1 00:01:51,862 --> 00:01:55,480 - Tidak ada harapan, Baginda. - Kami dikalahkan, Baginda. 2 00:01:57,117 --> 00:02:00,826 Selama dua puluh tahun, kami mengikuti Anda. Anda membuat jalan kejayaan melalui Eropa. 3 00:02:01,121 --> 00:02:02,907 Kita bahkan tidak bisa menyelamatkan pinggiran kota Paris. 4 00:02:03,332 --> 00:02:06,916 Austria. Mereka berada di Versailles. 5 00:02:16,470 --> 00:02:19,633 Keluarga Cossack sedang menyirami kuda mereka di Sungai Seine. 6 00:02:19,931 --> 00:02:23,139 Mereka bisa mendekati meriam Prusia di Montmartre. 7 00:02:24,561 --> 00:02:29,772 Ada empat negara, empat tentara, empat front melawan kita. 8 00:02:45,248 --> 00:02:46,658 Melepaskan. 9 00:02:47,167 --> 00:02:52,537 Anda akan diizinkan untuk pensiun ke pulau itu Elba dengan pengawal pribadi seribu orang. 10 00:02:53,715 --> 00:02:58,425 - Ini suatu kehormatan yang luar biasa, Baginda. - Yang bisa kamu lakukan hanyalah turun tahta. 11 00:03:01,473 --> 00:03:04,385 Anda harus menandatanganinya, Baginda. 12 00:03:09,523 --> 00:03:15,143 Mengapa? Jadi kalian semua bisa menyimpan gelar yang kuberikan padamu? 13 00:03:16,363 --> 00:03:20,481 Siapa kamu sebelum aku? Tidak ada apa-apa. aku membuatmu. 14 00:03:22,536 --> 00:03:24,822 Anda harus turun tahta, Baginda. 15 00:03:30,794 --> 00:03:33,285 Dengarkan aku, Ney. 16 00:03:33,755 --> 00:03:39,625 Jika ada sesuatu yang saya benci, itu adalah rasa tidak berterima kasih. 17 00:03:45,142 --> 00:03:49,055 Apa yang bisa saya lakukan? Apa? 18 00:03:50,856 --> 00:03:55,976 Saya mengirim ke Kaisar Rusia untuk perdamaian. Dia menolakku. 19 00:03:59,406 --> 00:04:01,192 Apa yang bisa kita lakukan? 20 00:04:02,075 --> 00:04:04,942 Apa yang bisa kita lakukan? Apa yang bisa kita lakukan? 21 00:04:05,662 --> 00:04:06,993 Kita bisa bertarung! 22 00:04:07,914 --> 00:04:13,204 Saya membentengi Paris. Saya melepaskan diri dari Austria dan mundur ke itaiy. 23 00:04:13,503 --> 00:04:17,542 Kita harus melakukan konsolidasi dan mobilisasi. Latih merekrut pada pawai. 24 00:04:17,841 --> 00:04:20,173 Tidak ada laki-laki yang bisa dimobilisasi. 25 00:04:20,469 --> 00:04:23,677 Tentara tidak ingin Paris menderita seperti yang dilakukan Moskow. 26 00:04:23,972 --> 00:04:25,553 Wellington. 27 00:04:26,850 --> 00:04:28,465 Wellington? 28 00:04:31,062 --> 00:04:33,804 Kenapa selalu Wellington? 29 00:04:39,112 --> 00:04:44,698 Wellington. Apakah kamu takut padanya karena dia mengalahkanmu di Spanyol? 30 00:04:45,076 --> 00:04:47,567 Prancis tidak akan mengikuti Anda. 31 00:04:48,205 --> 00:04:53,416 Prancis akan mengikutiku ke bintang-bintang, jika aku memberinya kemenangan lagi. 32 00:04:59,508 --> 00:05:04,878 Anda tidak punya pilihan. Anda harus memberi naik takhta. 33 00:05:08,809 --> 00:05:14,554 Oh, Ney. Tahta? Tahukah kamu apa takhta itu? 34 00:05:15,941 --> 00:05:20,651 Itu adalah perabot yang dekorasinya berlebihan. 35 00:05:21,780 --> 00:05:25,238 Yang penting adalah apa yang ada di balik takhta. 36 00:05:25,534 --> 00:05:31,530 Otakku, ambisiku, keinginanku, harapanku, imajinasiku. 37 00:05:31,832 --> 00:05:34,790 Dan di atas segalanya, keinginanku. 38 00:05:38,088 --> 00:05:40,295 Aku tidak percaya telingaku. 39 00:05:40,590 --> 00:05:43,957 Anda berdiri di sana sambil melambaikan selembar kertas menangis: "Turunkan tahta, turunkan tahta!" 40 00:05:44,261 --> 00:05:49,255 Saya tidak akan melakukannya! Saya tidak akan melakukannya! 41 00:06:49,618 --> 00:06:51,358 Semua anak buahnya? 42 00:07:22,692 --> 00:07:24,808 - Kapan? - Pagi ini. 43 00:07:31,618 --> 00:07:36,829 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Tanda. 44 00:07:53,181 --> 00:07:56,890 Elba. Kenapa Elba? 45 00:08:54,451 --> 00:09:00,538 Marsekal Marmot telah menyerah kepada Austria. Itu adalah harapan terakhirnya. 46 00:09:34,866 --> 00:09:36,481 Tentara - 47 00:09:40,038 --> 00:09:42,324 - Dari Pengawal Lamaku - 48 00:09:45,502 --> 00:09:54,092 - Setelah dua puluh tahun Saya datang untuk mengatakan - 49 00:09:59,432 --> 00:10:01,798 - Selamat tinggal. 50 00:10:08,525 --> 00:10:11,267 Perancis telah jatuh. 51 00:10:12,946 --> 00:10:15,562 Jadi ingatlah aku. 52 00:10:23,081 --> 00:10:31,295 Meskipun aku mencintai kalian semua, aku tidak bisa merangkul kalian semua. 53 00:11:02,120 --> 00:11:07,365 Dengan ciuman ini, ingatlah aku. 54 00:11:12,005 --> 00:11:14,621 Selamat tinggal, prajuritku. 55 00:11:18,011 --> 00:11:20,297 Selamat tinggal, anak-anakku. 56 00:11:25,560 --> 00:11:30,896 Dan selamat tinggal, anak-anakku. 57 00:14:43,257 --> 00:14:47,000 Yang Mulia, monster itu telah melarikan diri dari Elba. 58 00:15:05,947 --> 00:15:09,360 Kita bersyukur kepada Tuhan dia cukup gila untuk mendarat di Prancis. 59 00:15:10,159 --> 00:15:14,277 Janganlah kita mendramatisir dulu. 60 00:15:15,206 --> 00:15:24,376 Napoleon dan ribuan anak buahnya belum terlalu berbahaya.... 61 00:15:25,842 --> 00:15:29,426 Marshal Soult, kau akan tetap memegang komando pasukan kita di sini di Paris. 62 00:15:29,971 --> 00:15:32,053 Marsekal Ney... 63 00:15:34,684 --> 00:15:38,222 Anda akan menjadi orang pertama yang menghadapi manusia serigala. 64 00:15:47,113 --> 00:15:51,948 - Aku tahu kamu mencintai pria ini. - Ya. Sekali. 65 00:15:53,202 --> 00:15:57,115 Tapi aku akan membawanya kembali ke Paris dalam sangkar besi. 66 00:16:25,067 --> 00:16:29,652 Betapa mereka melebih-lebihkan semua ini. Para prajurit. 67 00:16:31,949 --> 00:16:34,440 "Di dalam sangkar besi." 68 00:16:37,455 --> 00:16:40,117 Tidak ada yang meminta hal itu. 69 00:17:37,515 --> 00:17:40,382 - Tidak ada jalan lain. - Jalannya ke depan. 70 00:18:12,592 --> 00:18:13,752 Hadiah! 71 00:19:22,036 --> 00:19:28,327 Prajurit Kelima... Apakah Anda mengenali saya? 72 00:19:42,431 --> 00:19:47,642 Jika Anda ingin membunuh Kaisar Anda - 73 00:19:52,817 --> 00:19:54,398 - Ini aku. 74 00:20:14,964 --> 00:20:15,999 Api! 75 00:20:28,436 --> 00:20:34,682 Hidup Kaisar! 76 00:22:33,853 --> 00:22:36,970 Ikuti saya ke Grenoble. 77 00:23:05,384 --> 00:23:11,550 Itu adalah seruan kehormatan yang terluka yang dibawanya saya kembali ke Prancis. 78 00:23:12,975 --> 00:23:18,845 Dari Elba, saya melihat hak-hak Perancis disalahgunakan dan dibuang ke samping. 79 00:23:19,940 --> 00:23:28,564 Kemenanganku sudah pasti. Elangku akan terbang dari menara ke menara. 80 00:23:56,018 --> 00:23:57,724 Lurus? 81 00:23:58,979 --> 00:24:01,891 Ayo kalau begitu. Kami akan menunjukkan kepada mereka kepala merahmu. 82 00:24:45,901 --> 00:24:48,142 aku telah kembali. 83 00:24:52,908 --> 00:24:56,116 Saya kembali untuk membuat Prancis bahagia. 84 00:24:56,412 --> 00:25:00,951 - Bourbon ke kompos! - Gantung para pengkhianat! 