1 00:00:01,001 --> 00:00:02,520 Dříve bude Trent… 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,606 Joanne drexel. Jsem součástí Georgeova právního týmu. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,065 Měnit životy vlevo a vpravo? 4 00:00:06,089 --> 00:00:08,443 - Cože? - Prostě nejsi takový, jaký jsem očekával. 5 00:00:08,467 --> 00:00:09,569 Ty dopisy od Malcolma? 6 00:00:09,593 --> 00:00:12,071 - Už jsi jich dostal docela dost. - Dobře, děkuji. 7 00:00:12,095 --> 00:00:14,616 Víš, že není žádná ostuda v další kapitole, Amanda. 8 00:00:14,640 --> 00:00:17,577 Takoví chlapi nemůžou být zabil. Prostě se povýší. 9 00:00:17,601 --> 00:00:18,661 Antonio! 10 00:00:18,685 --> 00:00:22,540 Adelaide byla spatřena v Brazílii. Nevíme, jestli je s ní. 11 00:00:22,564 --> 00:00:23,750 Vy jste velitel. 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,627 - Co je tohle? - Budeme v kontaktu. 13 00:00:25,651 --> 00:00:27,587 To bylo opravdu krásné. 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,005 Děkuji, Casey. 15 00:00:29,029 --> 00:00:31,257 Chceš dnes večer večeřet? 16 00:00:31,281 --> 00:00:32,342 Přinesu víno. 17 00:00:32,366 --> 00:00:35,261 Hodil jsi do sebe kámen okno odcizené manželky minulou noc. 18 00:00:35,285 --> 00:00:37,931 Mám z toho špatný pocit Dallas. Potřebujete ochranu. 19 00:00:37,955 --> 00:00:40,475 Tohle je moje osobní zbraň. Pověsit na to, dokud nedostanete svůj vlastní. 20 00:00:40,499 --> 00:00:43,144 - Je v domě! - Vezměte zbraň. Pamatuj si, co jsem tě naučil. 21 00:00:43,168 --> 00:00:45,271 Vrať se sem, ty děvko! Já tě zabiju. 22 00:00:45,295 --> 00:00:46,356 Žádný! 23 00:00:46,380 --> 00:00:47,589 Casey? 24 00:00:56,473 --> 00:00:57,474 Dám jim vědět. 25 00:01:08,277 --> 00:01:09,695 Dobře, jen dýchej. 26 00:01:13,740 --> 00:01:14,801 Tady je. 27 00:01:14,825 --> 00:01:16,511 Pojď, zlato, dýchej. 28 00:01:18,245 --> 00:01:19,847 Dobře, dobře. 29 00:01:21,415 --> 00:01:22,708 Dobře, jsi tady. 30 00:01:23,333 --> 00:01:26,003 To jsou agenti, které jsem zmínil. Will Trent a víra Mitchell. 31 00:01:26,587 --> 00:01:28,088 Tohle je můj přítel, Casey Mavery. 32 00:01:29,047 --> 00:01:31,508 Omlouvám se, já-já jsem jen… 33 00:01:32,676 --> 00:01:34,261 to je v pořádku. 34 00:01:34,886 --> 00:01:36,239 Jsi v pořádku, miláčku. 35 00:01:36,263 --> 00:01:38,658 To je v pořádku. Jsi v pořádku. V pořádku? 36 00:01:38,682 --> 00:01:42,870 Paní Maveryová, nevadí vám, když si sednu ty, zatímco Amanda dohoní mého partnera? 37 00:01:42,894 --> 00:01:43,895 jsem tady. 38 00:01:52,070 --> 00:01:55,883 Uni venku to řekla byl domácí spor? 39 00:01:55,907 --> 00:02:00,138 Jo, tělo je, Caseyho brzy bývalý manžel, Dallas Mavery. 40 00:02:00,162 --> 00:02:01,347 Tady nežil. 41 00:02:01,371 --> 00:02:03,915 Včera v noci se vloupal dovnitř, napadl ji a ona ho zastřelila. 42 00:02:05,334 --> 00:02:07,228 Vypadá to docela jasně. 43 00:02:07,252 --> 00:02:09,063 … …nechci znít bezcitně, 44 00:02:09,087 --> 00:02:10,690 ale proč jsi mě volal a víru? 45 00:02:10,714 --> 00:02:13,342 Casey a já jsme romanticky zapleteni. 46 00:02:18,430 --> 00:02:20,350 Zdá se, že je toho víc chceš říct, Amando. 47 00:02:22,017 --> 00:02:23,018 Byla to moje zbraň. 48 00:02:24,519 --> 00:02:25,663 Casey se necítil bezpečně. 49 00:02:25,687 --> 00:02:27,332 Vyhrožoval jí. 50 00:02:27,356 --> 00:02:29,566 Půjčil jsem jí svůj osobní zbraň pro každý případ. 51 00:02:30,275 --> 00:02:31,961 A víte co? Jsem rád, že jsem to udělal. 52 00:02:31,985 --> 00:02:34,172 Nedotýkej se mě, prosím! 53 00:02:34,196 --> 00:02:36,633 Promiňte, madam. Jen jsem jí přejel po paži. 54 00:02:36,657 --> 00:02:37,717 Dobře, jdi ven. 55 00:02:37,741 --> 00:02:39,260 Slečno Mavery, to je v pořádku. 56 00:02:39,284 --> 00:02:40,553 Nemůžu dýchat. 57 00:02:40,577 --> 00:02:43,473 Casey, dýchej. je to tak. 58 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 je to tak. 59 00:02:46,958 --> 00:02:48,019 Dýchat. 60 00:02:52,339 --> 00:02:55,801 Máme životy před sebou. Proč? zahodili bychom to, abychom byli policajti? 61 00:02:56,385 --> 00:03:00,490 Jsme detektivové z oddělení vražd naplňující kariéry. Je to důležitá práce. 62 00:03:00,514 --> 00:03:04,744 Pokud se chcete učit více... vezměte si láhev s vodou. 63 00:03:04,768 --> 00:03:05,828 Zeptejte se Franklina. 64 00:03:05,852 --> 00:03:09,123 Den veřejně prospěšných prací. miluji to. 65 00:03:09,147 --> 00:03:10,875 Člověče, miluji to. nemiluješ to? 66 00:03:10,899 --> 00:03:13,419 Vím, že jsi ženatý a chystáš se mít dítě, 67 00:03:13,443 --> 00:03:16,214 ale v tuto chvíli se ptám, jestli víš, co znamená slovo láska. 68 00:03:16,238 --> 00:03:18,049 Jste detektivové z oddělení vražd, že? 69 00:03:18,073 --> 00:03:20,301 - Potřebuji, abys mi pomohl. - S čím? 70 00:03:20,325 --> 00:03:21,969 Ty-ty si musíš nechat otevřenou mysl, dobře? 71 00:03:21,993 --> 00:03:24,263 Něco jsem viděl, ale ne... 72 00:03:24,287 --> 00:03:27,517 Ne… ne osobně, ale Já jen... já... já-já-chápu tyto... 73 00:03:27,541 --> 00:03:28,768 - dostat to ven. - Vážně. 74 00:03:28,792 --> 00:03:30,377 Vím, kde je mrtvola. 75 00:03:31,044 --> 00:03:34,148 Dobře. Kde jsi viděl tělo? 76 00:03:34,172 --> 00:03:37,193 To-to je ta otevřená mysl část. Mám tyto vize. 77 00:03:37,217 --> 00:03:39,112 vize. Je to peyotl? 78 00:03:39,136 --> 00:03:41,572 To je to, na čem jsi? Počkejte dokud nebudete maturovat, abyste to dělali. 79 00:03:41,596 --> 00:03:43,991 Ne, ne, ne, ne! Já-já-já potřebuješ, abys mě poslouchal. 80 00:03:44,015 --> 00:03:47,561 Znám ji. Jmenuje se Nikki. Nikki Lane. Je to moje sousedka. 81 00:03:49,312 --> 00:03:51,249 Kde jsi našel tělo Nikki? 82 00:03:51,273 --> 00:03:54,168 Já ne. To jsem já snažím se ti to říct, dobře? 83 00:03:54,192 --> 00:03:56,421 Já-já-vidím obrazy ve své mysli. 84 00:03:56,445 --> 00:03:59,865 Není to kompletní obrázek, ale je tam… 85 00:04:01,074 --> 00:04:04,595 Zelený kruh a sedm vlajek. 86 00:04:04,619 --> 00:04:05,680 Líbí se vám zábavní park? 87 00:04:05,704 --> 00:04:09,100 To je šest vlajek. Dobře, sedm vlajek. 