1
00:00:01,170 --> 00:00:04,396
Předtím na "bude
Trent“... Přední zakladatelé.
2
00:00:04,420 --> 00:00:05,357
Myslím, že naše oběť byla
domácího teroristu.
3
00:00:05,381 --> 00:00:07,276
Můžeme mluvit o vašem skenování?
4
00:00:07,300 --> 00:00:09,486
Bohužel tato tmavá oblast je nádor.
5
00:00:09,510 --> 00:00:13,116
Šerif Caleb roussard je tvůj otec.
6
00:00:13,140 --> 00:00:14,656
Respektuji tvé normy, synu.
7
00:00:14,680 --> 00:00:17,286
Neříkej mi tak.
8
00:00:17,310 --> 00:00:20,206
neznáš mě,
a tys mě nevychoval.
9
00:00:20,230 --> 00:00:22,956
Paní Polaská, jste vy?
víš, že jsi těhotná?
10
00:00:22,980 --> 00:00:24,706
Jsi si jistý? Jo.
11
00:00:24,730 --> 00:00:27,416
Děti jsou jen lidé.
A jde ti to s lidmi.
12
00:00:27,440 --> 00:00:28,586
Jsem tady, jestli mě potřebuješ.
13
00:00:28,610 --> 00:00:30,466
Máme vás. je konec.
14
00:00:30,490 --> 00:00:33,676
Ne, není konec.
15
00:00:33,700 --> 00:00:35,766
Právě to začalo.
16
00:00:35,790 --> 00:00:37,846
- Co se děje?
- Kód černá je nyní v platnosti.
17
00:00:37,870 --> 00:00:39,870
Nemocnice je v uzamčení. Nemůžeme odejít.
18
00:00:41,670 --> 00:00:44,896
Roy Montgomery, věk
73, neubytovaný veterán.
19
00:00:44,920 --> 00:00:47,736
Eleanor gold, věk 46 let, matka tří dětí,
20
00:00:47,760 --> 00:00:49,446
pracoval z domova.
21
00:00:49,470 --> 00:00:52,736
Rick innocenci, 35 let, účetní.
22
00:00:52,760 --> 00:00:54,156
Valerie Hudson, 50 let, prodavačka.
23
00:00:54,180 --> 00:00:56,060
Pořád dělám všechno, co můžu.
24
00:00:57,180 --> 00:00:58,826
Hej. Hej.
25
00:00:58,850 --> 00:01:00,326
Víme co
Zakladatelé fronta chce?
26
00:01:00,350 --> 00:01:01,956
Proč se nezeptáš svého přítele Vince?
27
00:01:01,980 --> 00:01:04,206
Paní, guvernér je na lince jedna.
28
00:01:04,230 --> 00:01:06,046
Amanda Wagnerová.
29
00:01:06,070 --> 00:01:07,296
Je to nebo já dřevo.
30
00:01:07,320 --> 00:01:09,546
Hej, jsi v
konferenční místnost, kamaráde.
31
00:01:09,570 --> 00:01:11,336
Chytili jste děti?
32
00:01:11,360 --> 00:01:14,006
Jo, ano, udělali
pro Ginu je to v pořádku, díky.
33
00:01:14,030 --> 00:01:15,176
Jak to tam jde?
34
00:01:15,200 --> 00:01:17,426
Špatný. Jsme stále v uzamčení.
35
00:01:17,450 --> 00:01:18,926
Právě jsme měli další
smrt... 50letý muž.
36
00:01:18,950 --> 00:01:20,436
Co o něm víme?
37
00:01:20,460 --> 00:01:22,186
No, pracoval na stavbě venku.
38
00:01:22,210 --> 00:01:24,277
Šel večer na bowling
než mu začalo být špatně.
39
00:01:24,301 --> 00:01:25,686
Ještě něco? Ne.
40
00:01:25,710 --> 00:01:27,146
Zemřel dřív, než jsem to stihl
zeptejte se ho na další otázky.
41
00:01:27,170 --> 00:01:29,276
Sleduji jeho rodinu.
42
00:01:29,300 --> 00:01:31,276
Prohlášení guvernéra
stav nouze.
43
00:01:31,300 --> 00:01:32,656
Víme, jestli je to nakažlivé?
44
00:01:32,680 --> 00:01:34,782
No, Seth mluví
do CDC právě teď.
45
00:01:34,806 --> 00:01:36,536
Blízké kontakty nejsou
rozvíjející se příznaky,
46
00:01:36,560 --> 00:01:38,246
takže se nezdá být ve vzduchu,
47
00:01:38,270 --> 00:01:39,826
ale zase tohle
nemocnice je v uzamčení
48
00:01:39,850 --> 00:01:41,916
a lidi tady onemocní, takže...
49
00:01:41,940 --> 00:01:43,582
Nedává to žádný smysl.
50
00:01:43,606 --> 00:01:44,890
Hej, to je můj pes?
51
00:01:46,480 --> 00:01:47,706
Hurá, čau, Nico!
52
00:01:47,730 --> 00:01:49,006
Nico. Hej.
53
00:01:49,030 --> 00:01:51,296
Nico? Co se... co se děje?
54
00:01:51,320 --> 00:01:52,926
Necíť se dobře. Nemůžu dýchat.
55
00:01:52,950 --> 00:01:54,216
Dobře. To bude
dobře. Dostaneme
56
00:01:54,240 --> 00:01:55,546
ahoj, můžu nějaké dostat
pomoc tady, prosím?!
57
00:01:55,570 --> 00:01:56,886
Ormewoode, co se sakra děje?
58
00:01:56,910 --> 00:01:58,620
Nevím, Trente. Vydrž.
59
00:02:00,450 --> 00:02:02,306
Nico. Nico, poslouchej mě.
60
00:02:02,330 --> 00:02:03,556
Budeš v pořádku, dobře?
61
00:02:03,580 --> 00:02:05,896
Přijdu na to
ven. Jen se tam drž.
62
00:02:05,920 --> 00:02:07,316
Ne, prosím. já se bojím!
63
00:02:07,340 --> 00:02:08,646
Ne, pes nemůže přijít.
64
00:02:08,670 --> 00:02:10,066
Jen ať si vezmou psa, prosím!
65
00:02:10,090 --> 00:02:11,276
Dobře, jaký je v tom rozdíl?
66
00:02:11,300 --> 00:02:12,902
Ano. V pořádku. To je v pořádku.
67
00:02:12,926 --> 00:02:14,946
Betty, postarej se o Nica, dobře?
68
00:02:14,970 --> 00:02:16,600
Budeš v pořádku. Slib.
69
00:02:27,190 --> 00:02:30,086
Dobře, ty už
vědět, co řeknu.
70
00:02:30,110 --> 00:02:32,506
Držte se cesty. Dělejte naši práci.
71
00:02:32,530 --> 00:02:34,336
je to tak.
72
00:02:34,360 --> 00:02:35,796
Tyto domácí ořechy
všechny práce vycházejí
73
00:02:35,820 --> 00:02:37,506
tvého malého léna.
74
00:02:37,530 --> 00:02:39,056
Je těžké tomu uvěřit
že jsi nic nevěděl
75
00:02:39,080 --> 00:02:40,386
o tom, co se dělo.
76
00:02:40,410 --> 00:02:42,176
Zaměřme se na to, jak se to přenáší.
77
00:02:42,200 --> 00:02:45,096
Může to být cokoliv. Pošta, časopisy,
78
00:02:45,120 --> 00:02:46,806
veřejná doprava, noviny.
79
00:02:46,830 --> 00:02:48,396
Nico nikdy nevzal noviny
80
00:02:48,420 --> 00:02:50,646
celou dobu, co se mnou žili.
81
00:02:50,670 --> 00:02:52,566
Sakra!
82
00:02:52,590 --> 00:02:55,220
Já jen... potřebuji místo činu.
83
00:02:59,760 --> 00:03:01,326
Ormewood. Jo.
84
00:03:01,350 --> 00:03:02,866
Jo, pořád tady.
85
00:03:02,890 --> 00:03:04,456
Řekni mi o Royi Montgomerym.
86
00:03:04,480 --> 00:03:06,746
Ano. On, měl problémy s pohyblivostí,
87
00:03:06,770 --> 00:03:08,336
tak se držel pro sebe.
88
00:03:08,360 --> 00:03:09,467
Má stan v domácím parku.
89
00:03:09,491 --> 00:03:11,376
Je to modrobílé.
90
00:03:11,400 --> 00:03:13,126
Stan.
91
00:03:13,150 --> 00:03:14,376
No, to je pěkné, malé místo činu.
92
00:03:14,400 --> 00:03:16,216
Jdu to zkontrolovat.
93
00:03:16,240 --> 00:03:18,886
Chcete výtah?
94
00:03:18,910 --> 00:03:20,290
Vezmu si klíče.
95
00:03:23,040 --> 00:03:24,147
Řekni slovo a já toho muže kopnu
96
00:03:24,171 --> 00:03:26,686
hned z tohoto vyšetřování.
97
00:03:26,710 --> 00:03:28,726
Je užitečný. Zatím.
98
00:03:28,750 --> 00:03:30,936
Děje se toho hodně.
99
00:03:30,960 --> 00:03:32,560
Určitě máš
máš hlavu rovně?
100
00:03:33,760 --> 00:03:35,010
jsem dobrý.
101
00:03:36,550 --> 00:03:37,840
Dobře.
102
00:03:39,300 --> 00:03:41,826
Toho se nedotýkám.
103
00:03:41,850 --> 00:03:43,786
Sním všechny sacharidy, teroristé vyhrají.
