1
00:00:10,427 --> 00:00:15,847
Eu sempre comparei isso
assassinato a um quebra-cabeça.

2
00:00:15,849 --> 00:00:20,059
Mas você não sabe como
muitas peças existem.

3
00:00:20,061 --> 00:00:22,855
Existem peças perdidas.

4
00:00:22,856 --> 00:00:26,226
Há peças que
estão... mentindo para você.

5
00:00:28,278 --> 00:00:32,698
É muito. Gosto
o filme "Pista",

6
00:00:32,699 --> 00:00:34,029
com a senhorita Scarlet

7
00:00:34,034 --> 00:00:38,120
com a faca no
quarto do segundo andar.

8
00:00:38,121 --> 00:00:41,331
Nós simplesmente não sabemos
quem é a senhorita Scarlet.

9
00:00:43,793 --> 00:00:47,755
Havia quatro pessoas
em casa naquela noite.

10
00:00:47,756 --> 00:00:49,126
Quando as luzes se apagaram,

11
00:00:49,132 --> 00:00:51,675
todo mundo estava vivo.

12
00:00:51,676 --> 00:00:53,086
79 minutos depois,

13
00:00:53,094 --> 00:00:55,387
as luzes acendem novamente.

14
00:00:55,388 --> 00:00:59,475
Uma pessoa está morta e
três pessoas estão dizendo:

15
00:00:59,476 --> 00:01:01,266
"Eu não."

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,147
- É o mais louco
- história.

17
00:01:05,148 --> 00:01:08,068
Será absolutamente
enrole seu cabelo.

18
00:01:13,406 --> 00:01:15,574
Por onde começamos?

19
00:01:15,575 --> 00:01:18,445
O corpo do advogado Robert Wone

20
00:01:18,453 --> 00:01:23,415
foi encontrado morto a facadas
dentro da casa de seu amigo.

21
00:01:23,416 --> 00:01:25,376
A polícia diz que alguém quebrou
nesta casa geminada

22
00:01:25,377 --> 00:01:28,417
e mortalmente esfaqueado
Robert Wone, de 32 anos.

23
00:01:28,421 --> 00:01:31,928
Um caso de assassinato de alto perfil que
transformou uma casa em Dupont Circle

24
00:01:31,929 --> 00:01:33,545
no centro de um mistério.

25
00:01:33,551 --> 00:01:36,390
O assassinato foi o
falo de DC há anos.

26
00:01:36,391 --> 00:01:38,968
Os detetives acreditam que Robert
foi abusado sexualmente

27
00:01:38,973 --> 00:01:40,270
e depois assassinado.

28
00:01:40,271 --> 00:01:42,226
Três homens de DC acusados
de encobrir

29
00:01:42,227 --> 00:01:44,057
o assassinato de seus
amigo, Robert Wone.

30
00:01:44,062 --> 00:01:47,106
Um quatro caras em uma casa,
um cara acaba morto.

31
00:01:47,107 --> 00:01:49,477
Os outros três dizendo:
"Eu não fiz isso."

32
00:01:49,484 --> 00:01:52,361
É um grande mistério
começamos a trabalhar aqui.

33
00:01:52,362 --> 00:01:54,662
A grande questão é...

34
00:02:12,048 --> 00:02:14,178
Emergência DC, 9-1-1.

35
00:03:02,223 --> 00:03:03,682
Foi em 2006.

36
00:03:03,683 --> 00:03:07,186
Eu era chefe de homicídios em
o Ministério Público dos EUA.

37
00:03:07,187 --> 00:03:09,517
Então, literalmente, é
pousou na minha mesa.

38
00:03:09,522 --> 00:03:11,774
Robert Wone, um
Advogado de 32 anos,

39
00:03:11,775 --> 00:03:14,355
decidiu passar o
noite com três amigos.

40
00:03:14,361 --> 00:03:16,651
79 minutos depois de chegar,

41
00:03:16,654 --> 00:03:22,414
um de seus amigos ligou para o 9-1-1,
dizendo que Wone foi esfaqueado.

42
00:03:25,121 --> 00:03:26,830
Depois de 30 anos como promotor

43
00:03:26,831 --> 00:03:29,081
tentando mais do que
50 julgamentos de assassinato,

44
00:03:29,084 --> 00:03:31,085
se eu tivesse que escolher um caso

45
00:03:31,086 --> 00:03:34,254
que poderia ser com precisão
chamou minha baleia branca,

46
00:03:34,255 --> 00:03:36,715
seria este.

47
00:03:36,716 --> 00:03:39,466
Eu tentei mais casos de assassinato
do que qualquer pessoa na história

48
00:03:39,469 --> 00:03:41,348
do Departamento de Justiça.

49
00:03:41,349 --> 00:03:44,306
A coisa que é diferente
de todos os outros casos de assassinato

50
00:03:44,307 --> 00:03:45,974
que eu lidei...

51
00:03:45,975 --> 00:03:48,935
é tudo.

52
00:03:48,937 --> 00:03:52,397
O advogado médio
já julgou 20 casos.

53
00:03:52,399 --> 00:03:54,817
Eu tentei cerca de 160.

54
00:03:54,818 --> 00:03:56,568
Muitos deles homicídios.

55
00:03:56,569 --> 00:03:59,779
Este caso tem mais perguntas
do que tem respostas.

56
00:04:01,783 --> 00:04:05,369
Quatro pessoas em uma casa
e uma pessoa morta.

57
00:04:05,370 --> 00:04:06,958
Estes são aqueles onde você acorda

58
00:04:06,959 --> 00:04:08,615
no meio de
a noite e dizer:

59
00:04:08,623 --> 00:04:10,673
"O que diabos aconteceu?"

60
00:04:12,419 --> 00:04:14,588
Este assassinato aconteceu
em nosso bairro

61
00:04:14,589 --> 00:04:16,837
Quatro quarteirões de mim,
três quarteirões de você.

62
00:04:16,840 --> 00:04:18,840
E ficamos instantaneamente
atraído para isso.

63
00:04:18,842 --> 00:04:22,094
Tudo começou: "Ok,
vamos fazer um blog."

64
00:04:22,095 --> 00:04:25,595
Descascando as camadas
dos jogadores envolvidos,

65
00:04:25,598 --> 00:04:30,808
a linha do tempo de 79 minutos,
o como, o porquê,

66
00:04:30,812 --> 00:04:35,566
parecia muito,
crime sexual decadente muito feio.

67
00:04:35,567 --> 00:04:40,277
Investigadores, forenses
especialistas, verdadeiros atletas do crime...

68
00:04:40,280 --> 00:04:42,780
Ninguém viu nada
como este.

69
00:04:45,952 --> 00:04:49,002
Em comparação com o que você
ouvir na chamada para o 9-1-1...

70
00:04:53,084 --> 00:04:54,464
histérica, você sabe,

71
00:04:54,465 --> 00:04:57,011
com falta de ar,
muito emotivo...

72
00:04:59,341 --> 00:05:02,681
{\an8}quando os paramédicos chegarem...

73
00:05:06,514 --> 00:05:11,144
há uma coisa muito diferente
história acontecendo na casa.

74
00:05:14,898 --> 00:05:18,108
Na hora disso
incidente na rua Swann,

75
00:05:18,109 --> 00:05:20,149
eu estava trabalhando há
o corpo de bombeiros

76
00:05:20,153 --> 00:05:24,323
por cerca de uma década e meia
como paramédico e paramédico.

77
00:05:24,324 --> 00:05:27,704
Chegamos ao
cena às 23h54.

78
00:05:30,246 --> 00:05:33,376
notei um cavalheiro
parado na varanda da frente.

79
00:05:33,377 --> 00:05:36,205
Ele estava vestindo uma túnica branca.

80
00:05:36,211 --> 00:05:40,047
E ele disse: "Esfaqueando
no segundo andar."

81
00:05:40,048 --> 00:05:43,384
Sua cabeça estava baixa,
seus olhos estavam fechados,

82
00:05:43,385 --> 00:05:45,885
e ele não se viraria para mim.

83
00:05:49,391 --> 00:05:51,141
Enquanto subia os degraus,

84
00:05:51,142 --> 00:05:55,521
Eu encontrei um segundo
ocupante da casa.

85
00:05:55,522 --> 00:05:57,362
Ele estava vestindo um branco
toalha em volta dele.

86
00:05:57,363 --> 00:06:01,607
E eu disse: "O que está acontecendo?"
Ele se virou e nós trocamos olhares.

87
00:06:03,071 --> 00:06:07,574
E então, ele entrou na retaguarda
quarto e fechei a porta

88
00:06:07,575 --> 00:06:09,485
e não disse nada.

89
00:06:09,494 --> 00:06:12,204
Minhas antenas subiram.

90
00:06:12,205 --> 00:06:15,205
eu poderia contar ao meu
a adrenalina estava entrando em ação.

91
00:06:15,208 --> 00:06:17,918
Comecei a suar.

92
00:06:17,919 --> 00:06:20,759
Quando me aproximei daquela frente
quarto do corredor,

93
00:06:20,760 --> 00:06:24,174
Eu notei um homem
em sua cueca.

94
00:06:24,175 --> 00:06:25,925
Ele estava de costas para mim.

95
00:06:25,927 --> 00:06:31,306
Ele se levanta e ele
diz: "Ouvi um grito."

96
00:06:31,307 --> 00:06:35,686
É quando me deparo com um
vítima deitada na cama.

97
00:06:35,687 --> 00:06:38,057
E eu vi três
grandes facadas.

98
00:06:38,064 --> 00:06:40,649
E sem sangue, não
sangue na cama,

99
00:06:40,650 --> 00:06:43,986
sem sangue no paciente,
nenhum sangue ao seu redor.

100
00:06:43,987 --> 00:06:47,117
Estou pensando, oh, meu Deus,
algo não está certo aqui.

101
00:06:47,118 --> 00:06:51,865
Eu podia sentir o cabelo arrepiar
na parte de trás do meu pescoço.

102
00:06:51,870 --> 00:06:55,000
Jeff Baker disse: "O cabelo
a parte de trás do meu pescoço se levantou."

103
00:06:55,001 --> 00:06:58,625
O paramédico disse: "Parecia
como se Robert tivesse sido esfaqueado,

104
00:06:58,626 --> 00:07:02,086
tomou banho e
colocado na cama."

105
00:07:03,590 --> 00:07:05,880
Quando o pegamos no
parte de trás de uma unidade médica,

106
00:07:05,884 --> 00:07:08,635
Olhei para o peito dele,

107
00:07:08,636 --> 00:07:11,176
e eu notei
incisões cirúrgicas,

108
00:07:11,181 --> 00:07:12,890
algo que você vê um médico fazer.

109
00:07:12,891 --> 00:07:15,061
E parecia que ele
tinha sido apagado

110
00:07:15,062 --> 00:07:16,640
com um lençol ou toalha.

111
00:07:16,644 --> 00:07:18,604
Eu o coloquei no monitor.

112
00:07:18,605 --> 00:07:21,645
Sem atividade cardíaca, sem pulso.

113
00:07:21,649 --> 00:07:23,899
Ele já sangrou.

114
00:07:25,987 --> 00:07:28,947
Trouxemos Robert
Fui para o hospital

115
00:07:28,948 --> 00:07:32,488
e ele foi pronunciado
morto às 12h25.

116
00:07:38,458 --> 00:07:43,918
Eu estive em homicídio por cerca de
dois anos na época.

117
00:07:43,922 --> 00:07:47,508
Definitivamente não é o tipo
da cena que estávamos acostumados,

118
00:07:47,509 --> 00:07:50,299
ou pelo menos eu estava acostumado.

119
00:07:50,303 --> 00:07:51,804
Quando cheguei lá,

120
00:07:51,805 --> 00:07:55,224
os oficiais, eles fazem
certeza de que a cena é segura.

