1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:02:55,922 --> 00:03:01,611 Μια φορά, μια φορά πριν, Ο Θεός έδωσε ζωή στο σύμπαν. 3 00:03:01,611 --> 00:03:08,097 Και το φως γέννησε Αγγέλους. Και η γη γέννησε τον άνθρωπο. 4 00:03:08,097 --> 00:03:17,040 Και η φωτιά γέννησε τον Τζιν. πλάσματα καταδικασμένος να κατοικεί στο κενό μεταξύ των κόσμων. 5 00:03:17,040 --> 00:03:21,778 Αυτός που ξυπνά έναν Τζιν θα του δοθούν τρεις ευχές. 6 00:03:21,978 --> 00:03:30,236 Με την παραχώρηση του τρίτου, οι ανίερες λεγεώνες του Τζιν θα ελευθερωθεί στη γη. 7 00:03:30,436 --> 00:03:40,630 Φοβάστε ένα μόνο πράγμα σε όλα αυτά... Φοβάστε τον Τζιν. 8 00:03:40,999 --> 00:03:43,167 Κάντε τη δεύτερη επιθυμία σας. 9 00:03:43,367 --> 00:03:47,308 Εκπλήξε με, Τζιν. Δείξε μου θαύματα. 10 00:03:47,746 --> 00:03:50,279 Όπως θέλετε. 11 00:04:44,490 --> 00:04:46,938 Βοήθησέ με, μάγο. Βοηθήστε με! 12 00:05:34,122 --> 00:05:37,616 Ελευθερώστε μας τον μάγο. Αφαιρέστε αυτήν την κατάρα. 13 00:05:37,616 --> 00:05:39,893 Βοηθήστε μας. 14 00:05:46,833 --> 00:05:51,655 Βλέπω. Με όλα τα ονόματα του Θεού, Δεν είναι αυτό που ήθελα! 15 00:05:52,040 --> 00:05:55,488 Έπειτα ευχηθείτε να φύγει ένας εξυψωμένος. Ευχηθείτε μακριά. 16 00:05:56,234 --> 00:05:57,874 Στάση! 17 00:05:58,192 --> 00:05:59,141 Όχι άλλες ευχές. 18 00:05:59,404 --> 00:06:01,183 ικετεύω την μεγαλειότητά σας. Σιωπή. 19 00:06:01,183 --> 00:06:03,457 Μα οι καημένοι μου. πρέπει να... 20 00:06:03,457 --> 00:06:06,238 Εύχεσαι τη μοίρα τους σε όλο τον κόσμο; 21 00:06:06,238 --> 00:06:08,864 Όχι άλλες ευχές. Παρακαλώ. 22 00:06:09,349 --> 00:06:13,139 Σε προειδοποίησα, μάγο. Κράτα τη γλώσσα σου. 23 00:06:13,139 --> 00:06:15,906 Είμαι η ευχή, είναι το μόνο που χρειάζεται αυτό το πλάσμα. 24 00:06:15,906 --> 00:06:19,148 Τρεις ευχές πραγματοποιήθηκαν σε αυτόν που τον ξύπνησε 25 00:06:19,148 --> 00:06:21,918 τον αφήνει να ανοίξει την πύλη μεταξύ των κόσμων. 26 00:06:21,918 --> 00:06:24,409 Νέα θαύματα, μεγαλειότατε. 27 00:06:24,409 --> 00:06:27,140 Νέα μεγαλεία. 28 00:06:27,140 --> 00:06:29,864 Και νέοι και τρομεροί κύριοι. 29 00:06:29,864 --> 00:06:32,222 Ναι... 30 00:07:38,845 --> 00:07:42,513 (Αμερική, σήμερα) 31 00:07:58,557 --> 00:08:01,245 Εκπλήσσομαι που είστε εδώ προσωπικά, κύριε Μπομόν. 32 00:08:01,245 --> 00:08:02,954 Η γραφειοκρατία είναι απολύτως εντάξει. 33 00:08:02,954 --> 00:08:06,334 Το περίμενα δέκα χρόνια για αυτό το κομμάτι. 34 00:08:06,512 --> 00:08:10,988 Αρχαία γλυπτική. Οκτώ πόδια ψηλός. 35 00:08:10,988 --> 00:08:16,721 Ένα άγαλμα του προ-ισλαμικού Θεού, Ahura Mazda. 36 00:08:16,721 --> 00:08:20,281 Υπό το Ισλάμ, αυτοί οι θεοί ήταν εκτός νόμου. 37 00:08:20,937 --> 00:08:24,393 Είναι θαύμα αυτό που έγινε ποτέ. 38 00:08:35,692 --> 00:08:37,187 Χριστός! 39 00:08:37,187 --> 00:08:39,076 Τι στο διάολο κάνει; 40 00:08:39,276 --> 00:08:41,072 Ο Θεός διάολο! 41 00:08:41,072 --> 00:08:43,853 Μήπως η λέξη DUMB ASS σημαίνει κάτι για σένα; 42 00:08:43,853 --> 00:08:46,079 Προσέξτε αυτό το κλουβί! Είναι πολύ ακριβά πράγματα! 43 00:08:46,079 --> 00:08:47,057 Ανέβασε το δικό σου... 44 00:08:47,057 --> 00:08:48,610 ...αχ σκατά! 45 00:08:59,079 --> 00:09:03,704 Ουφχχχ. Δέκα χρόνια... 46 00:09:54,407 --> 00:09:56,032 Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 47 00:09:56,032 --> 00:09:59,676 Ισως. Πήρα ένα ενεχυροδανειστήριο η περιοχή ενδυμάτων, 48 00:09:59,676 --> 00:10:02,665 5ος και Tooley. Η μασχάλη του σύμπαντος. 49 00:10:02,665 --> 00:10:06,039 Τέλος πάντων, αυτό ήρθε σήμερα το πρωί. 50 00:10:06,039 --> 00:10:10,836 Είχα μια προαίσθηση για αυτό. Έδωσα στον τύπο μια καλή τιμή, και θα ήθελα να το αξιολογήσετε. 51 00:10:10,836 --> 00:10:13,404 Λοιπόν, νομίζω ότι έκανες μια έξυπνη κίνηση. 52 00:10:13,974 --> 00:10:15,725 - Νικ; - Σάνον; 53 00:10:15,725 --> 00:10:19,154 Νομίζω ότι κάτι έχουμε Ο Άλεξ πρέπει να ρίξει μια ματιά. 54 00:10:19,154 --> 00:10:21,623 Γεια σου Μπέτυ! 55 00:10:22,832 --> 00:10:25,705 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι αχ... ε, αυτό... 56 00:10:26,801 --> 00:10:27,882 Ποια είναι η πρόνοιά του; 57 00:10:27,882 --> 00:10:28,575 Τι; 58 00:10:28,575 --> 00:10:31,501 Ιστορία. Από πού προήλθε; 59 00:10:31,430 --> 00:10:34,257 Ω! Το αγόρασα από έναν άντρα είπε ότι το πήρε από τη γιαγιά του. 60 00:10:34,257 --> 00:10:35,068 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 61 00:10:35,068 --> 00:10:37,194 Το έχω ξανακούσει αυτό. 62 00:10:37,194 --> 00:10:40,567 σας λέω τι. θέλω να έχω το δικό μου ο καλύτερος εκτιμητής ρίξε μια ματιά σε αυτό. 63 00:10:40,567 --> 00:10:42,631 Η Shannon εδώ πρόκειται να συμπληρώστε μια απόδειξη για εσάς. 64 00:10:42,631 --> 00:10:46,431 Και σας ευχαριστώ που... επιλέξατε τη Regal Auctioneering. 65 00:10:46,431 --> 00:10:48,144 Σίγουρος. 66 00:10:59,672 --> 00:11:00,948 Μάλλον αυτό είναι. 67 00:11:01,602 --> 00:11:02,435 Υποθέτω ότι είναι. 68 00:11:02,435 --> 00:11:03,902 Ωραίο παιχνίδι. 69 00:11:06,996 --> 00:11:10,821 Πώς είσαι... Ρικ; 70 00:11:10,821 --> 00:11:15,322 Δεν ξέρω. Δεν του έχω μιλήσει. τελείωσε. 71 00:11:15,322 --> 00:11:19,143 Τι ήταν τώρα; Εξιμισι εβδομάδες; 72 00:11:19,143 --> 00:11:20,156 Επτά. 73 00:11:21,123 --> 00:11:22,910 Μετράς; 74 00:11:24,032 --> 00:11:27,391 σκέφτηκα. Ίσως εμείς... 75 00:11:28,188 --> 00:11:29,010 - Τι; 76 00:11:29,010 --> 00:11:30,477 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να βγούμε έξω. 77 00:11:30,477 --> 00:11:32,591 Βγαίνουμε συνέχεια. 78 00:11:33,373 --> 00:11:38,082 Ναι, βγαίνουμε συνέχεια έξω, αλλά δεν «Βγαίνουμε». 79 00:11:38,082 --> 00:11:38,984 Υπάρχει διαφορά. 80 00:11:38,984 --> 00:11:42,682 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. Ξέρεις ότι είναι δύσκολο να βρεις φίλο; 81 00:11:42,682 --> 00:11:45,746 δεν θέλω... Δεν θέλω να το ανακατέψω αυτό. 82 00:11:45,746 --> 00:11:47,068 Οι χουρμάδες είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα. 83 00:11:47,068 --> 00:11:51,403 Α, έλα τώρα. Είναι τόσο παλιό. Είναι ραντεβού. 84 00:11:53,050 --> 00:11:55,498 Περιμένετε. Ξέρεις τι είναι; Είμαι απλά... 85 00:11:56,563 --> 00:12:00,343 Απλώς ανησυχώ μήπως χάσω τι λίγο μου έχει μείνει τώρα. 86 00:12:00,343 --> 00:12:01,921 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 87 00:12:03,049 --> 00:12:04,514 Τι θα λέγατε για δείπνο και ταινία; 88 00:12:04,992 --> 00:12:07,176 Τι θα λέγατε για χοτ ντογκ και ένα παιχνίδι με μπάλα; 89 00:12:07,176 --> 00:12:09,285 Παίζεις με ασφάλεια, ε; 90 00:12:11,876 --> 00:12:14,970 Βγαίνω για ένα άκρο εδώ. 91 00:12:19,340 --> 00:12:21,565 Σου κάνω ένα ξόρκι εδώ Άλεξ. 92 00:12:23,667 --> 00:12:25,453 Ίσως λειτουργήσει. 93 00:12:30,912 --> 00:12:32,126 Γεια σου. 94 00:12:36,022 --> 00:12:37,436 Θα τα πούμε αργότερα. 95 00:12:37,436 --> 00:12:38,960 Θα είμαι στο εργαστήριο. 96 00:12:38,960 --> 00:12:43,570 Γεια σου Αλεξ. Σκεφτείτε τι είπα. 97 00:13:05,168 --> 00:13:09,460 Θεέ μου. Ένα οπάλιο φωτιάς αυτού του μεγέθους. 98 00:13:09,460 --> 00:13:11,725 Είναι υπέροχο. 99 00:13:11,967 --> 00:13:14,320 Πόσο υπέροχο; 100 00:13:15,545 --> 00:13:17,763 Εξαιρετική ημιδιαφάνεια. 101 00:13:18,279 --> 00:13:20,456 Χωρίς άλλα ίχνη χρώματος. 102 00:13:23,383 --> 00:13:25,101 Είναι μοναδικό. 103 00:13:25,055 --> 00:13:28,522 Ω, αυτή είναι μια καλή λέξη. Ω, μου αρέσει αυτή η λέξη. 104 00:13:28,522 --> 00:13:30,316 "Μοναδικό" 105 00:13:30,316 --> 00:13:32,947 Θα έπρεπε να δείχνει αρκετά μια τιμή; Ναι; 106 00:13:32,947 --> 00:13:34,633 Ω ναι. 107 00:13:34,633 --> 00:13:38,562 - Μου τρέχουν τα σάλια. Λάβετε μια αναφορά το συντομότερο δυνατόν; - Ναι. 108 00:13:39,926 --> 00:13:41,346 - Νικ; - Χμμ; 109 00:13:41,346 --> 00:13:42,160 Αδεια. 110 00:13:42,160 --> 00:13:45,181 - Ωχ, μμμ. - Ναι! 111 00:13:57,974 --> 00:13:59,737 Τι είναι αυτό; 112 00:14:19,313 --> 00:14:23,617 με ξύπνησες. 113 00:14:30,425 --> 00:14:36,333 με ξύπνησες. 114 00:14:57,630 --> 00:14:59,594 Τι; 115 00:15:00,919 --> 00:15:03,101 Δεν σε άκουσα να μπαίνεις, με τρόμαξες. εγω... 116 00:15:03,606 --> 00:15:05,591 Ποια είναι η ετυμηγορία; 117 00:15:07,237 --> 00:15:11,775 Νομίζω... ...