88 00:04:09,124 --> 00:04:11,310 Sedm vlajek, správně. Ano máš zelený kruh? 89 00:04:11,334 --> 00:04:13,187 - Já ano. - Dobře. 90 00:04:13,211 --> 00:04:14,963 Dobře, a… 91 00:04:15,922 --> 00:04:18,443 Takže… co jiného? 92 00:04:18,467 --> 00:04:19,843 Gumový obr. 93 00:04:22,095 --> 00:04:23,555 A jednorožec. 94 00:04:24,055 --> 00:04:25,307 To-to je všechno. 95 00:04:25,891 --> 00:04:29,662 Dobře, poslouchej, můj partner a já jsme bude tady dalších 30 minut. 96 00:04:29,686 --> 00:04:34,208 Proč se neposadíš, dobře? In v případě, že vás ještě něco napadne. 97 00:04:34,232 --> 00:04:35,376 Dobře, ale zkontroluješ to? 98 00:04:35,400 --> 00:04:36,753 - Rozhodně. - Rozhodně. 99 00:04:36,777 --> 00:04:38,880 Děkuju. To je obrovská úleva. 100 00:04:38,904 --> 00:04:42,091 Jednorožec… zelený kruh… 101 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 Zelený kruh? Proč? zní to famózně... 102 00:04:45,744 --> 00:04:48,306 bingo. Pomohl jsem kamarádovi zrekonstruovat dům svého otce. 103 00:04:48,330 --> 00:04:50,057 Skládali jsme sem věci. Podívejte. 104 00:04:50,081 --> 00:04:51,350 "Skládka Millrun." 105 00:04:51,374 --> 00:04:54,336 Logo tohoto místa je zelené kruh. Je to tam, kde je tělo? 106 00:04:54,878 --> 00:04:56,213 Možná. 107 00:04:59,174 --> 00:05:00,717 To je gumový obr. 108 00:05:02,803 --> 00:05:06,223 Seymour v žádném případě neočekává abychom tomu příběhu věřili. vize? 109 00:05:06,848 --> 00:05:09,827 Vypadá jako takový milý dítě. Možná tomu věří? 110 00:05:09,851 --> 00:05:12,079 To je jedno. Tady je nic takového jako psychika. 111 00:05:12,103 --> 00:05:15,607 Nevím. Kdo jsem, abych to řekl? já mluvil s mou matkou duchem na záchodě. 112 00:05:16,525 --> 00:05:19,194 A tady je náš jednorožec. 113 00:05:21,363 --> 00:05:22,447 Musíme se blížit. 114 00:05:25,116 --> 00:05:28,262 - Jo, cítíš to? - Ano. To je špatné. 115 00:05:28,286 --> 00:05:30,431 Jde to z toho auta. 116 00:05:30,455 --> 00:05:35,252 A sedm vlajek na nárazníku. nemůžu… 117 00:05:46,012 --> 00:05:47,931 A mrtvé tělo v kufru. 118 00:05:49,683 --> 00:05:52,143 Myslíš, že Seymour měl nějakou psychiku vize o nástupu do vězení? 119 00:05:59,359 --> 00:06:02,004 Tohle se jen Apple Yard snaží udělat něco z ničeho. 120 00:06:02,028 --> 00:06:03,822 já vím. 121 00:06:04,322 --> 00:06:06,908 Dobrý. Chceš přestat nosit drážku v podlaze? 122 00:06:08,451 --> 00:06:09,494 Rozumím. 123 00:06:11,371 --> 00:06:13,331 A jak jsi to věděl byl v domě? 124 00:06:13,874 --> 00:06:16,727 Slyšel jsem rachot v kuchyni a pak jsem šel na kontrolu. 125 00:06:16,751 --> 00:06:20,589 Byl to Dallas. Byl prostě zničit místo. 126 00:06:23,049 --> 00:06:24,259 A pak mě uviděl. 127 00:06:28,054 --> 00:06:29,514 to je v pořádku. Nespěchejte. 128 00:06:31,600 --> 00:06:37,689 Cítil jsem z něj alkohol, a byl tak hlasitý a naštvaný. 129 00:06:39,232 --> 00:06:41,776 A pak když on začal mě bít, já… já jen… 130 00:06:43,945 --> 00:06:45,131 Věděl jsem, že to bylo ono. 131 00:06:45,155 --> 00:06:46,156 co tím myslíš? 132 00:06:46,865 --> 00:06:48,408 Že mě zabije. 133 00:06:50,201 --> 00:06:54,080 Nějak jsem se osvobodil. Zamkla jsem se ložnice. A pak jsem zavolal Amandě. 134 00:06:54,664 --> 00:06:57,560 - Nevolal jsi 911? - Nemohl jsem... Zavolal jsem to. 135 00:06:57,584 --> 00:07:00,980 Appleyard to ví a my všichni vědět, o co se tady snaží. 136 00:07:01,004 --> 00:07:02,732 Budeš v pořádku, Amando. 137 00:07:02,756 --> 00:07:05,067 Nebojím se o sebe. 138 00:07:05,091 --> 00:07:06,551 Řekni mi o tom telefonátu. 139 00:07:07,302 --> 00:07:10,722 Amanda mi řekla, abych to vzal zbraň. A bránit se. 140 00:07:11,306 --> 00:07:14,893 A pak jsem tam vyšel, anddallas na mě znovu přišel. 141 00:07:17,771 --> 00:07:19,206 A já ho zastřelil. 142 00:07:19,230 --> 00:07:21,983 Jak dlouho jsi měl románek s Amandou Wagnerovou? 143 00:07:22,776 --> 00:07:23,961 Co? Ne, my-nejsme… 144 00:07:23,985 --> 00:07:28,215 Hněv vašeho manžela té noci byl protože Amanda Wagner, vaše milenka, 145 00:07:28,239 --> 00:07:30,551 vtáhl ho do gbi, aby ho obtěžoval? 146 00:07:30,575 --> 00:07:33,512 Hodil mi kámen skrz okno, a ona mu jen říkala, aby ustoupil. 147 00:07:33,536 --> 00:07:34,805 Byl jsi tady kvůli tomu výslechu? 148 00:07:34,829 --> 00:07:36,682 -Ne, já… - je to tak. Nemohl jsi být, 149 00:07:36,706 --> 00:07:39,477 protože pan Mavery měl a soudní zákaz proti vám. 150 00:07:39,501 --> 00:07:40,627 Věděli jste o tom? 151 00:07:41,461 --> 00:07:43,731 - Ne. - Dallas to dostal ze zášti. 152 00:07:43,755 --> 00:07:47,276 Musel jsem vypadnout z práce a jít dolů do budovy soudu a nechat to upustit. 153 00:07:47,300 --> 00:07:48,778 Teď jsem... jsem tady... 154 00:07:48,802 --> 00:07:53,032 Moc se omlouvám za nepříjemnosti. Je to protokol, když zabijete člověka. 155 00:07:53,056 --> 00:07:56,535 Vraťme se k tomu, byla vaše přítelkyně na telefonu, který vám řekne, jak to udělat 156 00:07:56,559 --> 00:07:58,663 nebo jen jak inscenovat místo činu poté? 157 00:07:58,687 --> 00:07:59,789 Musím to zastavit. 158 00:07:59,813 --> 00:08:00,915 Amando, počkej. 159 00:08:00,939 --> 00:08:02,583 - Amanda nic neudělala. - Caroline. 160 00:08:02,607 --> 00:08:04,460 Dallas se vloupal dovnitř. 161 00:08:04,484 --> 00:08:06,796 Jsi si jistý, že se zlomil? v? Neexistuje žádný nucený vstup. 162 00:08:06,820 --> 00:08:09,715 - Byl to elektrický zámek. Nevím. - Možná... ...měl kód nebo... 163 00:08:09,739 --> 00:08:12,885 možná. Zní to jako ty a Wagner nepochopil váš příběh. 164 00:08:12,909 --> 00:08:14,953 Dost, Bille. Dost. 165 00:08:15,704 --> 00:08:18,039 Zatím jsme skončili, paní. Mavery. děkuji za váš čas. 166 00:08:18,707 --> 00:08:19,833 Vyvedu vás ven, madam. 167 00:08:25,880 --> 00:08:29,193 "Jen úvodní pohovor"? vy věděl, kam to bereš. 168 00:08:29,217 --> 00:08:32,530 Měla mít právníka přítomný. Budu mít tvůj odznak, Bille. 169 00:08:32,554 --> 00:08:36,367 Zástupce ředitele Wagnere, vy jsou na administrativní dovolené. 170 00:08:36,391 --> 00:08:39,936 To je přímo od režiséra. Nyní opustíte tuto budovu. 171 00:08:49,988 --> 00:08:52,657 Tak moc chceš práci Amandy Wagnerové, 172 00:08:53,783 --> 00:08:54,844 zkuste si to vydělat. 