85 00:25:09,049 --> 00:25:13,042 Saya Perancis dan Perancis adalah saya! 86 00:25:14,680 --> 00:25:17,638 Napoleon telah kembali kepada kita! 87 00:25:31,530 --> 00:25:35,273 Aku tidak akan pernah melupakan wajahmu, Ney, kapan kamu memaksaku untuk turun tahta. 88 00:25:35,576 --> 00:25:38,784 - Aku melakukannya untuk Perancis. - Saya tahu apa yang baik untuk Prancis. 89 00:25:39,079 --> 00:25:45,746 Saya mengerti Anda membuat janji kepada Raja. Sesuatu tentang sangkar? 90 00:25:46,045 --> 00:25:48,536 Apa sebenarnya itu? 91 00:25:49,381 --> 00:25:54,091 Sudah kubilang aku akan membawamu kembali ke Paris dalam sangkar besi. 92 00:25:54,720 --> 00:25:55,800 Itulah yang saya dengar. 93 00:25:58,766 --> 00:26:02,850 Raja gendut harus diturunkan dari takhta! 94 00:26:03,270 --> 00:26:07,138 Dia telah merusak kehormatan orang Prancis! 95 00:26:29,088 --> 00:26:33,673 Mungkin orang-orang akan membiarkan saya pergi - 96 00:26:36,762 --> 00:26:39,845 - Saat mereka membiarkannya datang. 97 00:27:27,563 --> 00:27:34,230 Dia kembali! Kaisar telah kembali! Sekarang Prancis akan hidup kembali! 98 00:27:40,409 --> 00:27:42,866 Hidup Kaisar! 99 00:27:49,668 --> 00:27:55,413 - Dia akan membawa kita menuju kejayaan lagi! - Kaisar kita kembali! 100 00:28:01,388 --> 00:28:04,880 Rumah! Bawa pulang pahlawan! 101 00:28:34,421 --> 00:28:41,293 Goulaincourt, Molien, Moie, Fouché. Kami punya masalah kecil yang harus diselesaikan. 102 00:28:41,595 --> 00:28:45,759 Ketika Prancis bangkit besok, hal itu harus terjadi memiliki pemerintahan. 103 00:28:46,266 --> 00:28:49,724 Drouot. Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 104 00:28:50,229 --> 00:28:54,268 Kualitas hidup yang paling berharga adalah kesetiaan. 105 00:28:55,025 --> 00:29:01,612 Dan Anda Drouot, adalah seorang pria langka, tidak ternoda dan benar. Maukah kamu bergabung denganku? 106 00:29:02,282 --> 00:29:05,649 - Dengan sepenuh hati, Baginda. - Terima kasih, Drouot. 107 00:29:10,582 --> 00:29:11,992 Jiwa. 108 00:29:22,219 --> 00:29:25,928 - Sepertinya kamu menerima undanganku. - Ya, Baginda. 109 00:29:26,223 --> 00:29:30,136 Saya mengerti Anda bukan lagi milik Raja Menteri Perang. 110 00:29:30,560 --> 00:29:34,473 - Jelas tidak, Baginda. - Jelas tidak, Soult. 111 00:29:34,856 --> 00:29:38,974 Kesunyian! Anda akan menjadi Kepala Staf saya. Menerima? 112 00:29:40,237 --> 00:29:43,980 - Aku terima, Baginda. - Bagus. Semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik. 113 00:29:49,121 --> 00:29:50,531 Nyonya... 114 00:29:52,749 --> 00:29:59,791 Putramu Ferdinand terbunuh ketika dia jatuh dari kuda saat ulasan. 115 00:30:03,343 --> 00:30:11,682 Tidak. Musset harus pergi. Kami membutuhkan lebih banyak wajib militer dan lebih banyak pria. Tanda tangan. 116 00:30:12,728 --> 00:30:15,686 Putramu sangat berani dan gigih dalam tugasnya. 117 00:30:17,024 --> 00:30:23,896 Maafkan saya, Nyonya, nasibnya belum seperti itu lebih diskriminatif. 118 00:30:29,244 --> 00:30:34,659 Untuk Pangeran Alexis tersayang. 119 00:30:42,674 --> 00:30:46,587 Saya tidak merebut mahkota. 120 00:30:48,972 --> 00:30:53,136 Saya menemukannya di selokan. 121 00:30:53,727 --> 00:30:58,346 Dan saya mengambilnya - 122 00:31:01,568 --> 00:31:04,401 - Dengan pedangku. 123 00:31:09,743 --> 00:31:12,701 Dan itu adalah orang-orangnya, Alexis - 124 00:31:14,373 --> 00:31:16,489 - Orang-orang - 125 00:31:18,001 --> 00:31:20,538 - Siapa yang menaruhnya di kepalaku. 126 00:31:31,765 --> 00:31:37,635 Siapa yang menyelamatkan suatu bangsa tidak melanggar hukum. 127 00:31:54,496 --> 00:31:56,327 Untuk istriku tercinta. 128 00:31:57,082 --> 00:32:01,667 Aku mohon padamu sebagai istriku dan sebagai putriku Austria, musuhku. - 129 00:32:01,962 --> 00:32:06,331 - Tolong kembalikan kepadaku milikku yang paling berharga: 130 00:32:09,928 --> 00:32:11,418 Anakku. 131 00:32:24,776 --> 00:32:27,734 Kepada Pangeran Bupati, Inggris. 132 00:32:28,363 --> 00:32:32,606 Anda telah menjadi musuh saya yang paling dermawan selama dua puluh tahun. 133 00:32:33,160 --> 00:32:37,119 Tapi sekarang saya ingin perdamaian. 134 00:32:40,959 --> 00:32:44,668 Oleh karena itu saya memprotes kehadiran Wellington... 135 00:33:04,483 --> 00:33:11,525 Anakku adalah masa depanku. 136 00:33:12,657 --> 00:33:18,323 Dan saya lebih suka melihatnya mati daripada dibangkitkan sebagai Pangeran Austria yang ditawan. 137 00:33:29,382 --> 00:33:32,249 Mereka telah menyatakan saya sebagai musuh kemanusiaan. 138 00:33:32,552 --> 00:33:37,672 Eropa telah menyatakan perang terhadap saya. Bukan melawan Prancis, tapi melawan saya. 139 00:33:38,600 --> 00:33:42,138 Mereka mengangkat martabat Anda, Baginda, dengan menjadikan Anda sebuah bangsa. 140 00:33:42,687 --> 00:33:48,273 Menghargai? Menghargai? Mereka menolak saya dalam hal kesopanan hukum. 141 00:33:49,236 --> 00:33:53,195 Mereka menjadikannya legal bahwa badut mana pun bisa melakukannya bunuh aku. Ada berita tentang Wellington? 142 00:33:53,490 --> 00:33:57,233 - Masih di Brussels, Baginda. - Masih dengan Blucher lama? 143 00:33:57,661 --> 00:34:01,620 Mereka memulai perang. Biarkan mereka berdarah. 144 00:34:01,915 --> 00:34:07,535 Ya, biarkan mereka berdarah. saya akan berdiskusi perdamaian atas mayat Wellington. 145 00:34:15,428 --> 00:34:20,468 Marsekal Soult, Yang Mulia. Ini mendesak. 146 00:34:23,478 --> 00:34:27,892 Itu selalu mendesak. Tunjukkan dia masuk. 147 00:34:41,162 --> 00:34:45,280 Tentara Wellington dan Blucher punya berpisah, Baginda. 148 00:34:46,501 --> 00:34:50,494 - Terpisah? - Ya, Baginda. 149 00:34:52,549 --> 00:34:55,291 Saya ingin tahu apa yang akan dikatakan sejarah tentang mereka? 150 00:34:56,094 --> 00:35:00,713 kita akan mendorong Blucher ke samping dan melanjutkan perjalanan ke Wellington. 151 00:35:04,853 --> 00:35:06,809 Ini akan menjadi hari yang berdarah. 152 00:35:08,398 --> 00:35:11,105 - Ya, Baginda. - Oh, ya, Jiwa. 153 00:35:12,027 --> 00:35:16,441 Semuanya bergantung pada satu pertarungan besar saja seperti di Marengo. 154 00:35:17,282 --> 00:35:19,238 Terima kasih, Soult. 155 00:35:34,799 --> 00:35:37,791 Tapi di Marengo, saya masih muda. 156 00:36:20,637 --> 00:36:26,598 Paman Gordon mengarak seluruh resimennya untuk pemeriksaanku pagi ini. 157 00:36:27,060 --> 00:36:31,144 Jadi saya hanya naik dan turun dan memilih kesukaan saya. 158 00:36:31,439 --> 00:36:34,055 Mama, kamu memilih yang sebesar itu. 159 00:38:38,233 --> 00:38:41,145 Anda benar-benar jenderal terbaik saya. 160 00:38:42,111 --> 00:38:47,947 Kami para wanita hanya perlu mengikuti drumnya. Musim ini, tentara adalah mode. 161 00:38:48,618 --> 00:38:51,576 Bagaimana jadinya masyarakat tanpa anak laki-laki saya? 162 00:38:58,503 --> 00:39:01,745 - Mereka adalah garam Inggris. - Sampah. 163 00:39:04,300 --> 00:39:10,671 Hanya pengemis dan bajingan. Gin adalah semangat patriotisme mereka. 