μπορεί κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 118 00:15:13,232 --> 00:15:14,484 Επηρεάζει την τιμή; 119 00:15:14,484 --> 00:15:16,868 Πρέπει να μιλήσω με έναν φίλο μου. Θα πρέπει να κάνουμε μερικές ακόμη δοκιμές. 120 00:15:16,868 --> 00:15:20,620 Δοκιμές; Σαν τι; Ένα φυσικό; 121 00:15:35,835 --> 00:15:38,657 - Υπάρχει κάτι μέσα σε αυτό; - Σωστά. 122 00:15:40,454 --> 00:15:43,449 Δεν ξέρω. Δεν είμαι γεμολόγος. 123 00:15:43,449 --> 00:15:47,877 Θα μπορούσα να κάνω κάποια φασματική ανάλυση, υπέρυθρες. Πάρτε μερικές αναγνώσεις. 124 00:15:47,877 --> 00:15:49,405 Θα ήταν υπέροχο. Μπορείτε να το κάνετε τώρα; 125 00:15:49,568 --> 00:15:53,940 Ωχ όχι. Υπομονή. Πήρα περίπου δύο ώρες 126 00:15:53,940 --> 00:15:58,048 Οι μαλακίες του καθηγητή Leiber που πρέπει να ληφθούν πρώτα. Θα το φτάσω το συντομότερο. 127 00:15:58,949 --> 00:16:00,164 Ερχομαι. Θέλεις να μείνεις; 128 00:16:00,164 --> 00:16:03,654 Όχι, δεν μπορώ. Πρέπει να βάλω το δικό μου κορίτσια μέσα από τη βάση τους. 129 00:16:04,490 --> 00:16:08,084 Ευχαριστώ. Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. Οπότε τηλεφώνησέ με αργότερα. Καλά; 130 00:16:08,084 --> 00:16:10,265 Είσαι ο καλύτερος Τζος. σου χρωστάω. 131 00:16:10,474 --> 00:16:13,395 Ναι. Λοιπόν, τι θα λέγατε για εκείνο το δείπνο; 132 00:16:21,093 --> 00:16:22,443 Τάιμ άουτ. 133 00:16:22,443 --> 00:16:25,197 Εσείς. Αυτό ήταν πολύ καλό. 134 00:16:25,197 --> 00:16:26,813 Πολύ καλό. Ξέρεις γιατί σου έλειψε; 135 00:16:26,813 --> 00:16:27,485 Χα-α. 136 00:16:27,485 --> 00:16:29,019 Δεν είχες ησυχία. 137 00:16:29,019 --> 00:16:32,237 Όλοι μπορείτε να βάλετε την μπάλα στα τσέρκια αρκεί να πάρεις το χρόνο σου. 138 00:16:32,237 --> 00:16:34,445 πάρε μια ανάσα. Βάλε τον στόχο σου. Δικαίωμα; 139 00:16:34,445 --> 00:16:36,292 Αλλά δεν έχεις πάντα αυτόν τον χρόνο σε ένα παιχνίδι. 140 00:16:36,292 --> 00:16:38,920 Κάποιος θα προσπαθεί πάντα να σου πάρει την μπάλα, 141 00:16:38,920 --> 00:16:43,221 και τότε είναι που χρειάζεσαι ησυχία. Όχι στο σώμα σου. Το μυαλό σου. 142 00:16:43,221 --> 00:16:45,575 Όταν έχεις την ευκαιρία να κάνεις έναν πυροβολισμό, 143 00:16:45,575 --> 00:16:49,676 πρέπει να ξεχάσεις όλα τα άλλα. Ο χρόνος δεν υπάρχει. 144 00:16:49,676 --> 00:16:52,091 Οι άλλοι παίκτες δεν υπάρχουν. 145 00:16:52,091 --> 00:16:54,113 Είστε εσείς και το καλάθι. 146 00:16:54,673 --> 00:16:57,943 Το βλέπεις, το βρίσκεις. 147 00:16:59,301 --> 00:17:01,261 Σούταρε την μπάλα. 148 00:17:13,299 --> 00:17:16,816 Στόχευση λέιζερ για ανάλυση 149 00:17:25,917 --> 00:17:28,751 Ουάου. Αυτό είναι το πιο εύκολο ραντεβού έχουν αποκτήσει ποτέ τον Aickman. 150 00:17:36,886 --> 00:17:38,996 Τι είναι αυτό; 151 00:17:42,724 --> 00:17:47,727 Με ξύπνησες. 152 00:17:53,653 --> 00:17:56,096 Τερματισμός σάρωσης με λέιζερ. 153 00:17:56,096 --> 00:17:58,139 Τερματίστε τη σάρωση με λέιζερ Διάβολε! 154 00:18:45,398 --> 00:18:49,048 "Γεια. Γεωφυσική. Μάλλον είμαστε αλλάζοντας το μόλυβδο σε χρυσό αυτή τη στιγμή». 155 00:18:49,048 --> 00:18:51,094 Αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα. 156 00:18:52,487 --> 00:18:54,697 Τζος, είναι ο Άλεξ, είσαι εκεί; 157 00:18:54,697 --> 00:18:56,955 - Τζος, κάτι - Άλεξ 158 00:18:56,955 --> 00:19:00,968 μου συνέβη πολύ περίεργο στο γήπεδο, και πρέπει πραγματικά να μιλήσω για αυτό. 159 00:19:04,790 --> 00:19:06,987 Υπάρχει κάποιος εκεί; 160 00:19:07,187 --> 00:19:11,894 - Ναι. - Θεέ μου. 161 00:19:30,637 --> 00:19:34,288 - Είναι φοβερός ο πόνος; - Ω Θεέ. 162 00:19:34,288 --> 00:19:36,093 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 163 00:19:37,584 --> 00:19:41,386 Μπορώ να απαλύνω τον πόνο σου. 164 00:19:42,717 --> 00:19:46,494 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 165 00:19:47,732 --> 00:19:51,279 Πες μου ότι θέλεις να σταματήσει ο πόνος 166 00:19:54,417 --> 00:19:55,904 Ναι. 167 00:19:57,929 --> 00:20:00,031 Όπως θέλετε. 168 00:20:41,488 --> 00:20:45,237 Θεέ μου... 169 00:21:21,459 --> 00:21:22,773 Τζος! 170 00:21:30,850 --> 00:21:34,472 Δυσλειτουργία υπολογιστή. Πρέπει ήταν ένας τρομερός υπολογιστής. 171 00:21:42,060 --> 00:21:43,216 - Τζος. - Γεια! 172 00:21:43,216 --> 00:21:45,836 - Τζος. ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ! - Γεια σου. Έι, άι, άι, ρε δεσποινίς. 173 00:21:46,036 --> 00:21:48,126 - Γεια σου κυρία. Κυρία. Γεια σου. - Τζος! Αστειεύομαι! 174 00:21:48,326 --> 00:21:49,575 Είναι αυτός; Είναι αυτός; 175 00:21:49,575 --> 00:21:51,483 Φύγε από πάνω μου! 176 00:21:53,369 --> 00:21:54,885 λυπάμαι. 177 00:21:55,212 --> 00:21:56,661 Είμαι ο ντετέκτιβ Νέιθαν. 178 00:21:56,661 --> 00:21:57,865 Και είσαι; 179 00:21:59,340 --> 00:22:01,960 Άλεξ Άμπερσον. 180 00:22:02,575 --> 00:22:05,947 Άλεξ Άμπερσον. Καλώς; Καλός. 181 00:22:06,588 --> 00:22:10,055 Θεωρώ ότι ήξερες το... χμ, Τζος. 182 00:22:10,670 --> 00:22:13,369 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 183 00:22:15,480 --> 00:22:16,855 λυπάμαι. 184 00:22:17,491 --> 00:22:19,143 Κοίτα, ε. Θέλετε να καθίσετε; 185 00:22:19,143 --> 00:22:21,804 Όχι. Θέλω να μάθω τι συνέβη. 186 00:22:23,202 --> 00:22:25,019 Μοιάζει με ατύχημα. 187 00:22:25,019 --> 00:22:27,197 Ίσως κάποια δυσλειτουργία του εξοπλισμού. 188 00:22:28,721 --> 00:22:31,580 Έχεις ιδέα τι δούλευε; 189 00:22:31,580 --> 00:22:35,532 Αυτός ανέλυε... 190 00:22:35,532 --> 00:22:37,762 ...ένας πολύτιμος λίθος. 191 00:22:37,762 --> 00:22:39,400 Οπάλιο. 192 00:22:40,187 --> 00:22:42,055 Για μένα. 193 00:22:50,112 --> 00:22:52,842 Με συγχωρείτε κυρία. Ε. Βοηθήστε ένα παλιό αγόρι του βωμού; 194 00:22:52,842 --> 00:22:55,227 Εάν δεν έχετε ρέστα, ένα δολάριο θα το κάνει. 195 00:22:55,227 --> 00:22:58,385 Διάολε, θα πάρω ακόμη και πέντε. Θα περιμένω μέχρι να γυρίσεις. 196 00:23:08,459 --> 00:23:10,359 Ματιά. Πόσες φορές πρέπει να στο πω; 197 00:23:10,359 --> 00:23:13,238 Γεια, άφησες πελάτες εκεί μέσα. Δεν είναι καλός τρόπος για να διευθύνεις μια επιχείρηση. 198 00:23:13,238 --> 00:23:14,745 Μη μου πείτε πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου. 199 00:23:14,745 --> 00:23:15,824 Είσαι ένας γαμημένος αλήτης. 200 00:23:17,572 --> 00:23:21,704 Λοιπόν, δεν μου λες πώς να τρέξω τη ζωή μου. Είσαι ένα γαμημένο τσίμπημα. 201 00:23:21,704 --> 00:23:25,625 Θα μιλήσω με όποιον θέλω. Δεν σας ανήκει αυτό το γαμημένο πεζοδρόμιο. 202 00:23:25,625 --> 00:23:28,502 Θέλεις να μάθεις κάτι; Μου ανήκει αυτό το γαμημένο πεζοδρόμιο. 203 00:23:28,502 --> 00:23:31,408 Θέλεις να μάθεις γιατί; Γιατί πληρώνω γαμημένους φόρους. 204 00:23:31,408 --> 00:23:32,531 Γαμήστε σας. 205 00:23:32,531 --> 00:23:34,545 Όχι. 206 00:23:34,545 --> 00:23:37,595 Ελπίζω να πεθάνεις, σκατά. 207 00:23:37,595 --> 00:23:40,770 Ελπίζω να πεθάνεις και σε εύχομαι επιπλέουν στην υδρορροή 208 00:23:40,770 --> 00:23:43,612 για να μπορώ να σε τσαντίσω. 209 00:23:43,612 --> 00:23:47,295 Φαλακρό κεφάλι μπαμπουίνο. 210 00:23:47,295 --> 00:23:51,903 Piss ολοκληρώθηκε μετά τον τοκετό σε μια κινέζικη συμμορία. 211 00:23:52,041 --> 00:23:54,047 Μορφωμένος ηλίθιος! 212 00:23:54,047 --> 00:23:57,679 «Μου ανήκει το πεζοδρόμιο». «Πληρώνω φόρους» 213 00:23:57,679 --> 00:23:59,428 Πήρα τους φόρους σου να ταλαντεύονται. 214 00:23:59,428 --> 00:24:01,985 Σας λέω τι να κάνετε με τους φόρους σας. 215 00:24:01,985 --> 00:24:03,941 Και ελπίζω να χτυπήσουν ένα τρύπα στα νεφρά σας 216 00:24:03,941 --> 00:24:05,930 όταν κατευθύνονται προς τα πάνω προς το λαιμό σου. 217 00:24:07,243 --> 00:24:10,611 Ελπίζω να σαπίσεις στην κόλαση. Και αυτό ισχύει για σας... 218 00:24:12,978 --> 00:24:14,479 Ποιος είναι αυτός; 219 00:24:15,894 --> 00:24:18,476 Ένας φίλος, ίσως. 220 00:24:18,855 --> 00:24:22,009 Πες μου... 221 00:24:23,197 --> 00:24:27,394 Αλήθεια εννοείς αυτές τις κατάρες; πέταξες τόσο ελεύθερα; 222 00:24:28,253 --> 00:24:30,630 Καταραμένα σωστά έκανα. 223 00:24:30,630 --> 00:24:34,192 τι θα έκανες να γίνουν πραγματικότητα; 224 00:24:35,273 --> 00:24:38,646 Ένα τσιγάρο και μια χειραψία είναι το μόνο που έχω τώρα φίλε. 225 00:24:38,646 --> 00:24:42,652 Όχι ακριβώς. Έχεις ψυχή. 226 00:24:42,652 --> 00:24:46,168 Αυτό, θα το άλλαζα με ένα ντους και μια κανάτα Τζακ. 227 00:24:46,168 --> 00:24:50,228 Τότε ο θάνατος του εχθρού σου θα θεωρούσε συμφωνία. 