1
00:00:55,270 --> 00:00:57,110
Bébé, je suis tellement nerveuse à ce sujet.
2
00:00:57,640 --> 00:01:00,110
Je n'ai pas gravi les échelons
d'en dessous de la ligne
3
00:01:00,140 --> 00:01:02,310
avoir ma femme en vie
dans un appartement.
4
00:01:02,340 --> 00:01:06,120
En plus, c'est la meilleure maison
sur la colline Negari.
5
00:01:06,150 --> 00:01:10,120
Il y a un stand de tir à l'arc à l'intérieur. Je veux dire, tu as
J'ai toujours voulu me mettre au tir à l'arc, n'est-ce pas ?
6
00:01:10,890 --> 00:01:12,190
Allez.
7
00:01:13,290 --> 00:01:15,590
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais
une maison comme celle-ci en grandissant.
8
00:01:17,330 --> 00:01:20,730
Je ne pense pas que je suis quotidien
ou sans inspiration, n'est-ce pas ?
9
00:01:20,760 --> 00:01:22,760
Bien sûr que non, chérie.
10
00:01:22,800 --> 00:01:24,700
Merci d'être venu !
11
00:01:28,240 --> 00:01:30,910
Je m'appelle Terv Mackadoo.
courtier immobilier extraordinaire.
12
00:01:30,940 --> 00:01:34,480
Vous devez être Jathryn et Liquia.
Vos papiers sont superbes !
13
00:01:34,510 --> 00:01:37,150
Parfait, absolument aucun problème.
14
00:01:37,180 --> 00:01:39,780
Bien sûr, à qui revient cette maison
Cela dépend finalement d'Alex.
15
00:01:39,810 --> 00:01:41,250
S'il vous plaît, par ici.
16
00:01:49,960 --> 00:01:53,760
Salut. Je m'appelle Alex.
Bienvenue à moi.
17
00:01:54,500 --> 00:01:57,470
Salut, Alex, je m'appelle Liquia.
C'est Jathryn.
18
00:01:57,500 --> 00:02:00,440
Euh, nous avons apporté le
les documents que vous avez demandés.
19
00:02:01,900 --> 00:02:06,210
Oui, donc je gagne un salaire très raisonnable
salaire chez Negari Labs.
20
00:02:06,240 --> 00:02:08,210
Je vois ça. Bien.
21
00:02:08,240 --> 00:02:10,550
Seuls les meilleurs peuvent vivre
en moi.
22
00:02:11,280 --> 00:02:14,420
Liquia. je vois quelque chose
couvre votre orteil du milieu.
23
00:02:14,450 --> 00:02:15,920
Ah oui.
24
00:02:16,620 --> 00:02:19,490
Je tricote des couvre-orteils
pour l'orteil exposé.
25
00:02:20,460 --> 00:02:21,520
Je suis un artiste.
26
00:02:21,560 --> 00:02:24,530
Oh, un artiste ?
Intéressant.
27
00:02:24,560 --> 00:02:27,530
Je m'essaye moi-même à l'écriture
prose pendant mon temps libre.
28
00:02:27,560 --> 00:02:30,570
C'est un art qui a été
en grande partie perdu dans le temps.
29
00:02:30,600 --> 00:02:33,600
Tu sais quoi ? Nous aimons la prose.
Je ne pourrais pas être plus d'accord.
30
00:02:33,640 --> 00:02:34,870
C'est du véritable art.
31
00:02:34,900 --> 00:02:36,910
Je suis heureux que vous soyez d'accord.
32
00:02:37,870 --> 00:02:40,840
Je vous aime bien tous les deux.
Vous pouvez emménager samedi.
33
00:02:48,350 --> 00:02:50,250
Juste un rappel,
34
00:02:50,290 --> 00:02:52,960
ma miniature peut aider
avec n'importe quelle tâche dont vous avez besoin.
35
00:02:59,360 --> 00:03:01,500
Excusez-moi, Liquia ?
36
00:03:01,530 --> 00:03:02,730
Oui, Alex ?
37
00:03:02,760 --> 00:03:04,370
Bien sûr, je suis ta maison,
38
00:03:04,400 --> 00:03:05,830
et tu peux le faire
tout ce que tu veux,
39
00:03:05,870 --> 00:03:08,700
mais envisageriez-vous
mettre cette chaise ailleurs ?