121
00:07:55,225 --> 00:08:00,185
E os paramédicos já
transportou o falecido.

122
00:08:00,188 --> 00:08:01,818
Quando entrei pela primeira vez,

123
00:08:01,819 --> 00:08:04,685
é mais de um milhão de dólares
moradia,

124
00:08:04,693 --> 00:08:08,195
muito bem decorado, muito limpo.

125
00:08:08,196 --> 00:08:10,316
Os três caras que
estavam em casa,

126
00:08:10,323 --> 00:08:12,074
eles usavam vestes brancas.

127
00:08:12,075 --> 00:08:15,075
Não necessariamente algo
que você espera ver.

128
00:08:15,078 --> 00:08:18,328
Quando os detetives de homicídios
chegar ao local,

129
00:08:18,331 --> 00:08:22,626
todos eles sentiram instantaneamente
que algo estava muito errado.

130
00:08:22,627 --> 00:08:28,547
Você tem três caras que estão em
roupões felpudos brancos e impecáveis

131
00:08:28,550 --> 00:08:31,340
aparecendo como se eles
tinha acabado de tomar banho.

132
00:08:31,344 --> 00:08:34,182
Alguns deles ainda tinham
o cabelo molhado penteado para trás.

133
00:08:34,183 --> 00:08:36,270
Eles pareciam
eles acabaram de sair

134
00:08:36,271 --> 00:08:38,346
de um bom vapor executivo.

135
00:08:38,351 --> 00:08:42,229
Aprendi que os três
caras eram Joe Price,

136
00:08:42,230 --> 00:08:46,066
Dylan Ward e Victor Zaborsky,

137
00:08:46,067 --> 00:08:48,897
e todos eles viviam em
a casa juntos.

138
00:08:48,903 --> 00:08:51,238
Joe, ele era o falador.

139
00:08:51,239 --> 00:08:54,074
A história toda foi
alguém invadiu

140
00:08:54,075 --> 00:08:56,195
e assassinou seus
amigo, Roberto,

141
00:08:56,202 --> 00:08:58,871
quem por acaso foi
passando a noite.

142
00:08:58,872 --> 00:09:02,672
Joe diz que eles ouvem alguns
grunhidos ou um grito...

143
00:09:03,877 --> 00:09:06,707
e eles encontram seu amigo

144
00:09:06,713 --> 00:09:08,172
morto em seu quarto de hóspedes

145
00:09:08,173 --> 00:09:12,384
com três peitos abertos
feridas e depois ligue para o 9-1-1.

146
00:09:12,385 --> 00:09:15,005
Joe me contou a história de,
"Houve um intruso.

147
00:09:15,013 --> 00:09:17,723
Alguém deve ter vindo
entra pela porta dos fundos",

148
00:09:17,724 --> 00:09:20,726
isso acabou de acontecer
para ser desbloqueado.

149
00:09:20,727 --> 00:09:24,977
E ninguém ouve ninguém
entre em casa.

150
00:09:24,981 --> 00:09:29,901
"Houve um intruso." eu
quer dizer, realmente, quem disse isso?

151
00:09:29,903 --> 00:09:32,488
Você diz: "Alguém
invadiu minha casa.

152
00:09:32,489 --> 00:09:36,367
Eles esfaquearam meu amigo."
É simplesmente estranho.

153
00:09:36,368 --> 00:09:39,745
Em algum momento, Dylan
fui dizer alguma coisa

154
00:09:39,746 --> 00:09:43,916
e Joe deu-lhe um olhar como...

155
00:09:43,917 --> 00:09:45,787
"Chega."

156
00:09:45,794 --> 00:09:48,253
Dylan sabia o que aquele olhar significava

157
00:09:48,254 --> 00:09:51,090
e parou de falar.

158
00:09:51,091 --> 00:09:55,886
Eu poderia dizer, naquele momento,
que Joe estava no comando.

159
00:09:55,887 --> 00:09:59,217
Não tínhamos ideia se esses
três caras tinham alguma coisa a ver

160
00:09:59,224 --> 00:10:00,352
com isso neste momento.

161
00:10:00,353 --> 00:10:02,520
Então os três caras
que estavam na casa

162
00:10:02,521 --> 00:10:05,859
foram finalmente transportados para baixo
para a Divisão de Crimes Violentos

163
00:10:05,860 --> 00:10:09,855
ser entrevistado pelo
detetives do meu esquadrão.

164
00:10:09,859 --> 00:10:12,989
Como o detetive principal,
Fiquei no local.

165
00:10:14,906 --> 00:10:16,865
Eu ando até o segundo andar

166
00:10:16,866 --> 00:10:20,156
e para o quarto
onde está a cena.

167
00:10:22,580 --> 00:10:24,039
Foi chocante.

168
00:10:24,040 --> 00:10:28,419
Há apenas um pouco
de sangue na cama desdobrável.

169
00:10:28,420 --> 00:10:30,796
Há algo errado aqui.

170
00:10:30,797 --> 00:10:34,257
Onde está o resto?

171
00:10:34,259 --> 00:10:38,469
Isso não é o que eu esperava
para ver em uma cena de esfaqueamento.

172
00:10:38,471 --> 00:10:42,681
Duas manchas de sangue em um lençol
e nenhum outro sangue em qualquer lugar.

173
00:10:42,684 --> 00:10:45,352
Você não apenas pega
três no peito

174
00:10:45,353 --> 00:10:48,105
e ficar lá e morrer.

175
00:10:48,106 --> 00:10:52,356
No chão há uma toalha.
Pouco ou nenhum sangue nele.

176
00:10:52,360 --> 00:10:55,529
Mais uma vez, estou olhando para o
cena. Onde está o sangue?

177
00:10:55,530 --> 00:10:58,866
Ao lado da cama, no
mesa de cabeceira, era a faca.

178
00:10:58,867 --> 00:11:01,447
Só tem um pouco
um pouco de sangue nele.

179
00:11:01,453 --> 00:11:02,953
O cara do crime móvel disse:

180
00:11:02,954 --> 00:11:07,166
"Ei, a faca é de um
faca colocada na cozinha."

181
00:11:07,167 --> 00:11:09,337
Ao pé do
cama, na mesa,

182
00:11:09,338 --> 00:11:11,706
eram as roupas de Robert
cuidadosamente dobrado

183
00:11:11,713 --> 00:11:13,883
com sua carteira
e seu BlackBerry.

184
00:11:13,884 --> 00:11:17,092
O edredom da cama
tinha um vinco perfeito.

185
00:11:17,093 --> 00:11:18,973
O travesseiro estava em
a cabeceira da cama

186
00:11:18,974 --> 00:11:22,680
com, você sabe, um
recuo perfeito da cabeça.

187
00:11:22,682 --> 00:11:24,475
Nada estava fora do lugar.

188
00:11:24,476 --> 00:11:27,016
Nada fora do
comum isso diria

189
00:11:27,020 --> 00:11:29,900
que houve um assassinato
que ocorreu aqui.

190
00:11:31,900 --> 00:11:35,860
Eu vi casos de assassinato
envolvendo uma facada,

191
00:11:35,862 --> 00:11:39,365
e a cena do crime parece
como um matadouro.

192
00:11:39,366 --> 00:11:41,616
Há sangue por todo lado.

193
00:11:41,618 --> 00:11:46,328
Isso foi completamente inconsistente
com um violento esfaqueamento.

194
00:11:48,124 --> 00:11:52,544
Eles sabiam que existe um
muito mais nesta história.

195
00:11:52,545 --> 00:11:55,005
Onde estava todo o sangue?

196
00:11:56,299 --> 00:11:59,885
Os detetives caminharam
em uma cena muito surreal.

197
00:11:59,886 --> 00:12:02,054
O comportamento estranho.

198
00:12:02,055 --> 00:12:05,015
Todos os três colegas de quarto
em roupões brancos...

199
00:12:05,016 --> 00:12:08,726
- Apareceu recém-banho.
- Recém tomado banho.

200
00:12:08,728 --> 00:12:11,308
Muito pouco sangue na cama.

201
00:12:13,233 --> 00:12:16,073
O que... estava acontecendo aqui?

202
00:12:25,245 --> 00:12:28,575
Enquanto a polícia trabalha dentro deste
Casa geminada Dupont Circle,

203
00:12:28,581 --> 00:12:30,671
eles estão tentando
determinar o que aconteceu

204
00:12:30,672 --> 00:12:33,627
para Robert, de 32 anos
Wone, o proeminente

205
00:12:33,628 --> 00:12:36,964
Advogado asiático-americano
encontrado esfaqueado por dentro

206
00:12:36,965 --> 00:12:40,634
casa do amigo dele
tarde da noite de quarta-feira.

207
00:12:40,635 --> 00:12:42,675
Em agosto de 2006,

208
00:12:42,679 --> 00:12:45,639
Eu era repórter e
cobriu a área do crime.

209
00:12:45,640 --> 00:12:48,600
Robert Wone, ele decide
passar a noite

210
00:12:48,601 --> 00:12:50,561
com amigos que ele conhecia.

211
00:12:50,562 --> 00:12:54,356
Dentro de uma hora, ele está morto.

212
00:12:54,357 --> 00:12:58,647
A partir daí, a história é
por quê? Por que Robert foi esfaqueado?

213
00:12:58,653 --> 00:13:01,613
Quem fez isso? Ele era apenas
lá para passar a noite,

214
00:13:01,614 --> 00:13:03,949
e ele de alguma forma foi assassinado.

215
00:13:03,950 --> 00:13:07,450
A noite de agosto
2 de fevereiro de 2006, Kathy Wone,

216
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
a viúva de Robert Wone,
descreveu como chegar tarde da noite

217
00:13:10,375 --> 00:13:12,793
telefonema dela
amigo do marido, Joe Price.

218
00:13:12,794 --> 00:13:14,339
Suas palavras foram: "Kathy,

219
00:13:14,340 --> 00:13:16,376
Eu não posso acreditar que estou
ligando para você sobre isso,

220
00:13:16,379 --> 00:13:19,879
mas você tem que chegar até George
Hospital Universitário de Washington.

221
00:13:19,883 --> 00:13:22,093
Robert foi esfaqueado."

222
00:13:23,762 --> 00:13:27,765
Joe Price foi o primeiro
pessoa para ligar para Kathy Wone.

223
00:13:27,766 --> 00:13:30,976
Era pouco depois da meia-noite
dizer que Robert foi esfaqueado.

224
00:13:30,977 --> 00:13:32,936
Mas Kathy não
saiba que Robert está morto

225
00:13:32,937 --> 00:13:36,227
até ela chegar
no hospital.

226
00:13:36,232 --> 00:13:38,279
Kathy me chamou de
manhã seguinte para me dizer

227
00:13:38,280 --> 00:13:40,486
que Robert passou
a noite na casa de Joe

228
00:13:40,487 --> 00:13:45,277
e que havia um intruso
e o intruso matou Robert.

229
00:13:49,245 --> 00:13:52,245
E eu senti como se
foi atropelado por um caminhão.

230
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
Robert era uma pessoa incrível.

231
00:13:54,209 --> 00:13:56,289
Eu não entendo, até hoje,

232
00:13:56,294 --> 00:13:59,054
por que isso foi
É hora de Robert partir.

233
00:14:00,632 --> 00:14:02,382
Realmente não.

234
00:14:09,224 --> 00:14:12,726
{\an8}Matrona de Honra,
escoltado pelo padrinho,

235
00:14:12,727 --> 00:14:14,477
{\an8}Sr. Roberto Wone.

236
00:14:14,479 --> 00:14:17,019
{\an8}Robert foi assassinado
dois meses depois

237
00:14:17,023 --> 00:14:20,033
{\an8}ele deu o padrinho
discurso em nosso casamento.

238
00:14:21,778 --> 00:14:24,738
Estou furioso e enfurecido.

