1 00:00:01,435 --> 00:00:03,003 Dříve Will Trent... 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,339 - Je mi to moc líto. - Oh. 3 00:00:06,608 --> 00:00:07,976 Maminka? Mami, prosím. 4 00:00:08,141 --> 00:00:09,476 Můžeme si promluvit o vašem skenování? 5 00:00:09,644 --> 00:00:11,813 bohužel, tato tmavá oblast je nádor. 6 00:00:11,980 --> 00:00:13,815 Bože můj. Je mi to moc líto, Michaeli. 7 00:00:13,982 --> 00:00:16,450 Nedělej to. Neříkej mi Michaele. Myslíš, že umřu. 8 00:00:16,618 --> 00:00:19,186 - Co se stalo? - Zastřelil jsem ho. 9 00:00:20,153 --> 00:00:21,890 Zabil jsi mého bratra, ty kreténe! 10 00:00:24,224 --> 00:00:25,527 Pro Didi. 11 00:00:33,902 --> 00:00:35,503 Dobré odpoledne, lidi. 12 00:00:35,670 --> 00:00:38,272 Vítejte u Jacka Bose Invitational Rodeo, 13 00:00:38,472 --> 00:00:42,442 slaví historii Černí kovbojové a kovbojky kdo postavil tuto skvělou zemi. 14 00:00:44,278 --> 00:00:48,081 Máme dost ježdění na býku, calf roping and barrel racing 15 00:00:48,248 --> 00:00:50,284 aby vás pokožka brněla dokud nebude čas Vánoc. 16 00:00:54,589 --> 00:00:58,927 A předvést náš velkolepý vstup je legenda rodea Bernadette Fleury. 17 00:00:59,794 --> 00:01:02,262 Všichni jste opravdu v přítomnosti velikosti. 18 00:01:02,429 --> 00:01:04,431 Sakra k čertu. 19 00:01:05,867 --> 00:01:08,335 Hej, něco není v pořádku s mojí botou. Nefunguje to. 20 00:01:08,503 --> 00:01:10,572 Bota vpravo. Špatně máš nohu. 21 00:01:10,738 --> 00:01:13,675 Co... Podej mi tu láhev. Je to rodinné představení. 22 00:01:13,841 --> 00:01:19,547 Víš, že můžu jezdit na čemkoliv, pozpátku a se zavázanýma očima. 23 00:01:19,714 --> 00:01:23,116 Hlavně starý Pancake. 24 00:01:24,586 --> 00:01:26,119 Hej, hej, kohoute! 25 00:01:26,286 --> 00:01:28,723 Hej, klidně s ní, Kohout. 26 00:01:28,890 --> 00:01:31,059 Myslete na své podnikání. Palačinka není ani tvůj kůň, 27 00:01:31,224 --> 00:01:32,827 -starý vymytý zadek. -Whoa, whoa, whoa, whoa. 28 00:01:33,027 --> 00:01:35,429 Vidíš, není to její vina jsi tak zatraceně ošklivá. 29 00:01:35,597 --> 00:01:37,297 Zdrsněte se zase s tím koněm. 30 00:01:37,464 --> 00:01:39,366 Přísahám Bohu, Položím tě na zem. 31 00:01:39,499 --> 00:01:43,071 Co se to sakra děje? Proč tam není? 32 00:01:43,236 --> 00:01:44,471 Nasedni na koně, Bernie. Pojď. 33 00:01:44,639 --> 00:01:47,307 Chyť vlajku, udělat kolo kolem prstenu, 34 00:01:47,474 --> 00:01:50,410 usmívej se, jako bys měl hezký den a vrať se. 35 00:01:51,244 --> 00:01:52,981 Každý den je dobrý den 36 00:01:53,146 --> 00:01:55,917 -když jste Bernadette Fleuryová. -Pán. 37 00:01:56,084 --> 00:01:58,786 Pozor, kovbojové a kovbojky... 38 00:02:06,694 --> 00:02:10,798 Opijte se tím pryč od mého koně. Najděte si jiného jezdce. Je hotová. 39 00:02:16,571 --> 00:02:18,006 Hej, co se děje, holka? 40 00:02:22,309 --> 00:02:25,613 Hej, hej! Necháš ji na pokoji! 41 00:02:26,246 --> 00:02:28,650 - Ne, ne, Řekl jsem, nech ji na pokoji. 42 00:02:28,816 --> 00:02:29,917 Jdi od ní pryč. 43 00:02:49,037 --> 00:02:51,072 Buď v klidu. Soustřeďte se na svůj dech. 44 00:02:58,378 --> 00:03:00,715 Ježíš! 45 00:03:02,617 --> 00:03:05,153 Očividně to dýchání svinstvo nefunguje pro vás. 46 00:03:05,318 --> 00:03:07,922 Jen si lehni a řekni mi to odkud bolest pochází. 47 00:03:14,394 --> 00:03:16,064 Pořád nemůžu... 48 00:03:17,765 --> 00:03:22,003 překonat skutečnost, že Zastřelil jsem a zabil dítě. 49 00:03:22,170 --> 00:03:24,839 Kde je bolest, jako v tobě? 50 00:03:25,006 --> 00:03:29,711 Chci říct, emoce se usadí, najdou fyzický nákup a chytit se. 51 00:03:29,877 --> 00:03:32,814 Tak kde v tobě cítíš bolest? 52 00:03:32,980 --> 00:03:34,381 no... 53 00:03:34,849 --> 00:03:36,918 v mém žaludku, většinou. 54 00:03:37,085 --> 00:03:38,519 jaký je to pocit? 55 00:03:39,554 --> 00:03:41,189 Jako pytel hadů. 56 00:03:41,354 --> 00:03:43,891 Vroucí žhaví hadi které se jen klouzají 57 00:03:44,058 --> 00:03:46,761 a převracet všechen můj hněv 58 00:03:46,928 --> 00:03:50,565 a smutek a strach. 59 00:03:50,732 --> 00:03:53,868 Jen se tak pevně stáčím Sotva jsem se dostal jediný nádech. 60 00:03:54,035 --> 00:03:55,402 -A já-- -Tady? 61 00:03:56,236 --> 00:03:58,271 Nesouhlasil jsem k doteku. 62 00:03:58,438 --> 00:04:00,908 -Ano. Přečtěte si papíry. -Co kdybys četl... 63 00:04:01,075 --> 00:04:02,076 Pst! 64 00:04:03,911 --> 00:04:08,015 Dávám ruce na vaší hlavě. to se vaří. Cítit to. 65 00:04:08,649 --> 00:04:10,417 Co tě to nutí dělat? 66 00:04:11,284 --> 00:04:12,620 Chci běžet... 67 00:04:16,724 --> 00:04:17,925 ...pryč. 68 00:04:19,994 --> 00:04:21,662 Kdekoliv, takže já... 69 00:04:22,764 --> 00:04:27,735 Nejsem zaseknutý v mých... mých pocitech a mé vzpomínky. 70 00:04:31,239 --> 00:04:32,874 -Jak je na tom bříško? -Počkejte. 71 00:04:33,574 --> 00:04:34,776 Neumíš říct bříško? 72 00:04:35,243 --> 00:04:36,978 Víš, že je to infantilní, není to tak? 73 00:04:39,914 --> 00:04:42,382 Je to... Je to lepší. 74 00:04:44,351 --> 00:04:45,418 Ve skutečnosti je to mnohem lepší. 75 00:04:45,586 --> 00:04:47,088 Ono se to vrátí. 76 00:04:48,055 --> 00:04:49,757 Chce to jen vaši pozornost. 77 00:04:50,258 --> 00:04:54,896 Ta bolest, chce tě vidět to, cítit to, vidět to jako vaši součást. 78 00:04:55,062 --> 00:04:59,299 Možná oslovit a obejmout to a řekni: "Vidím tě." 79 00:05:00,234 --> 00:05:02,570 Pak nakonec bude se objevovat méně často. 80 00:05:02,737 --> 00:05:05,239 Takže chceš, abych se objal moje pocity? 81 00:05:05,405 --> 00:05:07,074 Myslíš, že mě to opraví? 82 00:05:08,543 --> 00:05:11,813 Nejsi zlomený. Máš bolesti. 83 00:05:14,248 --> 00:05:17,185 Myslím, že skutečná otázka je, 84 00:05:18,753 --> 00:05:19,787 "Chceš být tady?" 85 00:05:20,788 --> 00:05:22,023 Třeba na terapii? Ne. 86 00:05:22,190 --> 00:05:23,691 Třeba na Zemi. 87 00:05:24,625 --> 00:05:25,860 Chceš být naživu, Wille? 