173 00:08:54,868 --> 00:08:58,264 Rozhoduji se ignorovat váš výbuch, agente Trente. 174 00:08:58,288 --> 00:09:01,809 Zástupce ředitele společnosti gbi musí být nedotknutelný, 175 00:09:01,833 --> 00:09:04,228 ale od teď tam jsou v tomto případě díry. 176 00:09:04,252 --> 00:09:07,398 A mohli byste je vidět, kdyby nenechali jste svou osobní investici 177 00:09:07,422 --> 00:09:08,649 překážet tvému úsudku. 178 00:09:08,673 --> 00:09:12,528 Nyní máte vy dva za úkol odhalit přesně to, co se stalo minulou noc. 179 00:09:12,552 --> 00:09:16,574 Žena zastřelila svého násilnického manžela v sebeobraně. To se stalo. 180 00:09:16,598 --> 00:09:21,454 Takže pan Mavery byl opatrný a precizní, pronásleduje paní Maveryovou rok. 181 00:09:21,478 --> 00:09:24,147 Najednou to přepne a napadne ji? 182 00:09:24,856 --> 00:09:28,193 Zjistěte proč. Začněte tím, že se na něj podíváte. 183 00:09:35,658 --> 00:09:37,077 - Dveře. - Já vím. 184 00:09:37,827 --> 00:09:39,180 Její zbraň. 185 00:09:39,204 --> 00:09:40,205 já vím. 186 00:09:40,830 --> 00:09:41,956 Bude to v pohodě. 187 00:09:42,707 --> 00:09:43,708 Právo. 188 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 To bylo dost hrozné, Seymoure. 189 00:09:49,464 --> 00:09:51,859 V nosních dírkách je stále cítit zápach. 190 00:09:51,883 --> 00:09:54,719 Udělal jsi správnou věc tím, že k nám přijde. Proč? 191 00:09:56,096 --> 00:09:58,240 Protože tě ta vina požírala. 192 00:09:58,264 --> 00:10:01,351 Napište, co jste udělali ta ubohá paní. Dostaňte to všechno ven. 193 00:10:01,935 --> 00:10:06,207 Pojď. Řekni mi, že nejsi dělat tu věc s perem a podložkou. 194 00:10:06,231 --> 00:10:08,042 Joanne, ahoj. 195 00:10:08,066 --> 00:10:11,003 Roger měl slyšení, takže já tady. Nic neříkejte ani nepodepisujte. 196 00:10:11,027 --> 00:10:13,089 - No, já jsem ji nezabil. Chci pomoci. - Drž hubu. 197 00:10:13,113 --> 00:10:14,840 Ať se přizná. my všichni tady chtějí to samé. 198 00:10:14,864 --> 00:10:16,574 my? Nejsem si tak jistý. 199 00:10:17,242 --> 00:10:19,553 - O čem to tady mluvíme? - O čem to mluvíme? 200 00:10:19,577 --> 00:10:20,638 Přestaňte se právníkovat. 201 00:10:20,662 --> 00:10:22,932 Jak jsi věděl, kde je tělo kdybys ji tam nedal? 202 00:10:22,956 --> 00:10:27,061 Řekl jsem ti, že mám vize, dobře? Začali, když mi bylo 12 nebo 13. 203 00:10:27,085 --> 00:10:29,688 Někdy jsou jasnější, někdy jsou to spíše dílky puzzle 204 00:10:29,712 --> 00:10:32,608 to fakt nedává smysl bez krabice pro referenci. 205 00:10:32,632 --> 00:10:33,943 Nikoli však těla. 206 00:10:33,967 --> 00:10:36,821 Seymour má psychické schopnosti. Takhle se živí. 207 00:10:36,845 --> 00:10:38,239 Jasně. podvodník. 208 00:10:38,263 --> 00:10:39,949 jaký byl tvůj vztah s Nikki Lane? 209 00:10:39,973 --> 00:10:43,577 Párkrát jsme spolu mluvili prádelna. Byla hodná. 210 00:10:43,601 --> 00:10:44,686 A hezká. 211 00:10:45,270 --> 00:10:46,413 Udeřil jsi ji někdy? 212 00:10:46,437 --> 00:10:48,791 Jednou jsem ji pozval na rande. Řekla ne. 213 00:10:48,815 --> 00:10:49,941 Není na škodu se zeptat. 214 00:10:50,567 --> 00:10:54,964 Podrobný kalendář. T.A. Naplánovat na potvrdit místo pobytu pana Badgleyho. 215 00:10:54,988 --> 00:10:56,340 Tak připravený. 216 00:10:56,364 --> 00:10:59,604 Předpokládám, že nemáte žádnou fyzickou kondici důkazy spojující mého klienta s tímto případem. 217 00:11:00,618 --> 00:11:02,287 Může teď pan Badgley jít? 218 00:11:03,454 --> 00:11:05,808 Jen neopouštěj město, dovnitř případě máme další otázky. 219 00:11:05,832 --> 00:11:07,959 Velký. Pojď, Seymoure. 220 00:11:12,255 --> 00:11:14,024 Joanne, počkej, vydrž. 221 00:11:14,048 --> 00:11:17,778 Hej. Hej, můžu... můžu dostat vteřinu bez… 222 00:11:17,802 --> 00:11:19,971 Nevěřím na tajemství. Co je, detektive? 223 00:11:21,556 --> 00:11:24,851 Dobře, začnu. vy řekl, že mi zavoláš. 224 00:11:25,435 --> 00:11:27,788 Já jsem připravoval jídlo a děti... 225 00:11:27,812 --> 00:11:30,457 příprava jídla? Dobře, jistě. 226 00:11:32,025 --> 00:11:34,861 Já jen... Myslel jsem, že máme moment. Možná jsem se mýlil. 227 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 opatruj se. 228 00:11:38,406 --> 00:11:40,843 Uvidíš někdo brzy, žena. 229 00:11:40,867 --> 00:11:42,011 Ona je jiné tělo? 230 00:11:42,035 --> 00:11:44,138 Ne, ne, ne, je naživu, ale je mrzutá. 231 00:11:44,162 --> 00:11:47,975 Jo, má nějaký druh ženské problémy, víte, tam dole. 232 00:11:47,999 --> 00:11:49,059 Jo. 233 00:11:49,083 --> 00:11:50,269 Vypadni odtud. 234 00:11:50,293 --> 00:11:51,812 Dávejte si také pozor na slony. 235 00:11:51,836 --> 00:11:54,214 Určitě to udělám, protože jsi nám to řekl. 236 00:12:05,266 --> 00:12:07,119 Je jasné, že Seymour tu už byl. 237 00:12:07,143 --> 00:12:09,538 Ona je Nikkiina spolubydlící, on zjistili jsme, že ji budeme muset vyzpovídat. 238 00:12:09,562 --> 00:12:11,415 Nic jsem neřekl. 239 00:12:13,191 --> 00:12:15,127 Pozor na slony. 240 00:12:15,151 --> 00:12:17,421 Zní to tak povědomě. Kde? už jsem to slyšel? 241 00:12:17,445 --> 00:12:18,446 Zavři to. 242 00:12:20,323 --> 00:12:22,617 - Ahoj. - Sušenky. 243 00:12:23,576 --> 00:12:25,054 Pekla jste je sama, paní Matlinová? 244 00:12:25,078 --> 00:12:26,079 Ona nepeče. 245 00:12:26,621 --> 00:12:27,872 Je přímo tady. 246 00:12:28,665 --> 00:12:29,749 Hal rád peče. 247 00:12:31,251 --> 00:12:33,854 Takže s pozdravem Nikki, 248 00:12:33,878 --> 00:12:36,839 je někdo, na koho si vzpomenete kdo jí mohl chtít ublížit? 249 00:12:37,632 --> 00:12:40,319 Ne. Nikki si se všemi rozuměla. 250 00:12:40,343 --> 00:12:42,905 Jo, byla zábavná. Tak plný života. 251 00:12:42,929 --> 00:12:47,433 A co vaši sousedé, konkrétně Seymour badgley? 252 00:12:48,893 --> 00:12:50,204 Nikdy předtím jsem ho neviděl. 253 00:12:50,228 --> 00:12:52,647 Takže ten muž na fotce je nikdy jsi nebyl v tomto bytě? 254 00:12:53,523 --> 00:12:56,484 Ne. Jede ti košile. 255 00:12:59,445 --> 00:13:00,863 Příroda, že? 256 00:13:01,948 --> 00:13:04,284 Myslíte, že bychom měli řekni jim o... víš? 257 00:13:06,035 --> 00:13:08,347 Hale, chceš něco říct? 258 00:13:08,371 --> 00:13:11,416 Nikki poslední dobou hodně bojovala se svým přítelem Lesterem. 