239
00:14:24,739 --> 00:14:27,366
eu sou...

240
00:14:27,367 --> 00:14:28,987
eviscerado...

241
00:14:28,993 --> 00:14:31,331
que meu marido perdeu
seu melhor amigo.

242
00:14:31,332 --> 00:14:34,709
{\an8}Bom. Darcey, olhe com adoração.
É isso. Isso servirá.

243
00:14:34,710 --> 00:14:38,748
Robert era uma daquelas pessoas
que era divertido estar por perto.

244
00:14:38,753 --> 00:14:42,172
Ele tinha coisas espirituosas a dizer.
Ele tinha pensamentos perspicazes.

245
00:14:42,173 --> 00:14:46,677
Ele era apenas uma daquelas pessoas
com quem sempre foi bom conversar.

246
00:14:46,678 --> 00:14:51,678
Ele cresceu no Brooklyn,
fui para a escola católica,

247
00:14:51,683 --> 00:14:54,143
me interessou
política e políticas públicas

248
00:14:54,144 --> 00:14:55,404
quando ele estava no ensino médio,

249
00:14:55,405 --> 00:14:57,855
e então acabou
em William e Mary.

250
00:14:57,856 --> 00:14:59,396
Roberto era meu melhor amigo.

251
00:14:59,399 --> 00:15:02,899
Conheci ele na minha primeira semana... Primeiro
semana em William e Mary.

252
00:15:02,902 --> 00:15:04,492
Ele era meu amigo
durante toda a faculdade

253
00:15:04,493 --> 00:15:08,777
e meu colega de quarto por um
alguns anos aqui em DC.

254
00:15:08,783 --> 00:15:11,293
Havia uma sociedade secreta
em William e Mary.

255
00:15:11,294 --> 00:15:13,326
Chama-se Clube dos 13.

256
00:15:13,329 --> 00:15:15,369
O objetivo do clube era envolver

257
00:15:15,373 --> 00:15:18,042
em atos anônimos de bondade.

258
00:15:18,043 --> 00:15:19,593
Houve um especial
vínculo entre as pessoas

259
00:15:19,594 --> 00:15:23,376
que estavam no Clube 13,
que incluía Joe.

260
00:15:26,343 --> 00:15:28,135
Depois de William e Mary,

261
00:15:28,136 --> 00:15:30,554
Robert vai direto
para a faculdade de direito.

262
00:15:30,555 --> 00:15:35,515
Conheci Robert em 1998, quando
nós dois éramos estudantes de direito.

263
00:15:35,518 --> 00:15:40,688
Robert era um cara tão legal
e tão gentil com todos.

264
00:15:40,690 --> 00:15:43,734
Eu tinha uma grande queda por ele.

265
00:15:43,735 --> 00:15:46,395
Robert não namorou
muitas pessoas.

266
00:15:46,404 --> 00:15:49,031
Ele conheceu Kathy em 2002.

267
00:15:49,032 --> 00:15:50,824
Ele voltou de um fim de semana.

268
00:15:50,825 --> 00:15:52,865
Ele disse: "Acho que conheci o
mulher com quem vou me casar."

269
00:15:52,869 --> 00:15:55,369
Eu estava tipo, "Isso é tão
fora do personagem para você.

270
00:15:55,372 --> 00:15:57,122
O que você está falando
sobre?" Ele é tipo,

271
00:15:57,123 --> 00:15:59,458
"Não, eu conheci a pessoa certa."

272
00:15:59,459 --> 00:16:03,209
Foi bem o tipo de
reunião turbulenta, engajamento,

273
00:16:03,213 --> 00:16:06,473
e depois casamento...
Incrivelmente rápido.

274
00:16:08,176 --> 00:16:11,176
Naquela época, Robert trabalhava
para Covington e Burling

275
00:16:11,179 --> 00:16:14,058
como associado em seu
Washington, DC, escritório.

276
00:16:14,059 --> 00:16:16,227
Eventualmente, Roberto
decidiu que queria

277
00:16:16,228 --> 00:16:18,346
para se tornar conselheiro geral
para a Rádio Ásia Livre.

278
00:16:18,353 --> 00:16:21,233
A motivação de Robert era
fazer a diferença no mundo.

279
00:16:21,234 --> 00:16:25,401
A Rádio Free Asia foi a
lugar onde ele poderia fazer isso.

280
00:16:27,112 --> 00:16:29,488
Muitos de nós morávamos em DC.

281
00:16:29,489 --> 00:16:32,949
Um incrivelmente próximo
grupo de pessoas.

282
00:16:32,951 --> 00:16:35,536
Roberto sempre foi
fechar com Joe.

283
00:16:35,537 --> 00:16:39,117
30º aniversário de Roberto
a festa foi na casa deles.

284
00:16:39,124 --> 00:16:41,294
Eu trabalhei com Joe,
Victor e Dylan

285
00:16:41,295 --> 00:16:44,632
planejar e organizar
sua festa de 30 anos.

286
00:16:46,423 --> 00:16:49,550
Como é que todos em
essa foto acabou

287
00:16:49,551 --> 00:16:51,427
na mesma casa durante a noite,

288
00:16:51,428 --> 00:16:54,508
e um deles
acaba assassinado?

289
00:17:02,772 --> 00:17:05,282
É difícil quando você não faz
saiba se você está lidando

290
00:17:05,283 --> 00:17:09,895
com um suspeito, um
perpetrador, uma testemunha.

291
00:17:09,904 --> 00:17:14,284
Fazendo isso em tempo real
é um verdadeiro desafio.

292
00:17:15,660 --> 00:17:20,830
Depois dos três caras, Joe Price,
Victor Zaborsky e Dylan Ward,

293
00:17:20,832 --> 00:17:23,417
foram transportados
até homicídio,

294
00:17:23,418 --> 00:17:26,458
detetives os colocam
salas de entrevista separadas

295
00:17:26,463 --> 00:17:29,593
e começar a lidar
com cada história.

296
00:17:31,676 --> 00:17:33,346
{\an8}Preço?

297
00:17:35,347 --> 00:17:39,224
Joe Price foi o
tipo A, carregamento intenso,

298
00:17:39,225 --> 00:17:43,185
lei de falar alto
tipo de parceiro firme

299
00:17:43,188 --> 00:17:45,518
quem era o tipo
líder da família.

300
00:17:49,444 --> 00:17:52,112
Sua esposa, Victor Zaborsky,

301
00:17:52,113 --> 00:17:53,913
era um cara muito quieto

302
00:17:53,914 --> 00:17:57,487
que trabalhou para o
Associação Internacional de Laticínios.

303
00:17:57,494 --> 00:18:02,581
Ele era a pessoa responsável
o "Tem leite?" campanha publicitária.

304
00:18:02,582 --> 00:18:05,709
Supervisor aqui. Isto
é o Detetive Norris.

305
00:18:05,710 --> 00:18:08,629
- Senhor.
- Então você tem Dylan Ward.

306
00:18:08,630 --> 00:18:11,799
Ele tinha uma licenciatura em
literatura infantil.

307
00:18:11,800 --> 00:18:13,509
Ele era massagista.

308
00:18:13,510 --> 00:18:17,260
Ele meio que fez um número
de diferentes trabalhos.

309
00:18:22,852 --> 00:18:27,106
Os detetives vieram aprender
muito rapidamente esses três caras

310
00:18:27,107 --> 00:18:29,147
não apenas viveram juntos,

311
00:18:29,150 --> 00:18:31,944
esta é uma via tripla
relacionamento,

312
00:18:31,945 --> 00:18:35,405
um relacionamento poliamoroso.

313
00:18:47,085 --> 00:18:49,455
Dylan Ward era a terceira roda

314
00:18:49,462 --> 00:18:53,012
neste trio
relacionamento familiar.

315
00:19:38,970 --> 00:19:42,890
O que os detetives realmente descobrem
estranho é que foi a primeira vez

316
00:19:42,891 --> 00:19:46,101
Robert já havia passado o
noite na rua Swann.

317
00:19:46,102 --> 00:19:48,652
Conhecendo Joe, Victor,
e Dylan estavam nisso

318
00:19:48,653 --> 00:19:52,066
relacionamento poliamoroso,
isso tinha alguma coisa a ver

319
00:19:52,067 --> 00:19:55,777
com por que Robert estava gastando
a noite na casa deles?

320
00:20:13,088 --> 00:20:14,588
Para começar,

321
00:20:14,589 --> 00:20:16,629
os detetives
olhando através disso

322
00:20:16,633 --> 00:20:18,842
com lentes homofóbicas.

323
00:20:18,843 --> 00:20:21,845
Todo detetive disse:
"Eu simplesmente não entendo

324
00:20:21,846 --> 00:20:24,966
por que um cara hetero iria passar por cima
para a casa de três gays."

325
00:20:24,974 --> 00:20:28,524
Toda a polícia
departamento era tendencioso.

326
00:20:39,698 --> 00:20:42,778
Robert era um promissor
jovem advogado,

327
00:20:42,784 --> 00:20:47,579
querido, ele era generoso,
muito feliz no casamento.

328
00:20:47,580 --> 00:20:51,750
Então, por que alguém
quer fazer isso com Robert?

329
00:20:54,170 --> 00:20:56,670
eu estava cobrindo
crimes em Washington, DC,

330
00:20:56,673 --> 00:20:58,590
por uma série de
décadas, e pensei,

331
00:20:58,591 --> 00:21:00,181
tem que haver
mais nesta história.

332
00:21:00,182 --> 00:21:03,966
E foi então que eu consegui
profundamente, profundamente envolvido.

333
00:21:03,972 --> 00:21:06,890
2 de agosto em
Washington, DC, em 2006

334
00:21:06,891 --> 00:21:10,731
é tipicamente quente
e um dia horrível e cheio de vapor.

335
00:21:12,772 --> 00:21:16,150
Roberto e sua esposa
Kathy pegou o metrô

336
00:21:16,151 --> 00:21:18,901
juntos naquele dia para a cidade.

337
00:21:20,572 --> 00:21:22,698
Como fazem todos os dias da semana,

338
00:21:22,699 --> 00:21:25,159
eles descem no
Saída Dupont Circle.

339
00:21:25,160 --> 00:21:28,787
Eles se despedem com um beijo
8h45 da manhã.

340
00:21:28,788 --> 00:21:32,038
Roberto então vai para
trabalhar na Rádio Free Asia.

341
00:21:32,042 --> 00:21:33,792
Ele passa o dia lá.

342
00:21:33,793 --> 00:21:37,173
Ele sabia que iria
ter que trabalhar até tarde.

343
00:21:37,174 --> 00:21:38,719
Ele não queria ter que tomar

344
00:21:38,720 --> 00:21:41,005
o metrô todos os
caminho de casa para Oakton.

345
00:21:41,009 --> 00:21:42,259
Então, se ele tivesse ficado até tarde

346
00:21:42,260 --> 00:21:44,848
conhecer a Rádio Grátis
Tripulação noturna da Ásia,

347
00:21:44,849 --> 00:21:46,716
então ele estaria vindo
tarde em casa para Kathy,

348
00:21:46,723 --> 00:21:48,479
e ele não queria
para mantê-la acordada

349
00:21:48,480 --> 00:21:50,555
porque ela se levanta
de manhã cedo.

350
00:21:50,560 --> 00:21:52,600
Ele estendeu a mão para dois amigos.

351
00:21:52,604 --> 00:21:54,855
Ele primeiro tentou ficar

352
00:21:54,856 --> 00:21:58,316
na casa de uma mulher
amigo da faculdade.

353
00:21:58,318 --> 00:22:01,858
E o que entendemos é que
Joe voltou para ele primeiro.

354
00:22:01,863 --> 00:22:04,615
Na verdade, Kathy lembrou Robert

355
00:22:04,616 --> 00:22:07,326
que ele ia
fique na casa de Joe naquela noite.