88 00:05:28,461 --> 00:05:33,366 Být skutečně naživu znamená držíme nějaké vzrušení pro budoucnost. 89 00:05:33,868 --> 00:05:36,369 Každý den máme radost, 90 00:05:36,537 --> 00:05:39,707 jít ven, vážit si světa. 91 00:05:42,977 --> 00:05:46,981 Myslím, že je to tak musíš se rozhodnout, Wille. 92 00:05:50,852 --> 00:05:52,220 Mezitím... 93 00:05:55,523 --> 00:05:59,260 vezměte si tři z nich dvakrát denně. 94 00:05:59,894 --> 00:06:01,329 Pro optimismus. 95 00:06:04,397 --> 00:06:05,498 Nemůžu se dočkat. 96 00:06:11,839 --> 00:06:14,108 Bezpečnostní záběry venku ukázala Bernadette Fleuryová 97 00:06:14,275 --> 00:06:15,943 odjet na ukradeném koni. 98 00:06:18,779 --> 00:06:20,715 Nelze sledovat kroky se vším tím senem. 99 00:06:23,416 --> 00:06:26,020 Ježíš. Drahý Bože. 100 00:06:26,187 --> 00:06:27,420 Nejste fanouškem koní? 101 00:06:27,588 --> 00:06:29,891 Dávám přednost svým zvířatům Velikostí Betty. 102 00:06:30,524 --> 00:06:33,895 Dobře, tak tam bylo výstřel, ale nemyslím si narazil do huby vidle. 103 00:06:36,496 --> 00:06:39,533 Tam. Jediný výstřel. 104 00:06:40,568 --> 00:06:41,903 Myslíte, že to bylo varování? 105 00:06:42,837 --> 00:06:44,538 jasně, varování nefungovalo. 106 00:06:44,705 --> 00:06:46,540 Muselo tam být boj. 107 00:06:46,707 --> 00:06:49,977 V pořádku. Takže, uh, ztratila zbraň a zvedl vidle. 108 00:06:50,144 --> 00:06:52,380 -Proč? - Opravdu na tom záleží? 109 00:06:53,214 --> 00:06:55,448 -Ta bláznivá žena ho zabila. -A ty jsi? 110 00:06:55,616 --> 00:06:58,719 Drummond Moncrief. Skladový dodavatel, majitel odcizeného koně. 111 00:06:58,886 --> 00:07:01,722 Rooster McClatchy je můj zaměstnanec... Byl. 112 00:07:01,889 --> 00:07:05,425 Budu se tě muset zeptat odstranit se z aktivního místa činu. 113 00:07:06,193 --> 00:07:08,296 Oh, teď mám oční kontakt. 114 00:07:13,267 --> 00:07:14,769 Máš něco na srdci, eso? 115 00:07:14,936 --> 00:07:16,671 No, znal jsem Bernieho jako už 20 let. 116 00:07:17,271 --> 00:07:19,106 Nejlepší sudový závodník kdy jsi viděl. 117 00:07:19,607 --> 00:07:22,410 Ale v poslední době to pití se vymklo kontrole. 118 00:07:22,576 --> 00:07:24,444 Teď může být pichlavá, 119 00:07:24,612 --> 00:07:26,914 ale nikdy jsem ji neznal aby nebyl vražedný typ. 120 00:07:27,081 --> 00:07:28,448 Jo, budeme soudce toho. 121 00:07:32,920 --> 00:07:34,588 To jsou nějaké luxusní boty. 122 00:07:35,923 --> 00:07:37,391 To se nesčítá. 123 00:07:44,464 --> 00:07:45,933 Počkej, to je krev? 124 00:07:49,737 --> 00:07:52,506 Hej, vezmi si vzorek tohohle pro laboratoř. 125 00:07:53,507 --> 00:07:55,142 Jak ta krev dostat se tak daleko? 126 00:07:56,110 --> 00:07:57,311 Není tam žádná stopa. 127 00:07:59,313 --> 00:08:00,815 Možná je to paní Bernadette. 128 00:08:01,682 --> 00:08:03,317 Mohla by se zranit. 129 00:08:04,518 --> 00:08:06,754 Jediné, co víme jistě, je že vzala toho koně. 130 00:08:06,921 --> 00:08:08,990 A budu Jednu věc vám určitě řeknu. 131 00:08:09,156 --> 00:08:10,825 - Ano! - Zavraždila mého muže! 132 00:08:12,026 --> 00:08:16,297 Ano, udělala. Bernadette Fleury je špatný bezcitný zabiják. 133 00:08:16,464 --> 00:08:19,200 A chci zpátky svého koně v jednom kuse. 134 00:08:20,935 --> 00:08:26,007 Proto nabízím 10 000 $ komukoli... 135 00:08:26,173 --> 00:08:31,379 je to tak, 10 000 $ komukoli kdo může přinést Palačinku domů. 136 00:08:34,015 --> 00:08:36,317 -Oni jsou opravdu nejhorší. -SZO? 137 00:08:37,485 --> 00:08:38,486 Lidé. 138 00:09:01,342 --> 00:09:03,144 -Vypadáš hrozně. -Díky. 139 00:09:03,577 --> 00:09:05,679 -Jak je na tom tvůj nádor? -Tak dobře. 140 00:09:05,846 --> 00:09:07,815 Řekl vám to doktor Seth? Protože to je porušení zákona HIPAA. 141 00:09:07,982 --> 00:09:10,151 Ne, byl to Mitchell, protože jsi jí to řekl. 142 00:09:10,317 --> 00:09:11,986 Proč jsi mi to neřekl? 143 00:09:12,153 --> 00:09:13,254 No, protože jsem si myslel, že ano udělat z toho velkou věc. 144 00:09:13,421 --> 00:09:15,222 Je to velká věc. 145 00:09:16,724 --> 00:09:17,825 Co je v krabici? 146 00:09:19,760 --> 00:09:20,795 Moje matka. 147 00:09:21,929 --> 00:09:23,364 Tvoje máma ještě žije? 148 00:09:23,532 --> 00:09:25,366 Určitě nepřežila kremace. 149 00:09:25,534 --> 00:09:27,435 Byla nedávno naživu? 150 00:09:28,669 --> 00:09:30,971 Na tom nezáleží. koho to zajímá? 151 00:09:31,138 --> 00:09:33,707 Je mrtvá. nejsi. 152 00:09:34,341 --> 00:09:35,544 Co to máš s mozkem? 153 00:09:38,245 --> 00:09:39,413 Potřebuji operaci. 154 00:09:40,481 --> 00:09:41,550 Naplánujete si to? 155 00:09:42,716 --> 00:09:44,553 -Žádný. -Ormewoode, proč... 156 00:09:45,252 --> 00:09:46,587 proč si to nenaplánoval? 157 00:09:46,754 --> 00:09:48,689 No protože tam je spoustu věcí na práci. 158 00:09:48,856 --> 00:09:51,125 Jsou tu formy, jsou tu vůle, jsou tam trusty, je tam papírování. 159 00:09:51,292 --> 00:09:52,793 -Je to jako-- - Dobře. Takže to můžete udělat. 160 00:09:52,960 --> 00:09:54,395 -Protože se bojím, Angie! -Můžeme to vyřešit. 161 00:09:54,563 --> 00:09:56,063 Dobře? 162 00:09:57,798 --> 00:09:58,866 Mám strach. 163 00:10:00,569 --> 00:10:03,204 Je to... Je to v mém mozku. Mohl bych zemřít. 164 00:10:04,305 --> 00:10:05,339 To se nestane. 165 00:10:06,474 --> 00:10:08,042 - To není ono řekl specialista. 166 00:10:08,209 --> 00:10:10,344 Ó. Jaký druh specialisty? 167 00:10:11,979 --> 00:10:14,281 -To je jedno. - Dobře. 168 00:10:15,416 --> 00:10:16,784 -Co je v krabici? -Nic. 169 00:10:16,951 --> 00:10:20,154 Všechny záležitosti. Dobře. Přizpůsobte se. 170 00:10:22,923 --> 00:10:25,326 -Bůh. Jeho tvář! -To není jeho tvář. 171 00:10:25,493 --> 00:10:27,094 -To je innie. -Ach můj bože. Je to jeho tvář. 172 00:10:27,261 --> 00:10:28,929 -Ach, bože, Pete! -Pete! ne... 173 00:10:29,096 --> 00:10:30,565 -Co takhle varování příště? -To není tak cool. 174 00:10:30,731 --> 00:10:32,601 -Je to spálené v mých očích navždy. -Bůh. 175 00:10:32,766 --> 00:10:34,268 Žádné řečičky, žádné varování. 