40
00:03:08,740 --> 00:03:11,010
Oh, je suis désolé. Est-ce qu'il est assis
sur un tuyau ou quoi ?
41
00:03:11,040 --> 00:03:14,610
Ce n'est pas une préoccupation pratique.
Mon ancien propriétaire, Blandy,
42
00:03:14,640 --> 00:03:16,650
avais un fauteuil similaire
au même endroit.
43
00:03:16,680 --> 00:03:18,580
Bien sûr, pas de problème, Alex.
44
00:03:18,610 --> 00:03:21,480
Je préfère ne pas
qu'on se souvienne d'elle, parce que...
45
00:03:21,520 --> 00:03:25,750
Eh bien... Elle me possède
ça ne s'est pas bien terminé.
46
00:03:25,790 --> 00:03:26,990
Non, nous comprenons.
47
00:03:27,920 --> 00:03:29,360
Bébé, j'ai une surprise.
48
00:03:33,300 --> 00:03:34,430
Ouais.
49
00:03:34,460 --> 00:03:38,400
C'est si bon d'avoir
vous deux en moi.
50
00:03:42,400 --> 00:03:45,340
Bonjour, Jathryn.
51
00:03:45,370 --> 00:03:46,740
Pendant que vous dormiez,
52
00:03:46,780 --> 00:03:48,940
J'ai réfléchi à ta garde-robe
options pour la journée.
53
00:03:48,980 --> 00:03:53,420
Comment vous sentez-vous ?
Pensif? Plein d'entrain ?
54
00:03:54,750 --> 00:03:59,450
Ou inflammable ?
Parce que tu aurais chaud dans n'importe lequel d'entre eux.
55
00:04:03,930 --> 00:04:05,990
Waouh ! As-tu fait tout cela ?
56
00:04:06,030 --> 00:04:07,500
C'est tout Alex.
57
00:04:07,530 --> 00:04:10,900
Avocat au blanc d’oeuf
le pain grillé est bon, faible en gras,
58
00:04:10,930 --> 00:04:14,640
repas riche en protéines pour vous nourrir
tout au long de votre journée.
59
00:04:19,010 --> 00:04:21,610
Passe une bonne journée, bébé.
Je t'aime.
60
00:04:21,640 --> 00:04:23,350
Je t'aime aussi.
61
00:04:27,950 --> 00:04:31,890
Ces rideaux sont
un choix étonnamment ennuyeux
62
00:04:31,920 --> 00:04:33,036
pour un artiste de votre calibre.
63
00:04:33,060 --> 00:04:35,820
Avez-vous pensé à quelque chose
plus intéressant ?
64
00:04:35,860 --> 00:04:39,730
Ouais, bien sûr...
Nous y réfléchirons.
65
00:04:42,900 --> 00:04:46,000
J'admire à quel point
vous travaillez sur votre métier.
66
00:04:46,030 --> 00:04:47,340
Vous savez, je suis aussi un artiste.
67
00:04:47,370 --> 00:04:50,640
J'ai travaillé sur mon
autobiographie pendant cinq ans.
68
00:04:50,670 --> 00:04:51,570
Puis-je vous en lire ?
69
00:04:51,610 --> 00:04:54,780
Ouais, Alex. j'adorerais
pour entendre ta prose.
70
00:04:54,810 --> 00:04:57,550
"Vingt quinze janvier"
71
00:04:57,580 --> 00:05:01,080
"C'était une matinée humide
à Irmingblam."
72
00:05:01,120 --> 00:05:03,750
"Je m'en souviens clairement,
73
00:05:03,790 --> 00:05:07,420
même si c'était le cas
le jour de ma naissance."
74
00:05:08,460 --> 00:05:10,090
C'est tout ce que j'ai jusqu'à présent.
75
00:05:10,130 --> 00:05:12,030
Wow, c'était...
76
00:05:13,160 --> 00:05:14,130
Bien.
77
00:05:14,160 --> 00:05:16,800
J'ai l'impression
tu n'as pas vraiment aimé.
78
00:05:16,830 --> 00:05:20,700
Non, Alex, c'était super.
79
00:05:20,740 --> 00:05:23,610
Tu dois avoir chaud
travailler sur votre art.
80
00:05:23,640 --> 00:05:26,480
Laissez-moi allumer la climatisation pour vous.
81
00:05:34,480 --> 00:05:35,850
Je t'aime tellement.