104
00:03:43,810 --> 00:03:45,786
Jsi blázen.
105
00:03:45,810 --> 00:03:48,416
Jediná věc lepší než
burrito je burrito zdarma.
106
00:03:48,440 --> 00:03:50,376
A dost vtipné,
ty nejíš ani jeden.
107
00:03:50,400 --> 00:03:52,040
Můj žaludek je dnes ráno trochu divný.
108
00:03:54,150 --> 00:03:56,376
Díky bohu. Tohle je Seth. Hej.
109
00:03:56,400 --> 00:03:58,216
Jak se máte? jsi v pořádku?
110
00:03:58,240 --> 00:03:59,426
Máte nějakou představu, co to je?
111
00:03:59,450 --> 00:04:01,136
Jo, podívej, spěchal jsem
kultury do CDC.
112
00:04:01,160 --> 00:04:02,596
Dělám všechno co
dokáže udržet lidi naživu
113
00:04:02,620 --> 00:04:04,136
dokud neuslyšíme.
114
00:04:04,160 --> 00:04:07,056
Angie, podívej, já nevím
115
00:04:07,080 --> 00:04:08,226
Nevím, co se stane.
116
00:04:08,250 --> 00:04:09,646
A já nevím, kde jsi
117
00:04:09,670 --> 00:04:11,067
s jakýmkoli rozhodnutím o těhotenství,
118
00:04:11,091 --> 00:04:13,066
ale posílám vám svou anamnézu
119
00:04:13,090 --> 00:04:15,146
a kontaktní údaje mé sestry.
120
00:04:15,170 --> 00:04:16,526
Dobře, tohle mě trochu děsí.
121
00:04:16,550 --> 00:04:17,736
Ne, nezlobte se... Dr. Mcdale?
122
00:04:17,760 --> 00:04:19,236
Potřebujeme vás teď v 7c.
123
00:04:19,260 --> 00:04:20,566
Dobře, budu tam za chvíli.
124
00:04:20,590 --> 00:04:23,116
Hej, musím skočit.
125
00:04:23,140 --> 00:04:25,446
Udělej mi laskavost. Zůstaňte v bezpečí.
126
00:04:25,470 --> 00:04:26,706
Dobře? Myslím to vážně.
127
00:04:26,730 --> 00:04:28,496
Ať je tato nemoc jakákoli, je děsivá.
128
00:04:28,520 --> 00:04:29,900
Dobře, dám si pozor.
129
00:04:31,810 --> 00:04:33,390
Miluji tě, Angie.
130
00:04:38,110 --> 00:04:40,086
Taky tě miluji.
131
00:04:40,110 --> 00:04:41,756
Takže ty a Bill jste byli zvyklí
jít na ty potluckové večeře
132
00:04:41,780 --> 00:04:43,346
s Vincem, že?
133
00:04:43,370 --> 00:04:45,182
Jo, slyšel jsem o tvém chilli.
134
00:04:45,206 --> 00:04:47,976
Řekni, pamatuješ si někoho
další kdo by tam byl?
135
00:04:48,000 --> 00:04:49,936
Bez legrace.
136
00:04:49,960 --> 00:04:52,806
Pokud budete něco potřebovat, dejte mi vědět.
137
00:04:52,830 --> 00:04:54,016
Ucházíte se o krále návratu domů?
138
00:04:54,040 --> 00:04:55,726
Pracuji s telefony.
139
00:04:55,750 --> 00:04:57,986
Chyťte více much s medem.
140
00:04:58,010 --> 00:04:59,446
Možná to chci Amandě připomenout.
141
00:04:59,470 --> 00:05:02,736
Nemluv o ní. Ona
vám nic nedluží.
142
00:05:02,760 --> 00:05:04,696
Upřednostňujete svou hrdost před svou
práce a teď se podívej, kde jsme.
143
00:05:04,720 --> 00:05:06,656
Dobře, teď... víš,
pokud jde o mě,
144
00:05:06,680 --> 00:05:09,786
jsi jen chlap, který se rozklepal
nezletilá prostitutka v 80. letech.
145
00:05:09,810 --> 00:05:12,326
To mi říká vše
Potřebuji o vás vědět, šerife.
146
00:05:12,350 --> 00:05:14,690
Páni. Máš to všechno
přišel na to, ne?
147
00:05:18,900 --> 00:05:20,836
Uf. Mrtvá krysa?
148
00:05:20,860 --> 00:05:22,506
Možná je to jejich poslední jídlo.
149
00:05:22,530 --> 00:05:24,110
Může být.
150
00:05:24,950 --> 00:05:27,556
Eduardo... kolik z nich
oběti nařídily odvoz
151
00:05:27,580 --> 00:05:29,226
za posledních 24 hodin?
152
00:05:29,250 --> 00:05:31,476
Eleanor gold, Rick innocenci,
153
00:05:31,500 --> 00:05:34,266
a Valerie Hudson všichni
zakoupené jídlo s sebou
154
00:05:34,290 --> 00:05:36,500
za posledních 24 hodin.
155
00:05:37,420 --> 00:05:38,630
To není jídlo.
156
00:05:39,550 --> 00:05:40,657
Faith, to jsou ty kontejnery.
157
00:05:40,681 --> 00:05:41,816
jsi si jistý?
158
00:05:41,840 --> 00:05:43,776
Musí být.
159
00:05:43,800 --> 00:05:45,616
Našli jsme jeden u Roye
s mrtvou krysou v něm.
160
00:05:45,640 --> 00:05:47,656
Takhle to musí šířit.
161
00:05:47,680 --> 00:05:49,616
Hej, všichni! Gbi!
162
00:05:49,640 --> 00:05:51,246
Potřebuji, abyste položili ty kontejnery.
163
00:05:51,270 --> 00:05:53,246
Jsou kontaminovaní.
164
00:05:53,270 --> 00:05:55,626
Balení sudů. Balení sudů.
165
00:05:55,650 --> 00:05:56,876
Musíte někoho sehnat
tam právě teď.
166
00:05:56,900 --> 00:05:58,456
Ježíši.
167
00:05:58,480 --> 00:06:00,570
Polovina apd z toho snědla.
168
00:06:07,370 --> 00:06:09,516
Centra pro nemoci
kontrola je nyní potvrzena
169
00:06:09,540 --> 00:06:11,182
že Clostridium botulinum,
170
00:06:11,206 --> 00:06:14,096
toxická bakterie, která napadá
centrální nervový systém,
171
00:06:14,120 --> 00:06:17,106
byl šířen záměrně prostřednictvím
nádoby na balení potravin.
172
00:06:17,130 --> 00:06:18,630
Dobrá zpráva je
173
00:06:19,840 --> 00:06:21,630
dobrá zpráva je
174
00:06:23,010 --> 00:06:25,486
CDC má zásobu antitoxinu
175
00:06:25,510 --> 00:06:27,110
a začne okamžitě distribuovat.
176
00:06:29,060 --> 00:06:31,202
Musíme to zjistit
odkud operují,
177
00:06:31,226 --> 00:06:33,036
najít jejich sídlo, jejich laboratoř.
178
00:06:33,060 --> 00:06:34,456
kde jsme?
179
00:06:34,480 --> 00:06:37,246
Will a šerif mají
vchází nějaká žena
180
00:06:37,270 --> 00:06:38,666
kdo by nám mohl poskytnout více informací.
181
00:06:38,690 --> 00:06:43,086
hledal jsem
spojení mezi těmito čtyřmi.
182
00:06:43,110 --> 00:06:45,136
Konečně máte vlastní laserové ukazovátko.
183
00:06:45,160 --> 00:06:47,796
Jo, tenhle dělá smajlíka.
184
00:06:47,820 --> 00:06:50,556
To je hloupé.
185
00:06:50,580 --> 00:06:52,886
Mějte aktuální informace.
186
00:06:52,910 --> 00:06:54,290
Dobrá tisková konference, šéfe.
187
00:06:55,620 --> 00:06:58,146
Hej, vojenská bytost
mobilizovány k přepravě
188
00:06:58,170 --> 00:06:59,856
antitoxin ze skladů CDC.
189
00:06:59,880 --> 00:07:01,986
Ale do té doby,
zdroje jsou trochu tenké.
190
00:07:02,010 --> 00:07:03,526
Myslíš hodně hubený.
191
00:07:03,550 --> 00:07:05,566
Snažím se zůstat optimistický, Mitchell.
192
00:07:05,590 --> 00:07:07,276
Každopádně apd je
doprovodím první várku
193
00:07:07,300 --> 00:07:08,776
do nemocnice svatého Petra. Pojď, Polaski.
194
00:07:08,800 --> 00:07:09,826
Ormewood se setká
nás dole ve skladu.
195
00:07:09,850 --> 00:07:12,196
Jo. já to udělám.
196
00:07:12,220 --> 00:07:15,116
Zůstaň tady. Vaše
back se choval.
197
00:07:15,140 --> 00:07:16,876
Dobře. Jdeme. Oblečte se.
198
00:07:16,900 --> 00:07:18,610
Sejdeme se dole, pět minut. Dobře.
199
00:07:19,610 --> 00:07:20,900
Ahoj, Mitchell.
200
00:07:22,320 --> 00:07:25,126
To jsi dělat nemusel.
201
00:07:25,150 --> 00:07:27,426
Nech mě to pro tebe udělat, mami.
202
00:07:27,450 --> 00:07:29,346
Víš, že jsem se nerozhodl.
203
00:07:29,370 --> 00:07:32,556
Já vím, ale je to tvoje rozhodnutí.