164 00:39:11,432 --> 00:39:14,549 Namun Anda berharap mereka mati demi Anda? 165 00:39:17,188 --> 00:39:19,770 Di luar tugas? 166 00:39:24,362 --> 00:39:28,651 Saya ragu apakah Bonaparte pun bisa menarik perhatian laki-laki kepadanya karena tugas. 167 00:39:28,950 --> 00:39:33,239 - Bony bukan pria sejati. - Kamu orang Inggris sekali. 168 00:39:33,538 --> 00:39:38,908 Di medan perang, topinya bernilai 50.000 laki-laki. Tapi dia bukan pria sejati. 169 00:40:04,569 --> 00:40:08,812 Saat kita sampai di Paris, izinkan saya melihatnya Napoleon. Saya tidak akan terlalu dekat. 170 00:40:09,115 --> 00:40:13,199 - Mama mengaguminya. - Saya sedikit Bonapartis. 171 00:40:14,704 --> 00:40:17,320 Benarkah dia monster? 172 00:40:19,792 --> 00:40:23,034 Dia makan pohon salam dan minum darah. 173 00:40:24,130 --> 00:40:27,793 Dan kapan kamu akan pergi ke sarangnya? 174 00:40:31,429 --> 00:40:36,844 Dia belum memberiku ide apa pun. Itu semua tergantung pada... 175 00:40:51,574 --> 00:40:55,692 Seberangi sungai. Besok kita mengeringkannya sepatu bot di Brussel. 176 00:40:55,995 --> 00:40:59,658 - Insya Allah, Baginda. - Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu. 177 00:43:00,703 --> 00:43:05,618 - Jangan biarkan Hay muda terbunuh. - Sebuah pertunangan? 178 00:43:08,086 --> 00:43:12,375 Saya tidak ingin Sarah memakai pakaian hitam sebelumnya dia berpakaian putih. 179 00:43:23,976 --> 00:43:27,343 Dickie berjanji akan membelikanku helm cuirassier. 180 00:43:28,606 --> 00:43:33,316 - Tanpa ada darah di atasnya. - Dan satu untukku. Dengan darah. 181 00:43:33,611 --> 00:43:35,852 Di mana Anda akan menempelkan orang Prancis Anda? 182 00:43:36,239 --> 00:43:39,606 - Di bawah lengan kanan, Pak. - Lihat, dia sudah merencanakannya. 183 00:43:39,909 --> 00:43:46,121 Saat Anda bertemu seorang cuirassier, Anda akan menjadi seperti itu beruntung bisa merenggut nyawamu. - 184 00:43:46,415 --> 00:43:51,626 - Jangan pedulikan helmnya. Perancis akan melakukannya mengajarimu seni bertarung. 185 00:43:54,507 --> 00:43:56,623 Nyonya, atas izin Anda. 186 00:43:58,344 --> 00:44:01,802 Aku belum pernah melihat kumpulan sprat seperti itu. 187 00:44:02,431 --> 00:44:07,050 - Picton tidak bisa berjalan di ballroom. - Tapi dia menari dengan baik Dengan orang Prancis. 188 00:44:07,520 --> 00:44:10,512 Tapi seseorang menari bersama mereka di lapangan. 189 00:45:23,429 --> 00:45:25,966 - Siapa dia? - Seorang Petugas Prusia. 190 00:45:32,063 --> 00:45:35,021 Pria itu akan merusak tariannya. 191 00:45:49,747 --> 00:45:54,366 - Ini Napoleon, Pak... - Aku tahu. Dia telah melintasi perbatasan. 192 00:45:56,045 --> 00:46:00,880 Dengan seluruh kekuatannya. Dia telah datang di antara pasukan kita. 193 00:46:02,260 --> 00:46:05,252 - Di mana? - Di Charleroi. 194 00:46:16,482 --> 00:46:18,268 Charleroi. 195 00:46:25,074 --> 00:46:29,238 - Apakah kamu ingin aku menghentikan bolanya? - Tidak, aku tidak ingin ada alarm. 196 00:46:29,537 --> 00:46:32,995 Semua petugas yang diwajibkan pada wanita akan melakukannya menyelesaikan tariannya. 197 00:46:39,714 --> 00:46:45,505 Uxbridge, pindahkan kavaleri ke Charleroi. Picton, divisimu bergerak malam ini. 198 00:46:51,225 --> 00:46:52,761 Charleroi. 199 00:47:11,037 --> 00:47:14,200 Bolehkah saya pergi bersama tentara? Anda bisa bertanya pada Duke. 200 00:47:14,498 --> 00:47:18,241 Dia mengizinkan wanita di Spanyol. Kami sudah mengalaminya sedikit waktu bersama. 201 00:47:18,544 --> 00:47:23,163 - Madeleine, pertempuran bukanlah tempatnya... - Aku khawatir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 202 00:47:48,491 --> 00:47:52,450 Apa yang lebih sederhana dari Charleroi? Dia telah menipuku. 203 00:47:52,745 --> 00:47:55,452 Dalam perjalanan malam, dia membuat kita sedikit demi sedikit. 204 00:47:55,748 --> 00:47:59,582 Dia telah memperoleh kemenangan dengan mengorbankan tali sepatu. 205 00:48:00,669 --> 00:48:03,706 Jika Blucher tetap di Belgia, saya juga akan tetap di sana. 206 00:48:04,006 --> 00:48:08,170 Atas janji itu, Blucher akan mengikat janjinya laki-laki ke pohon jika perlu. 207 00:48:08,469 --> 00:48:12,087 - Empat jalan di sini... - Bra Quatre. Dia akan mengejar mereka. 208 00:48:12,390 --> 00:48:16,679 Jika kita tidak bisa menahannya di sana, saya akan menghentikannya di sini. 209 00:48:25,945 --> 00:48:27,936 Charleroi. 210 00:48:29,156 --> 00:48:32,239 Demi Tuhan, orang itu melakukan perang dengan hormat. 211 00:48:58,227 --> 00:49:01,185 Bidang kemuliaan bukanlah pemandangan yang indah. 212 00:49:03,566 --> 00:49:08,526 Meski demikian, 16.000 orang Prusia tewas. Itu akan menjadi kabar baik di Paris. 213 00:49:10,865 --> 00:49:14,483 Wellington sedang dalam pelarian di Quatre Bras. Dia mundur! 214 00:49:14,785 --> 00:49:17,618 - Lalu apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk membuat laporanku. 215 00:49:17,913 --> 00:49:20,905 Kenapa kamu tidak mengikutinya? Kenapa kamu tidak melakukannya? mengejarnya? 216 00:49:21,208 --> 00:49:26,999 - Dimana bala bantuanku? - Jangan berani-berani mengkritikku! 217 00:49:28,382 --> 00:49:33,593 Jika Wellington bebas memilih tempatnya, kamu telah kehilangan segalanya untukku. 218 00:49:37,266 --> 00:49:40,884 Marshal Blucher, sektor ini rusak. saya telah memerintahkan mundur. 219 00:49:41,228 --> 00:49:45,471 Mundur? Saya berumur tujuh puluh dua tahun dan seorang prajurit yang bangga. 220 00:49:47,526 --> 00:49:50,438 Baja ini adalah kata-kataku. 221 00:49:53,491 --> 00:49:56,483 Saya terlalu tua untuk melanggarnya. 222 00:49:56,785 --> 00:50:01,745 Jika Wellington menuju pantai, tak satu pun dari kita akan melakukannya pulang ke Berlin. Jalan logisnya adalah Nivelles. 223 00:50:02,041 --> 00:50:06,330 Saya tidak percaya bahasa Inggris. Tapi karena aku telah melayanimu sebelumnya. - 224 00:50:06,629 --> 00:50:10,087 - Saya telah memerintahkan mundur ke Wavre. kamu mungkin masih bekerja sama dengan Wellington. 225 00:50:10,382 --> 00:50:12,714 Tapi Tuhan tolong kami jika dia tidak tahan. 226 00:50:17,932 --> 00:50:23,143 kesal. Gerard. Anda mengambil 30.000 orang. 227 00:50:24,480 --> 00:50:29,600 Ambil sepertiga pasukanku dan kejar Blucher. 228 00:50:29,902 --> 00:50:34,316 Jangan biarkan mereka berkumpul kembali atau berkonsolidasi dan jangan biarkan mereka bergabung kembali. 229 00:50:34,615 --> 00:50:39,780 Tapi Blucher mungkin pergi ke sepuluh arah berbeda. 230 00:50:40,079 --> 00:50:44,322 Blucher bukanlah burung yang tersebar. Kami akan melakukannya temukan dia di satu jalan. 231 00:50:44,625 --> 00:50:46,661 Cukup sudah! 232 00:50:47,378 --> 00:50:50,745 Mari kita tidak berselisih paham. Hanya itu mengarah pada bencana. 233 00:50:51,048 --> 00:50:54,165 kesal. Gerard. Anda bisa pergi. 