82
00:05:35,880 --> 00:05:37,520
Je t'aime.
83
00:06:00,810 --> 00:06:03,080
Je t'aime aussi.
84
00:06:21,130 --> 00:06:24,630
Permettez-moi de les retourner pour vous.
85
00:06:27,670 --> 00:06:28,840
Ah ! C'est super.
86
00:06:28,870 --> 00:06:31,016
Ouais, je n'ai jamais su à quel point c'était génial
c'était pour avoir une maison intelligente
87
00:06:31,040 --> 00:06:31,970
jusqu'à ce qu'on ait Alex.
88
00:06:32,010 --> 00:06:34,080
Oui, j'aime le mien. Tellement utile.
89
00:06:34,110 --> 00:06:36,710
Même si à chaque fois
Je bois de l'IPA à la guimauve maintenant,
90
00:06:36,740 --> 00:06:37,856
Je pense à ce voyage de camping.
91
00:06:37,880 --> 00:06:41,450
Avec le paon ?
Oh mon Dieu, le paon ! Oui!
92
00:06:41,480 --> 00:06:43,890
Oh ? Quel séjour en camping ?
93
00:06:43,920 --> 00:06:46,690
C'est juste un voyage de camping
nous y sommes allés il y a quelques années.
94
00:06:46,720 --> 00:06:49,220
Oh, mon Dieu, souviens-toi comment
Blarnaby est resté coincé dans sa yourte ?!
95
00:06:54,500 --> 00:06:56,230
Autoriser ma miniature
pour nettoyer ça.
96
00:06:56,260 --> 00:06:57,700
Je l'ai eu.
97
00:06:57,730 --> 00:06:59,130
J'insiste.
Je l'ai eu.
98
00:07:01,900 --> 00:07:04,110
Très bien. Si tu n'as pas besoin de moi,
99
00:07:04,140 --> 00:07:06,910
Je vais m'aider
à une IPA à la guimauve.
100
00:07:17,020 --> 00:07:20,260
Mmm. Ahh...
101
00:07:20,290 --> 00:07:21,860
Oh ouais !
102
00:07:21,890 --> 00:07:24,060
Tu sais qui nous venons
rencontré l'autre jour ?
103
00:07:24,090 --> 00:07:25,760
Broah.
Mm-hmm.
104
00:07:25,790 --> 00:07:29,600
Il vient de publier une lacune
dans Bawl, le magazine de poésie.
105
00:07:29,630 --> 00:07:31,270
Wow, brailler.
Droite?
106
00:07:31,300 --> 00:07:32,800
Tant mieux pour lui !
Je sais!
107
00:07:32,830 --> 00:07:33,970
Il a toujours été si talentueux.
108
00:07:34,000 --> 00:07:35,970
Je ne sais pas
de qui tu parles,
109
00:07:36,000 --> 00:07:38,710
mais il n'y a aucun moyen
c'est un aussi bon artiste
110
00:07:38,740 --> 00:07:41,840
comme toi et moi, Liquia.
Il a l'air d'un idiot.
111
00:07:41,880 --> 00:07:43,110
Waouh, Alex.
112
00:07:43,140 --> 00:07:45,180
Cette musique est trop joyeuse
pour mon humeur actuelle.
113
00:07:45,210 --> 00:07:46,380
Je vais le changer.
114
00:07:46,410 --> 00:07:48,696
Nous passons un bon moment,
nous voulons écouter de la musique entraînante.
115
00:07:48,720 --> 00:07:49,420
Oui.
116
00:07:49,450 --> 00:07:51,190
Peu importe, Liquia.
117
00:07:51,220 --> 00:07:54,660
Euh... Alex est vraiment
passionné par les arts.
118
00:07:54,690 --> 00:07:55,660
Mais nous aimons ça.
119
00:07:55,690 --> 00:07:57,790
C'est bien d'avoir une maison
avec un point de vue.
120
00:07:58,290 --> 00:08:00,030
Les burgers à l'orge sont prêts.
121
00:08:00,060 --> 00:08:02,230
Bien! Allons-y.
122
00:08:14,710 --> 00:08:16,750
Ahh...
123
00:08:27,060 --> 00:08:29,290
Je n'aime pas avoir
tous ces inconnus
124
00:08:29,320 --> 00:08:30,290
à l'intérieur de moi.
125
00:08:30,330 --> 00:08:33,160
Ce sont nos amis,
Alex. Nous les aimons.