204
00:07:32,580 --> 00:07:34,620
ne nějaký šílený domácí terorista.
205
00:07:47,090 --> 00:07:50,076
To je v pořádku, Rosie. Nespěchejte.
206
00:07:50,100 --> 00:07:54,366
Můj manžel Benjamin používal
dostat se vysoko s Beau korda.
207
00:07:54,390 --> 00:07:57,166
Pak asi rok
Předtím přišel Beauův otec.
208
00:07:57,190 --> 00:07:59,126
Vince? Ano.
209
00:07:59,150 --> 00:08:00,916
Tak nějak vzal Bena pod svá křídla.
210
00:08:00,940 --> 00:08:02,876
Víš, kde je teď Ben?
211
00:08:02,900 --> 00:08:05,150
Otočil telefon
vypnuto před pár dny.
212
00:08:06,650 --> 00:08:09,466
Ale minulý měsíc,
213
00:08:09,490 --> 00:08:12,596
Viděl jsem na jeho hrudi značku jako spáleninu.
214
00:08:12,620 --> 00:08:14,846
Tak jsem začal šťourat.
215
00:08:14,870 --> 00:08:16,886
Našel jsem tuto plynovou masku v jeho autě.
216
00:08:16,910 --> 00:08:19,056
Myslel jsem, že možná byl
znovu vařím s Beauem,
217
00:08:19,080 --> 00:08:20,660
dokud jsem nenašel tohle.
218
00:08:35,100 --> 00:08:36,600
Je tu fáze dvě.
219
00:08:38,230 --> 00:08:40,576
To je hodně krve.
220
00:08:40,600 --> 00:08:43,036
Nějaké krvácení může
proběhnou v prvním trimestru.
221
00:08:43,060 --> 00:08:44,456
Může to znamenat spoustu věcí.
222
00:08:44,480 --> 00:08:46,046
Je to potrat, já to vím.
223
00:08:46,070 --> 00:08:47,506
To nevíte.
224
00:08:47,530 --> 00:08:49,426
Může to být špinění
nebo trochu srážení krve.
225
00:08:49,450 --> 00:08:50,636
Stačí zavolat doktorovi.
226
00:08:50,660 --> 00:08:52,346
Udělejte si ultrazvuk. Vydržte.
227
00:08:52,370 --> 00:08:54,176
Až se vrátím, zkontroluji vás.
228
00:08:54,200 --> 00:08:56,040
Dobře. Hodně štěstí.
229
00:08:57,410 --> 00:08:59,846
Tento botulismus antitoxin
se musí držet mezi
230
00:08:59,870 --> 00:09:02,056
35 a 46,4 stupně.
231
00:09:02,080 --> 00:09:03,516
Neotevírejte luxusní ledničku. Rozumím.
232
00:09:03,540 --> 00:09:05,856
V pořádku.
233
00:09:05,880 --> 00:09:07,486
Všichni nasedněte!
234
00:09:07,510 --> 00:09:09,396
Jdeme na to!
235
00:09:09,420 --> 00:09:11,300
Dobře! Následujte můj příklad!
236
00:09:14,390 --> 00:09:17,536
Jo! Tohle je džem mojí mámy, kluci.
237
00:09:17,560 --> 00:09:19,206
já vím. Řekla mi to včera večer.
238
00:09:19,230 --> 00:09:21,587
Poslala mi
videa. Všichni jste nějací šílenci.
239
00:09:21,611 --> 00:09:23,310
Drž hubu!
240
00:09:43,790 --> 00:09:45,316
Co je fáze dvě?!
241
00:09:45,340 --> 00:09:47,976
Caleb! Zabil jsi svého syna.
242
00:09:48,000 --> 00:09:49,526
Zabil jsi jednoho z mých zástupců.
243
00:09:49,550 --> 00:09:51,867
Nyní chcete zabít a
parta nevinných civilistů.
244
00:09:51,891 --> 00:09:54,116
Co je fáze dvě?!
245
00:09:54,140 --> 00:09:56,826
To si vy lidé zasloužíte.
246
00:09:56,850 --> 00:09:59,116
Vy všichni v tomto ubohém městě.
247
00:09:59,140 --> 00:10:00,956
Všechno to vymažeme.
248
00:10:00,980 --> 00:10:03,127
Já tu misi nechci
znovu prohlášení, Vince.
249
00:10:03,151 --> 00:10:04,680
Nikdo mi nelže.
250
00:10:06,480 --> 00:10:10,046
Jestli chceš mou pomoc, musíš si promluvit.
251
00:10:10,070 --> 00:10:12,006
Buď zemřeš tady, nebo ve vězení.
252
00:10:12,030 --> 00:10:15,006
Nepůjdu do vězení.
253
00:10:15,030 --> 00:10:19,030
Spása se naplní
vzduch tohoto nenávistného místa.
254
00:10:20,500 --> 00:10:24,090
Pokojná... A mocná mlha.
255
00:10:26,170 --> 00:10:28,526
Už žádné řeči o sušenkách štěstí.
256
00:10:28,550 --> 00:10:30,380
Dáváš to do vzduchu, že?
257
00:10:39,890 --> 00:10:41,866
Překládáme trasu, abychom se vyhnuli výstavbě.
258
00:10:41,890 --> 00:10:43,536
Konec.
259
00:10:43,560 --> 00:10:46,456
Zkopírujte to. Hej, jen tak
Víte, naše GPS nefunguje.
260
00:10:46,480 --> 00:10:48,270
Konec.
261
00:10:50,230 --> 00:10:52,256
Myslíš, že našli
způsob, jak to aerosolizovat?
262
00:10:52,280 --> 00:10:53,966
Máme manželku jiného
zde přední člen zakladatele.
263
00:10:53,990 --> 00:10:55,716
Myslíme si, že máme náskok v laboratoři.
264
00:10:55,740 --> 00:10:57,596
Dobře. Jaký je čas konvoje?
265
00:10:57,620 --> 00:10:58,636
Heller, kde to jsme?
266
00:10:58,660 --> 00:10:59,966
Jsem na nebo mě dřevo.
267
00:10:59,990 --> 00:11:01,466
Slyšíš mě?
268
00:11:01,490 --> 00:11:03,426
Náš počítačový systém se chová divně.
269
00:11:03,450 --> 00:11:04,936
Víčko.
270
00:11:04,960 --> 00:11:07,646
Kapitáčku, nemůžu... výstřely!
271
00:11:07,670 --> 00:11:08,856
Výstřely! vydrž!
272
00:11:08,880 --> 00:11:10,646
co se děje? Oni pálí.
273
00:11:10,670 --> 00:11:13,300
GPS se zaseklo. mám
netuší, kde jsou.
274
00:11:20,930 --> 00:11:22,996
Vyklidit! Právě teď!
275
00:11:23,020 --> 00:11:24,746
Pohyb!
276
00:11:24,770 --> 00:11:26,456
Amanda Wagnerová!
277
00:11:26,480 --> 00:11:28,570
kde jsi?
278
00:11:30,520 --> 00:11:31,706
Amando, co se děje?
279
00:11:31,730 --> 00:11:33,126
Je to fronta zakladatelů.
280
00:11:33,150 --> 00:11:36,006
Žádají mě.
Právě zabili Doyla.
281
00:11:36,030 --> 00:11:37,256
Musím tam jít.
282
00:11:37,280 --> 00:11:39,006
Ne, Amando, nedělej to. Podívej, jdu nahoru.
283
00:11:39,030 --> 00:11:41,466
Výstřely, výstřely
vyhozen. Vzali si slovo.
284
00:11:41,490 --> 00:11:42,636
Amanda!
285
00:11:42,660 --> 00:11:45,136
Budu dál zabíjet lidi, zástupce ředitele.
286
00:11:45,160 --> 00:11:46,806
Mám celý den a spravedlivý důvod.
287
00:11:46,830 --> 00:11:48,856
Wilbure Trente, poslouchej mě.
288
00:11:48,880 --> 00:11:50,896
Zůstaňte na misi.
289
00:11:50,920 --> 00:11:53,146
Potřebuji, abyste to našli
laboratoř a zastavit tento útok.
290
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
Dělejte svou práci.
291
00:11:55,800 --> 00:11:57,220
Dobře, jdu ven.
292
00:11:58,640 --> 00:12:01,770
Všichni dělejte, jak oni
říct a vyčistit podlahu.
293
00:12:03,470 --> 00:12:05,140
- Pohyb!
-Jdi, jdi, hýbej se, hýbej se!
294
00:12:19,280 --> 00:12:21,136
Tohle je kapitán Dennis Heller.
295
00:12:21,160 --> 00:12:22,636
Dáš nám Vince kordu
296
00:12:22,660 --> 00:12:25,096
výměnou za paní Wagnerovou.
297
00:12:25,120 --> 00:12:26,846
No, to bude těžké.
298
00:12:26,870 --> 00:12:29,646
Už jsme přestoupili
Pan Korda do jiného zařízení,
299
00:12:29,670 --> 00:12:32,277
tak to bude chvíli trvat,
ale mluvme dál.
300
00:12:32,301 --> 00:12:33,976
lžeš.
301
00:12:34,000 --> 00:12:36,316
Dejte nám Vince, nebo zemře.
302
00:12:36,340 --> 00:12:38,680
Měl jsi tři hodiny. Teď jsou dva.
303
00:12:42,680 --> 00:12:45,156
Ty, ty, vezmi si vesty. Jsi se mnou.
304
00:12:45,180 --> 00:12:48,116
Jdeme tam nahoru.