176 00:10:35,069 --> 00:10:37,238 Tohle je James Webster. 177 00:10:37,404 --> 00:10:39,541 Utrpěl smrtelná zranění po pádu z střechu jeho budovy. 178 00:10:39,707 --> 00:10:42,076 Tyto položky byly nalezeny v jeho kapsách. 179 00:10:42,243 --> 00:10:44,645 Pitva vypadá normálně, ale vy jste detektivové. 180 00:10:44,812 --> 00:10:46,780 Buď je to nátlak, pád nebo skok. 181 00:10:51,185 --> 00:10:53,522 Musíme najít tu ženu než to udělá tento dav. 182 00:10:53,687 --> 00:10:56,457 Je to uprchlice na koni. Nemělo by to být tak těžké. 183 00:10:57,091 --> 00:10:58,726 Neznáme celý příběh. 184 00:10:59,293 --> 00:11:02,129 Máme její záběry odjet na ukradeném koni, 185 00:11:02,296 --> 00:11:04,298 a její otisky jsou po celé vidle. 186 00:11:04,465 --> 00:11:07,134 Jo, ale proč krást koně který je příliš starý na to, aby mohl soutěžit nebo plemeno? 187 00:11:07,301 --> 00:11:10,037 A proč se postavit odměna 10 000 $? 188 00:11:10,204 --> 00:11:12,206 No, možná vzala koně dostat pryč. 189 00:11:12,840 --> 00:11:14,441 Co my víme o oběti? 190 00:11:14,609 --> 00:11:17,678 Kohout. Má záznam. Drobné drogové věci. 191 00:11:17,845 --> 00:11:21,348 A pro ruku ranče, měl na sobě velmi drahé aligátorské boty. 192 00:11:22,716 --> 00:11:23,817 Zavolám módní policii. 193 00:11:23,984 --> 00:11:25,119 už jsem tady. 194 00:11:27,488 --> 00:11:29,890 A Wille, co to sakra je děláš vůbec? 195 00:11:30,491 --> 00:11:32,661 Snažím se znovu vytvořit místo činu. 196 00:11:34,028 --> 00:11:35,796 Ne, to nedává smysl, ne. 197 00:11:36,363 --> 00:11:38,065 Prosím, nehýbej se Tělo kohouta. 198 00:11:39,233 --> 00:11:41,202 Byl ubodán k smrti s vidlemi. 199 00:11:42,002 --> 00:11:44,205 Slečna Bernadette měla zbraň, vypálila to, 200 00:11:45,139 --> 00:11:47,074 pak to nechala za sebou. 201 00:11:47,241 --> 00:11:49,544 Na co fakt nemůžu přijít jak se dostala krev na příspěvku 202 00:11:49,710 --> 00:11:51,278 celou cestu sem. 203 00:11:51,445 --> 00:11:53,548 No, ani nevíme pokud je to z našeho případu. 204 00:11:54,181 --> 00:11:57,351 No, buď je vinna nebo má informace to dokazuje opak. 205 00:11:57,519 --> 00:11:59,053 Bernadette má odpovědi. 206 00:11:59,220 --> 00:12:01,088 Naším úkolem je ji najít než to udělají Drummondovi lidé. 207 00:12:01,255 --> 00:12:05,125 Někdo přichází kdo může poskytnout jinou perspektivu. 208 00:12:05,694 --> 00:12:06,760 Jaký druh perspektivy? 209 00:12:07,361 --> 00:12:08,495 Ženský druh. 210 00:12:09,163 --> 00:12:10,397 Hmm. 211 00:12:11,899 --> 00:12:15,069 Znáš mého strýce Toma, vzal nás za Billem Pickettem když jsem byl dítě. 212 00:12:15,236 --> 00:12:17,672 A byl to ten nejlepší čas. 213 00:12:17,838 --> 00:12:19,273 S těmito obrázky vyrůstáte 214 00:12:19,440 --> 00:12:22,544 Johna Wayna a Clint Eastwood ve vaší hlavě. 215 00:12:22,711 --> 00:12:26,280 Takže vidět černé rodeo, to bylo speciální. 216 00:12:26,447 --> 00:12:29,750 A pak tam bylo tato žena sudová závodnice nikdy nezapomenu. 217 00:12:29,917 --> 00:12:31,686 Jmenovala se Ruby Steeleová. 218 00:12:31,885 --> 00:12:34,723 Třešňově červená od bot až po šátek, copánky po zádech. 219 00:12:34,888 --> 00:12:36,524 Zatáčela tak rychle. 220 00:12:36,691 --> 00:12:38,560 Jo, vzpomínám si na Ruby Steele. 221 00:12:39,260 --> 00:12:41,929 Slyšel jsem, že si vzala doktora. Šťastný konec, asi. 222 00:12:42,096 --> 00:12:43,897 Takže ty a Bernadette jezdili spolu? 223 00:12:44,064 --> 00:12:45,933 Začali jsme spolu v černém rodeu. 224 00:12:46,400 --> 00:12:48,469 Dopracovali jsme se k profi okruh. 225 00:12:48,637 --> 00:12:52,239 Kdyby dala vidličku v hlavě toho chlapa, Vsadím se, že peníze přijdou. 226 00:12:52,773 --> 00:12:55,175 sakra... ...Jsem v šoku nesvazovala ho. 227 00:12:55,644 --> 00:12:57,278 Bernie taktizoval s tou věcí. 228 00:12:57,444 --> 00:12:59,146 To zní jako vy dva jste si byli blízcí. 229 00:12:59,313 --> 00:13:02,483 Byli jsme konkurenti, ale my také na sebe hleděli. 230 00:13:03,083 --> 00:13:05,986 Bernie byl nebojácný. Nejlepší. 231 00:13:06,153 --> 00:13:10,891 Hmm. Jo, všiml jsem si jejích skóre asi před sedmi lety. 232 00:13:11,058 --> 00:13:15,062 Šla z toho, že byla nahoře do posledního, téměř přes noc. 233 00:13:16,463 --> 00:13:18,966 -Okruh chtěl, aby odešla. -Proč? 234 00:13:21,835 --> 00:13:25,239 -Stalo se něco? -Bylo to v Hattiesburgu. 235 00:13:26,073 --> 00:13:29,209 Byli jsme venku. Tento býčí jezdec povídat si s ní. 236 00:13:30,911 --> 00:13:32,980 Další věc, kterou vím, jsou pryč. 237 00:13:34,114 --> 00:13:36,150 Vypadala drsně druhý den ráno. 238 00:13:37,318 --> 00:13:39,820 Neuměl jezdit na koni na několik týdnů po tom, co udělal. 239 00:13:40,921 --> 00:13:43,658 Jo. Dobře. 240 00:13:43,824 --> 00:13:46,427 Byl jsem ten pravý kdo jí řekl, aby to nahlásila. 241 00:13:46,860 --> 00:13:48,329 Jaký jsem byl blázen. 242 00:13:48,495 --> 00:13:51,465 -Nevěřili jí? -Policajti? Ne. 243 00:13:52,701 --> 00:13:56,638 A obvod z ní vyšel být potížista. 244 00:13:59,106 --> 00:14:00,941 Bernie se pokusil vydržet. 245 00:14:01,643 --> 00:14:03,511 Ta holka má drzost. 246 00:14:10,184 --> 00:14:12,821 Promiňte, madam. Potřebuji toho koně. 247 00:14:12,986 --> 00:14:14,021 Páni. 248 00:14:15,989 --> 00:14:17,525 Jsi si jistý, že to chceš udělat? 249 00:14:17,692 --> 00:14:20,461 Ta odměna je moc. Obávám se, že nemám na výběr. 250 00:14:27,836 --> 00:14:29,637 Je nám to moc líto za tvou ztrátu, Danielle. 251 00:14:30,904 --> 00:14:31,905 Necítí se skutečné. 252 00:14:32,406 --> 00:14:33,974 Jsem si jistý. 253 00:14:34,642 --> 00:14:37,177 Máte? nějaký důvod tomu věřit možná si vzal život? 