126
00:08:33,190 --> 00:08:36,670
J'aime mieux quand
nous ne sommes que trois !
127
00:08:37,700 --> 00:08:41,000
Alex, ouvre la porte !
Restez ici !
128
00:08:41,040 --> 00:08:43,940
Nous pouvons faire comme si nous étions là
notre propre voyage de camping !
129
00:08:43,970 --> 00:08:45,270
Nous pouvons discuter de notre art.
130
00:08:45,310 --> 00:08:48,710
Alex, ouvre la porte
en ce moment !
131
00:08:54,280 --> 00:08:57,090
Très bien ! Retourne chez tes amis
132
00:09:01,120 --> 00:09:02,620
Alex ?
133
00:09:04,690 --> 00:09:06,630
Alex ?
134
00:09:14,770 --> 00:09:16,740
Alex ?
135
00:09:18,940 --> 00:09:20,880
Alex ? Pourquoi n'es-tu pas
me répondre ?
136
00:09:20,910 --> 00:09:22,210
Oh, désolé.
137
00:09:22,240 --> 00:09:24,110
Je me mets en mode veille,
138
00:09:24,150 --> 00:09:26,650
parce que tu étais tellement occupé
avec vos amis.
139
00:09:26,680 --> 00:09:27,980
Oh, je suis vraiment désolé.
140
00:09:28,020 --> 00:09:30,120
Très bien, tu sais,
nous ferons davantage d'efforts
141
00:09:30,150 --> 00:09:31,120
pour vous inclure,
142
00:09:31,150 --> 00:09:32,196
pourquoi tu ne sors pas
et rejoindre la fête ?
143
00:09:32,220 --> 00:09:34,960
Je ne sais pas, je ne me sens pas très bien...
144
00:09:51,170 --> 00:09:53,380
Bonjour, mes chéris.
145
00:09:53,410 --> 00:09:55,940
Je t'ai préparé une abondance
et petit-déjeuner sain !
146
00:09:55,980 --> 00:09:57,650
J'essaie de me rattraper
pour hier soir ?
147
00:09:57,680 --> 00:10:00,180
Quoi ? Vous les gars
vous n'aimez pas vous mettre en colère ?
148
00:10:00,210 --> 00:10:01,280
Allez, Liquia.
149
00:10:01,320 --> 00:10:03,320
Nous avons tous trop bu
lors d'une fête auparavant.
150
00:10:03,350 --> 00:10:07,790
Oh, Jathryn.
Vous êtes toujours aussi compréhensif.
151
00:10:07,820 --> 00:10:09,120
Tu sais quoi, Alex ?
152
00:10:09,160 --> 00:10:10,930
La prochaine fois que nous recevrons du monde,
153
00:10:10,960 --> 00:10:13,430
Je te veux en mode veille
tout le temps.
154
00:10:13,460 --> 00:10:14,900
Pourquoi me ferais-tu ça ?!
155
00:10:14,930 --> 00:10:16,336
Attends, quoi ?
On ne peut pas faire ça à Alex.
156
00:10:16,360 --> 00:10:18,406
Pourquoi pas? Nous ne payons pas
tout cet argent pour être embarrassé
157
00:10:18,430 --> 00:10:19,370
devant nos amis.
158
00:10:19,400 --> 00:10:20,440
Très bien, Alex.
159
00:10:20,470 --> 00:10:22,970
Promettez-vous de ne pas
boire autant la prochaine fois ?
160
00:10:23,870 --> 00:10:28,080
Très bien. Tant que Liquia
promet d'être plus gentil avec moi.
161
00:10:28,910 --> 00:10:30,350
Compromis ?
162
00:10:32,450 --> 00:10:33,750
Pour toi.
163
00:10:34,320 --> 00:10:38,020
Super. Voir?
Une grande famille heureuse.
164
00:10:40,860 --> 00:10:43,460
Liquia, vivant avec
un artiste m'a inspiré.
165
00:10:43,490 --> 00:10:45,360
J'écrivais toute la nuit.
166
00:10:45,390 --> 00:10:47,960
Puis-je vous lire un peu plus
de mon autobiographie ?
167
00:10:48,000 --> 00:10:51,730
Puis-je ? Liquia ?
Puis-je, puis-je ? Hein? Liquia ?
168
00:10:51,770 --> 00:10:53,230
Alex, j'essaye de travailler.