Trente, zpomal svůj pohyb.
305
00:12:48,140 --> 00:12:49,826
Dostávám Amandu.
306
00:12:49,850 --> 00:12:51,786
To nejlepší pro Amandu
právě teď jsme se zastavili.
307
00:12:51,810 --> 00:12:56,006
Hej, stůj sakra!
Přemýšlejte o tom, co se právě stalo.
308
00:12:56,030 --> 00:12:58,097
Unesli
konvoj s antitoxiny.
309
00:12:58,121 --> 00:13:00,336
Převzali gbi!
310
00:13:00,360 --> 00:13:02,966
Chtějí, abyste běželi
tam a nechat se zastřelit.
311
00:13:02,990 --> 00:13:06,136
Nebudu tu jen tak sedět
a nechat je zabít Amandu.
312
00:13:06,160 --> 00:13:08,660
Statisíce
lidí zemře.
313
00:13:10,120 --> 00:13:13,226
Adresa, kterou dala Rosie
já jako Benovo poslední místo?
314
00:13:13,250 --> 00:13:15,646
Bylo vidět jeho auto
cestování tam a zpět
315
00:13:15,670 --> 00:13:19,526
odtud tucet
krát minulý týden sám.
316
00:13:19,550 --> 00:13:23,180
To musí být laboratoř. Musíme se pohnout.
317
00:13:26,560 --> 00:13:28,390
Raději to nenechte jít na jih.
318
00:13:37,820 --> 00:13:39,916
Jsme dobří? Ormewood?
319
00:13:39,940 --> 00:13:42,030
Jsem v pořádku. Rádio je ale mrtvé.
320
00:13:45,830 --> 00:13:47,556
Nemohu dostat signál na můj mobil.
321
00:13:47,580 --> 00:13:49,846
Nikdo neví, že jsme venku
tady. Pomoc ani chvíli nepřichází.
322
00:13:49,870 --> 00:13:52,000
Pomoc!
323
00:13:53,080 --> 00:13:54,936
Pomoc!
324
00:13:54,960 --> 00:13:56,320
Důstojník v následném voze je mrtvý.
325
00:13:57,420 --> 00:14:00,316
Snadno, snadno.
326
00:14:00,340 --> 00:14:02,196
Je ve špatném stavu.
327
00:14:02,220 --> 00:14:03,850
Hej, vydrž, vydrž. Dostali jsme tě. Zde.
328
00:14:08,140 --> 00:14:10,286
Víra! Rake byl předním zakladatelem.
329
00:14:10,310 --> 00:14:12,246
Zavedl nás do zálohy!
330
00:14:12,270 --> 00:14:14,416
Hej! Potřebujeme tu pomoc!
331
00:14:14,440 --> 00:14:16,230
Slez dolů! Nekřič na mě.
332
00:14:17,360 --> 00:14:19,320
Holčička, gbi. Slezte hned!
333
00:14:22,030 --> 00:14:23,966
Jsou v tom lidé
Van, který potřebuje pomoc.
334
00:14:23,990 --> 00:14:25,336
Kryjte mě. Dobře, běž, běž.
335
00:14:25,360 --> 00:14:26,136
Kryjte mě! Jít! Mám tě!
336
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
Jsem s tebou, Mitchelle!
337
00:14:37,290 --> 00:14:39,396
Dobře. Vypadá to, že máme sportovní tým?
338
00:14:39,420 --> 00:14:41,686
Je to raketa? Je někdo?
snaží se nás zavraždit?
339
00:14:41,710 --> 00:14:43,566
Můj bože. Musíte být
známý tím, že byl zavražděn, marni.
340
00:14:43,590 --> 00:14:45,110
Dobře, budu potřebovat, abyste všichni mlčeli.
341
00:14:46,510 --> 00:14:47,826
Pojď!
342
00:14:47,850 --> 00:14:50,406
Právě teď! Pojďte s
já. Následujte mě jeden po druhém.
343
00:14:50,430 --> 00:14:51,656
- Zůstaň nízko!
- Teď trochu rychleji.
344
00:14:51,680 --> 00:14:52,706
Pojď, pojďme, pojďme!
345
00:14:52,730 --> 00:14:53,916
Jdeme na to!
346
00:14:53,940 --> 00:14:55,496
Proč se to děje? kdo jsou oni?
347
00:14:55,520 --> 00:14:57,336
Předek zakladatele. Jsou
domácí teroristická skupina.
348
00:14:57,360 --> 00:14:58,940
Je mi líto, že jste se do toho holky chytily.
349
00:15:02,320 --> 00:15:04,296
Musíme dostat všechny
mimo palebnou linii.
350
00:15:04,320 --> 00:15:05,966
Můžeme použít tyto
auta tvořit obvod.
351
00:15:05,990 --> 00:15:08,740
Frankline, pojďme. Zůstaň dole.
352
00:15:20,590 --> 00:15:21,646
Máš něco na srdci?
353
00:15:21,670 --> 00:15:23,486
Ne. Právo.
354
00:15:23,510 --> 00:15:26,196
Je tam smrtící
teroristický útok na Atlantu,
355
00:15:26,220 --> 00:15:27,736
váš šéf je držen jako rukojmí,
356
00:15:27,760 --> 00:15:29,196
a právě jsi zjistil, že jsem tvůj otec.
357
00:15:29,220 --> 00:15:31,116
Předpokládám, že se jen soustředíš
358
00:15:31,140 --> 00:15:33,616
na krásném listí právě teď.
359
00:15:33,640 --> 00:15:36,326
Víš, když jsem byl dítě,
360
00:15:36,350 --> 00:15:40,206
Kdysi jsem o tom fantazíroval
kdo by mohli být moji rodiče.
361
00:15:40,230 --> 00:15:43,706
Myslel jsem, že můj otec je možná doktor.
362
00:15:43,730 --> 00:15:45,836
Myslel jsem, že je to možná inženýr.
363
00:15:45,860 --> 00:15:47,240
Možná řídil závodní auta.
364
00:15:49,410 --> 00:15:52,386
Ale co jsem si nedokázal představit
365
00:15:52,410 --> 00:15:55,056
že by byl ústavním šerifem,
366
00:15:55,080 --> 00:15:57,436
muž s tak nafoukaným egem...
367
00:15:57,460 --> 00:15:59,436
Dobře, chápu... Nevšiml si toho
368
00:15:59,460 --> 00:16:02,316
že skupina extremistů byla
zřízení obchodu přímo pod nosem...
369
00:16:02,340 --> 00:16:04,356
Myslíš, že nevím
že? Myslíš, že nevím?
370
00:16:04,380 --> 00:16:06,356
Tím ohrožuji všechny, které miluji,
371
00:16:06,380 --> 00:16:08,606
včetně celého města Atlanta.
372
00:16:08,630 --> 00:16:10,316
Víš, ty fyzicky
napadl podezřelého
373
00:16:10,340 --> 00:16:12,946
Poděkoval jsem domácímu teroristovi
374
00:16:12,970 --> 00:16:14,906
tak bychom mohli zachránit 400 000 lidí.
375
00:16:14,930 --> 00:16:17,326
To to bylo? budu
přispějte pro vás npr.
376
00:16:17,350 --> 00:16:18,640
Pomohlo by to?
377
00:16:20,730 --> 00:16:22,416
Vraťme se k nemluvě.
378
00:16:22,440 --> 00:16:23,626
Nádherné.
379
00:16:23,650 --> 00:16:25,416
Musel jsi dostat poslední slovo?
380
00:16:25,440 --> 00:16:26,666
Ty jsi ten, kdo stále mluví.
381
00:16:26,690 --> 00:16:27,926
Volání od kapitána Hellera.
382
00:16:27,950 --> 00:16:29,886
jsem hotová.
383
00:16:29,910 --> 00:16:32,806
Trent. Neotočte to auto.
384
00:16:32,830 --> 00:16:34,386
co teď?
385
00:16:34,410 --> 00:16:36,556
Polaski byl dříve v gbi.
386
00:16:36,580 --> 00:16:38,766
Od útoku ji nikdo neviděl.
387
00:16:38,790 --> 00:16:40,056
Slyšeli jste o ní?
388
00:16:40,080 --> 00:16:42,566
Ne, nemám a tohle
je přesně to, co jsem měl na mysli
389
00:16:42,590 --> 00:16:44,776
tím, že nenecháme věci jít na jih.
390
00:16:44,800 --> 00:16:45,930
Informujte mě!
391
00:16:49,180 --> 00:16:53,656
Eduardo... pošli SMS
vzkaz Angie Polaské.
392
00:16:53,680 --> 00:16:55,890
Co byste chtěli
říct Angie Polaski?
393
00:16:59,640 --> 00:17:01,206
Prosím zůstaňte v bezpečí.
394
00:17:01,230 --> 00:17:03,666
Všechno ostatní stranou,
395
00:17:03,690 --> 00:17:05,650
nebo možná kvůli všemu ostatnímu.
396
00:17:08,570 --> 00:17:10,450
Nemohu... zpráva odeslána.
397
00:17:16,240 --> 00:17:18,016
Je to spolupracovnice... Polaski?
398
00:17:18,040 --> 00:17:19,186
Ne. Dobře?
399
00:17:19,210 --> 00:17:21,646
Jen se ptám.
400
00:17:21,670 --> 00:17:23,186
Angieina rodina.
401
00:17:23,210 --> 00:17:26,226
Je to jeden z mých lidí, moje osoba.
402
00:17:26,250 --> 00:17:29,066
Každý, na kom mi záleží, je v nebezpečí,
403
00:17:29,090 --> 00:17:32,260
a jsem v tomhle autě s tebou
jízda špatným směrem.