254 00:14:37,344 --> 00:14:38,979 Ne, dělal mnohem lepší. 255 00:14:39,146 --> 00:14:40,914 -Co tím myslíš? -Nic. můj... 256 00:14:41,081 --> 00:14:44,251 Můj manžel byl v depresi během COVID, ale nebyli všichni? 257 00:14:44,418 --> 00:14:46,755 Všimli jste si? nějaké neobvyklé chování? 258 00:14:46,920 --> 00:14:49,323 Problémy s financemi nebo... Zanechal poznámku? 259 00:14:50,357 --> 00:14:52,326 je tu někdo? kdo by mu chtěl ublížit? 260 00:14:52,493 --> 00:14:54,962 Nikdy. Byl to ten nejmilejší chlap. 261 00:14:56,263 --> 00:14:58,332 Naše dcera Kinsey byla světlo jeho života. 262 00:14:58,499 --> 00:14:59,933 Co jí vůbec řeknu? 263 00:15:02,202 --> 00:15:03,937 Nikdy se nemusel rozloučit. 264 00:15:12,346 --> 00:15:14,415 Takže to nevypadá jako tlačení. 265 00:15:14,582 --> 00:15:17,585 Může být podzim. Může to být skok. 266 00:15:17,752 --> 00:15:19,319 Může být. 267 00:15:19,486 --> 00:15:20,622 Hej. Je to vaše přátelské sousedský pojišťovací agent. 268 00:15:20,789 --> 00:15:22,524 Jste na tom případ Webster, že? 269 00:15:22,690 --> 00:15:24,258 Bože. Teď ne, Time. 270 00:15:24,425 --> 00:15:25,693 -Rodina jsou moji klienti. -Ne, ne. 271 00:15:28,328 --> 00:15:29,798 věř mi, Já tady taky nechci být. 272 00:15:29,963 --> 00:15:32,232 Ničí mě to vědět když je klient zraněný. 273 00:15:33,066 --> 00:15:34,736 Mimochodem, vy si pronajímáte nebo vlastníte? 274 00:15:34,903 --> 00:15:37,070 Protože mám nějaké nové sazby to ti odstřelí paruky. 275 00:15:37,237 --> 00:15:40,174 Podívej, ty jsi zaneprázdněn, my jsme zaneprázdněni. Vyplivněte to. 276 00:15:40,374 --> 00:15:42,409 Slíbil jsem pomoc Websterové se léčí, 277 00:15:42,577 --> 00:15:44,813 a tím to začíná dává jim uzavření. 278 00:15:46,313 --> 00:15:47,948 Dělal mé vlastní malé vyšetřování, 279 00:15:48,115 --> 00:15:49,818 a myslím možná to budeš chtít vidět. 280 00:15:49,983 --> 00:15:52,085 Je to prohlášení od souseda, 281 00:15:52,252 --> 00:15:55,155 kdo slyšel, že James měl masivní zhroucení čtyři dny před smrtí. 282 00:15:55,322 --> 00:15:58,626 A v duchu průhlednosti, Přinesl jsem jeho lékařské záznamy. 283 00:16:01,094 --> 00:16:03,363 -Byl na antidepresivech? -Je to zničující. 284 00:16:04,498 --> 00:16:06,801 - Jinak jste byli dobří? -Sbohem, Tim. 285 00:16:07,602 --> 00:16:08,870 Můžete si je nechat. 286 00:16:10,237 --> 00:16:12,640 Takže to vypadá na skok, že? 287 00:16:14,642 --> 00:16:18,880 A pak mi dala laso, a vzala mi zbraň, víš. 288 00:16:19,079 --> 00:16:23,383 Jde do Lone Oak. přísahám. Řekla mi to. 289 00:16:23,551 --> 00:16:25,118 Můžete si sem všichni pospíšit? 290 00:16:25,285 --> 00:16:27,755 Nechystá se do Lone Oak. 291 00:16:27,922 --> 00:16:29,691 Jo, snažím se dostat trochu rozumu do ní, ale víš jak se tam mají ženy. 292 00:16:29,858 --> 00:16:31,191 Au! 293 00:16:31,726 --> 00:16:33,962 Neexistuje žádný způsob řekla tomu ding-dongovi kam šla. 294 00:16:34,529 --> 00:16:37,799 No, je tu četa figurín mířících dolů do Lone Oak právě teď. 295 00:16:40,267 --> 00:16:42,302 Dobře, tak bez trička mohl říct, že ji tady viděl. 296 00:16:42,469 --> 00:16:46,039 Lone Oak je tady dole. 297 00:16:46,206 --> 00:16:50,277 A Bernadette podává daně z adresy zde. 298 00:16:50,979 --> 00:16:52,145 V opačném směru. 299 00:16:53,347 --> 00:16:54,381 budu řídit. 300 00:17:02,857 --> 00:17:04,893 Hej. Mluvil s Websterovou vdovou. 301 00:17:05,425 --> 00:17:07,327 Jak to šlo? 302 00:17:07,494 --> 00:17:10,264 Myslím, že je to skvělé že ty a tvoje máma se staly neoddělitelnými, 303 00:17:10,464 --> 00:17:12,132 ale ten nápad se mi nelíbí jíst oběd 304 00:17:12,266 --> 00:17:14,569 při pohledu na slova "lidské ostatky." 305 00:17:16,671 --> 00:17:18,706 -Lepší? -Ani ne. 306 00:17:18,873 --> 00:17:20,842 Ukázka nadcházejících atrakcí, pokud to nenaplánujete ta operace. 307 00:17:21,009 --> 00:17:22,944 To je jen podlé. 308 00:17:23,845 --> 00:17:25,880 Každopádně James a jeho dcera 309 00:17:26,046 --> 00:17:28,650 stal se posedlý ptačí hnízdo mimo jejich byt. 310 00:17:28,783 --> 00:17:31,753 Nyní, čtyři dny předtím, než zemřel, vejce se vylíhla. 311 00:17:32,252 --> 00:17:33,821 James byl tak dojatý že vzlykal. 312 00:17:33,988 --> 00:17:36,891 Byly to slzy radosti. Bod za pád. 313 00:17:37,057 --> 00:17:39,961 Ale Danielle mi to také řekla že James neměl léky. 314 00:17:40,160 --> 00:17:42,864 Bod pro skok. Jsme opět svázaní. 315 00:17:43,031 --> 00:17:45,567 Střecha nemá kamery, ale natáhl jsem se sousedé. 316 00:17:45,733 --> 00:17:47,735 Uvidíme, jestli některý z nich mít úhly které nám pomáhají. 317 00:17:47,902 --> 00:17:49,537 Tak ahoj, moji milí. 318 00:17:49,971 --> 00:17:54,074 Podívejte se, kdo to je. Josiah a Bonbon. 319 00:17:54,241 --> 00:17:57,045 -Dobré odpoledne, detektivové. -No, dobře. Malý svět. 320 00:17:57,210 --> 00:18:00,080 Mm-mmm. Můj svět je obrovský a naplněné třpytkami. 321 00:18:00,548 --> 00:18:02,917 Kromě toho, slyšel jsem, že potřebuješ pomoc vyřízení vašich záležitostí, 322 00:18:03,083 --> 00:18:04,786 abyste si mohli naplánovat tuto operaci. 323 00:18:04,953 --> 00:18:06,320 Ne malý svět. 324 00:18:06,486 --> 00:18:08,322 Obrovské a plné třpytek. 325 00:18:08,523 --> 00:18:12,292 Podívejte, oceňuji starost, ale mám to za sebou, jo? Díky. 326 00:18:12,459 --> 00:18:14,428 -On ne. -To není pravda. 327 00:18:14,596 --> 00:18:17,565 Takže věřím, že jsi aktualizoval váš vojenský přeživší benefitní plán. 328 00:18:18,231 --> 00:18:19,767 A co vaše VGLI? 329 00:18:19,934 --> 00:18:22,537 Jistě jste se utvrdili vaše plány na pohřeb s VA? 330 00:18:24,606 --> 00:18:26,239 víš, vy jste skuteční padouši. 331 00:18:26,406 --> 00:18:28,375 Michael Ormewood, tohle je o tom, že děláte nějaká rozhodnutí 332 00:18:28,543 --> 00:18:30,812 aby vaše děti a vaši blízcí nemusí. 