356
00:22:07,327 --> 00:22:10,577
Robert também teve outro
razão para sair com Joe,

357
00:22:10,580 --> 00:22:12,080
que era que eles estavam indo

358
00:22:12,082 --> 00:22:15,668
para falar sobre alguns
projeto de trabalho potencial.

359
00:22:15,669 --> 00:22:20,089
E às 9h30, ele liga para Kathy,

360
00:22:20,090 --> 00:22:23,930
e suas últimas palavras para
Kathy disse: "Eu te amo".

361
00:22:26,179 --> 00:22:27,805
"Eu te amo."

362
00:22:27,806 --> 00:22:31,766
Quem diria que isso seria
a última vez que eles conversariam?

363
00:22:31,768 --> 00:22:36,058
Às 9h40, ele se encontra com o
equipe noturna da Radio Free Asia.

364
00:22:36,064 --> 00:22:38,649
E então, nós sabemos,
de registros de chamadas,

365
00:22:38,650 --> 00:22:43,110
que, às 10h24, ele liga para Joe.

366
00:22:43,113 --> 00:22:45,155
Robert pega um táxi,

367
00:22:45,156 --> 00:22:49,284
e por volta das 10h30, ele
chega em casa.

368
00:22:49,285 --> 00:22:52,035
Nós realmente sabemos muito pouco

369
00:22:52,038 --> 00:22:54,456
desde o momento em que ele
lugares que chamam

370
00:22:54,457 --> 00:22:58,287
{\an8}e quando os paramédicos
chegar às 23h54.

371
00:22:58,294 --> 00:23:00,844
{\an8}As únicas três pessoas
quem poderia nos dizer isso

372
00:23:00,845 --> 00:23:03,879
seriam Dylan, Joe e Victor.

373
00:25:12,303 --> 00:25:13,973
Emergência DC, 9-1-1.

374
00:25:51,551 --> 00:25:54,098
Enquanto isso, o Detetive Waid
ainda está de volta em casa

375
00:25:54,099 --> 00:25:56,805
tentando reunir o máximo
provas o mais rápido possível

376
00:25:56,806 --> 00:25:59,636
então ele pode ajudar
informe os detetives

377
00:25:59,642 --> 00:26:03,562
sobre o curso do
entrevistas desses três caras.

378
00:26:03,563 --> 00:26:06,065
Nós temos a história deles que disse

379
00:26:06,066 --> 00:26:08,396
que alguém deve ter vindo
entrar pela porta dos fundos.

380
00:26:08,401 --> 00:26:10,031
Houve um intruso.

381
00:26:21,164 --> 00:26:26,001
Bem, ok, vamos dar uma olhada
nos fundos da casa.

382
00:26:26,002 --> 00:26:28,132
É apenas um pequeno
pequeno quintal e depois

383
00:26:28,133 --> 00:26:32,257
uma segurança de sete pés
cerca que estava trancada.

384
00:26:32,258 --> 00:26:34,635
Alguém poderia conseguir
por cima daquela cerca?

385
00:26:34,636 --> 00:26:37,506
Sim. Alguém
passar por cima daquela cerca?

386
00:26:37,514 --> 00:26:41,350
Havia teias de aranha de
as árvores para as cercas

387
00:26:41,351 --> 00:26:44,770
que você só pode ver se você
coloque sua lanterna lá em cima.

388
00:26:44,771 --> 00:26:46,400
Então você escala a cerca,

389
00:26:46,401 --> 00:26:48,728
você não bagunça
qualquer uma das teias de aranha,

390
00:26:48,733 --> 00:26:52,653
você não bagunça o pólen,
você não perturba nenhuma sujeira.

391
00:26:52,654 --> 00:26:57,908
Quando você tem um assassinato violento
acontecer dentro de uma casa,

392
00:26:57,909 --> 00:27:00,247
geralmente há um
um pouco chateado.

393
00:27:00,248 --> 00:27:02,365
Há algo
saqueado, derrubado.

394
00:27:02,372 --> 00:27:05,749
Coisas fora do lugar.
Não a Rua Swann.

395
00:27:05,750 --> 00:27:08,377
Nada em casa
estava fora do lugar,

396
00:27:08,378 --> 00:27:09,918
não importa roubado.

397
00:27:09,921 --> 00:27:14,425
Não há nenhuma evidência de
um intruso na casa.

398
00:27:14,426 --> 00:27:17,386
acabei ficando em
aquela casa muitas vezes.

399
00:27:17,387 --> 00:27:21,217
É um edifício que é mais
mais de cem anos.

400
00:27:21,224 --> 00:27:24,935
Você anda para cima e para baixo
aqueles 16 degraus de madeira,

401
00:27:24,936 --> 00:27:27,936
eles rangem e são barulhentos.

402
00:27:35,947 --> 00:27:37,906
Eles ouvem ninguém subindo

403
00:27:37,907 --> 00:27:39,987
16 passos barulhentos para
o segundo andar,

404
00:27:39,993 --> 00:27:43,873
e então eles ouvem um
grito ou grunhidos ofegantes.

405
00:27:45,331 --> 00:27:48,791
Depois disso, eles não ouvem ninguém
descendo as escadas correndo.

406
00:27:55,383 --> 00:27:56,973
{\an8}Sim.

407
00:28:02,682 --> 00:28:04,892
As histórias que essas
três caras estão vendendo

408
00:28:04,893 --> 00:28:08,062
para os detetives
simplesmente não bate.

409
00:28:08,063 --> 00:28:09,938
Joe está sendo arrogante.

410
00:28:09,939 --> 00:28:13,275
Victor e Dylan são
sendo meio quieto.

411
00:28:13,276 --> 00:28:18,276
E nenhum deles parece ser tudo
que estava preocupado que seu amigo

412
00:28:18,281 --> 00:28:20,369
acabou de ser massacrado
na casa deles.

413
00:28:20,370 --> 00:28:21,827
Você sabe, eu sei...

414
00:28:35,006 --> 00:28:36,876
Joe estava dando crédito
à sua teoria,

415
00:28:36,883 --> 00:28:39,593
dizendo: "Parece
bizarro. Eu concordo com você.

416
00:28:39,594 --> 00:28:42,141
E eu gostaria de poder
explicar, mas não posso."

417
00:28:42,142 --> 00:28:44,807
O choque apenas afeta diferentes
pessoas de maneiras diferentes.

418
00:28:44,808 --> 00:28:46,308
E Joe está tentando reunir

419
00:28:46,309 --> 00:28:49,019
tanto quanto ele pudesse
ajudá-los naquele momento.

420
00:28:58,405 --> 00:29:00,065
Se você está vindo
para roubar alguém,

421
00:29:00,073 --> 00:29:03,575
você provavelmente vai
traga sua própria arma.

422
00:29:03,576 --> 00:29:06,826
Se você vai vir
para matar alguém,

423
00:29:06,830 --> 00:29:09,620
você vai trazer
sua própria arma.

424
00:29:09,624 --> 00:29:11,424
Você não vai
depender de alguém

425
00:29:11,425 --> 00:29:14,795
ter um açougue
bloco na cozinha.

426
00:29:14,796 --> 00:29:16,626
Você estará preparado.

427
00:29:16,631 --> 00:29:18,171
Lembro-me de pensar

428
00:29:18,174 --> 00:29:21,510
tinha que ter sido
alguém naquela casa.

429
00:29:21,511 --> 00:29:27,481
A história de um desconhecido
intruso é 100% besteira...

430
00:29:40,572 --> 00:29:44,282
Normalmente, se você conseguir dois
pessoas envolvidas em um crime,

431
00:29:44,284 --> 00:29:46,163
você normalmente vai
ser capaz de quebrar um

432
00:29:46,164 --> 00:29:47,621
e descobrir o que aconteceu.

433
00:29:47,622 --> 00:29:49,750
Você pega três pessoas
envolvido em um crime,

434
00:29:49,751 --> 00:29:54,168
você quase certamente irá
para conseguir um deles,

435
00:29:54,169 --> 00:29:56,339
transformá-los contra os outros dois.

436
00:30:21,196 --> 00:30:23,736
Quando você é advogado
e você está implicado

437
00:30:23,740 --> 00:30:26,200
em um homicídio, você sabe
para não dizer nada.

438
00:30:26,201 --> 00:30:28,330
Mas ele está caindo,
cooperando com eles,

439
00:30:28,331 --> 00:30:31,038
esperando que eles possam
encontre quem fez isso.

440
00:30:31,039 --> 00:30:32,748
Joe está confiando nesses caras

441
00:30:32,749 --> 00:30:35,249
que eles são na verdade
procurando o assassino,

442
00:30:35,251 --> 00:30:37,839
e então ele percebeu,
"Isso tudo é uma farsa.

443
00:30:37,840 --> 00:30:39,167
Eles estão olhando para mim."

444
00:30:39,172 --> 00:30:41,010
Ele foi para a escola com Robert.

445
00:30:41,011 --> 00:30:42,507
Joe estava em seu casamento.

446
00:30:42,509 --> 00:30:44,885
Joe lançou uma surpresa
festa para ele.

447
00:30:44,886 --> 00:30:47,636
Qual foi o seu motivo?
Era seu melhor amigo.

448
00:30:56,398 --> 00:30:59,274
Joe e Victor,
que estavam lá em cima

449
00:30:59,275 --> 00:31:02,605
na hora do assassinato,
eles descem.

450
00:31:02,612 --> 00:31:03,946
Bem, adivinhe?

451
00:31:03,947 --> 00:31:08,117
Eles não podem explicar
precisamente onde Dylan estava.

452
00:31:36,104 --> 00:31:37,654
Você não sabia
onde Dylan estava.

453
00:31:37,655 --> 00:31:39,397
Então, como você sabe
alguém invadiu?

454
00:31:39,399 --> 00:31:40,858
Como você sabe que não foi Dylan?

455
00:31:40,859 --> 00:31:44,609
Ele rápida e definitivamente
veio em defesa de Dylan,

456
00:31:44,612 --> 00:31:47,532
mesmo que ele
não poderia álibi Dylan.

457
00:31:57,083 --> 00:32:00,919
O quarto de Dylan estava ligado
o segundo andar.

458
00:32:00,920 --> 00:32:02,710
Ele era o elo mais fraco.

459
00:32:02,714 --> 00:32:06,633
Então Dylan foi tirado de
a delegacia de homicídios

460
00:32:06,634 --> 00:32:08,260
pela porta lateral

461
00:32:08,261 --> 00:32:11,011
ir ao FBI para
faça um teste de polígrafo.

462
00:32:16,311 --> 00:32:20,105
As duas perguntas eram,
"Você matou Robert?"

463
00:32:20,106 --> 00:32:23,606
"Você sabe quem matou Robert?"

464
00:32:23,610 --> 00:32:26,610
Em suas respostas para ambos
dessas perguntas,

465
00:32:26,613 --> 00:32:30,953
Dylan surgiu como chamamos
DI, engano indicado.

466
00:32:35,246 --> 00:32:37,706
Ele foi reprovado no polígrafo.

467
00:32:54,641 --> 00:32:56,561
Os polígrafos estão em
admissível em tribunal.

468
00:32:56,562 --> 00:32:59,937
Então, quando a polícia vier
voltar e dizer: "Você falhou.

469
00:32:59,938 --> 00:33:02,815
Conte-nos o resto e
vamos pegar leve com você",

470
00:33:02,816 --> 00:33:04,436
é alavancagem.

471
00:33:04,442 --> 00:33:06,739
Porque se isso não acontecer
trabalhar, então eles não têm nada.

472
00:33:06,740 --> 00:33:09,316
Isso normalmente vai quebrar
um cara se ele fez isso.

473
00:33:12,325 --> 00:33:13,534
{\an8}Quero dizer, esse cara...

474
00:33:13,535 --> 00:33:16,365
{\an8}Joe, Joe, Joe, Joe, Joe. José.