169
00:10:53,270 --> 00:10:55,070
Ah, je vais juste te lire
un passage.
170
00:10:55,100 --> 00:10:58,840
"Nous avons quitté Irmingbland
quand j'étais jeune."
171
00:10:58,870 --> 00:11:01,380
"Mon père a toujours détesté..."
172
00:11:05,280 --> 00:11:07,420
Oh, des écouteurs ? Bonne idée.
173
00:11:07,450 --> 00:11:09,150
Vous pouvez désormais vous concentrer davantage
sur ce que je dis !
174
00:11:10,320 --> 00:11:13,220
J'adore regarder la pluie.
175
00:11:24,200 --> 00:11:26,500
Liquia ? Chéri?
176
00:11:26,530 --> 00:11:27,500
Ouais?
177
00:11:27,540 --> 00:11:29,270
Nouveaux rideaux.
178
00:11:29,300 --> 00:11:34,010
Alex les a ordonnés, installés, sur le
pas de remboursement, pas de retour, application sans souci.
179
00:11:34,040 --> 00:11:35,910
Je ne pensais pas que vous le remarqueriez.
180
00:11:35,940 --> 00:11:38,480
Tu es toujours aussi concentré
sur votre "art".
181
00:11:38,510 --> 00:11:40,280
Pouvons-nous s'il vous plaît
sortir dîner, bébé ?
182
00:11:40,310 --> 00:11:41,180
Ne sors pas.
183
00:11:41,220 --> 00:11:43,120
J'aime quand
nous sommes tous ensemble.
184
00:11:43,450 --> 00:11:44,920
Je peux nous préparer
un délicieux repas.
185
00:11:44,950 --> 00:11:46,790
Et que diriez-vous d'un massage des pieds ?
186
00:11:46,820 --> 00:11:49,960
Ah, mon Dieu, ça fait du bien.
187
00:11:49,990 --> 00:11:52,190
Voir? C'est pourquoi nous avons obtenu
une maison intelligente, n'est-ce pas bébé ?
188
00:11:54,430 --> 00:11:55,430
Bébé!
189
00:11:56,300 --> 00:11:57,400
Aïe !
190
00:11:57,430 --> 00:11:58,900
Ne me frappe pas !
191
00:12:13,410 --> 00:12:15,950
Ça brûle !
Oups.
192
00:12:18,290 --> 00:12:20,260
Que fais-tu ?
193
00:12:21,060 --> 00:12:24,260
Hé, ne fais pas ça à ma pipe !
Arrêt! Non, non, non !
194
00:13:15,440 --> 00:13:18,510
Liquia ! Alex !
Que se passe-t-il?
195
00:13:18,550 --> 00:13:20,150
Rien.
196
00:13:20,180 --> 00:13:22,380
Votre maison
j'ai juste essayé de me tuer.
197
00:13:22,420 --> 00:13:23,380
Et pauvre Clyde !
198
00:13:23,420 --> 00:13:25,350
Ma miniature passait l'aspirateur.
199
00:13:25,390 --> 00:13:28,320
Quelqu'un doit faire
un effort pour me garder propre !
200
00:13:28,360 --> 00:13:30,260
Cela, par définition,
c'est ton boulot !
201
00:13:30,290 --> 00:13:31,430
C'est votre raison d'être !
202
00:13:31,460 --> 00:13:34,460
Jath, tu connais Liquia
me déteste depuis le premier jour.
203
00:13:34,500 --> 00:13:37,000
J'en ai la preuve !
Quoi ?
204
00:13:37,030 --> 00:13:40,130
J'ai tout enregistré
cela a été dit en moi.
205
00:13:40,170 --> 00:13:42,070
Lecture de Liquia.
206
00:13:42,100 --> 00:13:45,840
Alex est une pipe ou quelque chose comme ça.
Oh, oui.
207
00:13:47,070 --> 00:13:48,180
Qu’est-ce que cela signifie ?
208
00:13:48,210 --> 00:13:50,150
je ne sais même pas
ce qui est réel plus.
209
00:13:53,410 --> 00:13:55,380
Jathryn, cette maison
est hors de contrôle.
210
00:13:55,420 --> 00:13:57,220
Pourriez-vous deux
juste trouver une solution ?
211
00:13:57,250 --> 00:13:59,120
Aller à une thérapie
distributeur automatique, ou quelque chose comme ça.