259 00:13:12,834 --> 00:13:15,437 Máte Lestera? telefonní číslo, adresa? 260 00:13:15,461 --> 00:13:16,629 Jo. 261 00:13:19,340 --> 00:13:21,318 - Chceš sušenku? - Ano, prosím. 262 00:13:21,342 --> 00:13:22,528 - Ano. - Děkuji. 263 00:13:27,015 --> 00:13:30,601 Dallas vybral hotovost z atm uvnitř dvě hodiny předtím, než zemřel. 264 00:13:32,312 --> 00:13:33,896 Stanoví jeho časovou osu. 265 00:13:34,397 --> 00:13:36,834 Jak dokážeme špatnou má člověk špatné úmysly? 266 00:14:14,353 --> 00:14:15,706 Promiňte, madam. 267 00:14:15,730 --> 00:14:18,191 Věřím tomu, pochází z… 268 00:14:18,900 --> 00:14:21,027 Ano, vaše levé ucho. 269 00:14:22,528 --> 00:14:24,697 Důležité je zůstat symetrický. … 270 00:14:26,657 --> 00:14:28,343 Přeji vám úspěšný večer. 271 00:14:36,584 --> 00:14:40,105 Tohle se mi líbí. Jste opravdu dva policajti, nebo je to nějaký blábol? 272 00:14:40,129 --> 00:14:43,800 Jsem ozbrojený agent gbi. Přestaň se mě dotýkat. 273 00:14:44,509 --> 00:14:45,736 Můj špatný. 274 00:14:45,760 --> 00:14:48,906 Bouncer řekl, že Dallas mavery byl váš pravidelný. 275 00:14:48,930 --> 00:14:50,741 Jakou měl včera večer náladu? 276 00:14:50,765 --> 00:14:56,163 Štědrý druh. Udělal jsem dobře peníze taky. Byl se mnou opravdu šťastný. 277 00:14:56,187 --> 00:14:57,873 Pak začal mluvit o své bývalé. 278 00:14:57,897 --> 00:14:59,958 Tihle kluci si myslí, že jsme manželské poradce. 279 00:14:59,982 --> 00:15:01,668 Ale tohle bylo mnohem horší. 280 00:15:01,692 --> 00:15:03,337 Co přesně o ní řekl? 281 00:15:03,361 --> 00:15:06,381 Říkal jsem jí všechny druhy sviní. "Nenávidím ji. Zabiju ji." 282 00:15:06,405 --> 00:15:07,674 Odradilo ho něco? 283 00:15:07,698 --> 00:15:09,384 To je ta věc. Nic se nestalo. 284 00:15:09,408 --> 00:15:12,012 Snažil jsem se ho uklidnit, dostat ho něco sníst, vystřízlivět. 285 00:15:12,036 --> 00:15:14,705 Neposlouchal by mě. Pak odešel. 286 00:15:16,958 --> 00:15:18,727 Vlastně jí neublížil, že ne? 287 00:15:18,751 --> 00:15:21,546 Dallas Mavery byl zabit po včerejším odchodu z klubu. 288 00:15:22,547 --> 00:15:24,465 Sakra. 289 00:15:25,800 --> 00:15:28,094 Pearl, máš soukromou žádost o tanec. 290 00:15:29,595 --> 00:15:30,596 Vydělejte nám ty peníze. 291 00:15:32,098 --> 00:15:34,851 Slyšel jsem tě dobře? Dallas je mrtvý? 292 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 Byli jste s Dallasem přátelé? 293 00:15:39,355 --> 00:15:43,210 Sakra ne. Je přísně transakční tady. Blázen mi dlužil peníze. 294 00:15:43,234 --> 00:15:45,170 Proč vám Dallas dlužil peníze? 295 00:15:45,194 --> 00:15:47,047 Pokusil se vyčerpat svůj účet. 296 00:15:47,071 --> 00:15:50,759 Byl tady včera v noci, choval se jako král jihu. 297 00:15:50,783 --> 00:15:53,762 Objednání láhve dom, střely z horní police, kuřecí křidélka. 298 00:15:53,786 --> 00:15:55,597 Slyšel jsem, že křídla jsou vynikající. 299 00:15:55,621 --> 00:15:57,141 Recept mé babičky. 300 00:15:57,165 --> 00:15:59,017 Říkal jsi, že se Dallas pokusil utéct? 301 00:15:59,041 --> 00:16:02,980 Jeho karta byla odmítnuta. Ale on přísahal, že je na to dobrý. 302 00:16:03,004 --> 00:16:04,731 Říkal, že mu přijde velká výplata. 303 00:16:04,755 --> 00:16:06,316 Řekl odkud? 304 00:16:06,340 --> 00:16:08,342 Jeho stará paní právě zdědila dva miliony dolarů. 305 00:16:08,926 --> 00:16:11,655 Podívej, jen mi dej vědět, jestli existuje nějaký typ formuláře, který musím vyplnit 306 00:16:11,679 --> 00:16:12,739 abych mohl dostat svou hotovost. 307 00:16:12,763 --> 00:16:13,764 Sakra. 308 00:16:15,308 --> 00:16:18,311 Dva miliony dolarů. Dallas měl motiv. 309 00:16:19,187 --> 00:16:21,898 Jo, ale Casey taky. 310 00:16:25,193 --> 00:16:27,504 Kolik problémů je jsi tam kvůli mně? 311 00:16:27,528 --> 00:16:29,447 Ne, nic z toho není tvoje chyba. 312 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 Ale přál bych si, abys mi to řekl o penězích z dědictví. 313 00:16:34,368 --> 00:16:36,930 Kdy bych? My jen začali se vídat. 314 00:16:36,954 --> 00:16:39,474 Můj táta zemřel. 315 00:16:39,498 --> 00:16:42,251 Měl leukémii, ale on pro sebe udělal docela dobře. 316 00:16:43,044 --> 00:16:46,023 Všechno se podařilo dohnat ve zkušební době více než rok. 317 00:16:46,047 --> 00:16:48,734 Upřímně, bylo to poslední věc, kterou mám na mysli. 318 00:16:48,758 --> 00:16:51,069 Samozřejmě. 319 00:16:51,093 --> 00:16:54,531 Domnívám se, že realitní právník ne Vím, že jsme se s Dallasem rozešli. 320 00:16:54,555 --> 00:16:58,702 Poslala nám oběma e-mail s tím, že prostředky byly převedeny do mé banky. 321 00:16:58,726 --> 00:17:00,478 Kdy byl ten email odeslán? 322 00:17:01,103 --> 00:17:02,873 Předevčírem. 323 00:17:02,897 --> 00:17:04,649 To ho muselo nastartovat. 324 00:17:06,025 --> 00:17:11,364 Další věc, kterou vím, je v mém domě požadovat jeho polovinu peněz. 325 00:17:14,700 --> 00:17:15,868 Pak začal… 326 00:17:20,164 --> 00:17:23,810 Ahoj. Hej, hej, jsi tady. Jsi tady, jsi v pořádku. 327 00:17:23,834 --> 00:17:28,565 Jo, i ve smrti je tento muž zničit dobré části mého života. 328 00:17:28,589 --> 00:17:34,404 Ne, nedotýká se toto. Jsme dobří. Jo? 329 00:17:36,180 --> 00:17:37,282 Jo. 330 00:17:46,732 --> 00:17:49,694 Appleyard se chce sejít za hodinu. 331 00:17:50,778 --> 00:17:53,632 Poslouchej, Casey, znám jeho příručku. 332 00:17:53,656 --> 00:17:55,092 Pokud ještě něco může použít, 333 00:17:55,116 --> 00:17:57,743 Potřebuji, abys mi to řekl takže nejsem zaslepený. 334 00:17:59,745 --> 00:18:00,871 Máš všechno. 335 00:18:05,209 --> 00:18:07,104 Řekni mi, že jsi pozval joanne ven, že? 336 00:18:07,128 --> 00:18:09,189 Strčím do tebe vztah s Dr. Sethem? 337 00:18:09,213 --> 00:18:10,649 Ty někdy ne? 338 00:18:10,673 --> 00:18:12,442 Promluvme si s přítelem. 339 00:18:12,466 --> 00:18:14,152 Pete, co máš? 340 00:18:14,176 --> 00:18:18,448 Výsledky pitvy Nikki Laneové. Příčinou smrti byl strychnin. 341 00:18:18,472 --> 00:18:21,243 - Požila to. A je to horší. - Uf. 342 00:18:21,267 --> 00:18:22,786 Horší, než když ji někdo otráví? 343 00:18:22,810 --> 00:18:25,771 Paní Laneová byla dva měsíce těhotná. 