234 00:50:54,969 --> 00:50:56,379 Ayo, ayo, ayo. 235 00:51:02,726 --> 00:51:05,217 kita akan mengalahkan Napoleon lain kali! 236 00:51:06,814 --> 00:51:08,520 Blucher akan menang! 237 00:51:11,360 --> 00:51:14,602 Blucher akan mengubah kekalahan menjadi kemenangan! 238 00:51:17,449 --> 00:51:22,364 Blucher tua. Sangat bagus untuk menjilat dan berguling delapan belas mil ke belakang. 239 00:51:23,539 --> 00:51:25,530 Jadi, kita berangkat juga. 240 00:51:27,668 --> 00:51:31,957 Saya kira di Inggris mereka akan mengatakan kami telah dijilat. 241 00:51:33,716 --> 00:51:35,422 Tidak bisa menahannya. 242 00:51:35,759 --> 00:51:39,752 - Ini gila. Ini semua kegilaan. - Mereka tahu apa yang mereka lakukan. 243 00:51:40,055 --> 00:51:45,175 Jika Bony menendang pantat orang Prusia, kenapa apakah kita sedang berlari? 244 00:51:45,477 --> 00:51:49,470 Tentara yang mundur tidak pernah jatuh cinta komandannya. 245 00:51:50,316 --> 00:51:54,229 Beberapa tembakan dari Perancis dan mereka akan menjadi diri mereka sendiri lagi. 246 00:52:10,294 --> 00:52:15,334 - Aku suka potongan anak buahmu, Gordon. - Ah, teman-teman terkutuk dengan bayonet, Wellington. 247 00:52:15,633 --> 00:52:18,625 Daging dan telur dari buaian, dan satu lemon sebulan. 248 00:52:25,934 --> 00:52:29,176 Semua dari lahan saya sendiri. Saya sendiri yang membesarkannya. 249 00:52:29,563 --> 00:52:32,600 Beberapa orang di sana bisa memanggilku lebih dari sekadar Kolonel. 250 00:52:32,900 --> 00:52:34,936 Memang. 251 00:52:48,457 --> 00:52:51,699 - Itu pasti seluruh pasukan. - Mereka masih menentukan posisi, Baginda. 252 00:52:52,002 --> 00:52:55,870 Jangan pernah menyela musuhmu ketika dia sedang membuat a kesalahan. Itu perilaku yang buruk. 253 00:52:58,092 --> 00:53:03,086 ini posisi yang buruk, Wellington. Kayu itu di belakang kami tidak sehat. 254 00:53:03,389 --> 00:53:12,013 Jika mereka mendorong kita mundur, itu akan menjadi seperti tembok. Tentara akan dipotong-potong. 255 00:53:12,481 --> 00:53:19,148 Tidak ada tumbuhan bawah di sana. Baterai dari sembilan pon... 256 00:53:20,030 --> 00:53:23,648 Seluruh pasukan bisa melewatinya seperti hujan melalui jeruji. 257 00:53:23,951 --> 00:53:26,738 Itu bunuh diri, jika Anda ingin tahu. 258 00:53:28,247 --> 00:53:32,707 Anda mungkin terkejut mengetahui bahwa saya melihatnya tanah ini setahun yang lalu - 259 00:53:36,755 --> 00:53:39,918 - Dan aku menyimpannya di sakuku. 260 00:54:00,362 --> 00:54:04,947 Jelas sekali, dia bukan murid Kaisar. Dia memposisikan dirinya dengan buruk. 261 00:54:05,242 --> 00:54:10,077 Dia memiliki pepohonan di punggungnya. kami akan memberi dia tidak ada provokasi. 262 00:54:13,542 --> 00:54:15,954 Mungkin dia akan berangkat malam ini. 263 00:54:25,804 --> 00:54:30,889 Ayo. Anda sedang mencari cara untuk masuk ke dalam panci. 264 00:54:32,644 --> 00:54:34,259 Itu dia! 265 00:54:35,939 --> 00:54:39,648 Lihat, diamlah dan aku hanya akan memakan setengah darimu. 266 00:54:48,202 --> 00:54:50,363 Maafkan saya, Tuan, tapi... 267 00:54:50,662 --> 00:54:55,281 Jika Anda mempercayai pasukan, mereka akan tahu apa yang mereka bicarakan. 268 00:54:56,835 --> 00:55:00,999 Jika saya pikir rambut saya tahu apa yang otak saya sedang berpikir. - 269 00:55:01,298 --> 00:55:03,630 - Aku akan mencukurnya dan memakai wig. 270 00:55:10,098 --> 00:55:12,885 Ini dia Atty Tua. Berdirilah. 271 00:55:13,393 --> 00:55:16,726 - Teman lamamu, Pak. - Enniskillen. 272 00:55:18,482 --> 00:55:22,191 Saya lebih sering menggantung dan mencambuk mereka daripada yang saya lakukan sisa tentara. 273 00:55:22,486 --> 00:55:24,317 - Selamat malam. - Selamat malam. 274 00:55:25,823 --> 00:55:27,859 Malam yang cerah, Pak. 275 00:55:32,621 --> 00:55:34,407 Lepaskan ransel Anda, Pak. 276 00:55:36,166 --> 00:55:38,407 - Saya, Pak? - Anda, Pak. 277 00:55:45,926 --> 00:55:48,963 - Buka, Pak. - Ya, Pak. 278 00:56:04,236 --> 00:56:09,572 Aku tahu sesuatu yang aneh sedang terjadi punggungku, Pak. 279 00:56:16,832 --> 00:56:19,744 Dari mana Anda memperoleh jarahan ini, Tuan? 280 00:56:20,252 --> 00:56:22,459 - Ini, Pak? - Itu, Pak. 281 00:56:22,754 --> 00:56:26,872 Tidak, Pak. Penjarahan ini menguasaiku, Tuan. 282 00:56:30,304 --> 00:56:33,717 Tahukah Anda hukuman penjarahan, Pak? 283 00:56:34,975 --> 00:56:38,263 - Penghentian gin, Pak? - Ini kematian, tuan. 284 00:56:38,562 --> 00:56:44,853 Pak, saya harus melaporkan bahwa babi kecil ini punya tersesat. - 285 00:56:45,152 --> 00:56:49,145 - Dan saya sedang mencoba mencari kerabatnya, Pak. 286 00:57:05,130 --> 00:57:11,592 Dia tahu bagaimana mempertahankan situasi tanpa harapan. Uh... naikkan dia menjadi kopral! 287 00:57:11,887 --> 00:57:16,096 Lain kali mainkan kambingnya, Paddy, dan kamu akan menjadi sersan! 288 00:57:17,184 --> 00:57:21,928 Saya tidak tahu apa yang akan mereka lakukan terhadap musuh, tapi demi Tuhan mereka membuatku takut. 289 00:57:26,026 --> 00:57:29,769 Malam yang kotor. Besok yang sulit. 290 00:57:43,085 --> 00:57:44,950 - De Lancey. - Ya, Pak? 291 00:57:45,253 --> 00:57:47,665 Jika saya gagal besok - 292 00:57:50,050 --> 00:57:55,170 - Saya harap Tuhan akan mengasihani saya. Untuk tidak ada orang lain yang mau. 293 00:58:04,106 --> 00:58:08,645 Kenapa dia berdiri disana? Apa alasannya? 294 00:58:09,194 --> 00:58:15,190 Apakah dia sudah kehilangan kewaspadaannya? Pasti ada sesuatu yang saya tidak mengerti. 295 00:58:17,369 --> 00:58:22,784 Andai saja Blucher bisa berlari lebih cepat dari Grouchy, dan beri aku satu korps saja. 296 00:58:27,671 --> 00:58:29,957 Semua tergantung pada Prusia. 297 00:58:33,093 --> 00:58:36,130 Mengapa Grouchy hanya melakukan enam mil sehari? Saya melakukan sepuluh. 298 00:58:36,847 --> 00:58:40,715 Lereng yang berlumpur akan membantu kita. Mereka akan melakukannya meluncur ke sana. 299 00:58:41,268 --> 00:58:45,602 Tapi jalanan bisa memperlambat Blucher, dan itu akan menjadi akhir dari segalanya 300 00:58:46,231 --> 00:58:51,851 Katakan padanya jalannya sama semuanya. BENAR? 301 00:58:54,823 --> 00:58:56,939 - BENAR? - Ya, Baginda. 302 00:59:01,079 --> 00:59:03,286 Suruh dia berjalan lebih cepat. 303 00:59:10,505 --> 00:59:14,089 Anda boleh bertarung, Field Marshal. 304 00:59:14,468 --> 00:59:20,088 - Dimana Grouchy dan anak buahnya? - Dia mengikuti kita selangkah demi selangkah. 305 00:59:20,390 --> 00:59:22,597 Dia tidak ada di antara kita. 306 00:59:31,276 --> 00:59:34,985 - Jam berapa, Hay? - Sekarang jam dua kurang sepuluh, Pak. 307 00:59:36,406 --> 00:59:43,744 Meredam, aku harus memintamu keluar sekali lebih malam ini. 308 00:59:45,040 --> 00:59:46,996 Wajibkan saya Dengan kuda baru, Pak. 309 00:59:47,292 --> 00:59:55,461 Saya mohon Marsekal Blucher untuk datang ke Waterloo pada pukul satu. 310 00:59:57,803 --> 01:00:04,971 Tidakkah kamu mengerti, Uxbridge? Jika Grouchy datang di antara kita... 311 01:00:05,268 --> 01:00:08,180 Dan menangkap orang-orang Prusia yang digantung marc... 312 01:00:08,480 --> 01:00:12,519 Maka itu hanya tinggal menghitung saja kematian kita. 313 01:00:12,818 --> 01:00:16,026 Dengan risiko sebesar itu, beranikah kita mengandalkan Blucher? 