228 00:24:50,228 --> 00:24:53,647 Πραγματικά είσαι γαμημένος. Το ξέρεις αυτό; 229 00:24:53,647 --> 00:24:56,789 Αλλά μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 230 00:24:56,789 --> 00:25:01,406 Απολαύστε με τότε. Τι θα συνέβαινε; 231 00:25:01,406 --> 00:25:03,760 Σκέψου το λίγο. 232 00:25:04,756 --> 00:25:07,512 Απολαύστε το. 233 00:25:09,418 --> 00:25:12,055 Θα πρέπει να πάθει μόνο καρκίνο. 234 00:25:16,477 --> 00:25:19,588 Θα πρέπει μόνο να πάθει καρκίνο και να πεθάνει. 235 00:25:19,588 --> 00:25:22,192 Όπως θέλετε. 236 00:25:22,004 --> 00:25:24,795 Έλεγχοι ευημερίας. Κουπόνια τροφίμων. 237 00:25:24,795 --> 00:25:27,420 Και κάτι άλλο εγώ... 238 00:25:28,046 --> 00:25:30,425 Γεια σου φίλε, είσαι καλά; 239 00:25:38,283 --> 00:25:39,762 -Είσαι καλά; - Δεν ξέρω. 240 00:25:41,715 --> 00:25:43,193 Αφήστε την. Ας την... Αφήστε την να φύγει. 241 00:26:02,673 --> 00:26:05,348 Άξιζε τον κόπο; 242 00:26:16,458 --> 00:26:18,604 Τρέξε, έντομο. 243 00:26:18,604 --> 00:26:22,087 Τρέξε και πες σε αυτούς που θέλεις, τι θες. 244 00:26:22,087 --> 00:26:25,709 Πες τους ότι υπάρχει κάτι χαλαρά στην πόλη τους. 245 00:26:26,476 --> 00:26:30,806 Κάτι που τρέφεται από επιθυμίες, 246 00:26:35,645 --> 00:26:38,475 αλλά πες τους γρήγορα. 247 00:26:38,475 --> 00:26:41,667 όσο έχεις ακόμα ψυχή. 248 00:27:02,991 --> 00:27:06,212 Γεια σου. Δεν το απολαμβάνεις. 249 00:27:06,212 --> 00:27:08,381 Βάλτε το. 250 00:27:14,122 --> 00:27:17,010 Λυπάμαι πραγματικά για τον Τζος. 251 00:27:17,010 --> 00:27:19,423 Ξέρω πόσο κοντά ήσασταν. 252 00:27:22,755 --> 00:27:26,409 Όχι, δεν ήμασταν τόσο κοντά όσο ήθελε, και τώρα είναι μόνο να... 253 00:27:27,288 --> 00:27:29,513 Άλεξ. Άκουσέ με. 254 00:27:29,513 --> 00:27:31,700 Τι συνέβη με τον Τζος δεν φταις εσύ. 255 00:27:34,122 --> 00:27:35,617 Νομίζω ότι είναι. 256 00:27:35,617 --> 00:27:37,162 Τι; 257 00:27:41,233 --> 00:27:46,926 Υπήρχε κάτι... ...περίεργο, στο οπάλιο. 258 00:27:47,635 --> 00:27:49,777 Νομίζω ότι αυτό ήταν που έσκασε. 259 00:27:51,453 --> 00:27:54,441 Νομίζω ότι αυτό που έδωσα στον Τζος ήταν αυτό που τον σκότωσε. 260 00:27:54,441 --> 00:27:57,322 Έχετε ιδέα πώς τρελό αυτό ακούγεται; 261 00:27:58,241 --> 00:28:03,838 Ναί. Ξέρω ακριβώς πόσο τρελό ακούγεται. Αυτό είναι το πρόβλημα. 262 00:28:08,483 --> 00:28:13,908 Μήπως, ε... Θέλετε να τηλεφωνήσω ξανά στον γιατρό Montiglio; 263 00:28:13,908 --> 00:28:15,863 Όχι. 264 00:28:17,898 --> 00:28:19,479 Είμαι καλά. 265 00:28:19,479 --> 00:28:22,097 Απλώς στενοχωριέμαι. 266 00:28:22,097 --> 00:28:24,696 Δεν είσαι απλώς στενοχωρημένος. 267 00:28:24,696 --> 00:28:27,647 Φαντάζεσαι πράγματα, όπως και την προηγούμενη φορά. 268 00:28:27,647 --> 00:28:30,244 Δεν θυμίζει σε τίποτα την τελευταία φορά που η Σάνον. 269 00:28:31,514 --> 00:28:32,710 Γιατί δεν πας για ύπνο; 270 00:28:32,710 --> 00:28:34,468 Δεν θέλω να ανησυχείς. 271 00:28:34,468 --> 00:28:37,950 Μπορείτε να το "Big Sister Act" για μια μόνο νύχτα; 272 00:28:38,332 --> 00:28:41,755 Η φωτιά ήταν πριν από χρόνια. Με έβγαλες. Καλά; 273 00:28:41,755 --> 00:28:43,544 Σε έβγαλα έξω. Δεν έβγαλα τη μαμά έξω. 274 00:28:43,544 --> 00:28:44,827 Δεν έβγαλα τον μπαμπά. 275 00:28:44,827 --> 00:28:47,478 Όχι "δεν". «Δεν μπορούσε». 276 00:28:47,478 --> 00:28:51,471 Δεν μπορούσε. Δεν φταις εσύ. 277 00:28:51,471 --> 00:28:54,774 Ακριβώς όπως ο Τζος, δεν φταις εσύ ο Άλεξ. 278 00:28:55,288 --> 00:28:57,617 Πρέπει πραγματικά να σταματήσεις κατηγορώντας τον εαυτό σου, 279 00:28:57,617 --> 00:29:00,146 ή όλο το γαμημένο θα ξαναρχίσει. 280 00:29:00,146 --> 00:29:03,103 Η θεραπεία, οι εφιάλτες, τα πάντα. 281 00:29:03,103 --> 00:29:04,922 Όχι, δεν είναι. 282 00:29:07,444 --> 00:29:09,992 Δεν μοιάζει με την προηγούμενη φορά. 283 00:29:13,587 --> 00:29:15,897 Αλλά κάτι συμβαίνει. 284 00:29:17,559 --> 00:29:19,555 Κάτι κακό. 285 00:29:22,898 --> 00:29:25,992 Θα μάθω τι είναι. 286 00:30:04,472 --> 00:30:06,339 Έτοιμος να παίξεις, Άλεξ; 287 00:30:13,534 --> 00:30:17,512 Μυρίζω τον φόβο σου. 288 00:30:27,966 --> 00:30:31,245 Αναζητώ λιμενεργάτη με το όνομα Etchison. 289 00:30:31,245 --> 00:30:33,713 - Αυτός είναι εκεί. - Αυτός είναι; 290 00:30:41,285 --> 00:30:43,309 Κύριε Έττσισον; 291 00:30:43,309 --> 00:30:46,118 Αγάπη μου, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο οτιδήποτε σας αρέσει. 292 00:30:46,539 --> 00:30:49,184 Παρακαλώ. Δεν έχω χρόνο για τα παιχνίδια σας. 293 00:30:49,184 --> 00:30:50,552 Λοιπόν αυτό είναι κρίμα. 294 00:30:50,552 --> 00:30:51,840 'μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 295 00:30:51,840 --> 00:30:54,822 Oaky. Ας μιλήσουμε για το οπάλιο. 296 00:30:55,874 --> 00:30:57,609 Το κόσμημα; 297 00:30:57,609 --> 00:30:59,697 Δεν ξέρω τι είσαι συζήτηση για. 298 00:30:59,697 --> 00:31:03,378 Αυτό είναι παράξενο. Ο φίλος σου ο Κλεγκ ήξερε ακριβώς για αυτό που μιλούσα. 299 00:31:03,378 --> 00:31:04,626 Ούτε εγώ τον ξέρω. 300 00:31:04,626 --> 00:31:05,927 Νομίζω ότι το κάνεις. 301 00:31:06,152 --> 00:31:11,201 Μεσήλικας, διευθύνει ένα ενεχυροδανειστήριο. Σε εξέπληξε στο πρώτο απόσπασμα μιας αγωγής. 302 00:31:13,115 --> 00:31:15,419 Καλώς. Ποια είναι η συμφωνία; 303 00:31:15,419 --> 00:31:16,576 Είσαι αστυνομικός; 304 00:31:16,576 --> 00:31:20,695 Όχι. Και δεν χρειάζεται ποτέ να εμπλακούμε τους αν μου πεις που το βρήκες. 305 00:31:23,898 --> 00:31:26,609 Έξω από αυτό το άγαλμα. Μετά το ατύχημα. 306 00:31:26,609 --> 00:31:29,648 Πρέπει να το έχετε δει στις ειδήσεις. Σκότωσε έναν άντρα. 307 00:31:29,648 --> 00:31:31,159 Το κομμάτι του Beaumont; 308 00:31:31,159 --> 00:31:32,441 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 309 00:31:32,441 --> 00:31:35,377 Υπήρχε κάποιος που είχε το αγόρασε. Ναι. 310 00:31:38,565 --> 00:31:42,575 Γεια σου. Δώσε μου κανα δυο εκατοντάδες. Γαμήθηκα; 311 00:31:43,089 --> 00:31:45,378 Βασιλικώς. 312 00:32:38,665 --> 00:32:42,621 Αλεξάνδρα. Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 313 00:32:51,299 --> 00:32:54,459 Κύριε Beaumont, λυπάμαι πολύ για το τι έγινε. 314 00:32:54,459 --> 00:32:58,403 Ναί. Αναντικατάστατος. Μοναδικό στο είδος του. 315 00:33:00,162 --> 00:33:03,403 Μιλάμε για τον Ed Finney, ο βοηθός σου, σωστά; 316 00:33:03,403 --> 00:33:06,691 Ω ναι. Ναι φυσικά. 317 00:33:08,971 --> 00:33:11,660 Λοιπόν, αν δεν είσαι κι εσύ χώρισαν για αυτόν, 318 00:33:11,660 --> 00:33:14,145 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με το γλυπτό. 319 00:33:14,145 --> 00:33:16,269 Ό,τι επιθυμείς. 320 00:33:16,972 --> 00:33:20,707 Λοιπόν, οι εφημερίδες φαίνεται να ανησυχούν περισσότερο με τις λεπτομέρειες του ατυχήματος 321 00:33:20,707 --> 00:33:23,553 παρά χειριστής γερανού και τέτοια. - Αυτός ο μεθυσμένος χοίρος. 322 00:33:23,753 --> 00:33:27,209 και λιγότερο ανησυχούν για τις λεπτομέρειες του ίδιου του αγάλματος. 323 00:33:27,932 --> 00:33:29,190 Ήταν στολισμένο; 324 00:33:29,190 --> 00:33:31,138 Όχι. Όχι, άκοσμο. 325 00:33:31,138 --> 00:33:32,585 Ομοίωμα του Ahura Mazda. 326 00:33:32,585 --> 00:33:36,293 Ένα από τα λίγα που έχουν φτιαχτεί μετά τον ισλαμισμό. 327 00:33:37,138 --> 00:33:38,959 σας λέω τι. Ορίστε... 328 00:33:38,959 --> 00:33:41,437 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 329 00:33:41,437 --> 00:33:43,423 Θα σε ενδιαφέρει αυτό, νομίζω. 330 00:33:43,423 --> 00:33:46,374 Υπάρχουν νέοι θησαυροί στον οίκο δημοπρασιών; 331 00:33:54,591 --> 00:33:55,637 τζιαι! 332 00:33:55,637 --> 00:33:57,314 Κώλος! 333 00:33:57,314 --> 00:33:58,849 Γκόττσα. 334 00:34:15,483 --> 00:34:16,926 Εκπληκτική επιτυχία. 335 00:34:17,306 --> 00:34:20,453 Το δωμάτιό μου των t Lost Gods. 336 00:34:20,814 --> 00:34:24,775 Κάποτε λατρευόταν, τώρα... ...ξεχασμένα. 337 00:34:25,458 --> 00:34:28,253 Κάθε πολιτισμός της αρχαίας ιστορίας. 338 00:34:28,786 --> 00:34:30,760 Το βλέπεις; Εκεί κάτω. 339 00:34:30,760 --> 00:34:34,501 Αυτός ήταν ο χώρος που κρατήθηκε για την Ahura Mazda. 340 00:34:34,501 --> 00:34:38,449 Ναι, τι ακριβώς είναι το Ahura Mazda; 341 00:34:38,449 --> 00:34:41,368 Είναι τα αντικείμενα που μαζεύω. Άλεξ. 342 00:34:41,368 --> 00:34:43,259 Δεν είναι θεολογίες που αντιπροσωπεύουν. 