333 00:18:30,979 --> 00:18:34,147 To poslední, co chceš, je někdo jiný vybíráte svůj konečný vzhled. 334 00:18:38,820 --> 00:18:44,324 No, já chci asi vojenský pohřeb Budu nosit modré šaty. 335 00:18:44,491 --> 00:18:45,526 Hmm. 336 00:18:47,160 --> 00:18:50,130 Kolik bicepsových kudrlinek bylo to? od té doby, co jsi je zkusil? 337 00:18:52,567 --> 00:18:54,134 Kéž bych ti mohl pomoci, 338 00:18:54,301 --> 00:18:57,005 ale neviděl jsem Bernieho od té doby, co mi zlomila srdce. 339 00:18:57,170 --> 00:18:58,906 To už je šest let. 340 00:18:59,040 --> 00:19:01,241 Dobře, chápu. A co palačinka? 341 00:19:01,408 --> 00:19:03,945 Ne, pane. Pancake jsem nikdy neviděl. 342 00:19:05,013 --> 00:19:06,848 -Co myslíš, Mitchelle? -Víš, prostě mám 343 00:19:07,015 --> 00:19:10,317 tento zvláštní pocit že tam byl kůň v tomto domě. 344 00:19:12,754 --> 00:19:14,221 Bože, doufám, že je to bláto. 345 00:19:14,388 --> 00:19:16,356 -Nevím, co říct. -Dobře, pane Callaway, 346 00:19:16,524 --> 00:19:18,926 Vím, že jsi neviděl nebo mluvil se slečnou Bernadette, 347 00:19:19,060 --> 00:19:22,329 ale rád bych ti dal moje číslo, protože si myslím mohla by se jí hodit nějaká pomoc. 348 00:19:22,797 --> 00:19:26,333 Chtěl bych slyšet její stranu příběhu, než se dostane sestřelil toho koně. 349 00:19:37,145 --> 00:19:39,647 Musíme zjistit kde mohla by jít odsud. 350 00:19:48,022 --> 00:19:50,223 -Trent. -Jo, nech Callaway na pokoji. 351 00:19:50,390 --> 00:19:51,893 Jeho místo je každopádně ošklivé. 352 00:19:52,392 --> 00:19:55,029 -Bernadette Fleury, jste to vy? -Vskutku. 353 00:19:55,830 --> 00:19:57,899 A stará palačinka. 354 00:19:58,066 --> 00:20:01,201 Podívejte se na sebe s vaše dobré vychování. Pozdravuj lidem na telefonu. 355 00:20:01,368 --> 00:20:04,806 Jste na reproduktoru s mojí partnerkou Faith Mitchell. Chceme pomoci. 356 00:20:04,972 --> 00:20:07,075 Co kdybys přišel do GBI? Můžeme vás udržet v bezpečí. 357 00:20:07,240 --> 00:20:09,577 Co? myslíš Dřepím s ostruhami? 358 00:20:10,343 --> 00:20:12,613 nemám zájem v zadní části žádného policejního vozu. 359 00:20:13,181 --> 00:20:16,084 nezajímá mě to svá pouta nebo vyhledávání proužků. 360 00:20:16,249 --> 00:20:18,753 A já určitě nezajímá se vaše představa spravedlnosti. 361 00:20:18,920 --> 00:20:20,253 Podívej, chápu. 362 00:20:21,022 --> 00:20:23,991 Nevím jak ty věřit komukoli po čem se stalo v Hattiesburgu. 363 00:20:25,358 --> 00:20:27,528 Zapomněl jsem, kdo jsem na dlouhou dobu. 364 00:20:28,529 --> 00:20:30,330 Ale teď Zase si začínám vzpomínat. 365 00:20:30,497 --> 00:20:33,201 Udělal jsi s tím chlapem rychlou práci na kraji silnice. 366 00:20:34,035 --> 00:20:35,570 -Nejsi zraněný, že ne? -Ne. 367 00:20:35,737 --> 00:20:37,772 jsem v pohodě, všechny věci v úvahu. 368 00:20:37,939 --> 00:20:41,441 Pak ta krev na postu zpátky ve stáji, to není tvoje. 369 00:20:41,976 --> 00:20:44,512 Je tu další proměnná na místě činu. 370 00:20:45,012 --> 00:20:46,748 Variabilní? 371 00:20:46,914 --> 00:20:48,015 Spíš kretén. 372 00:20:49,717 --> 00:20:51,219 Tady je to, co si myslím, že se stalo. 373 00:20:55,223 --> 00:20:57,225 Slyšel jsi Pancake v nouzi. 374 00:20:59,426 --> 00:21:01,261 Proto jsi šel ke stánku. 375 00:21:04,632 --> 00:21:06,934 No tak, Pancake. Pojď. 376 00:21:07,101 --> 00:21:08,736 Našli jste tam kohouta. 377 00:21:08,903 --> 00:21:11,271 Hej, řekl jsem, nech ji na pokoji. Dejte od ní ruce pryč. 378 00:21:11,438 --> 00:21:13,406 nemám rád když lidé ubližují koním. 379 00:21:14,041 --> 00:21:15,943 Co tady děláš, Bernie? - Vypadni z ní! 380 00:21:16,110 --> 00:21:18,445 Mohl jsi to zvládnout s Kohoutem na vlastní pěst. 381 00:21:18,613 --> 00:21:21,616 Ale ten druhý musel pojď v teple na paty. 382 00:21:21,783 --> 00:21:23,283 Vypadni-- 383 00:21:29,991 --> 00:21:31,626 Pancake vylekal výstřel. 384 00:21:32,627 --> 00:21:34,729 Využil jsi té příležitosti uvolnit se. Jak? 385 00:21:35,295 --> 00:21:39,167 Dupla jsem mu na prsty u nohou. Pak víš, Praštil jsem ho do nosu. 386 00:21:45,305 --> 00:21:47,340 To vysvětluje krev na příspěvku. 387 00:21:47,508 --> 00:21:51,612 Pak věci nabraly spád. Šel pro svou zbraň. Neměl jsi na výběr. 388 00:21:56,416 --> 00:22:00,453 To je dobrá příze. Stále však nechodím. 389 00:22:00,621 --> 00:22:02,023 Vidíš, tohle může skončit špatně. 390 00:22:02,190 --> 00:22:04,424 Co to neudělá končí se mnou ve vězení. 391 00:22:06,093 --> 00:22:08,495 Hledáme zlého muže se zlomeným nosem. 392 00:22:08,996 --> 00:22:10,765 Myslím, že jsem slyšel vodu. pochopil jsi to? 393 00:22:11,199 --> 00:22:12,233 Jo. 394 00:22:17,872 --> 00:22:20,274 O tohle nemůže být řeč 17letý kůň. 395 00:22:20,440 --> 00:22:22,475 Ne. Oh... 396 00:22:22,643 --> 00:22:25,146 Čau, Amando. Sledujte, kam šlapete. Všude je hnůj. 397 00:22:27,648 --> 00:22:29,984 Dostali jsme zpět vzorky krve z laboratoře. 398 00:22:30,151 --> 00:22:32,687 DNA ze stodoly nepatří Kohoutovi. 399 00:22:33,221 --> 00:22:34,387 To patří jinému muži. 400 00:22:34,555 --> 00:22:36,090 -To musí být zlomený nos. -Mmm. 401 00:22:36,290 --> 00:22:38,159 Víš, našel jsem toto místo s názvem Ranč dobré vůle 402 00:22:38,326 --> 00:22:40,528 ve které Bernadette pracovala když byla teenager. 403 00:22:40,695 --> 00:22:42,997 Nedaleko mají potok. Není to odtud příliš daleko. 404 00:22:43,164 --> 00:22:44,532 Skvělé, jdeme. 405 00:22:48,636 --> 00:22:49,670 Tady, vezmi si tohle. 406 00:22:57,511 --> 00:22:59,213 ano, Nemůžu dýchat. Pomozte mi. 407 00:23:04,018 --> 00:23:06,087 Ta tlačítka si zaslouží čestnou medaili. 408 00:23:06,254 --> 00:23:09,557 Dítě, kopám se do obličeje každou sobotu večer v korzetu a na jehlách. 409 00:23:09,724 --> 00:23:10,758 Kde je moje pochvala? 410 00:23:10,925 --> 00:23:12,927 Hej, to je divný. 411 00:23:13,094 --> 00:23:15,663 Webster dal krmítko pro ptáky na jeho kreditní kartě ráno zemřel. 