314 01:00:17,114 --> 01:00:20,572 Kita harus mengandalkan satu sama lain, Uxbridge. 315 01:00:21,785 --> 01:00:23,616 Tuan-tuan. 316 01:00:29,835 --> 01:00:32,326 Kepada siapa kamu memberikan jam tanganmu, Hay? 317 01:00:33,296 --> 01:00:35,161 Somerset, Pak. 318 01:00:35,465 --> 01:00:39,504 Berharap untuk mati besok? saya tidak suka pikiran-pikiran itu. 319 01:00:41,054 --> 01:00:44,717 Memilikinya terkadang membuatnya menjadi kenyataan. 320 01:00:49,354 --> 01:00:54,098 Dapatkan arloji Anda kembali. Besok saya akan bertanya Anda waktu setiap lima menit. 321 01:01:06,913 --> 01:01:10,201 Haruskah saya memanggil Dokter Larrey? 322 01:01:18,133 --> 01:01:20,249 Haruskah saya menghubungi dokter? 323 01:01:27,976 --> 01:01:33,846 Tidak tidak tidak. Tidak ada dokter. 324 01:01:50,832 --> 01:01:52,993 Apa yang kamu lihat? 325 01:01:55,337 --> 01:01:56,998 Apa? 326 01:02:13,897 --> 01:02:19,688 Keluar. Keluar, keluar, keluar. Semuanya keluar. 327 01:02:38,964 --> 01:02:45,005 Aku tidak boleh sakit. Saya harus memiliki kekuatan untuk besok. 328 01:02:57,357 --> 01:03:03,853 Tubuhku sekarat, namun otakku masih bagus. 329 01:03:52,245 --> 01:03:54,907 Apakah hujan tidak akan pernah berhenti? 330 01:05:55,743 --> 01:05:59,907 - Kami 140.000 orang. - Kami bukan bagian dari itu. 331 01:06:00,206 --> 01:06:06,623 Itu termasuk orang Prancis juga. 40.000 akan mati besok. 332 01:06:06,921 --> 01:06:10,209 Makanlah supmu selagi kamu punya perut. 333 01:06:15,138 --> 01:06:17,925 Pernahkah Anda melihat kopral baru kami? 334 01:06:18,433 --> 01:06:22,893 - 'Pagi, Kopral! - Dia tidak berbicara dengan orang seperti kita. 335 01:06:25,982 --> 01:06:28,644 Apakah Anda punya bacon untuk sarapan? 336 01:06:33,781 --> 01:06:36,693 - 'Pagi, Ramsey. - 'Pagi. Malam yang kotor, bukan? 337 01:06:46,085 --> 01:06:48,872 - 'Pagi, Tuan-tuan. - Selamat pagi, Baginda. 338 01:07:05,480 --> 01:07:06,686 Yang ini. 339 01:07:11,361 --> 01:07:14,353 - Apa yang kalian semua lihat? - Apakah Anda baik-baik saja, Baginda? 340 01:07:15,281 --> 01:07:18,114 Itu tadi malam. 341 01:07:19,202 --> 01:07:22,365 Saya belum pernah merasa lebih baik dalam hidup saya. Ayo, kita makan. 342 01:07:35,843 --> 01:07:39,836 Saya khawatir sore ini, Anda akan membutuhkannya serbet yang lebih besar. 343 01:07:43,476 --> 01:07:46,468 Kami menyerang jam sembilan. Seperti apa tanahnya? 344 01:07:46,980 --> 01:07:49,892 Tidak akan kering sebelum tengah hari, Baginda. 345 01:07:55,363 --> 01:07:57,695 kami pernah bertarung di lumpur sebelumnya. 346 01:07:59,867 --> 01:08:01,732 Itu benar. 347 01:08:07,542 --> 01:08:09,999 - Apa itu? - Minggu pagi. 348 01:08:10,295 --> 01:08:13,913 Pendeta di Plancenoit tidak mau melepaskan misanya. 349 01:08:17,635 --> 01:08:20,877 Yah, dia tidak akan memiliki banyak jemaat. 350 01:09:10,772 --> 01:09:12,603 Aku tidak tidur, Drouot. 351 01:09:13,191 --> 01:09:19,528 Tuan, kami memerlukan empat jam. Tanahnya juga demikian lembut. Saya tidak bisa menggerakkan meriam saya. 352 01:09:19,822 --> 01:09:22,655 Jika saya menunggu empat jam, saya akan melakukannya telah kalah dalam Pertempuran Austerlitz. 353 01:09:22,950 --> 01:09:28,741 Wellington tidak akan menahan kita satu jam pun. Tidak dengan itu bouillabaisse miliknya. Inggris, Brunswicker, Belgia, dan entah apa lagi. 354 01:09:29,666 --> 01:09:34,251 - Aku tidak bisa menjawab meriamku. - Kamu adalah meriamnya, Drouot. 355 01:09:34,754 --> 01:09:37,666 Jika kita bisa menyerang pada pukul dua belas, itu akan terjadi menjadi lebih baik. 356 01:09:37,965 --> 01:09:41,048 Pertempuran kalah dan dimenangkan dalam seperempat dari satu jam. 357 01:09:41,344 --> 01:09:44,427 Jika Wellington sedang bergerak, saya akan melakukannya katakan, pergilah sekarang. 358 01:09:44,806 --> 01:09:48,139 Tapi dia duduk dengan lumpur yang menguntungkannya. 359 01:09:58,069 --> 01:09:59,434 Mendukungnya? 360 01:10:54,917 --> 01:10:56,202 Pak? 361 01:10:59,881 --> 01:11:01,121 Jembatan Ux. 362 01:11:02,091 --> 01:11:08,587 Jika terjadi sesuatu padamu, apa rencanamu? 363 01:11:09,849 --> 01:11:11,305 Untuk mengalahkan Prancis. 364 01:11:35,124 --> 01:11:39,458 Teman-teman yang dramatis, orang Prancis ini. Musik dan spanduk. 365 01:11:42,006 --> 01:11:43,871 Cukup cantik. 366 01:11:45,718 --> 01:11:50,212 Anda orang yang beruntung, Hay, bisa melihatnya bertanya-tanya dalam pertempuran pertamamu. 367 01:12:45,069 --> 01:12:47,105 - Yang Mulia! - Ada apa, Hay? 368 01:12:47,405 --> 01:12:52,240 Di sana, dekat jalan raya! Putihnya kuda! Monster itu. 369 01:12:57,999 --> 01:13:01,912 Jadi ada pencuri besar di Eropa sendiri. 370 01:13:02,378 --> 01:13:06,997 NapOleon telah berkendara dalam jangkauan. Bolehkah saya mendapat izin untuk mencoba suntikan? 371 01:13:11,053 --> 01:13:12,668 Tentu saja tidak. 372 01:13:16,309 --> 01:13:20,518 Komandan punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan daripada menembak satu sama lain. 373 01:13:49,634 --> 01:13:53,673 Membunuh adalah urusan persaudaraan, bukan, de Lancey? 374 01:13:54,305 --> 01:13:57,217 - Bolehkah saya tutup mulut, Pak? - Tidak. 375 01:13:58,851 --> 01:14:01,433 Tidak, manjakan saja. 376 01:14:03,022 --> 01:14:07,186 Apa pun yang menyia-nyiakan waktu pagi ini, memanjakannya. 377 01:14:12,031 --> 01:14:14,738 Biasanya, saya tidak suka mencibir. 378 01:14:15,242 --> 01:14:19,076 Tapi selalu ada waktu untuk memotong kartu dengan iblis. 379 01:14:19,747 --> 01:14:22,159 Maukah Anda mengumumkan saya? 380 01:14:28,506 --> 01:14:32,294 - Siapa pemuda itu Siapa yang menguliti orang Prancis? - Atty kami! 381 01:14:34,720 --> 01:14:38,133 Aku tidak membutuhkan kuda putih untuk mengepul aku, demi Tuhan. 382 01:14:40,017 --> 01:14:43,680 - Siapa yang memberi garam pada Marsekal Soult? - Atty kami! 383 01:14:44,105 --> 01:14:47,893 - Siapa yang membuat Johnny Francois tersentak? - Atty kami! 384 01:14:48,192 --> 01:14:52,481 - Siapa yang akan mematuk pantat Boney? - Atty kami! 385 01:14:52,780 --> 01:14:56,364 - Siapa yang membuat "Parlez-vous" dijalankan? - Atty kami! 386 01:14:56,659 --> 01:15:00,322 - Siapa anak laki-laki yang hidungnya bengkok itu? - Atty kami! 387 01:15:00,705 --> 01:15:04,573 - Siapa pemuda itu Siapa yang menguliti orang Prancis? - Atty kami! 388 01:15:04,875 --> 01:15:09,244 - Siapa anak laki-laki yang menendang pantat Boney? - Atty kami! 389 01:15:37,241 --> 01:15:39,072 Ayo, keluarkan aku. 390 01:15:40,703 --> 01:15:44,446 Drouot benar. Lumpur ini mungkin membunuh kita. 391 01:15:46,375 --> 01:15:48,912 Satu-satunya musuh yang saya takuti adalah alam. 392 01:15:49,211 --> 01:15:51,076 Perintah pertempuran, Baginda. 