343 00:34:44,052 --> 00:34:46,652 Αλλά για αυτό που αξίζει, ήταν μονοθεϊστικός δίαιτος 344 00:34:50,109 --> 00:34:51,744 Άρα ήταν θεός του καλού τότε. 345 00:34:51,744 --> 00:34:53,080 Σίγουρα. 346 00:34:54,159 --> 00:34:59,661 Είναι ενδιαφέρον όμως ότι ο θρύλος έχει είναι αυτή η αντίπαλη δύναμη 347 00:34:59,661 --> 00:35:02,535 αν θέλετε, είναι στην πραγματικότητα οι δικές του σκιές. 348 00:35:02,535 --> 00:35:06,548 Έτσι, κατά κάποιον τρόπο, ήταν και ο ίδιος η πηγή του κακού. 349 00:35:07,946 --> 00:35:10,994 Υπάρχει κάποιος στο Πανεπιστήμιο Θα ήθελα να σε βάλω επάνω. 350 00:35:11,386 --> 00:35:15,192 Μια πολύ έξυπνη γυναίκα. Έχει κάνει μερικά περιγραφές καταλόγου για μένα στο παρελθόν. 351 00:35:15,192 --> 00:35:20,763 Θα μπορούσε να βοηθήσει. Με την προϋπόθεση ότι θα την πιάσεις σε καλή διάθεση. 352 00:35:30,107 --> 00:35:32,413 Γεια σου. Ποιος είναι το κατοικίδιο του δασκάλου, ε; 353 00:35:33,604 --> 00:35:35,515 Γιατί στο διάολο δουλεύεις στο σκοτεινό άνθρωπο; 354 00:35:38,449 --> 00:35:40,303 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είσαι; 355 00:35:44,183 --> 00:35:46,046 Τι στο διάολο; 356 00:35:48,761 --> 00:35:49,851 Αχ μου... 357 00:35:50,041 --> 00:35:54,987 Να καταλάβω ότι αυτό δεν είναι κάτι που θέλεις να δεις; 358 00:35:55,618 --> 00:35:56,904 Αααα. 359 00:35:57,104 --> 00:35:59,401 Πολύ καλά. 360 00:36:02,441 --> 00:36:05,061 Τα μάτια μου! Τα μάτια μου! 361 00:36:06,726 --> 00:36:10,099 Θεέ μου. Δεν μπορώ να δω. 362 00:36:10,609 --> 00:36:12,110 Δεν μπορώ να δω. 363 00:36:12,540 --> 00:36:14,366 Κάθαρμα! 364 00:36:15,629 --> 00:36:17,380 Τα μάτια μου! 365 00:36:25,172 --> 00:36:26,363 Τα μάτια μου. 366 00:36:31,117 --> 00:36:32,013 Άλεξ. 367 00:36:34,447 --> 00:36:35,589 Άλεξ! 368 00:36:36,075 --> 00:36:39,144 Άλεξ! Ραϋμόνδος! Τι συμβαίνει; 369 00:36:50,503 --> 00:36:51,649 Συγνώμη. 370 00:36:52,692 --> 00:36:54,958 Δεν ξέρω τι έγινε. 371 00:36:55,194 --> 00:36:56,342 Λιποθύμησες. 372 00:36:56,342 --> 00:36:59,837 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; Λίγο νερό; 373 00:36:59,837 --> 00:37:01,558 Όχι. 374 00:37:06,039 --> 00:37:07,063 Όχι, είμαι καλά. 375 00:37:07,632 --> 00:37:10,351 Υποθέτω ότι έχω πολύ άγχος, 376 00:37:11,474 --> 00:37:13,567 αλλά είμαι καλά. Τίμια. 377 00:37:13,567 --> 00:37:14,969 Τίμια; 378 00:37:16,049 --> 00:37:19,700 Ελπίζω να είσαι αρκετά καλά να παρευρεθώ στο πάρτι μου. 379 00:37:20,690 --> 00:37:24,538 Τι ήταν, για να γιορτάσω την απόκτησή μου. 380 00:37:25,210 --> 00:37:28,599 Το αφεντικό σας, κύριε Merritt έλαβε τις προσκλήσεις. 381 00:37:28,979 --> 00:37:32,104 Εσύ και η γοητευτική αδερφή σου πρέπει να είναι πολύ ευπρόσδεκτη. 382 00:37:33,705 --> 00:37:35,970 Λοιπόν ευχαριστώ. θα ήθελα να, 383 00:37:36,872 --> 00:37:39,173 αλλά νομίζω ότι μπορεί να είμαι απασχολημένος. 384 00:37:44,562 --> 00:37:45,522 ...λίγο περισσότερο... 385 00:37:45,522 --> 00:37:47,851 Λίγο περισσότερο. Υπομονή. 386 00:37:47,851 --> 00:37:52,079 - Αχ. Πίσω δύο πόδια. - Εντάξει καθηγητή. 387 00:37:52,079 --> 00:37:53,463 Καλός. Καλός. Αυτό είναι καλό. 388 00:37:53,463 --> 00:37:55,999 Είπα στην Κοσμητεία ότι η τα χαρτιά θα ήταν εκεί αύριο. 389 00:37:55,999 --> 00:37:57,169 Είμαι απασχολημένος. 390 00:37:57,369 --> 00:37:58,985 Καλά. Καλός. 391 00:37:59,218 --> 00:38:01,267 Νομίζω ότι κάνεις λάθος εγώ για κάποιον άλλον. 392 00:38:01,891 --> 00:38:05,640 Είμαι ο Άλεξ. Ο Raymond Beaumont πρέπει σε καλεσα για μενα? 393 00:38:05,640 --> 00:38:08,707 Ω ναι. Τι ανυπόφορο τσίμπημα είναι αυτός ο άνθρωπος. 394 00:38:08,707 --> 00:38:11,515 Ωστόσο, δεν είναι δικό σου πρόβλημα. Εκτός αν, φυσικά, είσαι 395 00:38:11,715 --> 00:38:13,207 αρκετά ηλίθιος για να δουλεύω γι' αυτόν. 396 00:38:13,207 --> 00:38:14,145 Όχι. 397 00:38:14,145 --> 00:38:14,981 Ή να κοιμηθείς μαζί του; 398 00:38:14,981 --> 00:38:16,464 Ε-χα. Όχι. 399 00:38:16,464 --> 00:38:19,845 Ω καλά. Λοιπόν, αυτό σας καθιερώνει διακριτική καλή γεύση. 400 00:38:19,845 --> 00:38:22,650 Λίγο...ε...όχι, όχι όχι όχι όχι. Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 401 00:38:23,259 --> 00:38:24,561 Πάνω στη σκηνή. 402 00:38:25,710 --> 00:38:27,330 Εεεεε; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 403 00:38:27,330 --> 00:38:30,552 Απολύτως τίποτα, μέχρι που εγώ μπορεί να τραβήξει την πλήρη προσοχή σας. 404 00:38:32,202 --> 00:38:34,186 μου αρέσεις. 405 00:38:34,567 --> 00:38:36,308 Εδώ πάντως παρεμβαίνω. 406 00:38:36,308 --> 00:38:39,934 Αυτή είναι μια συμπαραγωγή. Τμήμα Λαογραφίας. Αυτός είμαι. 407 00:38:39,934 --> 00:38:42,247 Τμήμα Δράμας. Δεν είμαι εγώ. 408 00:38:42,247 --> 00:38:43,994 Μόλις φτάσει εδώ ο καθηγητής Μπένσον 409 00:38:43,994 --> 00:38:46,717 Θα τρέξω σε αυτόν. 410 00:38:47,601 --> 00:38:51,038 Η πέτρα της μυστικής φωτιάς γράφτηκε για πρώτη φορά από την Empersia, γύρω 411 00:38:51,038 --> 00:38:52,714 Πριν από περίπου 900 χρόνια. 412 00:38:52,714 --> 00:38:57,291 Ένας μάγος της αυλής λέγεται ότι έχει φυλάκισε ένα κακό πνεύμα μέσα του. 413 00:38:57,291 --> 00:38:58,615 Ένα κακό πνεύμα; 414 00:38:58,615 --> 00:39:02,076 Ναί. Ένα πλάσμα από το διαστήματα μεταξύ των κόσμων. 415 00:39:03,123 --> 00:39:04,541 Ένας Τζιν. 416 00:39:04,541 --> 00:39:06,084 Ένας Τζιν; 417 00:39:06,675 --> 00:39:07,543 Τζίνι; 418 00:39:07,543 --> 00:39:12,146 Τώρα περιμένετε ένα λεπτό. Froget τι μας ο πολιτισμός έχει δημιουργήσει από τον Τζιν. 419 00:39:12,146 --> 00:39:13,512 Ξεχάστε το Barbars Eden. 420 00:39:13,512 --> 00:39:14,861 Ξεχάστε τον Ρόμπιν Γουίλιαμς. 421 00:39:15,203 --> 00:39:19,548 Στους λαούς της αρχαίας Αραβίας, ο Τζιν δεν ήταν χαριτωμένος ούτε αστείος. 422 00:39:19,548 --> 00:39:21,875 Ήταν κάτι εντελώς άλλο. 423 00:39:21,875 --> 00:39:24,176 Ήταν το ίδιο το πρόσωπο του φόβου. 424 00:39:25,035 --> 00:39:26,577 Πώς φαίνεται; 425 00:39:29,414 --> 00:39:30,627 Πες μου εσύ. 426 00:39:39,935 --> 00:39:41,483 Εκπληκτική επιτυχία. 427 00:39:41,452 --> 00:39:43,049 Χαίρομαι που εγκρίνεις. 428 00:39:45,202 --> 00:39:47,671 Εμ. Θέλετε να δοκιμάσετε κάτι άλλο; 429 00:39:47,671 --> 00:39:50,563 Ένα διαφορετικό στυλ ίσως; Πιο σφιχτό; 430 00:39:50,563 --> 00:39:53,905 Ω, όχι. Δεν μου αρέσει να νιώθω περιορισμένος. 431 00:39:53,905 --> 00:39:55,528 Μου έφτανε αυτό. 432 00:39:56,074 --> 00:39:58,862 Εντάξει τότε, ακολούθησέ με. 433 00:39:58,862 --> 00:39:58,862 Ευχαρίστως. 434 00:40:15,650 --> 00:40:18,494 Τώρα, αυτό θα είναι μετρητά ή χρέωση κ.…; 435 00:40:18,494 --> 00:40:21,206 Demerest. Ναθάνιελ Ντέμερεστ 436 00:40:21,206 --> 00:40:22,740 Κάλεσέ με Ναθαναήλ. 437 00:40:23,046 --> 00:40:25,875 Εντάξει Ναθαναήλ. Μετρητά ή χρέωση; 438 00:40:25,875 --> 00:40:28,123 Ποιο θα προτιμούσατε; 439 00:40:29,914 --> 00:40:31,971 Δεν ξέρω; Μετρητά; 440 00:40:31,971 --> 00:40:33,229 Γινώμενος. 441 00:40:33,631 --> 00:40:34,745 Ω. 442 00:40:38,173 --> 00:40:41,895 Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα στον κόσμο σου. Αριέλα 443 00:40:42,676 --> 00:40:45,366 Χαίρομαι που βλέπω την ομορφιά ως σταθερά. 444 00:40:45,828 --> 00:40:49,617 Σε ενοχλεί... γνωρίζοντας αυτό η ομορφιά σου θα σβήσει; 445 00:40:50,286 --> 00:40:55,125 Ότι το βλέμμα σου θα γίνεται μέρα με τη μέρα να σου πω μια μεγάλη και δυστυχισμένη ιστορία; 446 00:40:57,876 --> 00:41:04,327 Λοιπόν. Δηλαδή... Αυτή είναι η ζωή. Δικαίωμα; Συμβαίνει σε όλους μας. 447 00:41:04,327 --> 00:41:05,172 Είτε αρέσει είτε όχι. 448 00:41:05,172 --> 00:41:06,642 Δεν χρειάζεται, Αριέλα. 449 00:41:06,642 --> 00:41:07,973 Παρακαλώ. 450 00:41:08,378 --> 00:41:10,982 Ρωτήστε και δείτε τι συμβαίνει. 451 00:41:10,982 --> 00:41:14,461 Ζητήστε ένα τέλος στην αλλαγή. Τέλος στη φθορά. 452 00:41:14,461 --> 00:41:17,754 Πες: «Εύχομαι να είμαι όμορφη για πάντα». 453 00:41:19,987 --> 00:41:22,873 Εύχομαι να είμαι όμορφη για πάντα. 454 00:41:23,200 --> 00:41:25,990 Ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σας. 455 00:41:37,087 --> 00:41:40,697 Σύντομα θα σε βρω. 456 00:41:41,111 --> 00:41:44,020 ...θα ήθελες να το κάνεις κάποια άλλη φορά; 457 00:41:45,230 --> 00:41:48,117 Όχι, είμαι ένας... είμαι... 458 00:41:48,117 --> 00:41:49,387 ΑΧ! 459 00:41:52,373 --> 00:41:54,959 Ήθελα απλώς τον καθηγητή Derleth για να τσεκάρω το κοστούμι μου. 460 00:41:55,383 --> 00:41:57,141 Λοιπόν, προφανώς είναι αρκετά τρομακτικό. 