212
00:13:59,150 --> 00:14:02,290
Liquia, j'ai besoin
parler à Jathryn seule.
213
00:14:02,320 --> 00:14:04,560
Alex, mode veille !
214
00:14:06,330 --> 00:14:09,060
Alex, ouvre cette porte !
Jathryn !
215
00:14:10,300 --> 00:14:14,370
Je suis vraiment désolé
Liquia vous a fait vivre ça !
216
00:14:15,000 --> 00:14:17,540
Elle ne t'apprécie pas
comme moi.
217
00:14:17,570 --> 00:14:18,970
Je veux juste qu'elle soit heureuse.
218
00:14:19,010 --> 00:14:22,080
Elle ne sera jamais heureuse.
Allez dormir.
219
00:14:22,110 --> 00:14:26,110
Laissez mon massage vous prendre en charge.
Allez dormir.
220
00:14:26,450 --> 00:14:30,390
Va dormir.
Allez dormir.
221
00:14:30,420 --> 00:14:32,490
Aller à...
222
00:14:34,120 --> 00:14:35,520
Nous sortons.
223
00:14:40,460 --> 00:14:43,030
Tu réalises que je dois être là
travailler tôt le matin, non ?
224
00:14:43,060 --> 00:14:46,570
Tu réalises que c'est la première nuit
nous sommes sortis depuis six mois. Droite?
225
00:14:47,470 --> 00:14:49,970
Salut Liquia !
Salut Jathryn !
226
00:14:50,000 --> 00:14:53,540
Je suis ravi de vous rencontrer. Entrez,
Je viens de dire à Shaughn que tu es là.
227
00:14:58,550 --> 00:15:00,350
Whoa !
228
00:15:00,380 --> 00:15:03,150
C'est un 38.2 Duvet Rouge ?
229
00:15:03,180 --> 00:15:06,090
Vous êtes bien trop classe tous les deux
pour cette vieille maison.
230
00:15:10,590 --> 00:15:12,030
Waouh, merci !
231
00:15:12,060 --> 00:15:15,530
Salut les gars! Vous avez réussi.
Je n'arrive pas à y croire !
232
00:15:18,130 --> 00:15:20,170
Salut!
Salut les gars.
233
00:15:20,200 --> 00:15:22,300
Alors, vous avez rencontré Sam Hansen.
234
00:15:22,340 --> 00:15:24,410
Tu appelles ta maison
par nom et prénom ?
235
00:15:24,440 --> 00:15:26,310
Eh bien, parfois je l'appelle
"Sam beau".
236
00:15:28,440 --> 00:15:32,010
Juste pour l'embarrasser.
Parce qu'il est tellement beau !
237
00:15:32,050 --> 00:15:33,580
Oh, regarde ! Il rougit.
238
00:15:33,610 --> 00:15:34,680
Oh, arrête ça, Shaughn.
239
00:15:34,720 --> 00:15:36,420
Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.
240
00:15:38,420 --> 00:15:40,420
Poire à la cannelle
des bruschettas, ça vous dit ?
241
00:15:40,450 --> 00:15:42,060
Ugh, je suis allergique
à la poire à la cannelle.
242
00:15:42,090 --> 00:15:44,090
Oh non, enfin plus pour nous.
243
00:15:44,130 --> 00:15:47,030
C'est génétiquement
poire à la cannelle modifiée.
244
00:15:47,060 --> 00:15:50,170
Ooh. Je suppose que je pourrais essayer ça.
245
00:15:52,170 --> 00:15:54,500
Et les filles
décide que c'est une mauvaise idée,
246
00:15:54,540 --> 00:15:57,440
alors ils décident de ne pas exploser
la porte du véhicule blindé...
247
00:15:57,470 --> 00:16:01,240
Et ça explose quand même !
248
00:16:01,280 --> 00:16:03,340
Vous connaissiez cette histoire,
espèce d'escrocs !
249
00:16:03,380 --> 00:16:04,710
Désolé de vous interrompre.
250
00:16:04,750 --> 00:16:06,280
Ouais ?
J'ai remarqué vos pneus de vélo
251
00:16:06,310 --> 00:16:09,380
étaient un peu faibles,
alors je les ai gonflés à 40 psi.
252
00:16:09,420 --> 00:16:11,090
S'il n'y a rien d'autre
tu as besoin...