344 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 Bože. 345 00:18:28,190 --> 00:18:30,151 Díky, Pete. 346 00:18:31,902 --> 00:18:33,529 - Jsi v pořádku? - Ano. 347 00:18:35,865 --> 00:18:37,533 Ne, pojďme na toho debila. 348 00:18:39,035 --> 00:18:40,286 Lester shluk. 349 00:18:42,705 --> 00:18:45,434 Ano, jsem Lester clump. 350 00:18:45,458 --> 00:18:48,478 Tohle je Barry, můj bratr. Já... ...myslím právníka. 351 00:18:48,502 --> 00:18:49,980 Jsi skutečný právník, Barry? 352 00:18:50,004 --> 00:18:52,774 Chci říct, online tituly jsou platné. 353 00:18:52,798 --> 00:18:55,068 Dost dobrý na to, abych tě prošel skrze své přiznání. 354 00:18:55,092 --> 00:18:57,887 Proč jsi zabil svou přítelkyni, Nikki? 355 00:18:58,679 --> 00:19:00,139 Barry ti nemůže pomoci. 356 00:19:00,723 --> 00:19:02,326 Bylo to proto, že byla těhotná? 357 00:19:02,350 --> 00:19:03,410 Těhotná? 358 00:19:03,434 --> 00:19:05,478 - Co tím můj klient myslí... -Drž hubu, Barry. 359 00:19:07,563 --> 00:19:09,583 Myslím, že jsi o dítěti věděl. 360 00:19:09,607 --> 00:19:12,151 - Nevěděl jsem... - řekla ti to Nikki? Žádný? Někdo jiný? 361 00:19:13,194 --> 00:19:15,964 Našli jste to? pozitivní test v koši? 362 00:19:15,988 --> 00:19:17,799 To může být hodně. Může to být šok. 363 00:19:17,823 --> 00:19:20,510 Proto jsi zabil tvoje těhotná přítelkyně? 364 00:19:20,534 --> 00:19:22,346 Počkej, jak moc byla těhotná? 365 00:19:22,370 --> 00:19:23,639 Dva měsíce. 366 00:19:23,663 --> 00:19:25,515 Neměli jsme sex šest měsíců. 367 00:19:25,539 --> 00:19:29,835 Odjel jsem do Maine, abych se o nás postaral Nana. Byl jsem tam čtyři měsíce. 368 00:19:30,920 --> 00:19:33,148 Když jsem se vrátil, Nikki ne zdá se, že už to zajímá. 369 00:19:33,172 --> 00:19:36,818 Všechno utrácela čas s Rebou a jejím snoubencem. 370 00:19:36,842 --> 00:19:40,721 Dobře, stále budeme potřebovat Vzorek DNA k vyloučení otcovství. 371 00:19:42,264 --> 00:19:44,660 Pomoz si tady, člověče. 372 00:19:44,684 --> 00:19:48,187 Pokud to dítě není vaše, znamená to můžeme se podívat na jiného podezřelého. 373 00:19:51,148 --> 00:19:53,442 Fajn, zatím jsme skončili. 374 00:20:05,663 --> 00:20:08,517 Jen to vezměte do laboratoř, zjistěte, jestli je to shoda. 375 00:20:08,541 --> 00:20:10,727 - Tak hloupý. - Ano. 376 00:20:10,751 --> 00:20:12,479 - Nemyslím si, že je to náš chlap. - Ne. 377 00:20:12,503 --> 00:20:14,773 Je v pořádku nenávidět hloupého člověka? 378 00:20:14,797 --> 00:20:15,923 Myslím, že ano. 379 00:20:19,593 --> 00:20:23,740 Doufám, že vám nebude vadit, když můj fop rep sedí na naší malé improvizované schůzce. 380 00:20:23,764 --> 00:20:28,203 Zajímavé zprávy ohledně Casey Mavery's dědictví. Věděli jste o tom? 381 00:20:28,227 --> 00:20:29,538 Ne, neudělal, Bille. 382 00:20:29,562 --> 00:20:32,833 Jedná se o textové zprávy mezi tebou a Casey mavery, 383 00:20:32,857 --> 00:20:35,752 přesněji od vás paní Mavery. 384 00:20:35,776 --> 00:20:37,504 Inspektore, doufám ve vás získal povolení… 385 00:20:37,528 --> 00:20:39,339 …pro poslance ředitelské textové zprávy. 386 00:20:39,363 --> 00:20:42,676 "Ujistěte se, že máte zbraň poblíž." 387 00:20:42,700 --> 00:20:47,305 „Jsi chráněná tak dlouho jak jsi ve svém domě." 388 00:20:47,329 --> 00:20:49,891 "Říká se tomu stát si za svým." 389 00:20:49,915 --> 00:20:54,229 "Stále na sobě cítím tvůj parfém." 390 00:20:54,253 --> 00:20:57,882 "Pamatuj, miř na středovou hmotu." 391 00:20:58,758 --> 00:21:01,236 Čteš jen můj polovina rozhovoru, Bille. 392 00:21:01,260 --> 00:21:02,946 Casey mi kladl otázky. 393 00:21:02,970 --> 00:21:04,138 Dobře, nech mě je vidět. 394 00:21:09,727 --> 00:21:11,604 Tohle působí dost jednostranně. 395 00:21:12,104 --> 00:21:13,999 Casey používá hlasové zprávy. 396 00:21:14,023 --> 00:21:16,168 Jsem v práci, takže většinou píšu. 397 00:21:16,192 --> 00:21:18,336 A já ji nezachránil. 398 00:21:18,360 --> 00:21:22,549 Příkaz byl vyřízen ředitelem gbi osobně. 399 00:21:22,573 --> 00:21:25,117 Edie? Proč? 400 00:21:25,785 --> 00:21:29,473 Protože musíme hodnotit zda vy, zástupce ředitele Wagnere, 401 00:21:29,497 --> 00:21:31,040 jsou spoluúčasti vraždy. 402 00:21:34,752 --> 00:21:38,339 Žádná shoda DNA. Lester není otec. 403 00:21:39,173 --> 00:21:40,317 Pořád ji mohl zabít. 404 00:21:40,341 --> 00:21:43,862 Ano, možná. Víš o čem jsem přemýšlel? 405 00:21:43,886 --> 00:21:45,405 Chcete online právnický titul? 406 00:21:45,429 --> 00:21:48,575 Jo. A ta joanne ne pojď sem pomoci kolegovi. 407 00:21:48,599 --> 00:21:52,287 Přišla za tebou. Chytrý. Legrační. 408 00:21:52,311 --> 00:21:55,791 Co když měla Nikki "cookies" s rebiným snoubencem? 409 00:21:55,815 --> 00:21:56,899 Stačí říct sex. 410 00:21:57,441 --> 00:22:01,922 Jo. Co je jeho jméno? Hal. Pasivní hal. 411 00:22:01,946 --> 00:22:03,215 Jo, pojďme si s ním promluvit. 412 00:22:03,239 --> 00:22:05,175 Všimli jste si, že také krásně voní? 413 00:22:05,199 --> 00:22:06,885 - Přestaň. - Kdo krásně voní? 414 00:22:06,909 --> 00:22:08,720 Na to neodpovídej. Nemáme čas. 415 00:22:08,744 --> 00:22:10,138 Seymoure, řekni jim, co jsi řekl mně. 416 00:22:10,162 --> 00:22:11,890 Tohle mi přijde povědomé. 417 00:22:11,914 --> 00:22:13,391 Jo, takhle jsme se neseznámili? 418 00:22:13,415 --> 00:22:14,643 Takže si vzpomínáš? 419 00:22:14,667 --> 00:22:16,728 Samozřejmě si vzpomínám. vy udělal docela dojem. 420 00:22:16,752 --> 00:22:18,605 Ale příprava jídla měla přednost. 421 00:22:18,629 --> 00:22:20,357 Jsi mimo moji ligu. Tam. 422 00:22:20,381 --> 00:22:24,110 Jsem opravdu rád, že mluvíte. Poslechněme si, co na to Seymour. 423 00:22:24,134 --> 00:22:25,946 Viděl jsem další tělo. 424 00:22:25,970 --> 00:22:29,223 Jo, no, měl bys mít adresu tentokrát. Už žádné mrchožrouty. 425 00:22:32,184 --> 00:22:36,748 Sendvič. Lák. Červené blikající světlo. 426 00:22:36,772 --> 00:22:40,293 Dodávka je odtažena. 12. ulice. 427 00:22:40,317 --> 00:22:41,878 12.? 428 00:22:41,902 --> 00:22:43,612 Hal žije 12. 429 00:22:46,323 --> 00:22:52,389 Mám chuť pomáhat Casey. Jde jen o optiku. 430 00:22:52,413 --> 00:22:54,140 Bill chce mou práci. 431 00:22:54,164 --> 00:22:56,184 Myslí si, že jsem právě dal on klíč od mé kanceláře. 