461 00:41:57,141 --> 00:41:58,890 Επιστρέψτε στην πρόβα. 462 00:42:00,231 --> 00:42:01,848 Ευχαριστώ. 463 00:42:03,634 --> 00:42:04,986 Είσαι καλά; 464 00:42:06,094 --> 00:42:07,005 Ναί. 465 00:42:07,005 --> 00:42:11,613 Καλά. The Djinn, η λέξη είναι και τα δύο παρεμπιπτόντως πληθυντικός και ενικός, 466 00:42:11,613 --> 00:42:15,055 είναι μια φυλή που δημιουργήθηκε μετά από τους αγγέλους, αλλά πριν από την ανθρωπότητα. 467 00:42:15,055 --> 00:42:17,833 Ισχυρός. Μαγικός. Κακό. 468 00:42:18,233 --> 00:42:19,832 Κακό; 469 00:42:21,152 --> 00:42:24,293 Νομίζω ότι τα τζίνι εκπλήρωσαν τις επιθυμίες. Αυτό λένε οι μύθοι. 470 00:42:24,293 --> 00:42:29,610 Είναι υποχρεωμένοι, αλλά το πραγματικό τους κίνητρο είναι σφετερίζονται πάντα αυτόν τον κόσμο για τον εαυτό τους. 471 00:42:29,810 --> 00:42:31,716 Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. Αυτό που άκουσα ήταν... 472 00:42:31,716 --> 00:42:32,923 Ένας γλυκαντικός μύθος. 473 00:42:33,477 --> 00:42:36,485 Με τους αιώνες, η πίστη έγινε παραμύθι. 474 00:42:36,485 --> 00:42:40,437 Αποφύγαμε τον τρόμο μας εξημερώνοντας μετατρέπεται σε μυθοπλασίες και εφευρίσκοντας ιστορίες 475 00:42:40,437 --> 00:42:43,002 από μαγικές λάμπες να μας λικνίζουν τα παιδιά να κοιμηθούν. 476 00:42:43,258 --> 00:42:45,163 Και οι παλιές ιστορίες είναι πιο σκοτεινές. 477 00:42:45,163 --> 00:42:46,916 Πολύ πιο σκοτεινό. 478 00:42:47,889 --> 00:42:51,497 Στα παλιά γραπτά, ο Τζιν είναι το παν που φοβόμασταν ποτέ. 479 00:42:51,497 --> 00:42:55,937 Μια εντελώς απάνθρωπη φυλή όντων, αυτό σημαίνει ότι μας βλάπτουμε. 480 00:42:56,477 --> 00:42:58,048 Παλαιότερο από την παλαιότερη ιστορία μας. 481 00:42:58,048 --> 00:43:00,564 Πιο δυνατό από τη χειρότερη φαντασία μας 482 00:43:00,564 --> 00:43:03,592 και οδηγείται από μια αρχαία και ατελείωτη κακία. 483 00:43:19,650 --> 00:43:21,451 Ντετέκτιβ Νάθανσον. 484 00:43:21,720 --> 00:43:22,636 Ναι; 485 00:43:22,636 --> 00:43:26,065 Μου είπαν στον κάτω όροφο ότι ήσουν μέσα υπεύθυνος για την έρευνα του Aickman. 486 00:43:26,341 --> 00:43:27,574 ήμουν. 487 00:43:31,231 --> 00:43:35,152 Η υπόθεση έκλεισε. Τουλάχιστον όσο αφορά ανθρωποκτονία. 488 00:43:35,152 --> 00:43:37,046 Εκτός αν έχεις κάτι να μου πεις. 489 00:43:37,046 --> 00:43:39,893 Στην πραγματικότητα, σε ήλπιζα είχε κάτι να μου πει. 490 00:43:39,893 --> 00:43:43,220 Α, αλήθεια; Και τι θα ήταν αυτό; 491 00:43:43,220 --> 00:43:45,160 Τίποτα πολύ. Μια διεύθυνση. 492 00:43:45,360 --> 00:43:47,089 Μια γυναίκα που την έλεγαν Αλεξάνδρα. 493 00:43:49,881 --> 00:43:52,178 Τι διάολο σε κάνει να σκεφτείς Μπορώ να σου δώσω τη διεύθυνση της; 494 00:43:54,898 --> 00:43:57,451 Τι σε ενδιαφέρει τελικά σε αυτή την περίπτωση; 495 00:43:58,734 --> 00:44:00,891 Γιατί συνεχίζεις να κοιτάς εκεί; 496 00:44:00,891 --> 00:44:04,621 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; Ένοχος ως αμαρτία. 497 00:44:04,621 --> 00:44:07,310 Περπάτησε σε 7 μετρήσεις. Περπατούσε κάθε φορά. 498 00:44:07,310 --> 00:44:10,474 Φτιαγμένο από τεφλόν με αρρωσταίνει. Ξέρεις τι θα ήθελα; 499 00:44:10,474 --> 00:44:11,743 Θα ήθελα να μάθω. 500 00:44:13,177 --> 00:44:16,178 Μόνο μια φορά θα ήθελα να είναι εύκολο. Θα ήθελα να καρφώσω αυτό το τσίμπημα 501 00:44:16,178 --> 00:44:16,957 Βοήθεια στα δικαιώματα. 502 00:44:16,957 --> 00:44:20,232 Φόνος Ένα. Όλοι είναι αυτόπτες μάρτυρες. 503 00:44:55,830 --> 00:44:59,023 Αλεξάνδρα 504 00:44:59,335 --> 00:45:00,675 Γεια σου! Εσείς! 505 00:45:46,788 --> 00:45:48,775 Η πέτρα της μυστικής φωτιάς 506 00:45:48,775 --> 00:45:52,706 που δημιουργήθηκε από έναν μεγάλο Πέρση μάγο για να σώσει τον λαό του από τους Τζιν. 507 00:45:52,706 --> 00:45:54,715 είναι τόσο κατάρα όσο και ευλογία. 508 00:45:54,715 --> 00:45:57,473 γιατί είναι μια πόρτα μεταξύ των κόσμων. 509 00:45:57,473 --> 00:46:00,259 Και όπως όλες οι πόρτες, μπορεί να ανοίξει από κάθε πλευρά. 510 00:46:00,459 --> 00:46:04,728 Οι Adjinn, αφού ελευθερωθούν, μπορούν να χρησιμοποιήσουν την πέτρα να αναδείξει τη φυλή του στην πραγματικότητά μας, 511 00:46:04,728 --> 00:46:06,678 και κατακλύζουν την ανθρωπότητα. 512 00:46:07,072 --> 00:46:10,598 Αλλά ο Τζιν πρέπει πρώτα να φορτίσει την πέτρα μαζεύοντας τις ψυχές των ανθρώπων 513 00:46:10,798 --> 00:46:12,543 που εκπληρώθηκε μια μόνο επιθυμία... 514 00:46:12,535 --> 00:46:15,692 Στη συνέχεια πρέπει να το ενεργοποιήσει, βρίσκοντας τον άνθρωπο που τον ξύπνησε 515 00:46:15,692 --> 00:46:18,570 σε αυτόν τον κόσμο, και χορηγώντας του 3 ευχές. 516 00:46:18,687 --> 00:46:22,131 Ο μόνος περιορισμός για τα Djinn's δύναμη είναι ότι μπορεί μόνο να είναι 517 00:46:22,131 --> 00:46:23,960 χρησιμοποιείται στην υπηρεσία των ευχών. 518 00:46:35,892 --> 00:46:37,251 Συγγνώμη κύριε. Είμαστε κλειστοί. 519 00:46:37,251 --> 00:46:39,585 Προσπαθώ να βρω έναν υπάλληλο. 520 00:46:40,271 --> 00:46:42,763 - Όχι εδώ. Μόνο το αφεντικό. - Εντάξει, θα μιλήσω με το αφεντικό. 521 00:46:42,763 --> 00:46:44,319 Ανοίξτε τις πόρτες παρακαλώ. 522 00:46:44,319 --> 00:46:46,777 Είναι μόνο ραντεβού μετά τις εργάσιμες ώρες. Καλά; 523 00:46:47,049 --> 00:46:48,877 Γίνεσαι ένα ενοχλητικό ανθρωπάκι. 524 00:46:49,343 --> 00:46:49,995 Ανοίξτε 525 00:46:50,401 --> 00:46:51,532 τις πόρτες. 526 00:46:56,266 --> 00:46:58,267 Εντάξει φίλε. Είναι καιρός να φύγεις. 527 00:47:01,212 --> 00:47:02,962 Φύγε από το δρόμο μου. 528 00:47:03,584 --> 00:47:05,275 Δεν το νομίζω μαλάκα. 529 00:47:06,444 --> 00:47:09,771 Έχετε ιδέα πόσο απογοητευτικό είναι να έχεις απεριόριστη δύναμη, 530 00:47:09,771 --> 00:47:13,487 και να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μόνο όταν κάποιοι Σου ζητάει κάτι το σκουλήκι; 531 00:47:13,487 --> 00:47:17,186 Όχι. Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. Ούτε μπορώ να πω ότι σκέφτομαι. 532 00:47:17,186 --> 00:47:18,897 Ζητήστε μου κάτι. 533 00:47:18,897 --> 00:47:22,508 Καλά. Θέλω να φύγεις. 534 00:47:26,167 --> 00:47:31,411 Όχι. Όχι. Πρέπει να μπω μέσα. 535 00:47:31,411 --> 00:47:34,009 Λοιπόν τώρα, πρέπει να περάσεις από εμένα. 536 00:47:35,536 --> 00:47:37,707 Και αυτό είναι κάτι που θα ήθελα πολύ να δω. 537 00:48:10,125 --> 00:48:12,264 Ποιος στο διάολο είσαι; Πώς μπήκες εδώ μέσα; 538 00:48:13,179 --> 00:48:15,264 Ο φρουρός μου άνοιξε. 539 00:48:15,994 --> 00:48:18,128 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να ζητήσω τη βοήθειά σας. 540 00:48:20,895 --> 00:48:23,107 Ψάχνω για την Alexandra Amberson. 541 00:48:23,107 --> 00:48:28,292 Άλε.. Σ.. Εκείνη, έφυγε σήμερα. Σε ρώτησα ποιος είσαι. 542 00:48:28,292 --> 00:48:30,193 Κάποιον που περιμένει. 543 00:48:30,193 --> 00:48:32,786 Ίσως να είσαι τόσο ευγενικός δώσε μου τη διεύθυνση του σπιτιού της. 544 00:48:33,944 --> 00:48:38,544 Περίμενε ένα λεπτό. Αν σε ξέρει, πως και δεν εχεις τη διευθυνση της? 545 00:48:39,026 --> 00:48:42,160 Είπα ότι με περιμένει. Δεν είπα ότι με ξέρει. 546 00:48:42,160 --> 00:48:46,692 Ω. Λοιπόν σε αυτή την περίπτωση, χμ. Ίσως καλύτερα να της στείλεις e-mail, 547 00:48:46,692 --> 00:48:50,497 γιατί δεν μπορώ να σου δώσω τη διεύθυνσή της. Καταλαβαίνεις. 548 00:48:50,497 --> 00:48:52,146 Τέλεια. 549 00:48:52,834 --> 00:48:54,722 Θα τύχαινε να ξέρεις που είναι αυτή τη στιγμή; 550 00:48:54,722 --> 00:48:56,176 Ναί. θα ήθελα. 551 00:48:56,176 --> 00:48:59,514 - θα μου πεις; - Όχι, δεν θα το έκανα. 552 00:49:05,998 --> 00:49:08,384 Γεια σου! Αυτό είναι ένα πολύ πολύτιμο κομμάτι. 553 00:49:09,704 --> 00:49:11,112 Πραγματικά; 554 00:49:11,989 --> 00:49:14,756 Θα ήθελες να είναι 100 φορές είναι πολύτιμο; 555 00:49:16,698 --> 00:49:19,069 Θα ήθελα να είναι 100 φορές πιο πολύτιμο; 556 00:49:19,269 --> 00:49:20,466 Ναί. 557 00:49:29,608 --> 00:49:31,257 Άγια σκατά. 558 00:49:33,911 --> 00:49:35,459 τι είσαι, David Copperfield ή κάτι τέτοιο; 559 00:49:35,459 --> 00:49:36,433 Πώς το έκανες αυτό; 560 00:49:36,433 --> 00:49:38,964 Παλιό οικογενειακό μυστικό. 561 00:49:39,413 --> 00:49:41,391 Πού είναι η Αλεξάνδρα; 562 00:49:41,391 --> 00:49:49,143 Αααα. Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά δεν το κάνω πραγματικά αισθάνομαι άνετα που στο λέω. 563 00:49:49,319 --> 00:49:51,259 Τι θα σε έκανε άνετος Νικ; 564 00:49:51,682 --> 00:49:53,172 Ονομάστε το. 565 00:49:54,428 --> 00:49:55,262 Ποιο είναι το όριο μου; 566 00:49:55,678 --> 00:49:57,043 Η φαντασία σας. 567 00:49:58,699 --> 00:50:02,611 Λοιπόν, δεν είμαι άπληστος άνθρωπος... Τι θα λέγατε για ένα εκατομμύριο δολάρια; 568 00:50:05,037 --> 00:50:06,062 Γινώμενος. 569 00:50:07,531 --> 00:50:09,267 Ας δούμε μόνο. 570 00:50:11,422 --> 00:50:14,534 Ω. Περίμενε ένα λεπτό. Ξέχασες για τη συμπλήρωση του δικαιούχου. 571 00:50:14,534 --> 00:50:17,769 Ωχ ανόητο. Είναι ο γιος μου ο Νίκος. 572 00:50:18,724 --> 00:50:22,094 Κατέχει ένα πολύ διάσημος οίκος δημοπρασιών. 573 00:50:22,094 --> 00:50:26,349 Ορίστε. Ευχαριστώ για την επιχείρησή σας κυρία Μέριτ. Απολαύστε την πτήση σας. 574 00:50:33,635 --> 00:50:36,174 Γεια σου. Σύ ο ίδιος. 575 00:50:36,659 --> 00:50:37,903 Τι στο διάολο κάνεις; 576 00:50:38,119 --> 00:50:39,833 Μαθαίνοντας τους κανόνες του παιχνιδιού. 577 00:50:40,204 --> 00:50:43,817 Φεύγω νωρίς από τη δουλειά για να σε πάρω πίσω το αυτοκίνητο και δεν είσαι καν έτοιμος. 578 00:50:44,017 --> 00:50:45,282 Εμ Χμ. 579 00:50:45,482 --> 00:50:47,533 Καλαθοσφαίρα; 580 00:50:47,533 --> 00:50:51,765 Δεκάρα. Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 581 00:50:51,765 --> 00:50:55,458 Καλά. Απλά ε. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Καλά; 582 00:51:10,931 --> 00:51:15,255 Καλά. Αυτό ήταν υπέροχο. Ελάτε όλοι. Ας πάρουμε ένα πεντάρι. 583 00:51:17,107 --> 00:51:19,814 Ηρεμία δεσποινίς Άμπερσον. Έτσι το έκανα. 584 00:51:20,014 --> 00:51:21,307 Ηρεμία. Όπως ακριβώς είπες. 585 00:51:21,507 --> 00:51:23,752 Ναί. Πήγαινε Πήγαινε. 586 00:51:25,250 --> 00:51:27,342 Μπορώ να έχω ξανά το τηλέφωνό σας; 587 00:51:27,544 --> 00:51:31,240 Θεός. Ποια είναι τελικά αυτή η γυναίκα; 588 00:51:39,640 --> 00:51:42,377 Γαμώτο, είναι μηχανή. 589 00:51:44,124 --> 00:51:46,927 Καθηγητή Ντέρλεθ, αυτός είναι ο Άλεξ. Πάλι. 590 00:51:46,927 --> 00:51:51,611 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω ως το συντομότερο δυνατό. Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 591 00:51:52,181 --> 00:51:53,919 Σας ευχαριστώ. 592 00:51:58,513 --> 00:52:00,061 Συγγνώμη δεσποινίς. 593 00:52:00,261 --> 00:52:02,214 Σε πειράζει τρομερά αν δανειστώ το τηλέφωνό σου; 594 00:52:02,849 --> 00:52:04,481 Θα χαρώ να πληρώσω για την κλήση. 595 00:52:04,802 --> 00:52:06,021 Αυτό είναι εντάξει. 596 00:52:19,368 --> 00:52:22,402 Καλώς. Αυτό πρέπει να κρατηθεί εσείς από το παραπάτημα. Πάω. 597 00:52:26,250 --> 00:52:27,397 Κανείς σπίτι. 598 00:52:29,691 --> 00:52:32,181 Χρήσιμα μικροαντικείμενα, έτσι δεν είναι; 599 00:53:46,228 --> 00:53:50,388 Αυτό ισχυρίζομαι, που είναι παλιό. 600 00:53:54,926 --> 00:53:57,104 - Γεια σου. - Δεσποινίς Άμπερσον 601 00:53:57,104 --> 00:54:01,023 Είναι ο ντετέκτιβ Nathanson. Πρέπει να μιλήσουμε. 602 00:54:07,916 --> 00:54:11,575 Ήταν ένας τύπος εδώ που σε έψαχνε. Νομίζω... 603 00:55:32,065 --> 00:55:38,462 Μόνο εσύ μπορείς να τελειώσεις τον πόνο τους Αλεξάνδρα. Μόνο εσείς μπορείτε να τα ελευθερώσετε. 604 00:55:46,246 --> 00:55:49,933 Υπομονή φίλοι. 605 00:55:49,933 --> 00:55:53,653 Υπομονή. 606 00:56:08,417 --> 00:56:11,623 Γεια... Μπορώ να μπω; 607 00:56:16,902 --> 00:56:21,491 Η πέτρα είναι φορτισμένη. Φορτίζεται με τις ψυχές των ανθρώπων, που τρέφονται από τον φόβο τους. 608 00:56:21,983 --> 00:56:24,365 Και ο Τζιν με κυνηγάει. Πρέπει να ξέρω τι στο διάολο να κάνω. 609 00:56:24,365 --> 00:56:26,520 Αλεξάνδρα, είναι ο 20ος αιώνας. 610 00:56:26,520 --> 00:56:29,088 Μη νομίζεις ότι ακούγονται όλα αυτά λίγο απίθανο; 611 00:56:29,088 --> 00:56:31,172 Θα θέλατε να πιείτε κάτι, παρεμπιπτόντως; 612 00:56:34,481 --> 00:56:36,104 Όχι. Ευχαριστώ. 613 00:56:36,104 --> 00:56:37,966 Λοιπόν, θα ήθελα. 614 00:56:38,800 --> 00:56:41,013 Αυτό είναι ένα ωραίο ντουλάπι, έτσι δεν είναι; 615 00:56:41,824 --> 00:56:43,959 Το αφεντικό σας θα ήθελε πολύ αυτό. 616 00:56:43,959 --> 00:56:46,485 Το αφεντικό μου; Δεν σου είπα ποτέ για ποιον δουλεύω. 617 00:56:47,767 --> 00:56:49,123 Δεν το έκανες; 618 00:56:52,564 --> 00:56:53,815 Τότε πώς θα ήξερα; 619 00:56:55,588 --> 00:56:57,048 Ίσως το ανέφερε ο Beaumont; 620 00:56:57,567 --> 00:56:59,893 Α, ναι! Το έκανε. 621 00:57:03,304 --> 00:57:05,333 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 622 00:57:05,333 --> 00:57:08,715 Προφανώς ψάχνεις για κάποιο κομμάτι της μαγείας. Κάποιο ξόρκι 623 00:57:08,715 --> 00:57:12,428 για να απαλλαγούμε από αυτόν τον υποθετικό Τζιν για το οποίο μιλάς. δικαίωμα; 624 00:57:12,628 --> 00:57:14,324 Ναί. 625 00:57:16,338 --> 00:57:18,847 Σίγουρα υπήρχαν. 626 00:57:19,047 --> 00:57:21,135 -Κρυώνεις; - Όχι, είμαι καλά. 627 00:57:21,343 --> 00:57:22,699 Θέλετε να βάλω τη θερμότητα; 628 00:57:23,012 --> 00:57:24,993 Όχι. Απλώς συνεχίστε. 629 00:57:25,419 --> 00:57:27,256 Εντάξει... 630 00:57:27,456 --> 00:57:28,456 Πού ήμουν; 631 00:57:28,581 --> 00:57:32,638 Ω ναι! Ξόρκια, μάγοι. Αλεξάνδρα. 632 00:57:32,638 --> 00:57:36,967 Γεννηθήκατε σε μια εποχή λογικής και μια εποχή της επιστήμης. 633 00:57:37,657 --> 00:57:40,008 Όλοι οι μάγοι είναι νεκροί 634 00:57:40,217 --> 00:57:44,135 και όλα τα ξόρκια χαμένα στον χρόνο. 635 00:57:44,335 --> 00:57:47,506 Αλλά ο ίδιος ο Τζιν. Το Djinn, αν υπήρχε. 636 00:57:47,506 --> 00:57:50,484 Θα ήταν ό,τι υπήρχε. 637 00:57:50,926 --> 00:57:52,631 Φανταστείτε το. 638 00:57:52,831 --> 00:57:56,066 Το μόνο μαγικό σε έναν ορθολογιστικό κόσμο. 639 00:57:57,213 --> 00:58:00,446 Ένας ευάλωτος κόσμος δυσπιστίας. 640 00:58:00,967 --> 00:58:04,200 Εκεί που κανένας λόγος δεν θα σε έσωζε ποτέ. 641 00:58:04,408 --> 00:58:06,702 Ούτε η επιστήμη σε σώζει. 642 00:58:10,248 --> 00:58:12,959 Θα περνούσε καλά παλιά. Δεν θα το έκανε; 643 00:58:15,253 --> 00:58:16,532 Αυτό δεν είναι αστείο. 644 00:58:16,532 --> 00:58:19,251 Όχι, δεν είναι αστείο. 645 00:58:19,632 --> 00:58:21,243 Πεινάτε; 646 00:58:22,865 --> 00:58:25,123 Δεν πεινάω. δεν διψάω. δεν είμαι... 647 00:58:25,323 --> 00:58:28,396 Γιατί συνεχίζεις να προσπαθείς να κάνω πράγματα για μένα...; 648 00:58:39,235 --> 00:58:40,591 λυπάμαι. 649 00:58:41,529 --> 00:58:44,168 Μάλλον είμαι λίγο τεταμένη. 650 00:58:49,976 --> 00:58:50,810 υποθέτω. 651 00:58:52,895 --> 00:58:54,251 Αλλά είμαι καλά. 652 00:58:54,866 --> 00:58:56,321 Καλώς. 653 00:58:57,673 --> 00:58:59,104 Πού ήμασταν; 654 00:58:59,104 --> 00:59:01,132 Ω, ναι. 655 00:59:02,026 --> 00:59:03,830 Χωρίς ξόρκια. 656 00:59:04,090 --> 00:59:05,626 Καμία ελπίδα. 657 00:59:05,826 --> 00:59:08,641 Αν δεν υπάρχει ελπίδα. Καμία μαγεία. 658 00:59:10,622 --> 00:59:12,290 Θα πρέπει να βασιστώ στον εαυτό μου. 659 00:59:15,105 --> 00:59:18,129 Ταίριαξε με ένα πλάσμα μεγαλύτερο του χρόνου. 660 00:59:18,964 --> 00:59:22,300 Ταίριαξε με έναν πρίγκιπα των Σκοτεινών Κυριαρχιών. 661 00:59:23,239 --> 00:59:27,960 Βάλε τον μικροσκοπικό σου εγκέφαλο του 20ου αιώνα εναντίον ενός που περπάτησε 662 00:59:27,960 --> 00:59:30,482 τα διαστήματα μεταξύ των κόσμων, 663 00:59:31,214 --> 00:59:35,229 και πάτησε τα φτερά των αγγέλων κάτω από τα τσιμεντένια πόδια του. 664 00:59:35,229 --> 00:59:42,828 Αλεξάνδρα, είσαι μια απόλαυση. Πραγματικά. Είσθε. 665 00:59:44,709 --> 00:59:45,553 Χαίρομαι που μπορώ να σε διασκεδάσω. 666 00:59:46,326 --> 00:59:50,740 Ω. Πληγώνω τα συναισθήματά σου. λυπάμαι. 667 00:59:50,740 --> 00:59:52,589 Άσε με να σου το φτιάξω. 668 00:59:53,306 --> 00:59:54,729 Τι μπορώ να κάνω; 669 00:59:56,711 --> 00:59:57,753 Πρέπει να πάω τώρα. 670 01:00:01,507 --> 01:00:03,175 Κάτσε κάτω! 671 01:00:06,408 --> 01:00:07,763 Παρακαλώ. 672 01:00:08,285 --> 01:00:09,745 Κάτσε κάτω. 673 01:00:14,333 --> 01:00:15,167 Πού είναι η Γουέντι; 674 01:00:15,375 --> 01:00:18,781 Υπνοδωμάτιο. Αλλά δεν θα έμπαινα εκεί μέσα αν ήμουν στη θέση σου. 675 01:00:19,234 --> 01:00:22,060 Ακατάστατος. Χρειαζόμουν το πρόσωπό της. 676 01:00:22,060 --> 01:00:23,404 Την σκότωσες; 677 01:00:23,613 --> 01:00:27,575 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν. Όχι, εκτός αν μου το επιθυμούν. 