412 00:23:15,796 --> 00:23:18,132 Počkejte chvíli. Neměl? šroub na něj, když spadl? 413 00:23:18,332 --> 00:23:20,500 -Myslím, že se snažil zavěsit to tam? - Spadl. 414 00:23:20,635 --> 00:23:22,937 No, nebylo tam žádné krmítko pro ptáky na místě činu, tak skočil. 415 00:23:23,104 --> 00:23:24,805 To neznamená žádný tam nebyl. Spadl. 416 00:23:25,006 --> 00:23:26,707 Trhač švů. 417 00:23:27,208 --> 00:23:28,709 Předběžná směrnice? 418 00:23:28,876 --> 00:23:30,378 Jo. Resuscituj mě. 419 00:23:30,544 --> 00:23:33,214 Uh... Pokud nejsem mozkově mrtvý, potom vytáhněte zástrčku. 420 00:23:33,948 --> 00:23:35,349 Po týdnu. Dej tomu chvilku. 421 00:23:37,285 --> 00:23:38,352 Kalhoty taky. 422 00:23:40,955 --> 00:23:42,056 Kalhoty. 423 00:23:44,258 --> 00:23:46,093 Zde. 424 00:23:46,260 --> 00:23:47,795 Vidíš, co jsem tady udělal? 425 00:23:47,962 --> 00:23:50,298 Uděláš to samé na druhou stranu, jo? 426 00:23:50,463 --> 00:23:51,599 Dobře. 427 00:23:51,766 --> 00:23:53,500 Nechci šťourat, 428 00:23:53,701 --> 00:23:55,836 ale o co jde lidské ostatky? 429 00:23:56,436 --> 00:23:57,805 Je to moje matka. 430 00:23:59,941 --> 00:24:01,742 Nevím. Nemůžu to položit. 431 00:24:01,909 --> 00:24:04,845 je mi to líto. Byli jste si blízcí? 432 00:24:05,579 --> 00:24:07,048 Ne. 433 00:24:07,715 --> 00:24:10,418 Teď už to chápu proč jsi tak zapojený se záležitostmi vašeho partnera. 434 00:24:11,118 --> 00:24:12,485 Je to průhlednost. 435 00:24:13,754 --> 00:24:15,423 Myslí tím přenos. 436 00:24:15,589 --> 00:24:17,325 Přestaň šťourat. 437 00:24:17,490 --> 00:24:20,227 Zlato, je to hnidopich. Nikdo ve světě říká hnidopich. 438 00:24:20,361 --> 00:24:22,296 Děvko, šťouchnu tě s těmito kolíky. 439 00:24:22,462 --> 00:24:23,998 Kéž by to udělal Bonbon. 440 00:24:25,800 --> 00:24:27,935 Teď, Michaeli, jak to plánuješ rozdělit své 401 (k)? 441 00:24:28,102 --> 00:24:29,804 50-50. Max a Cooper. 442 00:24:29,971 --> 00:24:32,506 Doporučuji omezit přístup do fondů, dokud jim nebude 25. 443 00:24:33,107 --> 00:24:34,842 -Pokud nejsou na vysoké škole. -Zaznamenáno. 444 00:24:35,009 --> 00:24:36,310 A ani jeden z nich mají povoleno nakupovat motocykl. 445 00:24:36,476 --> 00:24:37,378 Chromý. 446 00:24:37,578 --> 00:24:38,713 Můžete mít službu. 447 00:24:38,913 --> 00:24:40,681 Myslím, že ne. 448 00:24:40,848 --> 00:24:44,952 -Proč ne? Může to být letargické. -To by bylo katarzní. 449 00:24:45,119 --> 00:24:46,153 Mohu žít, prosím? 450 00:24:47,655 --> 00:24:49,457 No, Michaele, dnes jsme toho stihli hodně, 451 00:24:49,623 --> 00:24:52,460 a s radostí oznamuji že jsou vaše záležitosti v pořádku. 452 00:24:52,626 --> 00:24:54,362 A teď kolik z nás dá se to říct? 453 00:24:54,528 --> 00:24:56,797 Vím, že je to tak nejistá doba a je to otřesné, 454 00:24:56,964 --> 00:25:00,334 ale rozhodl jsem se věřit že tohle není tvůj čas 455 00:25:00,500 --> 00:25:02,136 a tohle všechno je všechno k ničemu. 456 00:25:04,105 --> 00:25:05,506 Děkuju. 457 00:25:05,673 --> 00:25:07,608 Dobře, Ormewoode, máme krmítko pro ptáky. 458 00:25:08,976 --> 00:25:10,778 Víš, že jsi neměl sundat si kalhoty, jo? 459 00:25:16,384 --> 00:25:17,752 Páni. 460 00:25:17,952 --> 00:25:19,453 Tady to je. 461 00:25:22,356 --> 00:25:23,557 Vypadni odsud, medvěde! 462 00:25:28,562 --> 00:25:30,998 Musíte křičet na medvěda. Buďte asertivní. 463 00:25:31,599 --> 00:25:33,200 Dobře. 464 00:25:38,439 --> 00:25:40,509 -Fuj! -Co to děláš? 465 00:25:40,674 --> 00:25:45,012 Vidět nového terapeuta, a tyto jsou můj optimismus klesá. 466 00:25:45,179 --> 00:25:47,014 Ó? Pracují? 467 00:25:47,681 --> 00:25:50,751 Ne. Nemají, nebudou, a chutnají příšerně. 468 00:26:02,696 --> 00:26:06,233 Marcův bratr přišel ke mně domů se zbraní. 469 00:26:06,400 --> 00:26:10,539 Chtěl mě zabít. Na vteřinu bych si přál, aby to udělal. 470 00:26:12,640 --> 00:26:16,710 Hej, víš neuvěřitelná věc o Bohu? 471 00:26:16,877 --> 00:26:18,612 No tak, Faith, prosím. 472 00:26:18,779 --> 00:26:20,915 Bůh nás nesoudí těmi nejhoršími věcmi že jsme to udělali. 473 00:26:23,084 --> 00:26:27,556 Jsme lidé. Jsme vždycky bude dělat chyby. 474 00:26:28,923 --> 00:26:32,259 Ale cílem není být dokonalý. Cílem je být dobrý. 475 00:26:34,428 --> 00:26:38,332 Pomáháme lidem, Wille. Pomůžeme Bernadette. 476 00:26:38,533 --> 00:26:40,968 Budeme dál skládat na těch dobrých skutcích 477 00:26:41,135 --> 00:26:45,507 protože... ...to je jediná věc to máme pod kontrolou. 478 00:27:16,937 --> 00:27:22,544 slečno Bernadette. Pojď ven. To je GBI. Chceme pomoci. 479 00:27:24,546 --> 00:27:26,981 Will Trent. Faith Mitchellová. 480 00:27:28,149 --> 00:27:31,418 Viděl jsem vás tam všechny kempovat celou noc. Pěkný malý oheň. 481 00:27:32,987 --> 00:27:36,657 Proč nedáš vaše zbraně dole, pojďte dovnitř a dát si snídani? 482 00:27:45,266 --> 00:27:50,639 Je mi to moc líto o Callaway, ale musíme jít. 483 00:27:51,205 --> 00:27:52,706 co vidíš když se na ni podíváš? 484 00:27:53,807 --> 00:27:56,177 Velké nosní dírky a gumový úsměv. 485 00:27:56,343 --> 00:27:58,647 Řeknu ti víc jakmile budeme v bezpečí. Jdeme. 486 00:27:58,812 --> 00:28:03,552 Vidím partnera, sportovec, kamarád. 487 00:28:03,717 --> 00:28:07,821 A více srdce a drzosti a chytřejší než ty nebo já. 488 00:28:08,355 --> 00:28:09,658 Pojď blíž. 489 00:28:10,391 --> 00:28:12,159 Ne, já... je mi tady dobře. 490 00:28:12,326 --> 00:28:14,295 Ona ti neublíží. 491 00:28:15,429 --> 00:28:18,832 Koně reagují na to, kdo jsi, ne kdo si myslíš, že jsi. 492 00:28:19,534 --> 00:28:20,569 Buď sám sebou. 493 00:28:22,604 --> 00:28:25,540 Pojď. Cítíš to? 494 00:28:34,215 --> 00:28:35,983 -Tlukot jejího srdce. -Mm-hmm. 495 00:28:36,116 --> 00:28:40,589 Její srdce bije rychle. Hrabala po zemi. 496 00:28:40,788 --> 00:28:44,693 Je mizerná. Obávám se, že je to kolika. 