393 01:15:53,215 --> 01:15:57,584 Ada lebih banyak pesanan di sini daripada ada untuk Pengepungan Troy. 394 01:16:14,361 --> 01:16:19,151 Anda bisa mengetahuinya dari posisi senjatanya bahwa kekuatannya ada di sisi kanan. 395 01:16:19,450 --> 01:16:21,532 Dia takut akan haknya. 396 01:16:25,331 --> 01:16:26,821 Baiklah. 397 01:16:30,252 --> 01:16:33,460 Oleh karena itu disitulah kami akan menggodanya. 398 01:16:33,756 --> 01:16:36,498 Kami akan melakukan tindakan pengalihan. 399 01:16:40,596 --> 01:16:45,465 Kami menggoda sisi kanannya. Jika dia melemah pusatnya untuk mendukung sayap kanan - 400 01:16:46,435 --> 01:16:52,305 - Kalau begitu aku akan tahu kualitasnya Bangsawan Inggris. 401 01:16:53,776 --> 01:16:57,769 Tuan-tuan... rubah hari ini. 402 01:17:03,994 --> 01:17:08,613 - Pria pintar, penjahitmu, Hay. - Dunmore dan Locke di Saint James. 403 01:17:09,333 --> 01:17:13,076 Ingatkan aku akan hal itu de Lancey. Saya suka laki-laki saya berpakaian bagus. 404 01:17:13,420 --> 01:17:15,001 Untuk musuh. 405 01:17:29,728 --> 01:17:32,185 - La Bedoyere? - Ya, Baginda. 406 01:17:35,442 --> 01:17:36,932 Apa anda punya anak? 407 01:17:37,236 --> 01:17:41,320 Ya. Saya punya satu anak laki-laki. sangat muda. Tidak lebih tinggi daripada sepatu botmu. 408 01:17:45,452 --> 01:17:48,410 Dan apakah Anda ingin dia bersama Anda hari ini? 409 01:17:48,747 --> 01:17:50,237 Ya. 410 01:17:54,879 --> 01:17:57,996 - Ya? Mengapa? - Agar dia bisa melihatmu, Baginda. 411 01:18:00,718 --> 01:18:02,254 Lihat aku... 412 01:18:05,306 --> 01:18:06,842 aku punya seorang putra. 413 01:18:10,561 --> 01:18:15,055 Saya akan memberikan apa pun untuk menemuinya. saya akan memberi hatiku, hidupku. 414 01:18:16,275 --> 01:18:17,856 Tapi tidak di sini. 415 01:18:21,238 --> 01:18:24,822 Saya tidak ingin dia menyaksikan pertempuran hari ini. 416 01:19:10,621 --> 01:19:13,784 Kekuatan utamanya ada di balik bukit itu. 417 01:19:15,542 --> 01:19:21,754 Apa yang dia tunjukkan padaku hanyalah tampilan luarnya saja. Dia adalah pintar. Cerdik. 418 01:19:51,161 --> 01:19:55,200 Kami akan memulai serangan di sana. Di Hougoumont. 419 01:20:25,487 --> 01:20:27,352 Nah, itu membuka bolanya. 420 01:20:29,867 --> 01:20:32,449 Pukul sebelas lewat tiga puluh lima menit. 421 01:20:42,546 --> 01:20:46,289 Terima kasih, tuan-tuan. Kembali ke posisi Anda. 422 01:21:04,443 --> 01:21:05,353 Api! 423 01:21:55,661 --> 01:21:57,697 Batalyon, maju! 424 01:23:39,806 --> 01:23:43,549 Dia melakukan divisi Foye. Dia bermaksud melakukannya belok kami ke kanan. 425 01:23:43,977 --> 01:23:46,593 Apa yang tampaknya dia niatkan dan apa yang dia lakukan. - 426 01:23:46,897 --> 01:23:49,354 - Akan berbeda seperti ksatria putih kepada uskup kulit hitam. 427 01:23:49,650 --> 01:23:51,936 Kita bisa memindahkan yang ke 95 ke bawah, Pak. 428 01:23:53,862 --> 01:23:59,983 Aku tidak akan berlarian seperti ayam basah. Di sana akan banyak waktu, Pak. 429 01:24:32,025 --> 01:24:36,314 Dia belum bergerak. Dia memakukan dirinya pada punggung bukitnya. 430 01:24:36,863 --> 01:24:41,277 Orang Inggris ini memiliki dua kualitas yang saya kagumi. 431 01:24:41,660 --> 01:24:46,404 Kehati-hatian dan, yang terpenting, keberanian. 432 01:24:54,548 --> 01:24:58,882 Dia belum bergerak. Sekarang kita gerakkan artileri berat melawan Picton. 433 01:25:18,989 --> 01:25:22,026 Sepertinya dia mengayunkan bebannya padamu, Picton. 434 01:25:22,326 --> 01:25:26,990 - Senjatanya bergerak dengan lancar. - Dia menggerakkan meriamnya seperti pistol. 435 01:25:27,664 --> 01:25:29,700 Saya ragu apakah brigade Byland akan bertahan. 436 01:25:32,628 --> 01:25:35,085 Sudahlah. Biarkan dia merasakannya. 437 01:25:37,215 --> 01:25:38,546 Jika mereka tidak lari duluan. 438 01:26:03,533 --> 01:26:06,275 Mereka datang dengan gaya lama yang sama. 439 01:26:08,664 --> 01:26:12,031 Dan kita harus menemui mereka dengan gaya lama yang sama. 440 01:26:29,976 --> 01:26:32,718 Yang ini akan membutuhkan waktu yang cermat. 441 01:26:45,325 --> 01:26:48,067 Ayo, teman-teman. Dapatkan selagi bisa. 442 01:26:48,370 --> 01:26:51,658 Orang Prancis akan mendapatkannya dari Anda dalam a menit saja. 443 01:27:05,554 --> 01:27:07,135 - Kontol? - Tidak terima kasih. 444 01:27:15,689 --> 01:27:19,432 Nikmati sup gin dengan pujian Yang Mulia. 445 01:27:21,027 --> 01:27:24,064 Ingatkan saya untuk berterima kasih padanya saat kita berkunjung lagi istana. 446 01:27:24,364 --> 01:27:28,482 - Menurutmu jumlahnya banyak? - Aku tidak bisa melihat menembus bukit. 447 01:27:28,785 --> 01:27:34,451 Sepertinya neraka berdarah akan datang keluar dari tanah. 448 01:27:37,169 --> 01:27:42,914 Tidak ada yang lebih membuatku takut selain berada di dekatnya sahabat Yang Maha Kuasa. 449 01:27:46,428 --> 01:27:50,262 Pasukan ke-72 akan bersiap untuk maju! 450 01:28:16,249 --> 01:28:18,365 Sebelum kita pergi, Uxbridge. 451 01:28:34,059 --> 01:28:36,266 Hal-hal biadab, Ponson oleh. 452 01:28:37,896 --> 01:28:43,141 Anda tidak melihatnya lagi. Ayahku pergi kami kelas seratus. 453 01:28:43,944 --> 01:28:46,777 Seorang Yahudi Tua di Alexandria mempunyai campuran tersebut. 454 01:28:48,406 --> 01:28:49,691 Mencampur? 455 01:28:53,370 --> 01:28:58,581 Ayah saya dibunuh oleh Perancis. Tidak pernah seharusnya terjadi. 456 01:28:59,084 --> 01:29:02,372 Kudanya terjebak di ladang dan menjadi kasar menyerah begitu saja. 457 01:29:02,671 --> 01:29:05,708 Tujuh lancer memasukkannya seperti harimau ke dalam lubang. 458 01:29:07,676 --> 01:29:11,510 - Sial, ya, Uxbridge? - Sungguh sial. 459 01:29:14,599 --> 01:29:18,512 Ya, khususnya nasib buruk. Dia punya 400 lebih baik kuda di rumah. 460 01:29:28,488 --> 01:29:32,026 Brigade Byland telah rusak. Tutup celahnya, jika berkenan. 461 01:29:32,325 --> 01:29:34,941 Sekarang adalah waktunya untuk kavaleri berat, menurutku. - Dengan izin Anda, Pak. 462 01:29:35,245 --> 01:29:40,660 Gordon, naikkan bajinganmu itu ke puncak. Aku akan membahas sisa brigade. 463 01:29:41,877 --> 01:29:46,587 Jangan terburu-buru, Pic. Teman-temanku akan bertahan mereka, ya, sampai kamu datang. 464 01:29:46,882 --> 01:29:48,998 Majulah, sialan matamu. 465 01:29:49,301 --> 01:29:54,136 Yang ke-92 akan maju! Greenslade MacKenna! 466 01:30:15,201 --> 01:30:18,693 Tidak ada yang bisa ditawarkan Wellington kepadaku selain itu Amazon ini? 467 01:30:33,678 --> 01:30:34,667 Api! 468 01:30:49,277 --> 01:30:55,614 Oh, kamu bajingan mabuk! Dasar pelacur itu meleleh! Anda pencuri! Kalian pengawal hitam! 469 01:31:13,718 --> 01:31:16,334 Sekarang, Scots Grey, sekarang! 470 01:32:14,988 --> 01:32:17,570 Orang-orang yang menunggang kuda abu-abu itu menakutkan. 