432 00:22:56,208 --> 00:22:57,686 Proč máš ve vlasech třpytky? 433 00:22:57,710 --> 00:23:02,107 Je-to je od Pearl, tanečnice z magické město, které bude, a já jsem udělal rozhovor. 434 00:23:02,131 --> 00:23:05,861 Víš, Dallas musel být jeden nešťastný člověk být zuřivý šílený 435 00:23:05,885 --> 00:23:11,157 mezi tím vším… a všechny ty… a třpytky. 436 00:23:11,181 --> 00:23:13,493 - Třpytky striptérky se nikdy nestrhávají. - Opravdu? 437 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Jen abyste věděli. 438 00:23:17,187 --> 00:23:23,193 Podívej se na nás, teto Mandy. My oba pro někoho padl tvrdě a rychle. 439 00:23:23,986 --> 00:23:27,114 Stále jste nic z toho nečetli ještě dopisy od Malcolma, že? 440 00:23:28,115 --> 00:23:31,535 Víš, že Caroline říká já všechno. Proč ne? 441 00:23:33,370 --> 00:23:35,390 Umím si představit, co v nich je. 442 00:23:35,414 --> 00:23:39,728 Omlouvám se, sladká slova. Malcolm uměl dobře slova. 443 00:23:41,253 --> 00:23:45,442 Pokud je přečtu, tak musel bych se přiznat 444 00:23:45,466 --> 00:23:48,427 že se nechám milovat někoho, koho bych neměl mít. 445 00:23:50,304 --> 00:23:52,240 Nevím, kde jsi jít s tím, ale-ale... 446 00:23:52,264 --> 00:23:54,951 - teta Mandy... - ne, ne, ne. Není to totéž. 447 00:23:54,975 --> 00:23:57,704 Taky jsem tomu nechtěl věřit s Malcolmem. Ne na začátku. 448 00:23:57,728 --> 00:24:01,124 Bylo to dobré. Bylo vzrušující. A chybí ti věci. 449 00:24:01,148 --> 00:24:03,293 A to jsi byl ty, ne já. 450 00:24:03,317 --> 00:24:06,588 Existuje vůbec možnost že Casey použil vaši pozici... 451 00:24:06,612 --> 00:24:08,548 - nechoď tam, víry. - Dallas je mrtvý, 452 00:24:08,572 --> 00:24:11,134 a ty jsi jediný být potrestán. Jediný. 453 00:24:11,158 --> 00:24:14,888 Takže si to o mně myslíš? Že jsem nějaká důvěřivá stará dáma, která... 454 00:24:14,912 --> 00:24:16,681 ne, ne, nemyslím že. Jen říkám... 455 00:24:16,705 --> 00:24:20,352 tady je pravda. prosila Casey o pomoc, ale policie jí řekla 456 00:24:20,376 --> 00:24:23,480 že měli svázané ruce pokud ji Dallas skutečně nezabil. 457 00:24:23,504 --> 00:24:27,484 Řekli to ze svých úst oběti domácího násilí. 458 00:24:28,801 --> 00:24:31,929 Teto Mandy, poslouchej. Mandy. 459 00:24:32,972 --> 00:24:36,618 Dali jí soudní zákaz, která mu nic nebránila 460 00:24:36,642 --> 00:24:38,560 od sezení v jeho náklaďák a sledoval ji. 461 00:24:39,311 --> 00:24:44,209 Casey by byl mrtvý správně teď kdyby ho nezabila jako první. 462 00:24:44,233 --> 00:24:45,627 Uvidím se venku. 463 00:24:45,651 --> 00:24:47,486 Nechoď. je mi to líto. 464 00:25:06,839 --> 00:25:09,341 Hej, bude. Dallasův náklaďák nebyla nikdy zabavena. 465 00:25:10,009 --> 00:25:12,329 Nechám to odtáhnout zabavená partie. Sejdeme se tam. 466 00:25:17,057 --> 00:25:19,727 Něco nového o tvém strýci? Viděl jsem tě kontrolovat telefon. 467 00:25:21,937 --> 00:25:22,938 Ne. 468 00:25:23,522 --> 00:25:25,232 Chceš o tom mluvit? 469 00:25:26,316 --> 00:25:27,651 Vlastně ne. 470 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Nespal jsem. 471 00:25:36,577 --> 00:25:39,931 Antonio mohl být mrtvý nebo horší. Nikdo nemá žádné odpovědi. 472 00:25:39,955 --> 00:25:42,958 A prohrabávám se v týraní manželek místo hledání mého strýce. 473 00:25:44,293 --> 00:25:46,045 Možná jsem si o tom potřeboval promluvit. 474 00:25:46,795 --> 00:25:47,963 Děkuju. 475 00:25:53,343 --> 00:25:54,446 Jsi v pořádku? 476 00:25:54,470 --> 00:25:57,866 Vlastně ne. Tato práce je… ano. 477 00:25:57,890 --> 00:26:00,285 - Všechno jsou to rozhodnutí ve zlomku sekundy. - A papírování. 478 00:26:00,309 --> 00:26:02,370 Jedna špatná volba a tvoje kariéra je na hraně, 479 00:26:02,394 --> 00:26:04,813 a pak všichni tvrdě tě soudit. 480 00:26:05,564 --> 00:26:06,648 Amanda je na tebe naštvaná? 481 00:26:07,483 --> 00:26:08,567 Zuřivý. 482 00:26:09,276 --> 00:26:10,476 No, tak hledejme dál. 483 00:26:11,820 --> 00:26:12,922 Jo. 484 00:26:12,946 --> 00:26:14,257 Myslím, že jsem něco dostal. 485 00:26:14,281 --> 00:26:15,717 Pojď, pojď. 486 00:26:15,741 --> 00:26:17,493 Rozumím. 487 00:26:17,993 --> 00:26:18,994 Ahoj. 488 00:26:19,578 --> 00:26:21,246 V pořádku. Pojďme na to rocky. 489 00:26:22,081 --> 00:26:24,458 - Možná uvidíme, co měl Dallas v plánu. - Ano. 490 00:26:29,379 --> 00:26:32,233 Seymour měl pravdu hal bydlí na 12. ulici. 491 00:26:32,257 --> 00:26:33,509 Šťastný odhad. 492 00:26:34,384 --> 00:26:35,445 co s tím? 493 00:26:35,469 --> 00:26:38,722 Červené blikající světlo, tahač dodávky. 494 00:26:39,890 --> 00:26:41,058 Šťastný odhad. 495 00:26:44,269 --> 00:26:46,188 Sendvič a okurka. 496 00:26:46,897 --> 00:26:48,625 Seymour tu byl. To je vše. 497 00:26:48,649 --> 00:26:49,709 Slyšíš to? 498 00:27:01,537 --> 00:27:02,972 Otrava strychninem. 499 00:27:02,996 --> 00:27:06,017 Jeho zdraví, výška a váha zpozdil rychlost jedu. 500 00:27:06,041 --> 00:27:09,169 Způsobilo mu to křeče, pravděpodobně vysvětluje ty modřiny. 501 00:27:09,670 --> 00:27:12,131 Vyklopýtal ze svého balkónu. Markýza ho zachytila. 502 00:27:13,006 --> 00:27:14,508 Má štěstí, že jste ho našli. 503 00:27:15,717 --> 00:27:17,403 Stejná otrava jako Nikki. 504 00:27:17,427 --> 00:27:21,116 Jo, Nikki, kdo je spolubydlící s halovou snoubenkou. 505 00:27:21,140 --> 00:27:24,494 Vsadím se, že reba prozradil tajemství přísada do halových sušenek. 506 00:27:24,518 --> 00:27:26,454 Děláte? zase metafora cookie/sex? 507 00:27:26,478 --> 00:27:29,791 Tentokrát myslím otrávila ho, protože hal otěhotněla Nikki. 508 00:27:29,815 --> 00:27:31,108 Rozumím. Ano. 509 00:27:34,027 --> 00:27:36,714 Našli jste něco na Dallasův telefon, který bychom mohli použít? 510 00:27:36,738 --> 00:27:39,050 Příchozí hovor ve 21:00 511 00:27:39,074 --> 00:27:40,635 Pořád by byl ve striptýzovém klubu. 512 00:27:40,659 --> 00:27:43,388 Pearl se nezmínila o tom, že dostal a telefonní hovor. Sleduješ číslo? 513 00:27:43,412 --> 00:27:44,806 Byla to vypalovačka. promiň. 514 00:27:44,830 --> 00:27:47,141 No, někdo volal a mluvil s Dallasem. 515 00:27:47,165 --> 00:27:49,269 Hádám, že řekli něco, co ho nastartovalo. 