404
00:17:40,020 --> 00:17:41,940
Dobře, běž, běž, běž!
405
00:17:43,100 --> 00:17:44,640
Dobře, to je dobře.
406
00:17:48,990 --> 00:17:51,676
Slez, slez!
407
00:17:51,700 --> 00:17:53,676
Dobře, dobře. Všichni
zůstat v obvodu
408
00:17:53,700 --> 00:17:55,716
a zůstat nízko.
409
00:17:55,740 --> 00:17:57,176
Kolik jich napočítáte?
410
00:17:57,200 --> 00:17:59,096
Osm. Dva u valníku
a tři u džípu,
411
00:17:59,120 --> 00:18:00,176
ale nevím kde
ostatní tři jsou.
412
00:18:00,200 --> 00:18:01,936
Pokusím se jich pár vybrat.
413
00:18:01,960 --> 00:18:03,186
V autě není žádná munice navíc,
414
00:18:03,210 --> 00:18:04,646
pravděpodobně proto, že jsme byli zřízeni.
415
00:18:04,670 --> 00:18:06,146
Díky, rake.
416
00:18:06,170 --> 00:18:07,776
Doufám, že holubi jsou
vytrhávat si oční bulvy v pekle
417
00:18:07,800 --> 00:18:09,356
a supi jsou
trhá ti střeva!
418
00:18:09,380 --> 00:18:10,896
Hej, přestaň křičet na mrtvého muže.
419
00:18:10,920 --> 00:18:13,066
Dobře. Potřebuji čůrat.
420
00:18:13,090 --> 00:18:14,366
Drž to.
421
00:18:14,390 --> 00:18:16,702
Polož ten džbán, kreténe.
Musím zůstat hydratovaná.
422
00:18:16,726 --> 00:18:18,826
Proč? Sezóna je
konec, díky Julesovi.
423
00:18:18,850 --> 00:18:20,996
Marni, můžeš zavřít?
pusu, abychom nebyli zastřeleni?
424
00:18:21,020 --> 00:18:22,956
Holky, chápu, že se bojíte.
425
00:18:22,980 --> 00:18:24,456
Nech to. Neměl bys křičet.
426
00:18:24,480 --> 00:18:26,166
Je třeba udržovat nízkou tepovou frekvenci.
427
00:18:26,190 --> 00:18:27,690
On ví! já vím! Došla mi munice.
428
00:18:30,110 --> 00:18:31,796
Hej! Opět buď zticha.
429
00:18:31,820 --> 00:18:33,176
Má zásobník navíc.
430
00:18:33,200 --> 00:18:34,950
Velký. Zde.
431
00:18:37,740 --> 00:18:39,030
Ormwoode, 10 hodin!
432
00:18:40,660 --> 00:18:42,750
Pane, za vámi!
433
00:18:46,170 --> 00:18:49,106
Sakra! To bylo šílené.
434
00:18:49,130 --> 00:18:51,066
Pane, máte Instagram?
435
00:18:51,090 --> 00:18:52,316
Jo, no, zbývá ještě pět.
436
00:18:52,340 --> 00:18:53,580
Ještě nejsme z lesa.
437
00:18:57,350 --> 00:18:59,616
Mohl bych ti pomoci získat to, pro co jsi přišel.
438
00:18:59,640 --> 00:19:01,406
Dvě hodiny. Dvě hodiny, jo?
439
00:19:01,430 --> 00:19:04,666
Mohu zavolat. Pomoc!
Urychlete propuštění kordy.
440
00:19:04,690 --> 00:19:07,286
Tady nemáte žádnou moc.
441
00:19:07,310 --> 00:19:09,046
A když se odsud dostaneš,
442
00:19:09,070 --> 00:19:10,950
bude to uvnitř vaku na tělo.
443
00:19:33,210 --> 00:19:34,736
Co si myslíš, že jsem
udělám proti tobě
444
00:19:34,760 --> 00:19:36,906
a čtyři ozbrojení muži?
445
00:19:36,930 --> 00:19:38,816
Napočítám pět dlouhých zbraní.
446
00:19:38,840 --> 00:19:39,986
Y-Prohledal jsi můj stůl.
447
00:19:40,010 --> 00:19:42,286
Víš, že tady není žádná zbraň.
448
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
A?
449
00:19:46,310 --> 00:19:49,876
Můj strýc Willie vždycky
řekl, že zemřu u svého stolu.
450
00:19:49,900 --> 00:19:53,086
Byl ze staré školy.
451
00:19:53,110 --> 00:19:55,006
Vždy něco málo šťouchl
452
00:19:55,030 --> 00:19:57,847
v jeho pravé dolní ruce
zásuvka stolu v práci
453
00:19:57,871 --> 00:20:00,030
když časy byly krušné.
454
00:20:02,280 --> 00:20:05,160
To bych teď mohl opravdu použít.
455
00:20:14,880 --> 00:20:17,906
Dobře, Hellere.
456
00:20:17,930 --> 00:20:19,470
Musíš si zkontrolovat texty.
457
00:20:21,680 --> 00:20:23,946
Dobře.
458
00:20:23,970 --> 00:20:25,906
Dobře, holčičko.
459
00:20:25,930 --> 00:20:28,916
Neptejte se mě, jak já
vím, že jsi holka, já prostě vím.
460
00:20:28,940 --> 00:20:30,746
Udělám ti dohodu.
461
00:20:30,770 --> 00:20:34,956
Dostanu nás odtud, pokud zůstaneš na místě.
462
00:20:34,980 --> 00:20:36,756
Nevyhrál jsi maminku v loterii,
463
00:20:36,780 --> 00:20:41,346
ale tvůj táta je doktor, takže je to tak.
464
00:20:41,370 --> 00:20:43,762
Měl by ses držet. Mohla by to být zábava.
465
00:20:43,786 --> 00:20:45,806
Musíme najít whisky strýčka willa.
466
00:20:45,830 --> 00:20:47,306
Jednou ti řeknu všechno o will.
467
00:20:47,330 --> 00:20:50,766
To je trochu děsivé. Ano.
468
00:20:50,790 --> 00:20:56,316
To je v pořádku, protože tvoje máma
je nejkrásnější, divoká,
469
00:20:56,340 --> 00:21:00,316
chytré, mocné stvoření na světě.
470
00:21:00,340 --> 00:21:02,156
Bude to fungovat jako gangbusters,
471
00:21:02,180 --> 00:21:03,906
a my zachráníme den.
472
00:21:03,930 --> 00:21:05,350
Jo, pojďme na to.
473
00:21:09,390 --> 00:21:11,576
Dobře, lidi, shromážděte se kolem. Poslouchejte.
474
00:21:11,600 --> 00:21:12,996
Polaski se dokázala najít
475
00:21:13,020 --> 00:21:14,796
na špatném místě ve správný čas.
476
00:21:14,820 --> 00:21:16,336
Je v gbi.
477
00:21:16,360 --> 00:21:19,086
Ona to nahlásila
je pět rukojmích.
478
00:21:19,110 --> 00:21:21,086
Je ozbrojená.
479
00:21:21,110 --> 00:21:23,756
Pracuje na a
plán, který nás zahrnuje.
480
00:21:23,780 --> 00:21:26,386
Potřebuji sestavit tým odstřelovačů
na střeše přes ulici
481
00:21:26,410 --> 00:21:29,476
s očima upřenýma na víru
Mitchellova kancelář v gbi.
482
00:21:29,500 --> 00:21:30,347
rozumíš?
483
00:21:30,371 --> 00:21:31,450
Jdeme na to!
484
00:21:39,220 --> 00:21:41,526
Tady je vše jasné.
Něco na tvé straně?
485
00:21:41,550 --> 00:21:42,816
Vše jasné.
486
00:21:42,840 --> 00:21:44,720
Dobře tady dole!
487
00:21:46,560 --> 00:21:47,906
Ano.
488
00:21:47,930 --> 00:21:50,350
Vidět? Gangbusters.
489
00:21:57,230 --> 00:21:58,770
To je Benova dodávka.
490
00:22:03,030 --> 00:22:05,256
Eduardo, pošli žádost o zálohu.
491
00:22:05,280 --> 00:22:07,120
Odesílání požadavku na zálohování.
492
00:22:19,090 --> 00:22:20,550
Kryjte mě.
493
00:22:35,520 --> 00:22:36,956
Hej! Pa korda?
494
00:22:36,980 --> 00:22:38,376
Znáte tohoto muže?
495
00:22:38,400 --> 00:22:40,480
Jo, je to Vinceův táta.
Myslel jsem, že je mrtvý.
496
00:22:43,900 --> 00:22:47,780
Jen si... musíš
zapni televizi... dej mi to.
497
00:22:49,490 --> 00:22:52,636
Pa korda, to jsem já. Caleb Roussard.
498
00:22:52,660 --> 00:22:54,596
Caleb roussard?
499
00:22:54,620 --> 00:22:55,976
Jsem Caleb Roussard?
500
00:22:56,000 --> 00:22:59,066
Ne, jsem Caleb roussard.
501
00:22:59,090 --> 00:23:00,816
Tvůj syn dával
jezdím na střední školu.
502
00:23:00,840 --> 00:23:03,066
Jsou opravdu blízko. ano,
zlomil ruku tvému synovi.
503
00:23:03,090 --> 00:23:05,800
Vraťte to! Klikák! Klikák!
504
00:23:12,850 --> 00:23:14,270
Jdi, jdi, jdi!