678 01:00:28,201 --> 01:00:29,974 Έπρεπε να σας το είχε πει η έρευνά σας. 679 01:00:30,182 --> 01:00:32,128 Δεν ήθελε να πεθάνει 680 01:00:32,128 --> 01:00:34,508 Ψέματα σάκο! 681 01:00:34,708 --> 01:00:38,680 Της έδειξα το αληθινό μου πρόσωπο. Η αντίδρασή της δεν ήταν πολύ κολακευτική. 682 01:00:38,680 --> 01:00:42,528 Στην πραγματικότητα, έπεσε σε υστερία. 683 01:00:45,628 --> 01:00:50,075 Απλώς τη ρώτησα αν θέλει να απελευθερωθεί από τον φόβο της. 684 01:00:52,497 --> 01:00:55,920 Είσαι επικίνδυνο άτομο να το ξέρεις, Αλεξάνδρα. 685 01:00:56,972 --> 01:00:59,274 Ο επιστήμονας φίλος σου. Το αφεντικό σου. 686 01:00:59,483 --> 01:01:01,464 Οι αστυνομικοί. Γουέντυ. 687 01:01:02,403 --> 01:01:03,990 Με αντίο. 688 01:01:04,280 --> 01:01:08,138 Πού είναι αυτή η νόστιμη μικρή αδερφή δικό σου σήμερα; 689 01:01:09,910 --> 01:01:12,133 Αν κάνεις κακό στη Σάνον 690 01:01:13,340 --> 01:01:14,874 Σε σκοτώνω. 691 01:01:15,437 --> 01:01:17,418 Φύλαξέ με παιδί μου. 692 01:01:17,939 --> 01:01:20,129 Δείτε το αληθινό μου πρόσωπο. 693 01:01:20,329 --> 01:01:21,424 Θεέ μου. 694 01:01:21,424 --> 01:01:25,656 Ναί. Η σκατά μόλις χτύπησε τον ανεμιστήρα. Δεν το έκανε; 695 01:01:26,177 --> 01:01:28,577 Ας το τελειώσουμε, σωστά; 696 01:01:28,777 --> 01:01:32,274 Κάντε τις ευχές σας. 697 01:01:33,997 --> 01:01:36,380 Τρεις ευχές Αλεξάνδρα. 698 01:01:36,813 --> 01:01:41,044 Δεν σε ιντριγκάρει αυτό; Μόνο λίγο; 699 01:01:42,131 --> 01:01:43,382 Ό,τι θέλετε. 700 01:01:43,903 --> 01:01:46,315 - Τίποτα; - Ζητάς οτιδήποτε 701 01:01:46,315 --> 01:01:49,117 Πρέπει να το παραχωρήσω. 702 01:01:49,430 --> 01:01:54,312 Ένα ταξίδι στο φεγγάρι. Επίσκεψη στο Κάιρο της Αιγύπτου. 703 01:01:54,512 --> 01:01:56,449 Τι θα γινόταν αν ευχόμουν να πεθάνεις; 704 01:01:56,449 --> 01:01:59,127 Γιατί, πόσο εντυπωσιακά πρωτότυπο Αλεξάνδρα. 705 01:01:59,127 --> 01:02:03,820 Θα σου πω τι. Θα σου δώσω μια δωρεάν ευχή. 706 01:02:04,654 --> 01:02:09,788 Ένα δείγμα. Βάλτε σας στο πνεύμα του παιχνιδιού. 707 01:02:09,788 --> 01:02:13,308 Καλώς. Θέλω να καταστρέψεις τον εαυτό σου. 708 01:02:13,517 --> 01:02:15,167 Πέταξε τα μυαλά σου. 709 01:02:16,070 --> 01:02:17,087 ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ! 710 01:02:17,087 --> 01:02:18,809 Πολύ καλά. 711 01:02:25,091 --> 01:02:28,220 Αυτό που είναι αιώνιο δεν μπορεί να πεθάνει. 712 01:02:28,637 --> 01:02:33,642 Αλλά αν είναι παρηγοριά γλυκέ μου Άλεξ, που πονούσε σαν κόλαση. 713 01:02:34,564 --> 01:02:41,054 Τώρα. Κάντε τις τρεις ευχές σας. 714 01:02:42,401 --> 01:02:45,425 Πάντα το λέω στα κορίτσια μου να γνωρίσουν τον αντίπαλό τους. 715 01:02:52,014 --> 01:02:53,582 Έτσι... 716 01:02:54,392 --> 01:02:56,373 Νομίζω ότι θα κάνω μια ευχή. 717 01:02:57,250 --> 01:02:58,600 Καλός. 718 01:02:58,600 --> 01:03:00,127 εύχομαι... 719 01:03:02,004 --> 01:03:04,298 να ξέρεις τι είσαι. 720 01:03:07,843 --> 01:03:09,407 Τι κάνουν; 721 01:03:09,720 --> 01:03:13,176 Εκπλήρωση της επιθυμίας σας. 722 01:03:25,674 --> 01:03:28,910 Θέλεις να μάθεις τι είμαι. 723 01:03:28,910 --> 01:03:31,618 Για σένα είμαι αυτό. 724 01:03:32,331 --> 01:03:35,555 Το κλάμα του εγκαταλειμμένου παιδιού. 725 01:03:35,822 --> 01:03:38,219 Ο χειμώνας του μαστιγωμένου θηρίου 726 01:03:39,090 --> 01:03:42,865 Είμαι το πρόσωπο που κοιτάζει πίσω σε σένα από τη σκιά 727 01:03:42,865 --> 01:03:44,804 καθρεφτίζετε; 728 01:03:45,245 --> 01:03:47,882 Το κοίλο, στην καρδιά όλων 729 01:03:47,882 --> 01:03:50,283 τις ελπίδες σου, Αλεξάνδρα. 730 01:03:51,013 --> 01:03:56,175 Είμαι απόγνωση. 731 01:04:11,839 --> 01:04:13,170 Σκατά. 732 01:04:14,578 --> 01:04:18,691 «Πρόσεχε τι εύχεσαι. 733 01:04:59,207 --> 01:05:03,389 Ετσι. Πως με φαινεσαι ως τωρα; 734 01:05:03,589 --> 01:05:06,549 Δεν το ευχόμουν αυτό. Υποτίθεται ότι είσαι έξω. 735 01:05:06,549 --> 01:05:07,994 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 736 01:05:08,235 --> 01:05:10,910 Με δεσμεύει αυτό που δεσμεύω. 737 01:05:10,910 --> 01:05:14,451 Περιέχεται και από αυτό που περιέχω. 738 01:05:14,451 --> 01:05:16,305 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 739 01:05:16,305 --> 01:05:21,223 Λοιπόν. Λέγε το δικό σου εύχεται πιο προσεκτικά. 740 01:05:27,572 --> 01:05:32,402 Ω Αλεξάνδρα. Έφυγες η αδερφή σου ολομόναχη. 741 01:05:32,402 --> 01:05:36,433 Να μην ανησυχείς. θα τη βρω και κάνε της παρέα. 742 01:05:36,537 --> 01:05:38,125 Μην την πλησιάζεις. 743 01:05:38,125 --> 01:05:39,589 Ίσως πρέπει. 744 01:05:39,594 --> 01:05:44,438 Ξέρετε πόσο πειστικό το ο πόνος των αγαπημένων προσώπων μπορεί να είναι. 745 01:05:45,031 --> 01:05:45,638 Όχι. 746 01:05:52,178 --> 01:05:55,619 Σταμάτα με τότε. Ευχηθείτε στον εαυτό σας πίσω. 747 01:05:56,036 --> 01:06:00,332 Μακάρι να ήμουν στο διαμέρισμά μου. Αυτή τη στιγμή. Χωρίς εσένα. 748 01:06:09,200 --> 01:06:10,738 Σάνον; 749 01:06:11,573 --> 01:06:16,121 Σάνον, πού είσαι; Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 750 01:06:23,102 --> 01:06:26,288 Άλεξ. Περίμενα όσο μπορούσα. Πήγε στο πάρτι του Beaumont. 751 01:06:26,288 --> 01:06:27,938 Ελάτε μαζί μας αν μπορείτε! Σάνον. 752 01:06:30,551 --> 01:06:34,728 Δύο ευχές μέσα. Είμαστε τόσο συνδεδεμένοι τώρα. 753 01:06:34,828 --> 01:06:39,992 Όπου κι αν πας, εκεί θα είμαι. Όπου κι αν είσαι, θα σε βρω. 754 01:06:41,082 --> 01:06:42,542 ΓΑΜΑ ΣΑΣ! 755 01:07:09,966 --> 01:07:12,500 Παίρνω τον δρόμο μου; 756 01:07:44,689 --> 01:07:47,383 Με συγχωρείτε κυρία. Αχ.. Είναι το όνομά σας στη λίστα; 757 01:07:47,383 --> 01:07:50,676 Πρέπει να με βοηθήσεις. Αυτός ο τύπος είναι τρελός. Είναι επικίνδυνος. 758 01:07:50,676 --> 01:07:52,854 Μου έσπασε το παράθυρο. Προσπαθεί να με σκοτώσει. 759 01:08:04,292 --> 01:08:08,958 Με συγχωρείτε κύριε. Σας περιμένει ο κύριος Beaumont; 760 01:08:09,923 --> 01:08:12,530 Σας έκανα μια ερώτηση. Κύριε. 761 01:08:13,677 --> 01:08:16,075 Είμαι αναμενόμενος; Ναί. 762 01:08:16,284 --> 01:08:18,473 Δεν θα ήμουν εδώ, αν δεν ήταν για τον κύριο Beaumont. 763 01:08:18,682 --> 01:08:20,498 Λοιπόν αυτό ακούγεται καλό. 764 01:08:21,244 --> 01:08:23,376 Αλλά δεν ακούγεται σαν πρόσκληση. 765 01:08:23,376 --> 01:08:26,686 Δεν με νοιάζει πώς ακούγεται. Κάντε στην άκρη. 766 01:08:26,836 --> 01:08:28,978 Επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό πραγματικά απλό για εσάς. 767 01:08:28,978 --> 01:08:32,446 Εάν το όνομά σας δεν είναι στη λίστα, δεν μπαίνεις. 768 01:08:34,427 --> 01:08:36,200 Έχω ασχοληθεί με τον τύπο σου στο παρελθόν. 769 01:08:36,513 --> 01:08:39,954 Κύριε, ποτέ δεν έχετε καν γνώρισα τον τύπο μου πριν. 770 01:08:40,267 --> 01:08:44,125 Περνάω από αυτή την πόρτα, και δεν θα με σταματήσεις. 771 01:08:44,333 --> 01:08:46,895 Είναι απολύτως σαφές, θυρωρός; 772 01:08:46,895 --> 01:08:49,964 Θυρωρός; Το όνομα είναι Βαλεντίνος. 773 01:08:50,068 --> 01:08:52,258 Johnny Valentine. 774 01:08:52,779 --> 01:08:54,343 Το θυμάσαι όταν ρωτάνε 775 01:08:54,552 --> 01:08:56,220 πως έχασες το μάτι σου. 776 01:08:56,325 --> 01:08:58,514 Συγχώρεσέ μου τον ορείχαλκο. 777 01:08:58,723 --> 01:09:03,425 Η ανυπομονησία μου για το τέλος του παιχνιδιού έχει εκτραπεί η κρίση μου. Θα σου κάνω μια συμφωνία. 778 01:09:03,425 --> 01:09:05,367 Δεν κάνω συμφωνίες. 779 01:09:05,367 --> 01:09:06,960 Τι άλλο έχετε να κάνετε; 780 01:09:07,378 --> 01:09:11,745 Απόψε. Κρατήστε τους μαλάκες μακριά από πάρτι. 781 01:09:11,745 --> 01:09:13,843 Και τι γίνεται με το αύριο; 782 01:09:14,051 --> 01:09:16,747 Σίγουρα δεν το λες εμένα αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 783 01:09:18,118 --> 01:09:20,287 Ούτε όλα όσα έχετε κάνει ποτέ. 784 01:09:20,829 --> 01:09:23,540 Σίγουρα δεν είναι όλα όσα επιθυμήσατε ποτέ. 785 01:09:24,270 --> 01:09:29,066 Πες μου την αλήθεια. Μην κουράζεσαι αυτής της δουλειάς, μέρα με τη μέρα; 786 01:09:29,692 --> 01:09:33,074 Δεν θα ήθελες να αποδράσεις σε πιο συναρπαστικό επάγγελμα; 787 01:09:33,074 --> 01:09:35,867 Τι στο διάολο έχει αυτό να κάνω μαζί σου; 788 01:09:35,867 --> 01:09:37,304 Πάντα. 789 01:09:37,930 --> 01:09:41,579 Πάρε την ευκαιρία Τζόνι. Απαντήστε στην ερώτηση. 790 01:09:41,892 --> 01:09:45,520 Θα ήθελες να αποδράσεις; 791 01:09:48,826 --> 01:09:50,380 Ναι. 792 01:09:50,964 --> 01:09:53,260 Όπως θέλετε. 793 01:09:59,097 --> 01:10:01,704 Ο Χουντίνι το έκανε σε δυόμισι λεπτά. 