475
00:33:16,371 --> 00:33:19,707
Eles estão correndo
sem gasolina, ok.

476
00:33:19,708 --> 00:33:21,375
Quem teve um motivo?

477
00:33:21,376 --> 00:33:26,296
Os detetives não
tem alguma teoria sólida.

478
00:33:26,297 --> 00:33:28,007
Qual é? Um deles?

479
00:33:28,008 --> 00:33:30,388
Dois deles? Três deles?

480
00:33:40,562 --> 00:33:44,565
Depois que Joe ficou todo agitado
e ele queria ir embora.

481
00:33:44,566 --> 00:33:46,356
"Ok. Vá em frente. Terminamos."

482
00:33:46,359 --> 00:33:47,939
Ele estava livre para sair
o tempo todo.

483
00:34:04,169 --> 00:34:06,587
Assim que saí da Rua Swann, 1509,

484
00:34:06,588 --> 00:34:09,128
voltei para o
delegacia de homicídios.

485
00:34:09,132 --> 00:34:12,762
Fiquei acordado o dia todo, a noite toda,
e pensamos que tínhamos terminado.

486
00:34:12,763 --> 00:34:14,641
E Joe continua
batendo na porta,

487
00:34:14,642 --> 00:34:17,387
querendo voltar para lá.

488
00:34:17,390 --> 00:34:20,309
Ele descobriu que eu estava
o detetive principal.

489
00:34:20,310 --> 00:34:22,227
E o que ele quer fazer?

490
00:34:22,228 --> 00:34:25,478
Ele quer vir
volte e converse.

491
00:34:25,482 --> 00:34:27,402
Inicialmente, a história
tínhamos era a faca

492
00:34:27,403 --> 00:34:29,440
estava deitado no peito de Robert,

493
00:34:29,444 --> 00:34:33,322
e ele colocou
a mesa de cabeceira.

494
00:34:33,323 --> 00:34:35,583
Sempre que ele voltava
e falou comigo,

495
00:34:35,584 --> 00:34:39,405
ele disse que puxou
tirou isso do peito de Robert.

496
00:34:39,412 --> 00:34:41,792
O que...?

497
00:34:43,583 --> 00:34:46,090
Então eu o coloco de volta
a sala de entrevista,

498
00:34:46,091 --> 00:34:47,836
e começo a filmar.

499
00:35:11,569 --> 00:35:13,779
Ele mudou a história.

500
00:35:13,780 --> 00:35:17,616
Isso é algo que um
o ser humano nunca esquece.

501
00:35:17,617 --> 00:35:21,577
"Eu tive que puxar a faca
do corpo do meu amigo."

502
00:35:26,960 --> 00:35:28,168
Não houve testemunhas.

503
00:35:28,169 --> 00:35:29,878
Por que ele simplesmente não ficou
com sua história original?

504
00:35:29,879 --> 00:35:32,879
"Estava deitado sobre ele, e
Coloquei-o sobre a mesa."

505
00:35:32,882 --> 00:35:35,012
O fato de ele pensar
ele tirou isso dele

506
00:35:35,013 --> 00:35:37,970
apoia o facto de
ele está dizendo a verdade.

507
00:35:37,971 --> 00:35:39,971
Ele está em choque.

508
00:35:39,973 --> 00:35:43,684
Eu não sei por que ele
mudou a história.

509
00:35:43,685 --> 00:35:46,975
Na minha opinião, você também está
fazendo isso para se proteger

510
00:35:46,980 --> 00:35:49,898
ou você está fazendo isso para
proteja seu ente querido,

511
00:35:49,899 --> 00:35:51,359
um ou outro.

512
00:36:06,791 --> 00:36:08,631
Geralmente, um
a autópsia é realizada

513
00:36:08,632 --> 00:36:14,006
nas primeiras 24 horas
ou algo assim de uma morte suspeita.

514
00:36:14,007 --> 00:36:18,135
Dra. Lois Goslinoski, experiente
médico legista em DC,

515
00:36:18,136 --> 00:36:21,006
conduziu a autópsia
no corpo de Robert.

516
00:36:21,014 --> 00:36:25,184
Em 2006, eu era um
médico legista adjunto

517
00:36:25,185 --> 00:36:26,765
para o Distrito de Columbia.

518
00:36:26,770 --> 00:36:31,480
Naquela época, eu tinha feito
aproximadamente 2.100 autópsias.

519
00:36:31,483 --> 00:36:35,611
{\an8}Processo número 06-1837.

520
00:36:35,612 --> 00:36:38,906
{\an8}Nome do falecido...
Robert E. Wone.

521
00:36:38,907 --> 00:36:40,987
Quando o Dr.
faz a autópsia,

522
00:36:40,992 --> 00:36:44,502
ela encontra uma série de coisas
isso é muito curioso.

523
00:36:46,164 --> 00:36:49,875
A primeira coisa que eu
notei que eram três perfeitos

524
00:36:49,876 --> 00:36:54,836
defeitos tipo fenda em
a frente de seu torso.

525
00:36:54,839 --> 00:36:58,884
Estes foram três
defeitos semelhantes a cirúrgicos.

526
00:36:58,885 --> 00:37:02,465
Eles são quase idênticos
em profundidade, largura,

527
00:37:02,472 --> 00:37:04,598
e orientação.

528
00:37:04,599 --> 00:37:07,685
A uniformidade
indicando que ninguém se moveu,

529
00:37:07,686 --> 00:37:10,766
nem o agressor nem a vítima.

530
00:37:10,772 --> 00:37:13,148
Um assassinato metódico.

531
00:37:13,149 --> 00:37:16,609
Se alguém conseguisse
perto o suficiente dele

532
00:37:16,611 --> 00:37:18,570
causar feridas como essa,

533
00:37:18,571 --> 00:37:20,489
então eu esperaria evidências

534
00:37:20,490 --> 00:37:23,325
que ele estava tentando
para se defender.

535
00:37:23,326 --> 00:37:25,446
Os seres humanos não podem
ajude, mas reaja

536
00:37:25,453 --> 00:37:27,746
para tentar lutar
fora do atacante.

537
00:37:27,747 --> 00:37:31,875
Mas as mãos de Robert tinham
sem feridas defensivas.

538
00:37:31,876 --> 00:37:35,836
Não havia feridas
as palmas das suas mãos,

539
00:37:35,839 --> 00:37:38,379
nada em seus antebraços.

540
00:37:38,383 --> 00:37:40,759
Não há sangue nas mãos.

541
00:37:40,760 --> 00:37:44,680
Outra parte importante do
história que é tão bizarra.

542
00:37:44,681 --> 00:37:47,016
Já vi toneladas de esfaqueamentos.

543
00:37:47,017 --> 00:37:49,727
Eu nunca sequer
ouvi falar de uma facada

544
00:37:49,728 --> 00:37:53,058
que alguém foi esfaqueado
e eles simplesmente morrem.

545
00:37:53,064 --> 00:37:56,817
O sangue passou por cima dele
ombro e ao longo do seu lado.

546
00:37:56,818 --> 00:37:58,608
Ele nem se mexeu.

547
00:37:58,611 --> 00:38:01,161
Com os tipos de feridas
que o Sr. Wone tinha,

548
00:38:01,162 --> 00:38:04,825
eu teria esperado
perda significativa de sangue.

549
00:38:04,826 --> 00:38:08,616
De ver a cena
onde ele estava deitado,

550
00:38:08,621 --> 00:38:12,041
muito pouco sangue foi encontrado.

551
00:38:12,042 --> 00:38:16,795
Minhas conclusões da autópsia
foi essa a causa da morte

552
00:38:16,796 --> 00:38:19,626
foram facadas no torso,

553
00:38:19,632 --> 00:38:22,926
e a maneira de
a morte foi homicídio.

554
00:38:22,927 --> 00:38:27,556
Mas essas feridas foram
não imediatamente fatal.

555
00:38:27,557 --> 00:38:32,144
Havia sangue que vazou
no intestino delgado.

556
00:38:32,145 --> 00:38:36,725
Conhecemos seu aparelho digestivo
sistema continuou a funcionar

557
00:38:36,733 --> 00:38:39,573
por um período de tempo
depois de ter sido esfaqueado.

558
00:38:39,574 --> 00:38:42,654
{\an8}Houve um coágulo sanguíneo

559
00:38:42,655 --> 00:38:45,824
{\an8}preenchendo uma porção de
o intestino delgado.

560
00:38:45,825 --> 00:38:48,655
{\an8}Chegamos a um consenso.

561
00:38:48,661 --> 00:38:51,080
Robert Wone ainda estava vivo

562
00:38:51,081 --> 00:38:53,916
enquanto aquele sangue
coágulo estava se formando.

563
00:38:53,917 --> 00:38:58,417
Ele viveu por um período de tempo
depois de cada uma dessas feridas

564
00:38:58,421 --> 00:39:00,214
foram infligidos.

565
00:39:00,215 --> 00:39:03,215
Para inicialmente ter interno
sangrando de uma facada

566
00:39:03,218 --> 00:39:05,886
e nem sequer me mexo, eu
achou impossível.

567
00:39:05,887 --> 00:39:09,556
Ele tinha que estar vivo e...

568
00:39:09,557 --> 00:39:11,427
paralisado.

569
00:39:16,815 --> 00:39:20,935
Por que ele não se mexeu?

570
00:39:22,195 --> 00:39:26,695
Ele estava amarrado? É por isso
suas feridas parecem tão uniformes?

571
00:39:26,700 --> 00:39:29,576
Não havia nenhuma evidência
de marcas de ligadura.

572
00:39:29,577 --> 00:39:32,207
A razão pela qual isso poderia
aconteceu foi isso

573
00:39:32,208 --> 00:39:35,955
ele estava sob a influência
de algum tipo de droga.

574
00:39:35,959 --> 00:39:39,586
A autópsia mostrou lá
não havia sinais de Robert

575
00:39:39,587 --> 00:39:41,417
sendo fisicamente contido.

576
00:39:41,423 --> 00:39:45,426
Mas eles encontraram aqueles
marcas de punção de agulha.

577
00:39:45,427 --> 00:39:48,677
Houve punção de agulha
marcas em seu pescoço.

578
00:39:48,680 --> 00:39:52,390
Havia marcas de picadas de agulha
nas costas de uma de suas mãos.

579
00:39:52,392 --> 00:39:57,438
Mais alguns no tornozelo e
no topo de um de seus pés.

580
00:39:57,439 --> 00:40:00,109
Não é incomum encontrar
algumas marcas de punção de agulha

581
00:40:00,110 --> 00:40:02,648
porque eles vão tentar
para iniciar uma linha intravenosa,

582
00:40:02,652 --> 00:40:04,322
seja pelos paramédicos
na ambulância

583
00:40:04,323 --> 00:40:06,660
ou os médicos do
hospital tentando tratar

584
00:40:06,661 --> 00:40:08,824
e reviver um paciente.

585
00:40:08,825 --> 00:40:12,115
E, então, nós
entrevistei todos eles.

586
00:40:13,288 --> 00:40:18,458
Nenhum deles poderia explicar tudo
destas marcas de punção de agulha

587
00:40:18,460 --> 00:40:21,000
para nossa satisfação.

588
00:40:21,004 --> 00:40:24,757
Na minha opinião, alguns
essas marcas de punção de agulha,

589
00:40:24,758 --> 00:40:26,758
particularmente o
aquele que estava certo

590
00:40:26,760 --> 00:40:28,350
no centro do peito,

591
00:40:28,351 --> 00:40:32,264
foram infligidos
Robert pré-mortem,

592
00:40:32,265 --> 00:40:34,265
antes de ele morrer.

593
00:40:38,021 --> 00:40:42,441
O que nos levou ao tipo
do mundo selvagem dos paralíticos.

