

888
00:41:09,640 --> 00:41:11,080
en dat de Verenigde Staten

889
00:41:11,160 --> 00:41:14,120
zal waarschijnlijk nodig zijn
om op een gegeven moment in te grijpen.

890
00:41:14,200 --> 00:41:18,600
Churchill heeft deze reputatie
van een vechter zijn.

891
00:41:18,680 --> 00:41:22,040
Het is echt veelzeggend
dat Roosevelt hem opzoekt

892
00:41:22,120 --> 00:41:25,240
in plaats van Chamberlain
op dit kritieke moment

893
00:41:25,320 --> 00:41:27,560
aan het begin
van de Tweede Wereldoorlog.

894
00:41:27,640 --> 00:41:30,160
- Er is dus een relatie
dat ontwikkelt

895
00:41:30,240 --> 00:41:32,640
tussen
Franklin Delano Roosevelt

896
00:41:32,720 --> 00:41:34,320
en Winston Churchill.

897
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
Er is een begrip
van de kant van Roosevelt

898
00:41:36,600 --> 00:41:39,280
dat er iemand is
in de leiding

899
00:41:39,360 --> 00:41:42,440
van Groot-Brittannië
die begrijpt wat er op het spel staat

900
00:41:42,520 --> 00:41:46,120
en hoe gevaarlijk
dit moment is.

901
00:41:46,200 --> 00:41:47,840
♪

902
00:41:47,920 --> 00:41:51,720
Het gaat niet zomaar om
de Duitse inval in Polen.

903
00:41:51,800 --> 00:41:53,280
♪

904
00:41:53,360 --> 00:41:55,920
Het zijn twee mannen die verenigd zijn

905
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
in hun geloof
dat Adolf Hitler

906
00:41:59,080 --> 00:42:01,920
is misschien wel het gevaarlijkst
mens op de planeet.

907
00:42:02,000 --> 00:42:03,080
♪

908
00:42:03,160 --> 00:42:04,520
- Na de overgave,

909
00:42:04,600 --> 00:42:07,880
Hitler reist naar Warschau
om de ruïnes te onderzoeken.

910
00:42:07,960 --> 00:42:09,560
♪

911
00:42:09,640 --> 00:42:11,720
Hij wijst
bij de totale vernietiging

912
00:42:11,800 --> 00:42:15,200
en vertelt het aan de agenten
wie zijn er bij hem...

913
00:42:15,280 --> 00:42:18,000
dit is de echte betekenis
van oorlog.

914
00:42:18,080 --> 00:42:21,600
♪

915
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
In minder dan een maand,
een grote Europese natie

916
00:42:24,960 --> 00:42:27,000
is van de kaart verwijderd.

917
00:42:27,080 --> 00:42:31,520
Het zal in duisternis gehuld worden
voor het grootste deel van de komende zes jaar.

918
00:42:31,600 --> 00:42:36,320
En het is nog maar het begin,
zoals Hitler naar het Westen kijkt.