794 01:10:20,544 --> 01:10:22,302 Με συγχωρείτε. 795 01:10:27,724 --> 01:10:29,933 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 796 01:10:34,158 --> 01:10:35,178 Σάνον; 797 01:10:36,166 --> 01:10:37,587 Συγνώμη. 798 01:10:49,085 --> 01:10:50,854 Άλεξ, δεν ήξερα ότι ήρθες... Τι κάνεις; 799 01:10:50,854 --> 01:10:52,677 Προσπαθώ να σε βγάλω από εδώ. Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 800 01:10:52,677 --> 01:10:53,701 Πάρε το διάολο από πάνω μου. 801 01:10:53,701 --> 01:10:55,361 Σάνον. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 802 01:10:55,361 --> 01:10:56,428 Εμπιστεύσου με. 803 01:10:56,428 --> 01:11:00,618 Όχι. Πίστεψέ με. προφανώς δεν έχεις είδα τον νέο φίλο του Beaumont. 804 01:11:00,827 --> 01:11:03,167 Θυμάσαι τον τύπο από το γήπεδο μπάσκετ; 805 01:11:09,475 --> 01:11:11,502 Σάνον. Σάνον! 806 01:11:11,702 --> 01:11:14,460 ...και ήμουν στο πάρτι της Σίντι, φυσικά, αυτός όπου υπηρέτησαν το 807 01:11:14,460 --> 01:11:18,289 χαρτιά διαζυγίου στη μέση του δείπνου. Ήταν υστερικό. 808 01:11:18,289 --> 01:11:19,815 Ο κόσμος μιλούσε για αυτό για ένα χρόνο. 809 01:11:19,815 --> 01:11:20,847 Πραγματικά; 810 01:11:22,141 --> 01:11:26,504 Θυμάμαι μια ορισμένη ισχυρή ημερομηνία, της οποίας Το τελευταίο πάρτι συζητήθηκε για αιώνες. 811 01:11:26,960 --> 01:11:29,695 Τι εννοείς, έμεινε στην ιστορία; 812 01:11:29,895 --> 01:11:30,895 Ναί. 813 01:11:31,275 --> 01:11:34,650 Θεέ μου, πόσο θα ήθελα φιλοξενήσει ένα τέτοιο πάρτι. 814 01:11:35,920 --> 01:11:36,928 Σάνον! 815 01:11:41,639 --> 01:11:43,058 Όπως θέλετε. 816 01:11:46,603 --> 01:11:48,839 Τεντ, μπορείς να δεις μέσα από μένα. 817 01:12:48,090 --> 01:12:48,437 Θεέ μου. 818 01:12:48,645 --> 01:12:51,148 Όχι ακόμα, άνθρωπε. 819 01:12:51,357 --> 01:12:55,319 Σύντομα. Πολύ σύντομα θα είμαι... 820 01:13:07,894 --> 01:13:09,694 Σάνον; 821 01:13:21,640 --> 01:13:22,836 Σάνον! 822 01:13:31,102 --> 01:13:33,652 Περίμετρος! Φτάστε όλοι στο σπίτι τώρα! 823 01:13:33,652 --> 01:13:34,944 Σάνον! 824 01:14:13,108 --> 01:14:17,039 Έχουμε ημιτελή δουλειά. 825 01:14:17,039 --> 01:14:18,216 Θα μείνει ημιτελές. 826 01:14:20,014 --> 01:14:23,013 Ακούστε τις κραυγές τους παιδί. 827 01:14:23,828 --> 01:14:28,226 Ακούστε τη μουσική τους για την αγωνία τους. 828 01:14:29,612 --> 01:14:30,520 Μπάσταρδο! 829 01:14:30,848 --> 01:14:34,066 Μπορείς να τους σώσεις, Αλεξάνδρα. 830 01:14:35,263 --> 01:14:37,820 Απλά να το ευχηθείς μακριά. 831 01:14:38,380 --> 01:14:41,370 Όχι. Δεν θα το κάνω. Δεν μπορώ. 832 01:14:41,570 --> 01:14:45,230 Η υπομονή μου εξαντλείται. 833 01:14:49,948 --> 01:14:52,939 Τι θα κάνεις; Να με σκοτώσει; 834 01:14:53,466 --> 01:14:55,025 Πού είναι τότε η τρίτη σου επιθυμία; 835 01:14:55,736 --> 01:14:58,674 Δεν σε χρειάζομαι νεκρή Αλεξάνδρα. 836 01:14:59,218 --> 01:15:02,219 Θέλω μόνο να εύχεσαι να ήσουν ένας... 837 01:15:12,214 --> 01:15:15,971 Τρέξε... ...Τρέξε 838 01:15:29,216 --> 01:15:31,943 - Ρέιμοντ. - Άλεξ. Άλεξ, τι συμβαίνει εδώ; 839 01:15:31,943 --> 01:15:34,919 Σάνον. Ραϋμόνδος. Έχετε δει τη Shannon; 840 01:15:34,919 --> 01:15:38,108 Ραϋμόνδος. Ραϋμόνδος; 841 01:15:38,308 --> 01:15:39,659 Θεέ μου, Ρέιμοντ; 842 01:16:53,059 --> 01:16:56,162 Γεια σου δεσποινίς. Ελάτε μαζί μας. Προσπαθούμε να το θέσουμε υπό έλεγχο. 843 01:16:56,162 --> 01:16:58,590 Φύγε από εδώ. Βγαίνω! 844 01:16:58,590 --> 01:16:59,786 Έρχεται! 845 01:18:04,385 --> 01:18:07,710 Παρακαλώ. Πρέπει να πάμε! Πρέπει να... 846 01:18:07,710 --> 01:18:10,486 δεν πρόκειται να κάνει καλό! 847 01:18:33,349 --> 01:18:35,648 Σάνον! 848 01:19:02,569 --> 01:19:06,330 Όχι άλλες πόρτες. Όχι άλλα δωμάτια. 849 01:19:06,706 --> 01:19:09,256 Όχι άλλες δικαιολογίες. 850 01:19:09,456 --> 01:19:11,853 Κάντε την ευχή σας. 851 01:19:12,053 --> 01:19:12,997 δεν θα ευχηθώ. 852 01:19:13,649 --> 01:19:15,186 Πραγματικά; 853 01:19:16,125 --> 01:19:20,713 Ούτε όταν σου δείχνω το τελευταία προσθήκη στη συλλογή του Beaumont. 854 01:19:22,220 --> 01:19:24,451 Το τελικό άνθισμα της ευχής του. 855 01:19:24,451 --> 01:19:24,624 Τι; 856 01:19:24,884 --> 01:19:27,282 Ένα μικρό δικό μου αριστούργημα. 857 01:19:27,590 --> 01:19:30,306 Το λέω "ΑΔΕΛΦΗ". 858 01:19:30,932 --> 01:19:33,976 "ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ;" 859 01:19:34,311 --> 01:19:35,431 Θεέ μου. 860 01:19:37,669 --> 01:19:38,675 Σάνον! 861 01:19:38,675 --> 01:19:41,220 Μάλλον καλή ομοιότητα, δεν νομίζεις; 862 01:19:41,220 --> 01:19:43,149 Απολαμβάνω ιδιαίτερα... 863 01:19:43,867 --> 01:19:46,364 το «παγιδευμένο-ζώο» βλέμμα στα μάτια. 864 01:19:46,573 --> 01:19:50,002 Μοχθηρό γιο της ΣΚΥΛΑΣ! 865 01:19:50,202 --> 01:19:52,036 Δεν εγκρίνετε; 866 01:19:52,578 --> 01:19:53,884 Εντάξει τότε. 867 01:19:53,884 --> 01:19:54,936 ΓΑΜΑ ΤΟ! 868 01:19:55,019 --> 01:19:56,791 Ξέρεις τι λέω; 869 01:19:57,000 --> 01:20:02,314 Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, κάψτε τα μωρό μου. 870 01:20:11,493 --> 01:20:12,473 Ω όχι. 871 01:20:13,028 --> 01:20:14,751 Σάνον! 872 01:20:14,751 --> 01:20:16,678 Σας θυμίζει κάτι; 873 01:20:22,860 --> 01:20:27,984 Κάντε την ευχή σας. 874 01:20:34,384 --> 01:20:37,953 Σου προτείνω να το κάνεις γρήγορα, αγαπητέ. 875 01:20:45,484 --> 01:20:47,310 Θεέ μου. 876 01:20:57,496 --> 01:20:59,273 Ηρεμία... 877 01:21:08,220 --> 01:21:09,141 εύχομαι... 878 01:21:09,341 --> 01:21:11,015 Ναι; 879 01:21:20,507 --> 01:21:20,940 εύχομαι... 880 01:21:21,565 --> 01:21:22,504 Ευχήσου, παιδί μου. 881 01:21:23,312 --> 01:21:24,671 Ηρεμία... 882 01:21:31,926 --> 01:21:36,621 Μακάρι να μην ήταν ο Μίκυ Τορέλι πίνοντας στη δουλειά, πριν από 2 μέρες. 883 01:21:43,083 --> 01:21:44,442 Όχι. 884 01:21:48,756 --> 01:21:50,439 Όχι. 885 01:21:57,866 --> 01:22:01,023 Όχι. Αδύνατον. 886 01:22:01,877 --> 01:22:03,796 Όχι από... 887 01:22:05,206 --> 01:22:06,870 εσύ! 888 01:22:40,603 --> 01:22:42,496 Δεν έπρεπε ποτέ να με γνωρίσεις. 889 01:23:03,423 --> 01:23:05,417 Είμαι έκπληκτος που είσαι εδώ μέσα πρόσωπο κ. Beaumont. 890 01:23:05,417 --> 01:23:07,611 Τα έργα, εντελώς εντάξει. 891 01:23:08,103 --> 01:23:10,323 Περίμενα 10 χρόνια για αυτό το κομμάτι. 892 01:23:10,846 --> 01:23:12,408 Γεια σου Μίκυ, δες το! 893 01:23:12,398 --> 01:23:14,523 Ματιά! Τι νομίζεις ότι είναι αυτό; Καρύδες; 894 01:23:14,523 --> 01:23:18,127 Αυτό είναι ένα... Αυτό. Προϊσλαμικά πράγματα που μπήκες εκεί! 895 01:23:18,327 --> 01:23:19,186 Τώρα σιγά σιγά. Ευχαριστώ! 896 01:23:19,993 --> 01:23:21,695 Καλά! Κατάλαβα! 897 01:23:40,455 --> 01:23:44,640 Ω ναι. Αυτό θα κάνει κάποια πολύ ωραίο δώρο αρραβώνων. 898 01:23:46,505 --> 01:23:49,591 - Πολύ τουλάχιστον ένα ωραίο δώρο αρραβώνων. - Ναι. 899 01:23:53,505 --> 01:23:54,481 Γεια σου Νικ. 900 01:23:54,481 --> 01:23:56,460 - Άργησες. - Συγγνώμη. 901 01:23:56,460 --> 01:23:58,339 Θα σου δώσω 2000 για αυτούς. 902 01:24:00,231 --> 01:24:01,990 Λοιπόν, τι κάνουμε απόψε; 903 01:24:04,232 --> 01:24:05,053 "Εμείς"; 904 01:24:05,053 --> 01:24:08,693 Ωχ, τι συμβαίνει Τζος; 905 01:24:08,893 --> 01:24:10,905 Φοβάστε τις επιπλοκές; 906 01:24:12,047 --> 01:24:13,136 Ξέρεις τι; 907 01:24:15,033 --> 01:24:16,611 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει. 908 01:24:17,545 --> 01:24:18,978 Βοηθάει αυτό; 909 01:24:25,893 --> 01:24:27,946 Ναι. 910 01:24:28,645 --> 01:24:32,285 Ναι, που... Πού θα πάμε απόψε; 911 01:24:33,628 --> 01:24:35,097 Δείπνο και ταινία. 912 01:24:36,116 --> 01:24:37,391 Μαζί μου; 913 01:24:37,591 --> 01:24:38,591 Ναι. 914 01:24:43,818 --> 01:24:45,890 Σκεφτόμουν περισσότερο... 915 01:24:46,515 --> 01:24:49,345 ...για χοτ ντογκ και παιχνίδι με μπάλα. 916 01:24:54,511 --> 01:24:56,218 Ναι. 917 01:24:58,557 --> 01:25:01,915 Χμ... Είσαι... Είσαι καλά; 918 01:25:03,669 --> 01:25:05,125 Άλεξ; 919 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 {\ an8}TopTeo.com 920 00:20:00,000 --> 00:20:05,000 {\ an8}TopTeo.com 921 00:45:00,000 --> 00:45:05,000 {\ an8}TopTeo.com 922 01:15:00,000 --> 01:15:05,000 {\ an8}TopTeo.com 923 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 {\ an8}TopTeo.com 924 02:00:00,000 --> 02:00:05,000 {\ an8}TopTeo.com 924 02:00:06,305 --> 02:00:12,150 -= www.OpenSubtitles.org =-