497 00:28:45,893 --> 00:28:47,662 co to znamená? 498 00:28:47,828 --> 00:28:51,198 Něco je špatně s jejím žaludkem. Možná zálohované. 499 00:29:03,444 --> 00:29:05,714 Agentko, proč jste tady? obtěžovat hnůj? 500 00:29:05,879 --> 00:29:08,249 Myslím, že vím o co jde Zlomený nos. 501 00:29:10,284 --> 00:29:13,354 -Co je to? - Balíček drog. Pravděpodobně kokain. 502 00:29:13,487 --> 00:29:15,089 Dali ten nepořádek do palačinky? 503 00:29:15,789 --> 00:29:16,757 Ten krysí parchant. Přísahám Bohu... 504 00:29:16,924 --> 00:29:18,560 Oh! Ó! 505 00:29:18,727 --> 00:29:20,194 Pojď, pojď. 506 00:29:29,336 --> 00:29:31,740 Dobře. Musíme najít lepší krytí. 507 00:29:31,905 --> 00:29:34,308 -Vidíš kde ty výstřely pocházely? -Tamhle, u stromořadí. 508 00:29:34,475 --> 00:29:35,909 jaký je plán? 509 00:29:37,411 --> 00:29:38,613 Probíhající práce. 510 00:29:49,557 --> 00:29:52,293 Ooh. 511 00:30:09,243 --> 00:30:10,679 GBI! Odhoďte zbraň. 512 00:30:32,433 --> 00:30:33,535 Víra! 513 00:30:33,702 --> 00:30:35,069 jsem dobrý! 514 00:30:40,107 --> 00:30:41,875 Hej. umíš chodit? 515 00:30:42,042 --> 00:30:43,444 Uh, potřebuji pomoc. 516 00:30:43,578 --> 00:30:45,613 -No tak. Mám tě. -Zlomený nos je dole. 517 00:30:46,180 --> 00:30:47,881 Nemám tady žádné mříže. 518 00:30:48,048 --> 00:30:49,651 Někdo potřebuje dostat palačinku k veterináři a zavolat pomoc. 519 00:30:49,818 --> 00:30:51,185 Jdeš. Udržím ji v bezpečí. 520 00:30:51,919 --> 00:30:55,523 -No, je to tak velmi velké zvíře. -Máš to, Wille. 521 00:30:56,558 --> 00:30:57,991 věřím v tebe. 522 00:30:58,158 --> 00:30:59,860 Stejně tak Pancake. 523 00:31:07,067 --> 00:31:10,471 -Time, kamaráde, vidíš obrazovku? -Jo. 524 00:31:10,605 --> 00:31:13,407 To je dobře. Dobrý. Protože já nechci, aby ti to uniklo. 525 00:31:14,174 --> 00:31:17,878 Dobře, tak to jsi ty. 526 00:31:18,946 --> 00:31:22,584 A to je krmítko pro ptáky 527 00:31:22,751 --> 00:31:26,186 James se snažil oběsit když uklouzl a upadl. 528 00:31:26,353 --> 00:31:28,455 - Hurá, čau, čau, čau. - -Ano, volal jsem do vaší kanceláře. 529 00:31:28,623 --> 00:31:30,725 Mluvil s upovídaná recepční. 530 00:31:30,891 --> 00:31:34,061 očividně pokud bude Jamesův nárok zamítnut, dostanete pěkný malý bonus. 531 00:31:34,228 --> 00:31:36,531 Kluci, můžu to vysvětlit. 532 00:31:36,698 --> 00:31:38,899 Ne, myslím, že to máme. 533 00:31:39,066 --> 00:31:41,201 Ukradl jsi krmítko pro ptáky aby to vypadalo Jamesova smrt byla sebevražda. 534 00:31:42,737 --> 00:31:45,239 -Na nohy, velký chlape. Jdeme. -Co? 535 00:31:45,406 --> 00:31:47,174 Jste zatčen za manipulaci s důkazy 536 00:31:47,307 --> 00:31:49,376 a zasahovat do aktivní policejní vyšetřování. 537 00:31:49,544 --> 00:31:50,578 Máš ho? 538 00:31:53,882 --> 00:31:55,717 - Není to špatný den. - Ano. 539 00:31:59,521 --> 00:32:00,555 Hej. 540 00:32:02,256 --> 00:32:03,457 Je mi líto tvé mámy. 541 00:32:05,627 --> 00:32:09,396 Chceš o tom mluvit? 542 00:32:09,963 --> 00:32:10,964 Ne. 543 00:32:13,133 --> 00:32:15,436 Dorazím na schůzku. Vy? 544 00:32:17,070 --> 00:32:19,072 Jdu si promluvit se svými dětmi o mé operaci. 545 00:32:19,908 --> 00:32:20,941 Dobrý. 546 00:32:22,610 --> 00:32:24,111 Hodně štěstí. 547 00:32:24,712 --> 00:32:25,680 Díky. 548 00:32:30,150 --> 00:32:31,586 Stejně jako procházka Betty. 549 00:32:32,453 --> 00:32:35,590 obrovský, neuvěřitelně silná Betty. 550 00:32:35,757 --> 00:32:39,326 Dobrý kůň. Dobrý koňský. 551 00:32:41,962 --> 00:32:45,700 Pojď, holka. Musíš pokračovat, dobře? 552 00:32:46,601 --> 00:32:52,841 Pojď. Vím, že jsi unavený, dobře? Jen, uh, zblbni. 553 00:32:54,676 --> 00:32:55,710 Dobře. 554 00:32:57,311 --> 00:33:00,481 Viz problém. Podívejte se na to. 555 00:33:03,317 --> 00:33:04,351 Obejmi to. 556 00:33:21,468 --> 00:33:22,504 Hej, holka. 557 00:33:23,972 --> 00:33:28,175 Vím, že se necítíš dobře, v pořádku? 558 00:33:28,342 --> 00:33:29,844 Ale musíme pokračovat. 559 00:33:30,010 --> 00:33:35,550 Jo. Dobře. chci tě znovu vidět slečnu Bernadette. 560 00:33:35,717 --> 00:33:40,688 Dobře, takže, uh, co říkáš? Co, holka? 561 00:33:41,488 --> 00:33:45,292 Můžeme to udělat? myslíš dokážeš najít sílu, co? 562 00:33:47,027 --> 00:33:48,228 Je to ano? 563 00:33:49,931 --> 00:33:53,768 víš, chceš trochu optimismu? Vím, že bych nějaké mohl použít. 564 00:33:53,968 --> 00:33:56,169 Nevím jak vy, ale já prostě budu... 565 00:33:59,406 --> 00:34:02,442 Tady to máš. Tady to je. Jen to trochu zkuste. Ano. 566 00:34:02,610 --> 00:34:05,078 Chutná strašně, údajně funguje. 567 00:34:07,247 --> 00:34:10,985 Jo. Podívejte se na nás. Jen pár optimistů, co? 568 00:34:11,886 --> 00:34:13,688 Co říkáš, dostaneme se k kopytům? Pojď. 569 00:34:16,423 --> 00:34:20,360 Llamada de Amanda. Llamada de Amanda. 570 00:34:21,328 --> 00:34:25,533 Amando, jsem s Pancake. Zlomený nos je mrtvý, 571 00:34:25,700 --> 00:34:27,434 a slečna Bernadette, dostala povrchovou ránu. 572 00:34:27,602 --> 00:34:30,270 Je zpátky na ranči s Faith. Potřebují medivac. 573 00:34:30,437 --> 00:34:35,208 Ale tenhle kůň... tento kůň je nemocný. Potřebujeme co nejdříve veterináře. 574 00:34:38,078 --> 00:34:43,851 Ne, ne, ne, ne, ne. Hej, ne, ne. Teď to nevzdávej. 575 00:34:44,018 --> 00:34:45,987 Hej, teď to nemůžeš vzdát. Pojď, holka. 576 00:34:47,055 --> 00:34:53,695 Jsi v pořádku? Jsi v pořádku. Prosím. Prosím, buď v pořádku. 577 00:34:55,797 --> 00:35:00,835 Poslouchej mě, Pancake. Ty a já, budeme uzavřít dohodu, ano? 578 00:35:01,468 --> 00:35:04,973 Jestli žiješ ty, žiju já. V pořádku? 579 00:35:05,138 --> 00:35:07,274 Budeme v pořádku a přes to se dostaneme. 580 00:35:07,441 --> 00:35:10,177 Protože si vybíráme být naživu, ano? 581 00:35:10,377 --> 00:35:13,047 Rozhodli jsme se být naživu. Slyšíš mě? 582 00:35:19,020 --> 00:35:22,090 Proč vůbec sleduješ sport? Není to tak, že byste je mohli hrát. 583 00:35:22,255 --> 00:35:23,691 Můžu tě porazit. 