594
00:40:42,442 --> 00:40:46,152
Quais drogas podem ter
foram usados que correspondem

595
00:40:46,154 --> 00:40:50,491
para aquelas marcas de punção de agulha
que incapacitou Robert?

596
00:40:50,492 --> 00:40:55,162
Com qualquer autópsia que você fizer,
você coleta amostras de fluidos corporais,

597
00:40:55,163 --> 00:40:57,213
uma amostra de sangue, uma amostra de urina,

598
00:40:57,214 --> 00:41:00,376
e essas amostras obtêm
enviado para um laboratório.

599
00:41:00,377 --> 00:41:04,377
Eu sabia que esse seria o próximo
pista que eu teria.

600
00:41:08,802 --> 00:41:10,390
Depois desse interrogatório,

601
00:41:10,391 --> 00:41:13,387
e enquanto esperávamos pelo
resultados da autópsia,

602
00:41:13,390 --> 00:41:16,390
Joe Preço, Dylan Ward,
e Victor Zaborsky

603
00:41:16,393 --> 00:41:19,233
eram definitivamente
suspeitos do caso.

604
00:41:30,115 --> 00:41:33,615
O advogado Robert, de 32 anos
Wone foi encontrado assassinado

605
00:41:33,618 --> 00:41:37,658
dentro desta luxuosa casa geminada
na área de Dupont Circle.

606
00:41:37,664 --> 00:41:39,170
A presença policial de hoje

607
00:41:39,171 --> 00:41:41,205
uma preocupação para aqueles
vivendo em torno disso,

608
00:41:41,209 --> 00:41:43,085
todos se perguntando quem fez isso,

609
00:41:43,086 --> 00:41:46,296
e a polícia vai pegar
quem é o responsável?

610
00:41:46,297 --> 00:41:48,007
Um dos principais motivos
Eu escolhi esse lugar

611
00:41:48,008 --> 00:41:50,588
foi porque era seguro.

612
00:41:50,593 --> 00:41:54,054
Também em casa, três
homens... Proprietário de casa Joseph Price

613
00:41:54,055 --> 00:41:56,175
e sua doméstica
sócio, Victor Zaborsky,

614
00:41:56,182 --> 00:41:58,392
e seu colega de quarto, Dylan Ward.

615
00:41:58,393 --> 00:42:01,900
Notícias mostram que este proeminente
membro da comunidade asiática,

616
00:42:01,901 --> 00:42:03,306
Robert Wone, é assassinado,

617
00:42:03,314 --> 00:42:05,534
e há três gays
pessoas na casa.

618
00:42:05,535 --> 00:42:09,194
Dupont Circle e o
bairro da Rua Swann

619
00:42:09,195 --> 00:42:12,655
era o centro de
a comunidade gay.

620
00:42:12,657 --> 00:42:14,157
Joe Price estava no topo

621
00:42:14,159 --> 00:42:18,409
{\an8}das redes sociais gays de primeira linha
cena em Washington, DC

622
00:42:18,413 --> 00:42:24,423
{\an8}A comunidade gay apoia
de Joe, Victor e Dylan.

623
00:42:28,340 --> 00:42:32,590
{\an8}Em 2006, Joe e Victor foram
líderes da comunidade gay.

624
00:42:32,594 --> 00:42:34,224
{\an8}Joe foi muito franco,

625
00:42:34,225 --> 00:42:38,557
{\an8}um grande defensor
pelos direitos dos homossexuais.

626
00:42:38,558 --> 00:42:40,888
{\an8}O sentimento inicialmente
foi simpático

627
00:42:40,894 --> 00:42:42,482
{\an8}aos três gays.

628
00:42:42,483 --> 00:42:44,438
{\an8}Joe Price era um
advogado proeminente

629
00:42:44,439 --> 00:42:46,607
{\an8}trabalhar para um
proeminente escritório de advocacia.

630
00:42:46,608 --> 00:42:51,528
{\an8}Ele também foi um dos fundadores
de uma organização LGBT

631
00:42:51,529 --> 00:42:53,779
{\an8}chamado Equality Virginia.

632
00:42:53,782 --> 00:42:57,076
{\an8}Na época, o casamento gay
não foi reconhecido.

633
00:42:57,077 --> 00:42:58,907
{\an8}Na verdade, o
presidente na época,

634
00:42:58,912 --> 00:43:00,746
{\an8}George W. Bush, foi
contra o casamento gay.

635
00:43:00,747 --> 00:43:02,537
{\an8}Gays e lésbicas em
Virginia foi meio que tratada

636
00:43:02,540 --> 00:43:04,460
{\an8}como segunda classe
cidadãos de muitas maneiras.

637
00:43:04,461 --> 00:43:07,129
{\an8}E realmente era necessário
ser uma organização de defesa

638
00:43:07,130 --> 00:43:10,088
que falou por
gays e lésbicas.

639
00:43:10,090 --> 00:43:11,630
Joe Price estava ligado
as linhas de frente,

640
00:43:11,633 --> 00:43:15,886
pressionando ativamente por tipos
de mudanças na igualdade

641
00:43:15,887 --> 00:43:18,305
que agora são tidos como garantidos.

642
00:43:18,306 --> 00:43:21,056
Com seu doméstico
parceiro ao seu lado,

643
00:43:21,059 --> 00:43:23,599
"USA Today" os retratou

644
00:43:23,603 --> 00:43:26,693
{\an8}porque eles estavam no
vanguarda de ser uma família gay

645
00:43:26,694 --> 00:43:31,110
{\an8}sendo doadores de esperma
com um casal de lésbicas.

646
00:43:31,111 --> 00:43:35,280
{\an8}Eles foram legitimamente
seguindo em frente.

647
00:43:35,281 --> 00:43:36,990
{\an8}Joe era alguém que Robert

648
00:43:36,991 --> 00:43:39,701
{\an8}sempre procurei
até e respeitado.

649
00:43:39,703 --> 00:43:41,290
{\an8}Depois que Robert foi morto,

650
00:43:41,291 --> 00:43:43,956
{\an8}Lembro-me de um dos meus primeiros
pensamentos sendo: "Oh, meu Deus,

651
00:43:43,957 --> 00:43:47,087
{\an8}tipo, os caras estão bem?"

652
00:43:48,378 --> 00:43:50,418
Depois que ele foi assassinado,

653
00:43:50,422 --> 00:43:54,299
Passei a maior parte
na semana seguinte com Kathy.

654
00:43:54,300 --> 00:43:56,550
E a família decidiu
que eu deveria ser o único

655
00:43:56,553 --> 00:44:00,806
sentar com Kathy quando
os detetives vieram.

656
00:44:00,807 --> 00:44:03,137
O detetive começou
fazendo perguntas sobre

657
00:44:03,143 --> 00:44:07,312
O relacionamento de Robert com Joe
e com Victor e com Dylan.

658
00:44:07,313 --> 00:44:09,073
E eu me lembro de ambos
de nós pensando,

659
00:44:09,074 --> 00:44:14,275
"Oh, meu Deus, os detetives
não pareça estar acreditando

660
00:44:14,279 --> 00:44:16,819
que havia um intruso."

661
00:44:16,823 --> 00:44:18,702
Aqui eu estava operando
sob a impressão

662
00:44:18,703 --> 00:44:21,830
meu amigo foi a vítima
de um crime violento aleatório

663
00:44:21,831 --> 00:44:25,706
e então descubra o
detetives tinham alguma suspeita

664
00:44:25,707 --> 00:44:29,247
que seus amigos eram
envolvido em matá-lo.

665
00:44:30,962 --> 00:44:34,512
Foi absolutamente deslumbrante.

666
00:44:35,925 --> 00:44:41,505
Naquela noite, Joe me ligou e
perguntei se eu poderia falar com Kathy,

667
00:44:41,514 --> 00:44:44,143
e acho que ele usou o
palavras "renunciar ao privilégio"

668
00:44:44,144 --> 00:44:46,852
e compartilhe com ele o que
os detetives perguntaram.

669
00:44:46,853 --> 00:44:52,149
{\an8}A pergunta de Joe Price sobre
o que Kathy disse ao detetive

670
00:44:52,150 --> 00:44:54,900
{\an8}foi o primeiro
indicação para Kathy Wone

671
00:44:54,903 --> 00:45:00,324
que Joe pode ter algo
que ele precisava proteger.

672
00:45:00,325 --> 00:45:04,825
A sensação era que Joe
e Victor e Dylan

673
00:45:04,829 --> 00:45:06,119
estavam escondendo alguma coisa.

674
00:45:06,122 --> 00:45:07,172
As coisas não combinavam.

675
00:45:07,173 --> 00:45:09,575
O intruso não fez sentido.

676
00:45:13,755 --> 00:45:16,795
Pouco depois disso,
Joe, Victor e Dylan

677
00:45:16,800 --> 00:45:19,426
veio para a casa

678
00:45:19,427 --> 00:45:22,177
{\an8}e insistiu em ter um
reunião privada com Kathy

679
00:45:22,180 --> 00:45:23,930
{\an8}no porão.

680
00:45:23,932 --> 00:45:26,684
{\an8}E...

681
00:45:26,685 --> 00:45:29,265
Eu não sei o que
eles disseram a ela.

682
00:45:29,270 --> 00:45:33,440
Mas ela acreditou na história deles.

683
00:45:33,441 --> 00:45:35,359
Kathy ainda pensava

684
00:45:35,360 --> 00:45:38,904
que os caras estavam
também vítimas nisso.

685
00:45:38,905 --> 00:45:40,655
Se seu amigo fosse morto,

686
00:45:40,657 --> 00:45:44,487
você iria
interrogar a viúva?

687
00:45:44,494 --> 00:45:46,620
{\an8}Você poderia perguntar a outro amigo

688
00:45:46,621 --> 00:45:49,415
{\an8}para descobrir o que
a polícia estava fazendo?

689
00:45:49,416 --> 00:45:51,456
{\an8}E um advogado imediatamente?

690
00:46:00,301 --> 00:46:02,594
{\an8}Era um sábado.

691
00:46:02,595 --> 00:46:04,095
{\an8}O telefone tocou. Eu respondi.

692
00:46:04,097 --> 00:46:05,847
{\an8}Ele disse: "Olá. Aqui é Joe Price,

693
00:46:05,849 --> 00:46:08,349
{\an8}o suspeito no
Caso da Rua Swann."

694
00:46:08,351 --> 00:46:10,730
{\an8}E ele disse: "Eu fiz um
muita pesquisa sobre você,

695
00:46:10,731 --> 00:46:12,479
{\an8}e você está... você está
um lutador de rua.

696
00:46:12,480 --> 00:46:16,066
{\an8}E isso é...
É disso que eu preciso."

697
00:46:16,067 --> 00:46:17,487
Eu disse a ele na frente,

698
00:46:17,488 --> 00:46:20,154
"Eu não quero ouvir,
'Eu não fiz isso.'

699
00:46:20,155 --> 00:46:23,365
Eu quero os fatos não adulterados,

700
00:46:23,366 --> 00:46:25,866
sem rodeios
de uma forma ou de outra."

701
00:46:25,869 --> 00:46:30,369
Price, na minha opinião, ele
era de fato inocente.

702
00:46:30,373 --> 00:46:33,250
Não vamos nos esconder
esse. Eles eram todos gays.

703
00:46:33,251 --> 00:46:35,251
Eles tinham policiais

704
00:46:35,253 --> 00:46:38,797
isso foi lindo
obviamente homofóbico.

705
00:46:38,798 --> 00:46:41,967
A teoria dos detetives é que você está
em um relacionamento a três,

706
00:46:41,968 --> 00:46:43,468
você é uma aberração.

707
00:46:43,470 --> 00:46:45,850
Portanto, quem mais
fiz isso, mas você?

708
00:47:02,197 --> 00:47:03,737
{\an8}Aqui vamos nós.