505
00:23:16,190 --> 00:23:18,536
Šerif? C-Co tady děláš?
506
00:23:18,560 --> 00:23:20,046
Vince mě poslal.
507
00:23:20,070 --> 00:23:21,586
Podívejte se, co vám tak dlouho trvá.
508
00:23:21,610 --> 00:23:22,716
o čem to mluvíš?
509
00:23:22,740 --> 00:23:24,586
Nebuď hustý, Bene.
510
00:23:24,610 --> 00:23:27,006
Mluvím o
spasení tohoto ubohého města,
511
00:23:27,030 --> 00:23:28,676
mírumilovná a mocná mlha.
512
00:23:28,700 --> 00:23:30,596
Mám pět chlapů dole v gbi.
513
00:23:30,620 --> 00:23:34,040
Tak přestaňte tahat nohy
a dejte mi zprávu o stavu.
514
00:23:35,290 --> 00:23:38,686
Chystáme se naložit dodávku
s aerosolovými nádobkami.
515
00:23:38,710 --> 00:23:40,686
Hej, gbi! Hned na zem!
516
00:23:40,710 --> 00:23:42,030
Porušení, porušení, porušení! Slez dolů!
517
00:23:43,670 --> 00:23:45,446
Pojď, pojď.
518
00:23:45,470 --> 00:23:47,350
Hej, Bene, co se to tam venku děje?
519
00:23:48,680 --> 00:23:50,196
Hej, kolik je tam nahoře kluků?
520
00:23:50,220 --> 00:23:51,906
Wille, vezmi ten noční stolek.
521
00:23:51,930 --> 00:23:54,996
Nemůžeš to zastavit. ty jsi
zcela v přesile.
522
00:23:55,020 --> 00:23:56,706
Den zúčtování je za námi.
523
00:23:56,730 --> 00:23:58,376
Ty bys mlčel?!
524
00:23:58,400 --> 00:24:01,086
Chci jen vyčistit vzduch.
Nejsem ten blbec, jak si myslíš.
525
00:24:01,110 --> 00:24:02,376
Ty rozhodně jsi.
526
00:24:02,400 --> 00:24:04,666
A ty jsi úplně mimo
527
00:24:04,690 --> 00:24:06,466
s vaší charakteristikou
můj vztah s tvou matkou.
528
00:24:06,490 --> 00:24:08,926
Co ještě máš zpátky
existuje kromě Walkera?
529
00:24:08,950 --> 00:24:11,136
Byl jsem umístěn v Savannah.
530
00:24:11,160 --> 00:24:13,386
Viděl jsem ji stát
čára u ruského kola.
531
00:24:13,410 --> 00:24:15,056
A přísahám bohu, že
celý svět se zpomalil.
532
00:24:15,080 --> 00:24:16,766
Bylo to nejúžasnější
víkend mého života.
533
00:24:16,790 --> 00:24:18,266
Ew, dobře? Ne.
534
00:24:18,290 --> 00:24:22,016
Nebylo to špinavé! Hluboce mi na ní záleželo.
535
00:24:22,040 --> 00:24:23,976
Počkejte, počkejte. Hluboce vám na ní záleželo?
536
00:24:24,000 --> 00:24:25,066
O víkendu?
537
00:24:25,090 --> 00:24:27,146
Sakra, ano. Byl to okamžik v čase.
538
00:24:27,170 --> 00:24:28,906
Nevím, jak ti to vysvětlit.
539
00:24:28,930 --> 00:24:30,276
No, můžu.
540
00:24:30,300 --> 00:24:31,406
Otěhotněl jsi a pak jsi ji opustil.
541
00:24:31,430 --> 00:24:33,156
Hej, přestaň!
542
00:24:33,180 --> 00:24:35,246
Nevěděl jsem, že je těhotná, jasný?!
543
00:24:35,270 --> 00:24:37,206
Přísahám ti, chtěl jsem si ji vzít
544
00:24:37,230 --> 00:24:39,376
od chvíle, kdy jsem ji viděl, dobře?
545
00:24:39,400 --> 00:24:41,206
Zkusil jsem jí zavolat. Psal jsem dopisy.
546
00:24:41,230 --> 00:24:43,296
Nikdy jsem nic zpět neslyšel,
547
00:24:43,320 --> 00:24:45,756
tak jsem si myslel, že ne
chtít se mnou něco mít.
548
00:24:45,780 --> 00:24:49,176
No... tohle všechno jsem nevěděl.
549
00:24:49,200 --> 00:24:50,636
No, je toho hodně
o mně nevíš.
550
00:24:50,660 --> 00:24:51,966
Přesně tak! To je naprosto správné.
551
00:24:51,990 --> 00:24:53,966
Protože jsme se právě potkali.
Přijďte ke mně domů na večeři.
552
00:24:53,990 --> 00:24:56,266
Dobře, zvážím to.
553
00:24:56,290 --> 00:24:58,556
Moje žena a rodina
rád bych tě poznal.
554
00:24:58,580 --> 00:25:00,766
No, to zní moc hezky.
555
00:25:00,790 --> 00:25:02,356
Máte nějaká dietní omezení?
556
00:25:02,380 --> 00:25:04,146
Ne, nevím, ale děkuji za optání.
557
00:25:04,170 --> 00:25:05,936
Úžasné.
558
00:25:05,960 --> 00:25:08,646
Co se stalo s mojí televizí?!
559
00:25:08,670 --> 00:25:11,156
Záloha je na cestě. potřebujeme
zjistit, kde je tento konvoj.
560
00:25:11,180 --> 00:25:13,520
Mám pocit, který znám
kdo by nám mohl pomoci.
561
00:25:16,930 --> 00:25:19,060
Teď je čas si promluvit.
562
00:25:23,360 --> 00:25:24,900
Ven!
563
00:25:27,570 --> 00:25:28,756
Nemůžeme je déle zdržovat.
564
00:25:28,780 --> 00:25:30,256
Máte představu, kolik jich zbylo?
565
00:25:30,280 --> 00:25:31,506
Nejméně dva za valníkem.
566
00:25:31,530 --> 00:25:33,386
Ten valník má motor.
567
00:25:33,410 --> 00:25:34,347
Je tam benzín. Můžeme to rozsvítit.
568
00:25:34,371 --> 00:25:35,596
s čím? Náš drsný jazyk?
569
00:25:35,620 --> 00:25:37,056
Nemáme nic
aby se to stalo.
570
00:25:37,080 --> 00:25:38,636
Ne.
571
00:25:38,660 --> 00:25:40,096
Ne, musíme nahoru
s něčím, ano?
572
00:25:40,120 --> 00:25:41,450
Lidé tam umírají.
573
00:25:45,130 --> 00:25:47,526
Počkejte, počkejte. Tyto náklaďáky
574
00:25:47,550 --> 00:25:49,486
obvykle mají zásobník na munici
s výbušninou uvnitř.
575
00:25:49,510 --> 00:25:51,640
Možná jeden z těchto
blbci to zapomněli vyčistit.
576
00:25:54,850 --> 00:25:57,520
Aha! Jackpot!
577
00:26:00,310 --> 00:26:02,166
Dobře, tohle fungovalo v Iráku, jo?
578
00:26:02,190 --> 00:26:03,666
Naplácáme je na jeden z těch náklaďáků,
579
00:26:03,690 --> 00:26:05,150
vybav to pojistkou, bum.
580
00:26:06,900 --> 00:26:08,586
Pokud nemáš ruku
jako Patrick mahomes,
581
00:26:08,610 --> 00:26:10,376
to je 80 yardový hod v zabijácké zóně.
582
00:26:10,400 --> 00:26:12,676
Spíš 85. Cože?
583
00:26:12,700 --> 00:26:13,756
Holka, co tady děláš? Vrať se!
584
00:26:13,780 --> 00:26:16,306
Je to 85, možná 87 yardů.
585
00:26:16,330 --> 00:26:18,386
Chci říct, je to proveditelné.
Slezli byste dolů?!
586
00:26:18,410 --> 00:26:20,426
Zejména proto, že neexistuje
stromový kryt. Mohl bys spadnout?
587
00:26:20,450 --> 00:26:22,186
Možná budete muset jít nahoru
struna trochu, ale ano.
588
00:26:22,210 --> 00:26:23,646
Dobře, o čem to mluvíš?
589
00:26:23,670 --> 00:26:25,186
Měl jsem takový cíl
na národních v loňském roce.
590
00:26:25,210 --> 00:26:26,766
Bylo by to skvělé
kdybys to letos trefil.
591
00:26:26,790 --> 00:26:28,146
Drž hubu. Cíl?
592
00:26:28,170 --> 00:26:30,816
Jo, jsme technici
šampioni v lukostřelbě '23, '24.
593
00:26:30,840 --> 00:26:32,856
A druhé místo 2025.
594
00:26:32,880 --> 00:26:34,446
Píchnu tě, gigi!
595
00:26:34,470 --> 00:26:37,156
Vážně? Vy jste
národní šampioni v lukostřelbě?
596
00:26:37,180 --> 00:26:40,246
Jo, chci říct, je to delší
vzdálenost, než obvykle střílíme.
597
00:26:40,270 --> 00:26:41,746
Jo, možná budeš muset mířit na tři,
598
00:26:41,770 --> 00:26:43,286
možná tři a a
půl stopy nad cílem
599
00:26:43,310 --> 00:26:45,626
a pak to nechat padnout, ale...
600
00:26:45,650 --> 00:26:47,666
Ale? Ale ano. Sakra, jo.
601
00:26:47,690 --> 00:26:48,956
Máme to.