584 00:35:23,891 --> 00:35:25,526 řekl táta abych to měl s tebou v klidu. 585 00:35:25,727 --> 00:35:26,761 Ne, neudělal. 586 00:35:30,497 --> 00:35:32,700 Hej lidi, můžeme si popovídat na vteřinu? 587 00:35:34,468 --> 00:35:36,671 A doktor to řekl zotavení není tak špatné, 588 00:35:36,838 --> 00:35:39,306 takže bych se měl vrátit pro sebe docela rychle. 589 00:35:40,074 --> 00:35:41,509 Takže budeš v pořádku? 590 00:35:41,676 --> 00:35:43,611 Samozřejmě, Max. 591 00:35:44,144 --> 00:35:47,180 Chci říct, jsem policajt, takže šance něco je může se mi stát každý den, 592 00:35:47,347 --> 00:35:49,751 ale to není způsob, jak přemýšlet. 593 00:35:51,853 --> 00:35:53,855 A co ty, Coope? Máte nějaké dotazy? 594 00:35:56,189 --> 00:35:59,159 Jeden. Jak dobré jsou to chirurgové? 595 00:35:59,326 --> 00:36:02,030 Dva. Máte? nějaké údaje o postupu? 596 00:36:02,195 --> 00:36:05,033 a pokud ano, řekl bys nám to? 597 00:36:05,198 --> 00:36:10,571 Tři. Bolí to? jako moje slepé střevo? A pokud ano, může prasknout? 598 00:36:10,738 --> 00:36:12,540 Opravdu jsi to všechno napsal? 599 00:36:13,306 --> 00:36:15,643 Kluci, už jste dost staří znát pravdu. 600 00:36:15,810 --> 00:36:18,311 Nic neskrývám od vás. Věř mi, dobře? 601 00:36:18,478 --> 00:36:20,782 Pamatuješ si, když jsem měl nechat si prohlédnout koleno před pár lety? 602 00:36:20,915 --> 00:36:22,650 Řekl jsem ti, abys nehrál vlajkový fotbal. 603 00:36:22,817 --> 00:36:25,520 Jo, no, je to tak nějak. 604 00:36:25,687 --> 00:36:29,289 Je to jiné. Tohle je tvoje hlava. 605 00:36:31,959 --> 00:36:38,066 já vím. já vím. je to jiné. Je to... Je to děsivé. 606 00:36:39,834 --> 00:36:42,837 Ale myslím, že to bude v pořádku. Dobře? 607 00:36:43,004 --> 00:36:45,907 A bez ohledu na to, co se stane, budeme tomu čelit společně. 608 00:36:50,578 --> 00:36:51,646 Jo, ty. 609 00:36:55,883 --> 00:36:57,484 Jsi v pořádku, Maxi? 610 00:36:58,385 --> 00:37:00,722 Od koho tě vyzvedne nemocnice po operaci? 611 00:37:01,789 --> 00:37:04,592 Nevím. Asi někoho najdu. 612 00:37:04,759 --> 00:37:08,428 V žádném případě. já to dělám. Vyzvednu tě. Dostal jsem tě, tati. 613 00:37:08,596 --> 00:37:10,131 Protože jsi právě dostal vaši licenci, 614 00:37:10,330 --> 00:37:13,735 to je vlastně děsivější než operaci, ale dobře. 615 00:37:24,612 --> 00:37:26,013 Udělej z mého dvojníka. 616 00:37:29,851 --> 00:37:31,853 Rovný gin. Tvoje oblíbenkyně, mami. 617 00:37:33,621 --> 00:37:36,557 Možná bych měl dát nějaká limonáda v něm jako jsi to pro mě dělal ty. 618 00:37:53,107 --> 00:37:55,777 Dobře. Opravdu jemné. 619 00:37:57,277 --> 00:37:58,880 to je v pohodě. Stejně odcházím. 620 00:37:59,781 --> 00:38:01,682 Ani by ses na mě nepodíval. Proto nechodím ven. 621 00:38:01,883 --> 00:38:03,985 Žárlíš na každou dívku to vypadá podle mého. 622 00:38:04,152 --> 00:38:07,088 Ne, šel jsi na záchod protože nechceš platit pro kontrolu! 623 00:38:08,623 --> 00:38:10,658 Stejně jako tvůj mrtvý táta. 624 00:38:10,825 --> 00:38:12,459 Proč musím starat se o tebe? 625 00:38:21,334 --> 00:38:25,606 Mami, myslím, že si vzpomínám říkáš, že si chceš odpočinout v mase vody. 626 00:38:25,773 --> 00:38:32,479 Takže tohle je to nejlepší, co můžu udělat. Stejně jako vaše rodičovství. 627 00:38:52,365 --> 00:38:55,803 Je mi to líto, mami. Bože. 628 00:39:04,979 --> 00:39:06,981 Je mi to moc líto. 629 00:39:15,723 --> 00:39:18,491 Ne. Ne. 630 00:39:19,026 --> 00:39:21,329 Nesmíš pořád ničit můj život. 631 00:39:26,534 --> 00:39:28,401 Nevím, proč jsi byl tak špatné pro mě. 632 00:39:28,569 --> 00:39:30,470 Někdo musel být horší vám. 633 00:39:33,574 --> 00:39:35,076 Ale cyklus se u mě zastaví. 634 00:39:52,760 --> 00:39:55,428 Ať najdeš více klidu ve smrti než v životě, 635 00:39:55,596 --> 00:40:02,536 moje chudá, drahá, krásná, hrozná matka. 636 00:40:03,871 --> 00:40:05,206 Pozdrav na rozloučenou. 637 00:40:32,266 --> 00:40:36,237 Člověče, nemůžu uvěřit Drummondovi používal naše rodeo přesunout drogy. 638 00:40:36,737 --> 00:40:38,406 Chlapec hotový otočil koně do mezka. 639 00:40:38,572 --> 00:40:42,343 A teď je ve vězení, proměnit toaletní vodu ve víno. 640 00:40:43,210 --> 00:40:46,180 No, skončíme všichni kam patříme. 641 00:40:47,081 --> 00:40:48,849 Není to tak, Pancake? 642 00:40:49,050 --> 00:40:50,084 Hej, holka. 643 00:40:52,485 --> 00:40:54,388 A dodržel jsi naši dohodu. 644 00:40:55,523 --> 00:40:59,627 Oba nám zachránil život. Tak jsem tě přivedl malý pamlsek. 645 00:41:00,962 --> 00:41:02,363 Nerozmazlujte ji. 646 00:41:02,563 --> 00:41:04,932 Je tam jen místo pro jednu divu tady v okolí. 647 00:41:05,099 --> 00:41:08,002 -Jak se cítí? -Dobré, díky její nový přítel. 648 00:41:09,637 --> 00:41:12,606 A moje noha se také cítí dobře, děkuji za optání. 649 00:41:13,441 --> 00:41:16,310 Vím, že jsem nemusel, protože vím, že máš odvahu. 650 00:41:16,476 --> 00:41:18,179 Život kovbojky. 651 00:41:18,646 --> 00:41:20,748 Takže, kdy budeme dostat tě na koně? 652 00:41:20,915 --> 00:41:24,986 Hurá, čau, čau. Pony kroky, slečno Bernadette. Kroky poníka. 653 00:41:25,152 --> 00:41:28,122 Teď víš, že jsi byl visí kolem rodea trochu moc dlouhé. 654 00:41:30,257 --> 00:41:32,426 Proč ne? pomůžeš mi s palačinkou? 655 00:41:33,160 --> 00:41:34,528 Dobře. Pojď, holka. 656 00:41:35,429 --> 00:41:37,832 -Máme dnes večer plný dům, Bernie. -Mm-hmm. 657 00:41:37,999 --> 00:41:40,634 -Budeš to muset přinést. -Víš, jak se máme. 658 00:41:47,375 --> 00:41:48,542 Tak dlouho, kovboji. 659 00:41:53,247 --> 00:41:55,016 Dobře. Jdeme, děvče. 660 00:41:55,182 --> 00:41:58,119 ...tele-ropin', sama legenda obracení sudů 661 00:41:58,285 --> 00:42:02,223 Slečno Bernadette Fleuryová, a její kůň Pancake. 662 00:42:06,160 --> 00:42:07,695 Běžte pro ně, dámy.