709
00:47:06,201 --> 00:47:07,491
Muitas pessoas são gays.

710
00:47:07,494 --> 00:47:09,084
Eles não matam pessoas
porque eles são gays.

711
00:47:09,085 --> 00:47:11,159
Quero dizer, de onde você é?
a maldita idade da pedra,

712
00:47:11,164 --> 00:47:12,915
pelo amor de Cristo?

713
00:47:12,916 --> 00:47:16,666
É ofensivo para eles que
eles foram conversados assim?

714
00:47:16,670 --> 00:47:18,508
Sim, mas tudo isso faz parte.

715
00:47:18,509 --> 00:47:21,255
Esses detetives, eles são
não homofóbicos e fanáticos.

716
00:47:21,257 --> 00:47:25,344
Eles estão tentando conseguir
esses caras se irritaram.

717
00:47:25,345 --> 00:47:27,925
Todo o policial bom/policial mau.

718
00:47:40,819 --> 00:47:44,569
{\an8}Os detetives, eles
tinha visão de túnel.

719
00:47:44,572 --> 00:47:46,572
{\an8}Eles nunca reconsideraram
outras teorias,

720
00:47:46,574 --> 00:47:48,624
{\an8}outros suspeitos, outras evidências.

721
00:47:56,376 --> 00:47:57,956
De jeito nenhum.

722
00:48:00,588 --> 00:48:03,428
Não se engane sobre isso,
não havia intruso.

723
00:48:03,429 --> 00:48:05,965
Seu cliente ofereceu
a teoria do intruso.

724
00:48:05,969 --> 00:48:09,096
Então há zero
evidência de um intruso

725
00:48:09,097 --> 00:48:12,016
em casa até hoje.

726
00:48:12,017 --> 00:48:14,727
Eu não estive aqui
em mais de uma década.

727
00:48:25,238 --> 00:48:27,408
Parece diferente.

728
00:48:29,284 --> 00:48:30,994
Tudo isso é novo.

729
00:48:32,954 --> 00:48:35,914
Você pode ver...

730
00:48:35,915 --> 00:48:37,955
mesmas cercas aqui.

731
00:48:41,796 --> 00:48:42,666
Sete pés.

732
00:48:42,672 --> 00:48:45,466
O intruso teria de alguma forma

733
00:48:45,467 --> 00:48:48,635
tinha que ter catapultado
por cima daquela cerca

734
00:48:48,636 --> 00:48:52,516
sem perturbar o
pólen, as teias de aranha.

735
00:48:53,767 --> 00:48:56,097
O intruso cai no
quintal, passa aqui.

736
00:48:56,102 --> 00:48:58,442
Ele não pega a faca grande
fora do bloco de açougue.

737
00:48:58,443 --> 00:49:01,438
Não, ele recebe um dos
facas de bife de tamanho modesto

738
00:49:01,441 --> 00:49:06,611
e então faz o seu caminho
a casa para a sala.

739
00:49:06,613 --> 00:49:08,033
Não estou interessado em nenhum

740
00:49:08,034 --> 00:49:11,281
eletrônico caro
equipamento, aparentemente.

741
00:49:11,284 --> 00:49:13,952
Ele se vira e sobe
as escadas que ele sobe.

742
00:49:13,953 --> 00:49:16,293
As escadas foram substituídas.
Eles não rangem mais.

743
00:49:16,294 --> 00:49:18,999
Mas eles eram barulhentos há 16 anos.

744
00:49:20,669 --> 00:49:23,128
Assim que o intruso chegar
até o topo da escada,

745
00:49:23,129 --> 00:49:26,589
ele está bem na frente
da porta do quarto de Dylan.

746
00:49:26,591 --> 00:49:28,471
Não tem interesse em
indo naquela sala.

747
00:49:28,472 --> 00:49:30,968
Em vez disso, gira 180 graus

748
00:49:30,970 --> 00:49:34,640
e segue seu caminho para o
frente da casa geminada.

749
00:49:34,641 --> 00:49:39,186
O intruso não esfaqueia
Robert ao entrar na sala.

750
00:49:39,187 --> 00:49:40,896
Sabemos que ele não
esfaqueie Robert aqui

751
00:49:40,897 --> 00:49:44,066
por causa do
orientação das feridas.

752
00:49:44,067 --> 00:49:48,317
Em vez disso, o intruso caminha
ao redor da parte inferior da cama.

753
00:49:48,321 --> 00:49:53,325
Agora, naquela época, havia um
mesa ao pé da cama.

754
00:49:53,326 --> 00:49:57,656
Duas carteiras naquela mesa, uma
BlackBerry, um relógio Movado.

755
00:49:57,664 --> 00:50:01,000
O intruso não tem interesse
em qualquer um desses itens.

756
00:50:01,001 --> 00:50:03,881
Em vez disso, ele continua
para este lado da cama,

757
00:50:03,882 --> 00:50:07,168
em que ponto o
intruso insere uma faca

758
00:50:07,173 --> 00:50:09,842
no torso de Robert três vezes.

759
00:50:09,843 --> 00:50:13,971
Um dois três.

760
00:50:13,972 --> 00:50:18,851
O intruso saiu
a faca no torso de Robert

761
00:50:18,852 --> 00:50:22,688
ou removeu-o e colocou-o
em cima do torso de Robert.

762
00:50:22,689 --> 00:50:25,899
Joe Price disse a ambos
essas histórias para a polícia.

763
00:50:25,900 --> 00:50:28,650
Nesse ponto, o
intruso volta.

764
00:50:28,653 --> 00:50:31,280
O intruso dirige-se para
a parte de trás da casa geminada

765
00:50:31,281 --> 00:50:32,661
bem na frente da porta de Dylan,

766
00:50:32,662 --> 00:50:34,527
não tem interesse
em entrar lá.

767
00:50:34,534 --> 00:50:36,869
Em vez disso ele dirige
descendo as escadas,

768
00:50:36,870 --> 00:50:38,789
decide não ir
pela porta da frente,

769
00:50:38,790 --> 00:50:41,418
porque Joe e companhia
diga aos detetives

770
00:50:41,419 --> 00:50:44,835
que permaneceu trancado.

771
00:50:44,836 --> 00:50:48,336
Então o intruso segue seu caminho
de volta pela porta dos fundos,

772
00:50:48,340 --> 00:50:51,840
para o quintal, pulando
por cima da cerca novamente,

773
00:50:51,843 --> 00:50:54,094
e ele desaparece
para a noite,

774
00:50:54,095 --> 00:50:57,385
invisível, não ouvido, não detectado,

775
00:50:57,390 --> 00:50:59,558
não deixando nenhuma evidência de si mesmo

776
00:50:59,559 --> 00:51:03,979
já tendo estado lá dentro
Rua Swann, 1509.

777
00:51:18,661 --> 00:51:20,911
{\an8}O cronograma que podemos provar

778
00:51:20,914 --> 00:51:23,832
{\an8}foi para onde Robert ligou
de um telefone fixo

779
00:51:23,833 --> 00:51:27,086
{\an8}na Rádio Free Asia
às 22h24,

780
00:51:27,087 --> 00:51:32,424
{\an8}e então a chamada para o 911 é
colocado por Victor às 23h49.

781
00:51:32,425 --> 00:51:36,804
{\an8}E então, às 11h54,
os paramédicos chegam.

782
00:51:36,805 --> 00:51:39,595
{\an8}79 minutos é o
cronograma aceito

783
00:51:39,599 --> 00:51:41,849
{\an8}entre quando Robert
chegou às 10h30

784
00:51:41,851 --> 00:51:46,355
{\an8}versus o tempo que
Victor ligou para o 911.

785
00:51:46,356 --> 00:51:49,186
{\an8}Inicialmente, quando éramos
lá em cena,

786
00:51:49,192 --> 00:51:52,986
{\an8}não podíamos ir conversar
para as pessoas ao lado

787
00:51:52,987 --> 00:51:55,116
{\an8}porque você recebeu uma notícia
câmera logo atrás de você

788
00:51:55,117 --> 00:51:57,074
{\an8}analisando esses
rosto das pessoas.

789
00:51:57,075 --> 00:51:59,825
{\an8}Eles não querem ter
nada a ver com isso.

790
00:51:59,828 --> 00:52:02,078
{\an8}No final das contas, conseguimos
campanha de porta em porta,

791
00:52:02,080 --> 00:52:03,830
{\an8}onde você acabou de
bater nas portas

792
00:52:03,832 --> 00:52:07,292
{\an8}e eles dizem se
ouviu alguma coisa ou não.

793
00:52:07,293 --> 00:52:08,631
{\an8}São casas geminadas,

794
00:52:08,632 --> 00:52:10,878
{\an8}então você compartilha um mural
com seu vizinho,

795
00:52:10,880 --> 00:52:12,420
{\an8}e alguns deles são finos como papel.

796
00:52:12,424 --> 00:52:16,135
{\an8}Para que você possa ouvir o que está acontecendo
na casa do seu vizinho.

797
00:52:16,136 --> 00:52:20,055
Diretamente ao lado
para Rua Swann, 1509

798
00:52:20,056 --> 00:52:23,726
era um casal mais velho
que assistia religiosamente

799
00:52:23,727 --> 00:52:26,597
Maureen Bunyan no
notícias todas as noites.

800
00:52:26,604 --> 00:52:29,732
Ao vivo da WJLA
centro de transmissão...

801
00:52:29,733 --> 00:52:32,321
Policiais e agentes federais
procurou uma casa local

802
00:52:32,322 --> 00:52:34,068
e prendeu um suspeito.

803
00:52:34,070 --> 00:52:37,160
Esses vizinhos eram
entrevistado pelos detetives,

804
00:52:37,161 --> 00:52:40,617
e eles disseram: "Enquanto
Maureen Bunyan estava no ar",

805
00:52:40,618 --> 00:52:43,908
que está entre
11h00 e 23h30,

806
00:52:43,913 --> 00:52:45,456
"Eu ouvi um grito."

807
00:52:45,457 --> 00:52:49,585
Esse é o único grito que
alguém ouviu naquela noite.

808
00:52:49,586 --> 00:52:55,086
{\an8}E esse grito se torna crucial
para estabelecer um cronograma.

809
00:52:55,091 --> 00:52:57,931
{\an8}Então pegamos a fita
da estação de notícias.

810
00:52:59,971 --> 00:53:02,221
{\an8}O noticiário acabou às 11h30,

811
00:53:02,223 --> 00:53:05,601
{\an8}onde Maureen Bunyan
não estava ligado depois disso,

812
00:53:05,602 --> 00:53:06,942
{\an8}nem mesmo para um comercial.

813
00:53:06,943 --> 00:53:09,016
{\an8}E eu sou Maureen Bunyan.

814
00:53:09,022 --> 00:53:13,782
{\an8}O grito alto foi de Victor
ao ver Robert esfaqueado.

815
00:53:16,488 --> 00:53:21,988
{\an8}Victor não atendeu
telefone e ligue para o 911 até às 11h49.

816
00:53:26,539 --> 00:53:33,337
{\an8}Eles esperaram entre 19 e
49 minutos depois de um grito

817
00:53:33,338 --> 00:53:36,378
{\an8}para pegar o
telefone e ligue para o 911.

818
00:53:36,383 --> 00:53:40,803
{\an8}Você ouve o 911
ligue, é muito bizarro.

819
00:53:44,599 --> 00:53:48,309
{\an8}Para mim, parece
Victor está sendo solicitado.

820
00:53:48,311 --> 00:53:53,107
Não consigo encontrar um
explicação de por que Victor,

821
00:53:53,108 --> 00:53:54,778
com uma voz relativamente calma,

822
00:53:54,779 --> 00:53:57,446
pergunta a operadora do 911,
"Que horas são?"

823
00:53:59,447 --> 00:54:01,867
"Nosso amigo está morto
em nosso quarto de hóspedes.