516 00:27:49,293 --> 00:27:51,813 Je tu tedy něco jiného. 517 00:27:51,837 --> 00:27:54,315 Aplikace pro domácí kameru v telefonu byl spojen s touto adresou. 518 00:27:54,339 --> 00:27:56,150 - Cože? Vážně. - Měl jsi to vést. 519 00:27:56,174 --> 00:27:58,194 No, snažil jsem se vybudovat napětí. 520 00:27:58,218 --> 00:27:59,571 Proč? 521 00:27:59,595 --> 00:28:00,905 Tohle je Caseyho dům. 522 00:28:00,929 --> 00:28:03,032 Dallas nasadil kameru, aby ji špehoval. 523 00:28:03,056 --> 00:28:05,076 - Ještě něco? - Přísahám bohu, Rocky. 524 00:28:05,100 --> 00:28:06,452 Dobře. Dobře. 525 00:28:06,476 --> 00:28:09,187 Je tam video z noci, kdy zemřel. 526 00:28:09,813 --> 00:28:11,607 Dej mi to. 527 00:29:16,797 --> 00:29:17,965 Myslím, že jsme skončili. 528 00:29:22,010 --> 00:29:23,929 Reba matlin, ap. 529 00:29:27,766 --> 00:29:28,910 Tolik slonů. 530 00:29:28,934 --> 00:29:30,268 - Zkontrolujte ložnici. - Dobře. 531 00:29:35,816 --> 00:29:36,817 Jasný! 532 00:29:49,997 --> 00:29:51,707 Tohle jsou léky na plodnost, které užívá. 533 00:29:56,628 --> 00:29:57,671 Je těhotná? 534 00:29:58,588 --> 00:30:01,025 Byla. Je to datováno před rokem a půl. 535 00:30:01,049 --> 00:30:04,404 Tak to měl Seymour na mysli, když řekl, že má ženské potíže. 536 00:30:06,930 --> 00:30:07,931 Co sakra? 537 00:30:09,433 --> 00:30:11,536 Reba! 538 00:30:11,560 --> 00:30:12,769 Reba, přestaň! Apd! 539 00:30:16,148 --> 00:30:17,691 Reba, přestaň! 540 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 Apd! Zastávka! 541 00:30:22,779 --> 00:30:23,780 Reba! 542 00:30:35,959 --> 00:30:37,020 Reba. 543 00:30:41,757 --> 00:30:43,925 Reba, tady detektiv Angie Polaski. 544 00:30:44,426 --> 00:30:46,428 Potřebuji, abys sem ustoupil. 545 00:30:50,182 --> 00:30:51,767 Rebo, našli jsme hal. 546 00:30:52,726 --> 00:30:53,810 Je naživu. 547 00:30:54,644 --> 00:30:56,855 Proč nejdeš dolů? tady a mluvit se mnou o tom? 548 00:30:59,274 --> 00:31:00,525 A co moje dítě? 549 00:31:01,151 --> 00:31:05,614 Jo. Proč to někde nenajdeme v bezpečí a můžeš mi ukázat své dítě? 550 00:31:17,626 --> 00:31:19,294 Nikki pila. 551 00:31:21,004 --> 00:31:22,255 Cítil jsem to na ní. 552 00:31:25,217 --> 00:31:26,968 Řekl jsem jí, aby přestala, ale ona prostě… 553 00:31:28,011 --> 00:31:31,741 Ale co? Reba, co se stalo? 554 00:31:31,765 --> 00:31:34,351 Musel jsem ji zastavit. 555 00:31:35,185 --> 00:31:36,269 Musel jsem. 556 00:31:36,770 --> 00:31:38,980 Nikki si nezasloužila být mámou. 557 00:31:42,943 --> 00:31:45,278 my ano. Právo? 558 00:31:46,696 --> 00:31:49,449 Ty… opravdu jsi chtěla být mámou. 559 00:31:50,909 --> 00:31:52,077 Jsem dobrá máma. 560 00:31:54,830 --> 00:31:57,624 Jasně, zlato? Máma je tady. 561 00:32:10,971 --> 00:32:14,975 Dobře. Potřebuji... potřebujeme, abyste to podepsal. 562 00:32:15,475 --> 00:32:16,810 Je to to, co potřebujeme? 563 00:32:17,602 --> 00:32:20,248 Mohu se podepsat, pokud ano o čem mluvíme. 564 00:32:20,272 --> 00:32:23,483 Ano, přehlédl jsem to. Můžete podepište je za detektiva nebo mě dřevo. 565 00:32:24,359 --> 00:32:26,361 Preferuji, když mi říkáš Michaele. 566 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 Opatrujte se, detektive. 567 00:32:31,283 --> 00:32:33,535 Vím, že nevěříš mě o mých vizích. 568 00:32:34,035 --> 00:32:36,288 I když to udělali pomoci vyřešit váš případ. 569 00:32:37,164 --> 00:32:38,307 Co tím chceš říct? 570 00:32:38,331 --> 00:32:40,000 Viděl jsem něco jiného. 571 00:32:40,792 --> 00:32:42,979 Však je to dobré. Je to o tobě. Vy dva. 572 00:32:43,003 --> 00:32:44,921 - SZO? Já a Joanne? - Ano. 573 00:32:46,256 --> 00:32:49,384 Jo. Dobře. Vydrž chvilku. 574 00:32:55,432 --> 00:32:56,433 Pokračujte. 575 00:32:57,017 --> 00:32:59,769 Ty… …joanne. 576 00:33:00,812 --> 00:33:04,274 Vypadá to na rande. A park s malým mostem. 577 00:33:04,774 --> 00:33:07,378 Most? Enota park? 578 00:33:07,402 --> 00:33:09,380 myslím. Zítra ve 3:00. 579 00:33:09,404 --> 00:33:10,798 Dobře, zkusím ji chytit. 580 00:33:10,822 --> 00:33:12,758 Počkej, můžu říct jaké potraviny si zabalit. 581 00:33:12,782 --> 00:33:14,093 Vím, jak naplánovat piknik. 582 00:33:14,117 --> 00:33:16,262 Dobře, přizpůsobte se. Ale vezměte si deku. 583 00:33:16,286 --> 00:33:17,597 Samozřejmě. Co jsem, hlupáku? 584 00:33:17,621 --> 00:33:19,915 Nevím. Vize neukazují IQ. 585 00:33:21,041 --> 00:33:24,085 Počasí bude perfektní. Joanne se to bude líbit. věř mi. 586 00:33:24,669 --> 00:33:27,130 Dobře. Díky. 587 00:33:41,228 --> 00:33:42,979 Je konec, že? 588 00:33:45,774 --> 00:33:46,918 Ano. 589 00:33:52,822 --> 00:33:54,241 A co vy? 590 00:33:55,575 --> 00:33:56,743 Vše jasné. 591 00:33:58,286 --> 00:33:59,287 je konec. 592 00:34:06,503 --> 00:34:09,506 Vezmu si rychle sprcha. Chceš se přidat? 593 00:34:10,548 --> 00:34:14,344 Jasně. Nejprve se musím s vírou přihlásit. 594 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 - Dobře. - Dobře. 595 00:34:29,442 --> 00:34:31,069 Ahoj, máš nabíječku? 596 00:34:54,759 --> 00:34:55,844 Stripovací třpytky? 597 00:35:04,269 --> 00:35:08,416 Zeptám se tě ještě na jednu čas. Kde najdu Pearl? 598 00:35:08,440 --> 00:35:10,084 Kéž bych mohl pomoci. 599 00:35:10,108 --> 00:35:12,694 Její skříňka byla vyklizena, když Dnes jsem sem přišel na směnu. 600 00:35:17,782 --> 00:35:19,034 Kam se poděla Pearl? 601 00:35:19,701 --> 00:35:22,680 Pořád mluvila o odchodu do Vegas, aby byla showgirl. 602 00:35:22,704 --> 00:35:24,956 Neuvědomil jsem si, že to myslela třeba dnes. 603 00:35:25,498 --> 00:35:27,500 Jak dlouho byla dělat tyto plány? 604 00:35:28,293 --> 00:35:29,294 měsíc. 605 00:35:30,337 --> 00:35:35,151 Pořídila si cukrovou mámu. Dal jí 150k, aby se dostala z nějaké šlamastiky. 606 00:35:35,175 --> 00:35:38,678 Kéž bych mě našel a cukrová máma. Díváš se? 607 00:35:55,236 --> 00:35:56,571 Ty jsi vegan, že? 608 00:35:58,073 --> 00:36:01,177 jsem. Ale tohle rajče, já to znamená, je to dědictví? 609 00:36:01,201 --> 00:36:04,704 Je to skvělé. Je to jako… je to jako ruční salát. 610 00:36:05,622 --> 00:36:08,309 Co takhle trochu vína? Dostal jsem skvělou láhev. to je… 611 00:36:08,333 --> 00:36:10,770 Alespoň doufám, že ano skvělé. Bylo to drahé. 