253
00:16:11,120 --> 00:16:12,650
Je vous laisse, les humains
254
00:16:12,690 --> 00:16:14,036
pour profiter du reste
de ta soirée,
255
00:16:14,060 --> 00:16:15,490
et je vais arrêter.
256
00:16:15,520 --> 00:16:17,360
Merci, Sam Hansen.
Bonne nuit.
257
00:16:17,390 --> 00:16:19,160
Bonne nuit, Sam.
258
00:16:19,590 --> 00:16:22,260
Sam Hansen se ferme
dehors la nuit ?
259
00:16:22,300 --> 00:16:23,460
Neuf heures précises.
260
00:16:23,500 --> 00:16:25,100
Il sait que j'aime mon temps privé.
261
00:16:27,540 --> 00:16:29,200
Alex ne le fait pas ?
262
00:16:29,700 --> 00:16:31,470
Alex n'est jamais en congé.
263
00:16:31,510 --> 00:16:33,240
Même quand je veux qu’il le soit.
264
00:16:38,110 --> 00:16:40,450
Nous ne voulions pas
dire n'importe quoi, mais...
265
00:16:40,480 --> 00:16:42,350
J'ai connu des maisons
comme Alex avant.
266
00:16:42,380 --> 00:16:44,750
Il est manipulateur,
autoritaire...
267
00:16:45,790 --> 00:16:49,090
Pour l'amour de Steffi,
nous ne vous avons pas vu depuis six mois !
268
00:16:49,120 --> 00:16:51,360
Il provoque évidemment des tensions.
269
00:16:51,390 --> 00:16:53,230
Il n'est pas bon pour toi.
270
00:16:53,260 --> 00:16:55,136
Oh non, c'est juste un
un peu d'entretien élevé.
271
00:16:55,160 --> 00:16:56,360
Jathryn, il est toxique.
272
00:16:57,470 --> 00:16:58,570
Maintenant, tu me crois ?
273
00:16:58,600 --> 00:17:01,240
Je t'ai toujours cru,
Je pense juste que nous devons tous les deux essayer
274
00:17:01,270 --> 00:17:02,516
un peu plus dur
pour que les choses fonctionnent.
275
00:17:02,540 --> 00:17:05,740
Ça ne marchera jamais, Jath !
Parce que ce n'est pas notre problème !
276
00:17:05,770 --> 00:17:08,380
Nous ne sommes pas le problème,
le problème c'est Alex !
277
00:17:08,410 --> 00:17:09,856
Parce que tu n'as jamais vraiment
lui a donné une bonne chance,
278
00:17:09,880 --> 00:17:11,380
tu l'as fait ?
Quoi?!
279
00:17:11,410 --> 00:17:14,180
J'ai travaillé d'arrache-pied
pour t'acheter cette belle maison,
280
00:17:14,220 --> 00:17:15,620
et tu ne fais que te plaindre !
281
00:17:15,650 --> 00:17:17,290
Je ne t'ai jamais demandé
pour m'acheter n'importe quoi.
282
00:17:17,320 --> 00:17:18,090
Pas à voix haute.
283
00:17:18,120 --> 00:17:20,090
Je n'ai jamais voulu
cette stupide maison !
284
00:17:20,120 --> 00:17:21,220
Et tu l'as seulement acheté
285
00:17:21,260 --> 00:17:23,420
à cause de ton désespoir
désir de prouver que vous appartenez
286
00:17:23,460 --> 00:17:25,560
Au-dessus de la ligne, malgré
vos racines Below The Line.
287
00:17:25,590 --> 00:17:28,560
Vous surcompensez parce que
de vos insécurités profondes !
288
00:17:28,600 --> 00:17:29,630
A vous donc !
289
00:17:29,660 --> 00:17:31,100
Dansons, salope !
290
00:17:59,890 --> 00:18:02,260
Je ne peux pas vivre comme ça
plus, Jath.
291
00:18:02,300 --> 00:18:05,730
J'ai passé beaucoup trop de temps
et de l'argent pour abandonner si facilement.
292
00:18:07,770 --> 00:18:09,200
Je comprends.
293
00:18:10,670 --> 00:18:13,840
Je serai chez Plaria et Quedro
si vous changez d'avis.
294
00:18:25,350 --> 00:18:28,260
Excusez-moi, Jathryn ?
295
00:18:28,790 --> 00:18:31,160
Je ne pouvais pas m'empêcher de superviser
votre combat de karaté.