602
00:26:48,980 --> 00:26:51,466
Dobře. Dobře, jsme zpátky v práci.
603
00:26:51,490 --> 00:26:54,006
Podívejte se na všechny. Co to děláme?!
604
00:26:54,030 --> 00:26:55,506
Hurá!
605
00:26:55,530 --> 00:26:57,296
Myslel jsem, že jste všichni golfisté.
606
00:26:57,320 --> 00:26:58,966
- Opravdu?
- Ne.
607
00:26:58,990 --> 00:27:00,056
Ale klobouk je.
608
00:27:00,080 --> 00:27:02,096
Co je špatného na našich čepicích?
609
00:27:02,120 --> 00:27:03,360
Nic. Vypadají na vás dobře.
610
00:27:06,210 --> 00:27:08,726
Pokud nedostanu potvrzení
přímo od Vince
611
00:27:08,750 --> 00:27:11,106
v příštích pěti minutách, kdy je osvobozen,
612
00:27:11,130 --> 00:27:12,436
pak je mrtvá.
613
00:27:12,460 --> 00:27:14,090
Dovolte mi mluvit s Amandou.
614
00:27:19,430 --> 00:27:22,430
pochopil jsi to? Potřebujete více?
615
00:27:25,230 --> 00:27:27,900
Dobře, holčičko. Jsi stále se mnou?
616
00:27:30,020 --> 00:27:33,400
Věděli jste své
máma je stratég?
617
00:27:36,450 --> 00:27:37,966
Dobře.
618
00:27:37,990 --> 00:27:39,910
Podívejte se, jestli můj super cool plán funguje.
619
00:27:43,000 --> 00:27:44,130
Stačí říct ahoj.
620
00:27:52,710 --> 00:27:54,460
Jdi to zkontrolovat.
621
00:28:12,400 --> 00:28:14,400
Odstřelovači! Zkontrolujte schodiště!
622
00:28:16,030 --> 00:28:19,740
Vstát! Slyšíš mě? Zůstaň tady.
623
00:28:50,270 --> 00:28:52,166
Právě teď jsou zticha.
624
00:28:52,190 --> 00:28:53,376
Měli jsme na to jen jeden pokus.
625
00:28:53,400 --> 00:28:54,756
Chápou všichni plán?
626
00:28:54,780 --> 00:28:56,756
Střílím tu lepkavou bombu
věc na náklaďák
627
00:28:56,780 --> 00:28:58,756
zatímco tito čtyři poražení
ohnivé planoucí šípy.
628
00:28:58,780 --> 00:29:01,966
Plynová nádrž exploduje,
spouštění věcí C-4.
629
00:29:01,990 --> 00:29:03,886
Co mi chybělo? No,
část, kde běžíme k náklaďáku,
630
00:29:03,910 --> 00:29:05,966
dostat antitoxin do
nemocnice a všichni žijeme.
631
00:29:05,990 --> 00:29:07,516
Může fungovat. Lehce vydělané peníze.
632
00:29:07,540 --> 00:29:09,000
Šipka.
633
00:29:11,670 --> 00:29:12,686
Přidaná hmotnost bude
odhodit trajektorii.
634
00:29:12,710 --> 00:29:14,316
Možná o centimetr.
635
00:29:14,340 --> 00:29:15,646
Nebo o míli, jako u státních příslušníků.
636
00:29:15,670 --> 00:29:17,486
Musíš přestat.
637
00:29:17,510 --> 00:29:20,986
Julesi, jen dýchej.
638
00:29:21,010 --> 00:29:24,486
Střílejte podle pocitu. Důvěřuj sobě.
639
00:29:24,510 --> 00:29:27,430
Jasné oči, planoucí
šipky, zastavte teroristy.
640
00:29:35,730 --> 00:29:37,876
Čau, Julesi.
641
00:29:37,900 --> 00:29:39,240
šampioni 2025.
642
00:29:41,110 --> 00:29:43,926
Dobře, šedá krabice, červený náklaďák. rozumíš?
643
00:29:43,950 --> 00:29:45,136
Úroveň loktů, dámy!
644
00:29:45,160 --> 00:29:46,880
Dobře, koupíme
ty pár sekund.
645
00:29:48,410 --> 00:29:50,436
Připraveni?
646
00:29:50,460 --> 00:29:51,630
Cíl.
647
00:29:56,040 --> 00:29:57,500
Oheň!
648
00:30:15,060 --> 00:30:16,916
Jo! Pěkný!
649
00:30:16,940 --> 00:30:18,876
Hurá! Jo!
650
00:30:18,900 --> 00:30:22,160
Slez dolů! Zůstaň dole, vrať se!
651
00:30:23,240 --> 00:30:24,592
Kde se to vzalo?!
652
00:30:24,616 --> 00:30:26,950
Musí mít a
potulný sniper někde.
653
00:30:28,410 --> 00:30:30,426
Já ho nevidím.
654
00:30:30,450 --> 00:30:31,830
Jsme přímo u munice.
655
00:30:36,330 --> 00:30:37,660
Vytáhnu ho.
656
00:30:54,640 --> 00:30:55,930
Slez dolů!
657
00:31:18,380 --> 00:31:20,776
Hej. Amanda.
658
00:31:20,800 --> 00:31:23,106
Hej, dokázali jsme to. Máme je všechny, dobře?
659
00:31:23,130 --> 00:31:24,396
Musíš mi otevřít oči.
660
00:31:24,420 --> 00:31:26,616
Otevři oči a podívej se na mě.
661
00:31:26,640 --> 00:31:28,430
Budeš v pořádku.
Budeš v pořádku.
662
00:31:31,970 --> 00:31:33,956
Heller, vše jasné. Prosím pošlete pomoc hned.
663
00:31:33,980 --> 00:31:35,956
Amanda je dole.
664
00:31:35,980 --> 00:31:37,286
Pojď. Máš to.
665
00:31:37,310 --> 00:31:38,836
Máš to. Vím, že mě slyšíš.
666
00:31:38,860 --> 00:31:41,060
Zůstaň se mnou. Prostě
dál poslouchej můj hlas.
667
00:31:46,660 --> 00:31:48,552
Dobře, budu
utéct pro náklaďák.
668
00:31:48,576 --> 00:31:50,886
To je sebevražda. Jen když to nestihnu.
669
00:31:50,910 --> 00:31:53,096
Podívej, vytáhnu jeho oheň.
670
00:31:53,120 --> 00:31:55,346
Když spatříš toho odstřelovače, vytáhneš ho.
671
00:31:55,370 --> 00:31:57,306
Máš to? Nastoupíš do toho náklaďáku.
672
00:31:57,330 --> 00:31:58,646
Dostanete ten antitoxin do nemocnice.
673
00:31:58,670 --> 00:32:01,022
Pokud půjdu dolů, ty a
Franklin má stále šanci,
674
00:32:01,046 --> 00:32:02,476
a na tom záleží.
675
00:32:02,500 --> 00:32:05,396
Kromě toho jsem možná mrtvý
stejně brzy z mozkového nádoru,
676
00:32:05,420 --> 00:32:06,986
takže bych se taky mohl stát hrdinou.
677
00:32:07,010 --> 00:32:08,776
Máte nádor na mozku?
678
00:32:08,800 --> 00:32:10,446
Jo, nádor Tina.
679
00:32:10,470 --> 00:32:12,236
Bylo to buď to, nebo jezero Justin tumor.
680
00:32:12,260 --> 00:32:13,866
je mi to líto.
681
00:32:13,890 --> 00:32:15,456
Existuje slovní hříčka mozkových nádorů
běžec, jehož nejsem součástí?
682
00:32:15,480 --> 00:32:17,206
Teď máme své soukromé vtipy.
683
00:32:17,230 --> 00:32:19,376
Tumor Willis. Příliš nejasné.
684
00:32:19,400 --> 00:32:23,296
Dobře. No, budu přemýšlet
něco, nádor nebo později.
685
00:32:23,320 --> 00:32:24,900
Hodně štěstí, ormey. Jo, díky.
686
00:32:26,030 --> 00:32:28,966
Hej, víra.
687
00:32:28,990 --> 00:32:30,756
Řekneš Maxovi a
Cooper Byl jsem opravdu hrdinský?
688
00:32:30,780 --> 00:32:33,966
Ano, samozřejmě. Ale
nezemřeš.
689
00:32:33,990 --> 00:32:35,096
Pojď. Musíme to udělat teď.
690
00:32:35,120 --> 00:32:37,186
Já vím, dobře. V pořádku.
691
00:32:37,210 --> 00:32:38,380
Tady to je. Dostali jsme tě.
692
00:32:51,800 --> 00:32:53,430
Došla mi munice. Taky jsem mimo.
693
00:33:16,660 --> 00:33:18,120
Ormewoode!
694
00:33:40,350 --> 00:33:42,416
brácho! Myslíš to teď vážně?!
695
00:33:42,440 --> 00:33:43,996
Viděl jsi to? Vidíš, co jsem právě udělal?
696
00:33:44,020 --> 00:33:45,666
Byl jsem skoro mrtvý!
697
00:33:45,690 --> 00:33:47,006
já vím. Proto jsem ho udeřil.
698
00:33:47,030 --> 00:33:48,296
Ano, udělal! Jo.
699
00:33:48,320 --> 00:33:49,256
Kámo, my máme
lukostřelecký tým tam vzadu.
700
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
No, to je v pohodě.
701
00:33:55,030 --> 00:33:57,320
K dispozici od 210 bodů.