612 00:36:10,794 --> 00:36:12,379 Jo, možná později. 613 00:36:13,713 --> 00:36:15,256 Dostávám migrény. 614 00:36:16,174 --> 00:36:18,152 Asi nevím jak naplánovat si nakonec piknik. 615 00:36:18,176 --> 00:36:21,197 Neměli byste náhodou a falafel v tom košíku, ano? 616 00:36:21,221 --> 00:36:22,806 Pokazil jsem to? 617 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 rozhodně ne. 618 00:36:25,225 --> 00:36:27,995 Jsem rád, že ses konečně ozval. 619 00:36:28,019 --> 00:36:30,581 Začínal jsem přemýšlet možná jsem si představoval naši… 620 00:36:30,605 --> 00:36:31,606 Spojení? 621 00:36:32,232 --> 00:36:35,276 Ne, to bylo velmi skutečné. Je velmi skutečný. 622 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Dobrý. 623 00:36:37,696 --> 00:36:40,341 Uf. je ti zima? Je to dáno chladnější, že? Nejsem to jen já? 624 00:36:40,365 --> 00:36:41,801 Ne, mrznu. 625 00:36:41,825 --> 00:36:44,679 Nikdy jsem neměl poslouchat… víš co? To je jedno. 626 00:36:44,703 --> 00:36:46,389 - Chceš jít někam do tepla? - Prosím. 627 00:36:46,413 --> 00:36:48,164 Dobře. V pořádku. 628 00:36:49,499 --> 00:36:51,376 Vezměte si tohle. Pardon, je zima. 629 00:36:57,841 --> 00:37:01,654 Hej, pokračuj, dobře? Ne počkej na mě. Chraňte se, joanne. 630 00:37:04,305 --> 00:37:05,866 - Můžu dostat dva, prosím? - Dva falafely? 631 00:37:05,890 --> 00:37:07,517 Jo. Dva falafely, díky. 632 00:37:08,017 --> 00:37:09,602 - Tady to máš. - Tady. 633 00:37:10,311 --> 00:37:11,730 - Nech si to. - Děkuji. 634 00:37:13,857 --> 00:37:15,650 jaké jsou šance? 635 00:37:17,902 --> 00:37:19,070 To-to je jako… 636 00:37:19,946 --> 00:37:20,947 Chlapče. 637 00:37:21,489 --> 00:37:25,386 To je moje nejoblíbenější písnička. Jako kdy jindy. 638 00:37:25,410 --> 00:37:26,512 V žádném případě. 639 00:37:26,536 --> 00:37:27,579 Cesta. 640 00:37:28,788 --> 00:37:30,707 Moc se mi líbíš, Michaeli. 641 00:37:31,791 --> 00:37:34,937 Už nic z toho, jako např. diskuse mimo moji ligu, dobře? 642 00:37:34,961 --> 00:37:37,464 Ne, ligy neexistují. Vyhnáni. 643 00:37:39,591 --> 00:37:40,592 Ty mám taky rád. 644 00:38:21,257 --> 00:38:22,258 Caroline. 645 00:38:25,804 --> 00:38:28,431 Hej. Můžeš si to vzít? do skartovačky za mě? 646 00:38:29,974 --> 00:38:31,911 Určitě chceš abych je všechny skartoval? 647 00:38:31,935 --> 00:38:33,329 jsem. Díky. 648 00:38:46,282 --> 00:38:48,511 Vy jste FBI. 649 00:38:48,535 --> 00:38:51,639 A ty mi říkáš mezi vaše agentura a Interpol, 650 00:38:51,663 --> 00:38:53,623 nemáte žádné pozorování z Adelaide trevens? 651 00:38:55,959 --> 00:39:00,105 Co třeba ten, ten kluk, kterého jsem potkal, velitel? 652 00:39:00,129 --> 00:39:01,714 Už má na něj nějaký průkaz? 653 00:39:05,009 --> 00:39:09,055 Dobře. Ne, ne. Ne, ještě neodzvonilo. 654 00:39:11,140 --> 00:39:14,143 To je i moje naděje. Děkuji, ano. 655 00:39:30,827 --> 00:39:32,847 Nebojte se, šéfe. Věci jsou připraveny. 656 00:39:32,871 --> 00:39:34,622 To je poslední z knih. děkuji... 657 00:39:36,916 --> 00:39:38,084 to bylo rychlé. 658 00:39:39,794 --> 00:39:41,629 Potřeboval nový začátek. 659 00:39:42,589 --> 00:39:44,567 Atlanta má spoustu vzpomínek. 660 00:39:44,591 --> 00:39:48,237 Ty a Pearl jste zamířili do Vegas, nebo už ji taky používáš? 661 00:39:48,261 --> 00:39:49,470 Jo. Jo, rozumím. 662 00:39:50,305 --> 00:39:52,157 Chcete si dát rychlou pauzu? 663 00:39:52,181 --> 00:39:53,850 Jasně. Stejně jsme skoro nabití. 664 00:40:00,315 --> 00:40:02,293 Nepoužil jsem tě, Amando. 665 00:40:02,317 --> 00:40:04,068 Věděl jsi, že jsem gbi. 666 00:40:04,736 --> 00:40:06,654 Věděl jsi, že porozumím tvé bolesti. 667 00:40:07,655 --> 00:40:11,260 Tak jsi mě sem pozval vidět násilí v Dallasu z první ruky. 668 00:40:11,284 --> 00:40:14,555 Ale byla to Pearl, kdo hodil skála oknem. 669 00:40:14,579 --> 00:40:16,932 Jo, řekni jí, ať se uklidní příště na třpytkách. 670 00:40:16,956 --> 00:40:19,834 - Nech mě to vysvětlit. - Ne, ne, mám to. 671 00:40:21,002 --> 00:40:25,882 Zaplatil jsi Pearl za manipulaci s Dallasem a pak o tom lhal mým agentům. 672 00:40:26,925 --> 00:40:29,844 Nevstal jen a opustit klub tu noc. 673 00:40:31,054 --> 00:40:32,805 Volal jsi mu z vypalovačky. 674 00:40:34,098 --> 00:40:37,494 Co jsi mu řekl, že jsi ho tak naštval? 675 00:40:37,518 --> 00:40:40,104 Myslíš, že ten muž potřeboval jsi někdy omluvu? 676 00:40:41,898 --> 00:40:44,376 Nakonec mě chtěl zabít. 677 00:40:44,400 --> 00:40:46,420 Nikdo nechtěl přestaň s tím, ani ty ne. 678 00:40:46,444 --> 00:40:48,130 Teď se snažíš ospravedlnit vraždu. 679 00:40:48,154 --> 00:40:50,990 Použil jsem to málo zdrojů Musel jsem si zachránit život. 680 00:40:54,160 --> 00:40:57,914 To, co máme, je dobrá věc. 681 00:40:59,832 --> 00:41:01,584 Nic, co se stalo, to neruší. 682 00:41:02,210 --> 00:41:03,878 Všechno je nedokončené. 683 00:41:05,380 --> 00:41:08,943 Lhal jsi. Ani jsi to neudělal řekni mi, že jsi odjížděl z města. 684 00:41:08,967 --> 00:41:11,070 Tak co kdybych to udělal? co uděláš? 685 00:41:11,094 --> 00:41:13,155 Nechtěl jsem tě nutit, abys to nesl. 686 00:41:13,179 --> 00:41:14,639 Prosím. 687 00:41:15,348 --> 00:41:18,035 Teď odcházíš, protože ty starat se o to, co se se mnou stane? 688 00:41:18,059 --> 00:41:20,728 já ano. Já opravdu... ne! 689 00:41:21,270 --> 00:41:23,147 Ne. 690 00:41:23,773 --> 00:41:26,627 Na rozdíl od vás mám neomezené zdroje. 691 00:41:26,651 --> 00:41:27,944 Můžu za tebou přijít. 692 00:41:28,569 --> 00:41:30,405 Případ je uzavřen, Amando. 693 00:41:31,322 --> 00:41:32,508 Pokud jej znovu otevřete, 694 00:41:32,532 --> 00:41:35,785 to budeš muset uznat stalo se to pod tvým dohledem. 695 00:41:37,078 --> 00:41:38,913 Přemýšlejte o své pověsti. 696 00:41:39,747 --> 00:41:40,915 Vaše kariéra. 697 00:41:42,000 --> 00:41:47,797 Takže si myslíš, že moje jediná možnost je zahodit všechno, pro co jsem pracoval… 698 00:41:49,799 --> 00:41:51,551 Nebo tě nechat utéct? 699 00:41:53,428 --> 00:41:55,179 Kéž bychom měli jinou možnost. 700 00:41:56,764 --> 00:41:57,932 my? 701 00:42:00,101 --> 00:42:01,102 Žádný.