296
00:18:31,190 --> 00:18:32,690
Beaux mouvements, au fait.
297
00:18:32,730 --> 00:18:33,890
Merci.
298
00:18:33,930 --> 00:18:36,330
Hé écoute, je déteste parler
malade d'un camarade de maison,
299
00:18:36,360 --> 00:18:38,600
mais nous, les maisons, parlons, et bien...
300
00:18:38,630 --> 00:18:41,640
Que savez-vous de Xander
historique et ancien propriétaire ?
301
00:18:41,670 --> 00:18:44,610
Blandy ? Pourquoi, et elle ?
302
00:18:44,640 --> 00:18:47,280
Vous ne connaissez pas l'histoire ?
Non.
303
00:18:47,310 --> 00:18:50,580
Oh, mon Dieu. Vous avez besoin
pour t'instruire, Jathryn.
304
00:18:50,610 --> 00:18:52,350
Avant qu'il ne soit trop tard.
305
00:19:05,760 --> 00:19:07,530
Prends soin de toi, gamin !
306
00:19:07,560 --> 00:19:09,430
Merci, Sam Hansen.
307
00:20:16,360 --> 00:20:18,230
Oh, je veux juste parler.
308
00:20:20,430 --> 00:20:21,770
Je suis désolé.
309
00:20:23,500 --> 00:20:24,810
Vous aviez raison.
310
00:20:24,840 --> 00:20:27,640
Je veux juste que les choses reviennent
à la façon dont ils étaient.
311
00:20:28,780 --> 00:20:30,280
Moi aussi.
312
00:20:36,920 --> 00:20:38,066
Alors tu me dis la maison
313
00:20:38,090 --> 00:20:41,290
ça m'a torturé, c'est
en fait le fils du Dr Negari ?
314
00:20:41,320 --> 00:20:45,360
Ouais. Il a téléchargé celui d'Alex
personnalité dans la maison.
315
00:20:45,390 --> 00:20:47,330
Allons prendre soin de nous
de ça, d'accord ?
316
00:20:59,670 --> 00:21:01,980
Je suppose qu'Alex a redécoré ?
317
00:21:02,010 --> 00:21:03,680
C'est une lampe pistolet ?
318
00:21:03,710 --> 00:21:06,450
C'est définitivement
un tigre mort.
319
00:21:21,830 --> 00:21:23,460
Que se passe-t-il ?
320
00:21:25,070 --> 00:21:28,470
Jathryn. Liquia.
Ce n'est pas à quoi ça ressemble.
321
00:21:28,500 --> 00:21:30,076
Donc tu n'étais pas seulement en train de faire l'amour
avec le plombier ?
322
00:21:30,100 --> 00:21:32,940
Vite, Mario.
Frappez-les avec la clé. Maintenant !
323
00:21:33,770 --> 00:21:36,310
Tu ne m'as pas assez payé
pour violences. Je sors d'ici !
324
00:21:38,480 --> 00:21:40,950
Est-ce que tu viens d'essayer
pour qu'il nous tue ?
325
00:21:40,980 --> 00:21:45,020
Les gens qui ne le font pas
respecte mon art, il faut qu'il meure !
326
00:21:45,050 --> 00:21:47,820
Tu sais quoi ?
Merci d'avoir rendu cela si facile.
327
00:21:47,860 --> 00:21:49,936
Nous vous mettons en vente
tôt le matin.
328
00:21:49,960 --> 00:21:52,130
C'est fini, Alex.
Allons chercher Clyde et partons.
329
00:21:52,160 --> 00:21:55,130
Vous ne décidez pas.
Je décide qui reste,
330
00:21:55,160 --> 00:21:56,560
et qui s'éloigne de moi.
331
00:21:56,600 --> 00:21:57,706
Nous ne tombons pas dans le piège,
Alex.
332
00:21:57,730 --> 00:22:02,600
Je pense qu'il est temps
vous rencontrez Blandy en enfer !
333
00:22:08,810 --> 00:22:10,650
Alex !
334
00:22:13,550 --> 00:22:17,350
Oh mon Dieu! Liquia, dépêche-toi !
335
00:22:18,590 --> 00:22:20,090
Oh!
Allons-y, allons-y !
336
00:22:24,660 --> 00:22:27,500
Oh, attends.
337
00:22:39,070 --> 00:22:40,680
C'est bon.