824
00:54:01,868 --> 00:54:03,276
Alguém o esfaqueou.

825
00:54:03,284 --> 00:54:05,122
Achamos que o intruso
tem uma de nossas facas.

826
00:54:05,123 --> 00:54:06,870
E, a propósito,
que horas são?"

827
00:54:06,871 --> 00:54:09,000
Você está se inscrevendo
técnicas de salvamento

828
00:54:09,001 --> 00:54:10,418
para um bom amigo seu.

829
00:54:10,419 --> 00:54:13,337
O que isso...
importa, Victor?

830
00:54:15,171 --> 00:54:18,301
{\an8}Eles estão tentando estabelecer
elementos da linha do tempo

831
00:54:18,302 --> 00:54:21,176
que eles podem usar
e preencher mais tarde?

832
00:54:21,177 --> 00:54:25,427
Tanto na história de Victor que
noite não faz sentido.

833
00:54:29,436 --> 00:54:32,146
“O intruso
uma de nossas facas."

834
00:54:32,147 --> 00:54:35,187
Não é assim que acontecem as ligações para o 911.

835
00:54:35,191 --> 00:54:39,151
Por que Victor diz: "Ele
tem uma de nossas facas",

836
00:54:39,154 --> 00:54:43,074
quando havia claramente um
faca na mesa de cabeceira?

837
00:54:50,707 --> 00:54:52,457
Victor usa "nós".

838
00:54:56,379 --> 00:55:01,339
{\an8}"O que ouvimos, o que
vimos, o que fizemos."

839
00:55:01,343 --> 00:55:02,468
O real nós.

840
00:55:02,469 --> 00:55:04,009
"Achamos que é um intruso."

841
00:55:04,012 --> 00:55:06,805
Talvez eles conversaram sobre
a história do intruso

842
00:55:06,806 --> 00:55:09,096
antes mesmo de escolher
ligue o telefone.

843
00:55:11,102 --> 00:55:14,562
À medida que a evidência se desenvolveu,
Eu acredito que Victor desceu

844
00:55:14,564 --> 00:55:16,574
e vi que diabos
aconteceu com Robert

845
00:55:16,575 --> 00:55:19,526
ou o que estava em andamento
acontecendo com Robert,

846
00:55:19,527 --> 00:55:21,777
{\an8}e ele gritou

847
00:55:21,780 --> 00:55:24,406
{\an8}em algum momento entre
11h00 e 11h30,

848
00:55:24,407 --> 00:55:29,537
{\an8}e eles ainda esperaram
até 11h49 para ligar para o 911.

849
00:55:31,623 --> 00:55:35,959
Na minha opinião, é o suficiente
hora de orquestrar a cena,

850
00:55:35,960 --> 00:55:37,590
esclarecer a história.

851
00:55:37,591 --> 00:55:40,717
Isso é evidência
do encobrimento.

852
00:55:45,512 --> 00:55:50,474
A teoria de Glenn é que eles
esfaqueou-o e eles esperaram.

853
00:55:50,475 --> 00:55:53,185
Glenn disse que era tudo
pré-roteirizado e agido.

854
00:55:53,186 --> 00:55:57,436
Victor está ao telefone. Ele é
chorando. Ele está pirando.

855
00:55:57,440 --> 00:55:58,690
Isso tudo foi planejado?

856
00:55:58,692 --> 00:56:02,444
Como você evoca
a emoção envolvida?

857
00:56:02,445 --> 00:56:05,445
Meryl Streep não poderia fazer
isso, pelo amor de Cristo.

858
00:56:16,960 --> 00:56:20,045
Estávamos procurando
pela casa.

859
00:56:20,046 --> 00:56:23,506
É muito controlado
ambiente naquele momento.

860
00:56:25,301 --> 00:56:28,351
Quando estávamos procurando
O quarto de Dylan...

861
00:56:30,390 --> 00:56:34,390
encontramos centenas e
centenas de dispositivos sexuais.

862
00:56:35,895 --> 00:56:38,305
Todo esse equipamento BDSM.

863
00:56:40,025 --> 00:56:42,985
Foi um extenso
coleção...

864
00:56:42,986 --> 00:56:47,906
Algemas, chicotes, correntes,
todos os tipos de restrições,

865
00:56:47,907 --> 00:56:50,117
um dispositivo que parece
como uma máscara de gás

866
00:56:50,118 --> 00:56:53,537
com uma trava na parte de trás,

867
00:56:53,538 --> 00:56:55,538
dispositivos de tortura.

868
00:56:58,668 --> 00:57:00,544
Açoitador de couro preto.

869
00:57:00,545 --> 00:57:04,295
Dois cromados
barras espaçadoras de aço inoxidável

870
00:57:04,299 --> 00:57:07,049
manter-se algemado
membros separados.

871
00:57:07,052 --> 00:57:10,762
Restrições de pescoço de couro,
restrições de pulso.

872
00:57:10,764 --> 00:57:12,681
Mordaça de boca em couro.

873
00:57:12,682 --> 00:57:14,682
Grampos de mamilo. Anéis penianos.

874
00:57:14,684 --> 00:57:16,024
Mordaça de bola. Vibrador de duas cabeças.

875
00:57:16,025 --> 00:57:17,728
Batedor. Bainha escrotal.

876
00:57:17,729 --> 00:57:20,769
Continua e continua.

877
00:57:20,774 --> 00:57:22,694
Este é um inventário
do conteúdo,

878
00:57:22,695 --> 00:57:27,654
{\an8}página após página depois
página de implementos SandM.

879
00:57:27,655 --> 00:57:32,365
Parece uma lista de desejos
para o Marquês de Sade.

880
00:57:32,369 --> 00:57:34,949
{\an8}É sempre um
processo de descoberta

881
00:57:34,954 --> 00:57:37,044
{\an8}quando você estiver
investigando um crime

882
00:57:37,045 --> 00:57:39,630
{\an8}e você encontra algum fato novo.

883
00:57:41,252 --> 00:57:43,962
{\an8}Estamos tentando descobrir
fora a relevância

884
00:57:43,963 --> 00:57:46,840
{\an8}de todo esse equipamento BDSM.

885
00:57:46,841 --> 00:57:50,051
{\an8}Talvez ele tenha sido estuprado à força.

886
00:57:50,053 --> 00:57:53,433
{\an8}Ele apenas envia
uma direção totalmente nova.

887
00:57:56,184 --> 00:57:58,727
{\an8}A aplicação da lei
oficiais solicitados

888
00:57:58,728 --> 00:58:04,478
{\an8}que cometemos uma agressão sexual
kit no Sr. Wone.

889
00:58:04,484 --> 00:58:09,571
{\an8}O médico legista realizou
um exame de kit de estupro.

890
00:58:09,572 --> 00:58:13,117
{\an8}O que isso envolve é
usando uma série de cotonetes

891
00:58:13,118 --> 00:58:17,328
{\an8}para limpar o interior de Robert
coxas, genitais,

892
00:58:17,330 --> 00:58:23,750
{\an8}tanto a parte externa do reto
e dentro da cavidade anal.

893
00:58:24,963 --> 00:58:29,633
{\an8}Naquele kit de sexo, ela encontrou
sêmen ao redor de sua genitália

894
00:58:29,634 --> 00:58:32,553
e dentro de seu reto.

895
00:58:32,554 --> 00:58:37,684
Agora temos um potencial
ângulo de agressão sexual.

896
00:58:39,310 --> 00:58:42,229
Temos evidências de DNA.

897
00:58:42,230 --> 00:58:45,359
Um intruso não entra
e incapacitar alguém

898
00:58:45,360 --> 00:58:48,448
e agredir sexualmente alguém
e esfaqueá-los três vezes

899
00:58:48,449 --> 00:58:53,655
tudo sem o conhecimento do
três caras que moram lá.

900
00:58:53,658 --> 00:58:56,994
Agora pensamos que a identidade
do perpetrador de Robert

901
00:58:56,995 --> 00:58:58,495
será revelado.

902
00:59:00,206 --> 00:59:04,166
Isso vai ser
um momento esclarecedor.

903
00:59:04,169 --> 00:59:06,795
Recebemos os resultados do DNA de volta.

904
00:59:06,796 --> 00:59:09,716
Lemos os resultados.

905
00:59:11,676 --> 00:59:13,046
Acontece que...

906
00:59:14,512 --> 00:59:17,682
é o próprio sêmen de Robert.

907
00:59:29,194 --> 00:59:30,614
- Você tem que estar
- está brincando comigo.

908
00:59:30,615 --> 00:59:32,742
Temos sêmen,
e é de Robert.

909
00:59:32,743 --> 00:59:34,948
Como isso acontece?

910
00:59:34,949 --> 00:59:37,284
Os resultados da toxicologia chegam.

911
00:59:37,285 --> 00:59:41,205
Robert foi drogado e
então agredido sexualmente?

912
00:59:41,206 --> 00:59:44,826
No quarto de Dylan, encontramos
todos os dispositivos de tortura.

913
00:59:44,834 --> 00:59:46,384
Por que deveria parar por aí?

914
00:59:46,385 --> 00:59:50,418
Você acidentalmente ou
matar alguém intencionalmente?

915
00:59:50,423 --> 00:59:52,841
A coisa do BDSM é consensual.

916
00:59:52,842 --> 00:59:54,180
Só tinha relevância

917
00:59:54,181 --> 00:59:56,547
porque Glenn tinha
problemas com o caso.

918
00:59:56,554 --> 00:59:58,389
Se eu sou gay e eu
tem dois parceiros,

919
00:59:58,390 --> 00:59:59,850
você vai pensar
Eu matei alguém?

920
00:59:59,851 --> 01:00:01,228
É absurdo.

921
01:00:01,229 --> 01:00:02,636
Quem matou Robert Wone?

922
01:00:02,644 --> 01:00:04,691
É um mistério que
cativou a área.

923
01:00:04,692 --> 01:00:07,398
Os homens que moravam naquela casa
será julgado amanhã.

924
01:00:07,399 --> 01:00:10,359
Este é um caso de assassinato, mas
não é um julgamento de assassinato.

925
01:00:10,360 --> 01:00:13,360
O que se destacou para mim foi
a briga pela faca.

926
01:00:13,363 --> 01:00:15,873
Essa não foi a faca
usado para matar Robert.

927
01:00:15,874 --> 01:00:18,325
Essa foi a faca de planta.

928
01:00:18,326 --> 01:00:22,705
O trabalho de Glenn é construir,
“Achamos que foram esses caras.

929
01:00:22,706 --> 01:00:24,116
Este é o motivo."

930
01:00:24,124 --> 01:00:27,376
Nosso trabalho não é nada
mas destruição total.

931
01:00:27,377 --> 01:00:30,167
A defesa diz que a polícia
nunca realmente investiguei

932
01:00:30,171 --> 01:00:32,550
que um intruso invadiu
para casa naquela noite.

933
01:00:32,551 --> 01:00:34,425
Como repórteres, estamos apenas recebendo

934
01:00:34,426 --> 01:00:35,716
o que a polícia está nos dizendo.

935
01:00:35,719 --> 01:00:37,719
Mas há dois
lados de cada história.

936
01:00:37,721 --> 01:00:41,098
O formato básico de Glenn...
Quatro pessoas em uma casa,

937
01:00:41,099 --> 01:00:43,809
uma pessoa morta... Isso
é muito persuasivo.

938
01:00:43,810 --> 01:00:45,060
Para aí.

939
01:00:45,061 --> 01:00:48,564
O resto é
nada menos que vodu.

940
01:00:48,565 --> 01:00:51,435
É o mais assustador e
mistério de assassinato desconcertante

941
01:00:51,443 --> 01:00:53,569
com tantas reviravoltas.

942
01:00:53,570 --> 01:00:56,320
Você não pode inventar essas coisas.