702
00:33:58,370 --> 00:34:00,516
Dobře, to je poslední z nich.
703
00:34:00,540 --> 00:34:03,056
Díky. Hej, hej, viděl jsi Angie?
704
00:34:03,080 --> 00:34:04,356
Slyšel jsem, že jezdila v
sanitka s Amandou,
705
00:34:04,380 --> 00:34:06,066
ale běhal jsem kolem.
706
00:34:06,090 --> 00:34:08,146
Nemůžu ji najít. No, ona je
asi někde tady.
707
00:34:08,170 --> 00:34:09,526
Budu dávat pozor. Díky.
708
00:34:09,550 --> 00:34:10,986
Dobře, promiň, musím to zvednout
709
00:34:11,010 --> 00:34:12,526
nahoře s ostatními.
710
00:34:12,550 --> 00:34:14,866
Udělejte si laskavost... zkontrolujte
za oponou číslo tři.
711
00:34:14,890 --> 00:34:16,100
Děkuji, Cassie.
712
00:34:19,220 --> 00:34:22,456
Nico! Hej, kámo.
713
00:34:22,480 --> 00:34:24,126
Už jsem tě napojil?
714
00:34:24,150 --> 00:34:27,836
je konec? Jsme... je konec.
715
00:34:27,860 --> 00:34:29,420
Neříkal jsem ti, že to bude v pořádku?
716
00:34:32,530 --> 00:34:34,620
Jemný. Měkce.
717
00:34:38,080 --> 00:34:39,210
Vytočte 649 pro satelit.
718
00:34:42,540 --> 00:34:45,726
Dr. Allazeez, zvedněte linku 127.
719
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
Rozšíření 127.
720
00:34:56,680 --> 00:34:58,026
Ahoj. Hej.
721
00:34:58,050 --> 00:35:00,326
Hej.
722
00:35:00,350 --> 00:35:01,656
jsi v pořádku? Bolí tě?
723
00:35:01,680 --> 00:35:02,617
Jo. Ne. Jsem v pořádku.
724
00:35:02,641 --> 00:35:04,866
Hej. Tady to máš.
725
00:35:04,890 --> 00:35:09,586
Um, Amanda... já opravdu
zkusila, ale špatně se trefila.
726
00:35:09,610 --> 00:35:11,820
Právě vyšla z operace.
727
00:35:15,110 --> 00:35:18,006
jak moc je to špatné?
728
00:35:18,030 --> 00:35:19,426
Je to opravdu špatné.
729
00:35:19,450 --> 00:35:21,050
Zřejmě chirurgie
byl touch-and-go.
730
00:35:23,460 --> 00:35:26,000
Její lékař říká
příštích 48 hodin je kritických.
731
00:35:28,540 --> 00:35:29,670
Je tvrdá.
732
00:35:32,380 --> 00:35:34,170
No, jsem rád, že jsi byl s ní.
733
00:35:35,760 --> 00:35:37,220
A jsem rád, že jsi v bezpečí.
734
00:35:40,470 --> 00:35:42,696
Co? Hej.
735
00:35:42,720 --> 00:35:44,470
Co je to? Nemůžu najít Setha.
736
00:35:49,900 --> 00:35:51,626
No, jsem si jistý, že je v pořádku.
737
00:35:51,650 --> 00:35:52,980
Je to jen...
738
00:35:55,820 --> 00:35:57,610
Wille, jsem těhotná.
739
00:36:00,910 --> 00:36:05,186
Nebo jsem byl a já
740
00:36:05,210 --> 00:36:06,766
Nevím, možná
mít potrat,
741
00:36:06,790 --> 00:36:08,646
a opravdu se bojím a je mi to líto.
742
00:36:08,670 --> 00:36:10,910
Ty jsi ten poslední
by se tím měl zabývat.
743
00:36:14,760 --> 00:36:16,350
Hej, ne.
744
00:36:17,880 --> 00:36:19,380
Ange.
745
00:36:22,930 --> 00:36:24,350
jsem tady.
746
00:36:31,650 --> 00:36:33,650
Co... je všechno v pořádku?
747
00:36:41,780 --> 00:36:43,240
Všechno je perfektní.
748
00:36:44,990 --> 00:36:47,596
Vidíš tu malou tmavou skvrnu?
749
00:36:47,620 --> 00:36:50,266
To je tvoje dítě.
750
00:36:50,290 --> 00:36:52,130
A to je tlukot srdce.
751
00:37:01,590 --> 00:37:02,590
Páni.
752
00:37:06,520 --> 00:37:08,270
Budeš máma, angelo.
753
00:37:11,100 --> 00:37:12,496
Skvělý.
754
00:37:12,520 --> 00:37:14,020
Táta má pravdu.
755
00:37:18,030 --> 00:37:19,410
Dám vám dvě minuty.
756
00:37:27,410 --> 00:37:30,250
To je... divné.
757
00:37:32,710 --> 00:37:34,210
Ne, to je...
758
00:37:37,170 --> 00:37:39,090
Trochu. Jo.
759
00:37:43,390 --> 00:37:45,350
Přemýšlel jsem o tomto okamžiku.
760
00:37:48,770 --> 00:37:54,320
Jen... My tady sedíme.
761
00:38:00,900 --> 00:38:02,650
Poslech tlukotu srdce.
762
00:38:06,990 --> 00:38:08,200
Jo.
763
00:38:10,750 --> 00:38:12,130
kromě...
764
00:38:16,420 --> 00:38:17,670
Ano.
765
00:38:25,680 --> 00:38:27,640
Díky, že jsi tady.
766
00:38:29,430 --> 00:38:30,430
Samozřejmě.
767
00:38:34,520 --> 00:38:35,996
Angie? Hej.
768
00:38:36,020 --> 00:38:38,126
Ahoj. Je v pořádku.
769
00:38:38,150 --> 00:38:40,216
Dobře. já opravdu
770
00:38:40,240 --> 00:38:43,330
Myslel jsem, že možná
nebyla, ale je v pořádku.
771
00:38:44,570 --> 00:38:45,676
Ona?
772
00:38:45,700 --> 00:38:49,096
Rozhodl jsem se, že je to dívka.
773
00:38:49,120 --> 00:38:50,346
Nevím.
774
00:38:50,370 --> 00:38:52,000
Znamená to, že jsme...
775
00:38:53,540 --> 00:38:55,056
Ano.
776
00:38:55,080 --> 00:38:56,606
To je skvělé. Jo.
777
00:38:56,630 --> 00:38:58,356
To je skvělé. Jsem tak šťastný.
778
00:38:58,380 --> 00:39:00,526
A jsi v pořádku?
779
00:39:00,550 --> 00:39:02,816
Jsem v pořádku. Jsem v pořádku.
780
00:39:02,840 --> 00:39:05,260
Dobře. to je v pořádku.
781
00:39:06,010 --> 00:39:07,406
Měl jsem obavy.
782
00:39:07,430 --> 00:39:09,536
Jo. Ahoj, děkuji.
783
00:39:09,560 --> 00:39:11,190
Je v pořádku. Je v pořádku.
784
00:39:20,570 --> 00:39:21,650
miluji tě.
785
00:39:24,650 --> 00:39:25,690
Sheesh.
786
00:39:27,780 --> 00:39:29,120
Dlužím to sobě.
787
00:39:48,510 --> 00:39:49,890
Víra?
788
00:39:51,260 --> 00:39:52,970
Víra. Víra! potřebuji
789
00:39:54,730 --> 00:39:56,916
můj... hej, hej!
790
00:39:56,940 --> 00:39:59,416
jsem tady. jsem tady. jsem tady. jsem tady.
791
00:39:59,440 --> 00:40:02,206
Dobře. Dobře.
792
00:40:02,230 --> 00:40:04,376
V pořádku. 911. Jaká je vaše pohotovost?
793
00:40:04,400 --> 00:40:06,506
Hej, um, jmenuji se víra Mitchell.
794
00:40:06,530 --> 00:40:08,676
Jsem na 2257 Chestnut Lane.
795
00:40:08,700 --> 00:40:11,306
Můj přítel se právě zhroutil. Můj bože.
796
00:40:11,330 --> 00:40:12,727
Myslím, že má záchvat.
797
00:40:12,751 --> 00:40:14,636
Nejsem si jistý, upřímně. Prosím, pospěšte si.
798
00:40:14,660 --> 00:40:16,056
Teď posíláme sanitku.
799
00:40:16,080 --> 00:40:17,750
Mám tě. Bude to v pořádku.
800
00:40:41,150 --> 00:40:42,490
Je to v pořádku?
801
00:40:46,780 --> 00:40:49,700
Doktor řekl, že příštích 48 hodin je.
802
00:40:57,000 --> 00:40:58,460
Asi se budu radši cítit pohodlně.
803
00:41:08,630 --> 00:41:12,180
Vím, že to zní sobecky.
804
00:41:14,430 --> 00:41:16,100
Ale já.
805
00:41:17,810 --> 00:41:20,060
Chci, abys byl v pořádku.
806
00:41:22,770 --> 00:41:24,770
Protože jsi mi pomohl být v pořádku.
807
00:41:28,820 --> 00:41:30,030
Vyhladíte nerovnosti.
808
00:41:37,700 --> 00:41:39,280
Jako můj vlastní závěsný systém.
809
00:41:44,170 --> 00:41:45,880
To je věc auta.
810
00:41:54,850 --> 00:41:56,520
Jste moje rodina.
811
00:42:01,350 --> 00:42:03,230
Takže se musíte probudit.
812
00:42:04,610 --> 00:42:07,240
Slyšíš mě?