471 01:32:17,866 --> 01:32:21,950 Mereka adalah kavaleri paling mulia di Eropa. Dan yang terburuk dipimpin. 472 01:32:23,538 --> 01:32:27,451 Itu mungkin saja. Itu mungkin saja. 473 01:32:30,754 --> 01:32:33,712 Tapi kami akan mencocokkannya dengan lancer kami. 474 01:34:06,349 --> 01:34:08,180 Berusaha keras, kawan! 475 01:34:12,105 --> 01:34:14,061 Isi daya untuk senjatanya! 476 01:34:19,320 --> 01:34:20,856 Suarakan penarikan kembali! 477 01:34:39,340 --> 01:34:43,003 Hentikan kebisingan tak berguna itu! Anda akan melukai diri sendiri. 478 01:35:02,739 --> 01:35:06,903 Kembali! bunyikan penarikan kembali! 479 01:35:13,374 --> 01:35:14,955 Lancers di sebelah kiri Anda! 480 01:35:16,419 --> 01:35:18,034 Lihatlah ke kiri! 481 01:35:55,708 --> 01:35:58,700 Berikan ini pada anakku. Naiklah. Selamatkan dirimu. 482 01:36:48,678 --> 01:36:53,672 Demi Tuhan, Pak, meriam memanggil kami. bulan Maret pada suara senjata. 483 01:36:53,975 --> 01:36:58,514 - Tugas kita adalah... - Jangan ajari aku tugasku, Jenderal. 484 01:36:59,647 --> 01:37:04,641 Perintahku dari Kaisar tepat sekali. Untuk menjaga pedangku di punggung Blucher. 485 01:37:04,944 --> 01:37:09,187 Jika kau tidak mau mendengarkan suara senjata, izinkan saya pergi. 486 01:37:10,742 --> 01:37:15,532 Dan membagi kekuatanku? Prancis akan menggantung saya. 487 01:37:17,874 --> 01:37:19,990 Dan mungkin Prancis benar. 488 01:37:20,293 --> 01:37:22,454 - La Bedoyere! - Ya, Baginda. 489 01:37:24,630 --> 01:37:26,586 Apa yang bergerak ke sana? 490 01:37:27,425 --> 01:37:31,964 Saya melihat orang-orang berbaris dalam barisan. Mungkin lima atau enam ribu. 491 01:37:33,222 --> 01:37:34,507 Dia benar. 492 01:37:41,397 --> 01:37:43,012 Saya melihat kuda sekarang. 493 01:37:48,696 --> 01:37:53,440 Kuda, tapi milik siapa? Prancis atau Prusia? 494 01:37:53,910 --> 01:37:56,276 Saya pikir itu warna biru Groucny, Pak. 495 01:37:56,621 --> 01:38:00,034 Itu yang kami takutkan, Pak. Grouchy telah menemukan. 496 01:38:05,713 --> 01:38:08,125 Sial, bisa jadi itu orang kulit hitam Prusia. 497 01:38:21,145 --> 01:38:24,012 Hay, matamu masih muda. Katakan padaku warnanya. 498 01:38:24,315 --> 01:38:26,021 Menurutku mereka... 499 01:38:26,359 --> 01:38:27,895 Prusia. 500 01:38:28,778 --> 01:38:31,941 Itu tidak perlu. Itu tidak perlu. Itu orang Prusia. 501 01:38:33,324 --> 01:38:37,112 Namun sejauh yang kami ketahui, mereka aktif bulan. 502 01:38:37,620 --> 01:38:40,111 - Apakah itu dipahami? - Ya, Baginda. 503 01:38:40,790 --> 01:38:45,284 Wellington mengobarkan perang dengan cara baru. Dia berkelahi duduk di pantatnya. 504 01:38:45,586 --> 01:38:47,747 Kita harus memindahkannya dari sana. 505 01:38:48,631 --> 01:38:50,462 Dimana Grouchy? 506 01:38:54,929 --> 01:39:00,265 La Haye suci. Orang yang memenangkan rumah pertanian memenangkan pertempuran. 507 01:39:28,171 --> 01:39:29,957 Dimana Grouchy? 508 01:39:31,883 --> 01:39:38,129 Saya membutuhkan orang-orang itu. Dimana Grouchy? Mengapa harus Saya melakukan semuanya sendiri? 509 01:39:40,099 --> 01:39:42,135 Tuan, apakah Anda terluka? 510 01:39:43,769 --> 01:39:49,981 Sebagai dokter, saya menyarankan Anda untuk keluar dari lapangan. Anda harus berbaring. 511 01:40:01,162 --> 01:40:04,700 Saya baik-baik saja. Itu hanya perutku. 512 01:40:56,342 --> 01:41:00,176 Setelah AusterlitZ - 513 01:41:02,765 --> 01:41:07,600 - Aku bilang aku akan punya enam tahun lagi yang baik. 514 01:41:09,438 --> 01:41:15,684 Sekarang sepuluh tahun sembilan kampanye kemudian. 515 01:41:17,572 --> 01:41:20,029 - Mendengarkan? - Setiap kata. 516 01:41:23,536 --> 01:41:27,825 Setelah saya mati dan pergi, apa jadinya dunia ini katakan tentang aku? 517 01:41:28,666 --> 01:41:32,158 Ini akan mengatakan bahwa Anda memperluas batas kemuliaan. 518 01:41:44,682 --> 01:41:50,473 Apakah hanya itu yang akan kutinggalkan pada anakku? Batasannya kemuliaan? 519 01:41:57,737 --> 01:42:02,447 Dia memusatkan kavalerinya. Infanteri masih duduk. 520 01:42:02,742 --> 01:42:05,279 Asap tanpa api. Sedang apa dia? 521 01:42:23,054 --> 01:42:26,217 - Pukulan yang keras, Tuan-tuan. - Ya, Pak. 522 01:42:31,646 --> 01:42:34,558 Tuan Hay. - Yang Mulia? Bawa diri Anda untuk berlari. 523 01:42:34,857 --> 01:42:37,223 Jenderal Lambert akan mundur seratus langkah antara lereng terbalik. 524 01:42:37,526 --> 01:42:38,982 - Tapi, Yang Mulia... - Lakukan apa yang diperintahkan, Pak! 525 01:42:43,032 --> 01:42:46,445 Perintah umum. Tentara akan mundur seratus langkah. 526 01:42:46,744 --> 01:42:48,860 Tentara akan mundur seratus langkah! 527 01:42:50,706 --> 01:42:54,870 Tanggal 27 akan mengambil posisi di belakang Gordons! 528 01:43:04,470 --> 01:43:10,431 Pak, itu kebijakan yang buruk untuk tinggal di dekat pohon di a badai petir. itu menarik baut. 529 01:43:10,726 --> 01:43:13,092 Aku akan menuruti nasihat kurang ajarmu. 530 01:43:33,249 --> 01:43:39,210 Wellington mundur! Wellington mundur! Milhaud, ikuti aku! 531 01:43:45,469 --> 01:43:47,881 Pemain terompet, bunyikan dulu! 532 01:44:08,451 --> 01:44:13,161 - Lefebvre, apakah kamu bersamaku? - Ya, Pak! 533 01:44:35,394 --> 01:44:36,349 Api! 534 01:45:21,106 --> 01:45:25,816 - Mundur ke kotak! Tembak kudanya! - Tembak kudanya! 535 01:46:29,008 --> 01:46:31,294 Apa yang dia lakukan? Apa yang Ney lakukan? 536 01:46:31,594 --> 01:46:34,836 Apa yang terjadi? Tidak bisakah saya meninggalkan lapangan untuk a menit? Apa yang dia lakukan di sana? 537 01:46:35,139 --> 01:46:40,099 Bagaimana orang bisa maju dengan kavaleri tanpa dukungan infanteri? Ada apa denganmu? 538 01:47:23,562 --> 01:47:29,102 Ingatlah istrimu, kekasihmu, milikmu rumah! Bayangkan Inggris, teman-teman! 539 01:47:29,443 --> 01:47:33,152 Pikirkan Inggris! 540 01:47:56,553 --> 01:47:58,214 Ayolah, bajingan! 541 01:48:02,434 --> 01:48:06,143 Biarkan aku pergi! Demi Tuhan, tinggalkan aku sendiri, tidak bisakah kamu! 542 01:48:09,733 --> 01:48:12,816 - Biarkan aku pergi. - Hentikan dia, seseorang! 543 01:48:22,454 --> 01:48:26,788 Kami belum pernah bertemu satu sama lain. Bagaimana kita bisa saling membunuh? 544 01:48:27,084 --> 01:48:31,669 Bagaimana kita bisa? Bagaimana kita bisa? Bagaimana kita bisa saling membunuh? 545 01:48:32,089 --> 01:48:37,834 Bagaimana kita bisa? Bagaimana kita bisa? Mengapa kita melakukannya? Mengapa? 546 01:49:52,252 --> 01:49:54,914 Ney meminta infanteri, Baginda. 547 01:49:56,590 --> 01:50:02,961 - Jenderal Lambert membutuhkan bala bantuan di Hougoumont. - Saya hanya bisa memberikan harapan terbaik saya kepada Jenderal Lambert. 548 01:50:06,266 --> 01:50:09,633 De Lancey, pindahkan baterainya ke arah Hougoumont. 549 01:50:30,958 --> 01:50:35,748 Panggil ahli bedah ke sini! Panggil ahli bedah! 550 01:50:53,105 --> 01:50:57,223 Rumah pertanian itu milik kita! Hidup Prancis! 551 01:50:57,734 --> 01:51:03,650 Soult, tulis surat ke Paris sekarang dan beritahu mereka... 552 01:51:04,491 --> 01:51:09,781 - Menurutmu jam berapa sekarang? - Tentang Jam Enam, Baginda. 553 01:51:10,247 --> 01:51:18,370 Katakan kepada mereka bahwa pada jam enam kita putus Pasukan Wellington - 554 01:51:18,672 --> 01:51:26,545 - Dan memenangkan pertarungan. Tidak. Beritahu mereka bahwa kita memenangkan perang. Kami memenangkan perang. 555 01:51:29,474 --> 01:51:33,217 Rumah pertanian telah runtuh, Pak. Kami tidak bisa menahannya. 556 01:51:35,689 --> 01:51:40,979 Tampaknya, Uxbridge, kita kalah dalam pertarungan. 557 01:51:44,656 --> 01:51:46,521 Beri aku malam. 558 01:51:49,036 --> 01:51:51,243 Atau beri aku Blucher. 559 01:51:53,999 --> 01:51:57,617 Wellington dikalahkan. Dia mati kehabisan darah. 560 01:51:57,920 --> 01:52:02,835 Sekarang, gerakkan Pengawal Lama ke depan. Lalu, aktif ke Brussel. 561 01:52:28,450 --> 01:52:31,692 Baginda, jika Anda melangkah lebih jauh, Anda akan dibunuh. 562 01:52:32,663 --> 01:52:37,373 - Di mana lagi seorang jenderal harus mati selain di lapangan? - Baginda, Anda harus kembali. Silakan. 563 01:53:11,451 --> 01:53:16,571 Saya meninggalkan posisi saya di sebelah kiri. Aku ingin apa yang tersisa dari kita di sini. Di Sini! 564 01:53:20,836 --> 01:53:24,954 Di Sini. Setiap brigade, setiap batalion, di sini! 565 01:53:33,432 --> 01:53:36,845 Taruh semua senjata pada mereka, Pak. Setiap senjata. 566 01:53:37,352 --> 01:53:38,592 Bagus sekali, Pak. 567 01:53:39,021 --> 01:53:42,639 Para pemain kalah dalam lima ronde, Wellington. 568 01:53:44,234 --> 01:53:45,849 Oh, ya, mereka akan berdiri. 569 01:53:52,451 --> 01:53:58,822 Jika Marsekal Blucher tidak datang sekarang, mereka akan mematahkan setiap tulang di tubuhku. 570 01:53:59,583 --> 01:54:01,119 Kacang yang enak, Wellington. 571 01:54:01,418 --> 01:54:06,458 Jika ada sesuatu yang saya ketahui secara positif tidak ada, itu pertanian. 572 01:54:57,641 --> 01:55:01,725 Baginda, orang Prusia ada di hutan! Blucher ada di hutan! 573 01:55:03,939 --> 01:55:06,055 Saya membuat satu kesalahan dalam hidup saya; Aku seharusnya melakukannya membakar Berlin. 574 01:55:06,817 --> 01:55:14,110 Kibarkan tinggi-tinggi bendera hitam, anak-anak. Tidak ada belas kasihan. Tidak ada tahanan. 575 01:55:14,699 --> 01:55:18,863 Aku akan menembak siapa pun yang kulihat dengan rasa kasihan padanya. 576 01:55:20,288 --> 01:55:21,573 Maju! 577 01:56:08,336 --> 01:56:10,543 Aktif, pada anak-anakku! 578 01:56:17,721 --> 01:56:20,508 Sekarang, Maitland! Sekarang waktumu! 579 01:56:46,833 --> 01:56:47,993 Untuk penjaga! 580 01:56:48,877 --> 01:56:51,994 - Ini Penggerutu! - Ini Blucher, lihat! 581 01:56:56,176 --> 01:56:59,418 Berlari! Semuanya hilang! Berlari! Selamatkan dirimu! 582 01:57:02,891 --> 01:57:06,429 Mengapa kalian semua berdiri di sana seperti ketakutan anak-anak? 583 01:57:08,021 --> 01:57:09,886 Apa yang kamu takutkan? 584 01:57:10,690 --> 01:57:14,649 Anda menyebut diri Anda Prajurit! Jiwa, ingat bahwa kamu seorang jenderal. 585 01:57:15,654 --> 01:57:21,399 La Bedoyere, Prusia sudah terlambat. kamu mengerti? Terlambat. Wellington dikalahkan. 586 01:57:23,119 --> 01:57:28,705 Apakah kamu tidak mengerti? Wellington dikalahkan! Dimana imanmu? 587 01:57:31,294 --> 01:57:34,127 Saya pernah berada di posisi ini sebelumnya di Marengo. 588 01:57:34,422 --> 01:57:39,507 Saya kalah dalam pertarungan pada pukul lima, tetapi saya memenangkannya kembali lagi jam tujuh! 589 01:57:48,311 --> 01:57:49,551 Apakah itu orang Prusia? 590 01:57:50,105 --> 01:57:53,518 Terserah mereka! Terserah mereka! 591 01:57:56,403 --> 01:57:59,861 Apakah aku harus bertarung sendirian? Berdirilah bersamaku! 592 01:58:01,116 --> 01:58:05,860 Apakah kamu orang Prancis? Berdirilah bersamaku! 593 01:58:07,330 --> 01:58:08,911 Apakah Anda Penjaga? 594 01:58:27,183 --> 01:58:29,799 Satu jam lagi dan kita akan mengalahkan mereka! 595 01:58:33,273 --> 01:58:34,888 Apakah kamu tidak mengenal saya? 596 01:58:36,860 --> 01:58:41,229 aku Ney! Ney, Marsekal Perancis! 597 01:58:41,740 --> 01:58:43,901 Pak, orang Prusia ada di sini! 598 01:58:58,423 --> 01:59:00,539 Pengawal Lama telah hancur! 599 01:59:10,769 --> 01:59:16,105 Sialan aku, Uxbridge, jika aku melihat 30.000 orang berlomba sebelumnya. 600 01:59:18,818 --> 01:59:23,403 - Seluruh lini akan maju. - Ke arah mana, Yang Mulia? 601 01:59:23,948 --> 01:59:26,234 Mengapa, langsung saja, untuk memastikannya. 602 01:59:43,093 --> 01:59:47,177 - Berdiri kokoh di sebelah kanan! - Bentuk persegi! 603 01:59:50,558 --> 01:59:52,469 Bentuk persegi! 604 02:00:03,738 --> 02:00:05,820 Demi Tuhan, Pak, kaki saya hilang. 605 02:00:12,372 --> 02:00:15,079 Demi Tuhan, Pak, Anda sudah melakukannya. 606 02:00:18,294 --> 02:00:19,750 Tangkap dia! 607 02:00:30,974 --> 02:00:33,681 - Berdiri di dekat bendera! - Berdiri! 608 02:00:39,774 --> 02:00:43,517 - Baginda, Baginda, Anda harus keluar! Anda harus melarikan diri! 609 02:00:44,779 --> 02:00:48,647 Jika aku mati, itu akan ada di sini! Di lapangan! Dengan anak buahku! 610 02:00:51,411 --> 02:00:52,867 Tolong, Baginda. 611 02:00:53,955 --> 02:00:58,574 Musuh tidak boleh menyentuhmu. Prancis tidak boleh kehilanganmu, Baginda. 612 02:00:59,127 --> 02:01:03,871 - Baginda, pertarungannya kalah. - Dimana Grouchy? 613 02:01:07,719 --> 02:01:09,675 Dimana Grouchy? 614 02:01:11,681 --> 02:01:15,549 Hiduplah di Prancis! 615 02:01:15,852 --> 02:01:17,934 Anda harus tetap hidup, Baginda. 616 02:01:20,982 --> 02:01:25,442 Berdiri, berdiri dan bentuk persegi! 617 02:01:37,665 --> 02:01:40,077 Kami sedang melakukan pembunuhan, Yang Mulia. 618 02:01:41,878 --> 02:01:43,834 Saya berharap kepada Tuhan - 619 02:01:46,132 --> 02:01:48,748 - Aku sudah bertarung dalam pertarungan terakhirku. 620 02:02:19,874 --> 02:02:21,535 Orang Prancis yang pemberani! 621 02:02:22,877 --> 02:02:26,085 Anda telah melakukan semua yang dibutuhkan oleh kehormatan perang. 622 02:02:26,714 --> 02:02:30,878 Yang Mulia, Duke Of Wellington, mengundang kamu untuk menyelamatkan hidupmu. 623 02:02:32,846 --> 02:02:35,383 Apakah Anda setuju untuk menyerah? 624 02:02:46,818 --> 02:02:48,433 Merdeka! 625 02:03:14,429 --> 02:03:15,509 Api! 626 02:07:30,768 --> 02:07:35,558 - Kenapa kita? Mengapa? Mengapa? 627 02:07:42,822 --> 02:07:48,237 -Di samping kekalahan dalam pertempuran, hal yang paling menyedihkan adalah a pertempuran dimenangkan. 628 02:08:25,114 --> 02:08:27,730 - Kamu harus meninggalkan tempat daging mati ini. 629 02:09:07,657 --> 02:09:09,193 - Mereka akan merantaimu - 630 02:09:09,784 --> 02:09:12,571 - Seperti Prometheus ke batu. 631 02:09:13,996 --> 02:09:18,205 - Dimana kenangan akan kehebatanmu sendiri akan menggerogotimu.