1
00:01:27,754 --> 00:01:29,590
Huu...

2
00:01:29,631 --> 00:01:32,509
Uh, alikuwa anauliza kama tuna
familia yoyote iliyoachwa Romania.

3
00:01:32,551 --> 00:01:34,052
Huzungumzi Kiromania?

4
00:01:34,595 --> 00:01:37,139
Um, hapana, sijui. Pole.

5
00:01:41,977 --> 00:01:43,562
Hey, rahisi.

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,193
Alisema nini?

7
00:01:50,235 --> 00:01:52,404
Alisema anakuchukia.

8
00:01:52,446 --> 00:01:54,656
Hapana, hapana, hapana,
Nasema wewe ni mrembo.

9
00:01:54,698 --> 00:01:57,159
- Frumoasa.
- Frumoasa.

10
00:01:59,036 --> 00:02:00,912
Foarte frumoasa.

11
00:02:05,876 --> 00:02:07,919
Asante.

12
00:02:11,798 --> 00:02:13,133
0 saa...

13
00:02:25,187 --> 00:02:26,355
Je, hii ndiyo?

14
00:02:26,647 --> 00:02:28,565
Uh... Nadhani hivyo.

15
00:02:46,291 --> 00:02:47,501
Julia.

16
00:03:09,731 --> 00:03:12,067
Hey, sio mbaya.

17
00:03:20,075 --> 00:03:21,576
Hm, ni kutoka kazini.

18
00:03:25,664 --> 00:03:26,998
Hupendi?

19
00:03:27,624 --> 00:03:29,710
Hapana. Hapana, inapendeza.

20
00:03:30,419 --> 00:03:33,046
Um... shida...

21
00:03:33,088 --> 00:03:35,173
- Frumoasa.
- Frumoasa.

22
00:04:02,993 --> 00:04:04,870
Nina harufu ya ndege.

23
00:04:04,911 --> 00:04:08,039
Oh, vizuri, hiyo ni favorite yangu.

24
00:04:08,081 --> 00:04:10,250
Karanga zilizochakaa na
wageni jasho.

25
00:04:10,292 --> 00:04:12,461
Kwa nini alifikiri
Sikupenda mahali hapo?

26
00:04:13,503 --> 00:04:15,130
Kwa sababu unatabasamu kupita kiasi.

27
00:04:15,589 --> 00:04:17,966
Unaniambia hiyo iwalk
karibu grinning kama idiot?

28
00:04:18,008 --> 00:04:19,134
Karibu nami tu.

29
00:04:23,305 --> 00:04:25,599
Mm... huvumilii.

30
00:06:43,987 --> 00:06:45,405
Huwezi kulala?

31
00:06:51,411 --> 00:06:53,121
Samahani ikiwa nimekuamsha.

32
00:06:53,163 --> 00:06:54,205
Njoo hapa.

33
00:07:03,173 --> 00:07:05,091
Ni wakati gani unapaswa kuamka
kesho?

34
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Mapema.

35
00:07:08,470 --> 00:07:10,430
Niamshe kabla hujaondoka,
sawa?

36
00:07:10,847 --> 00:07:12,015
Sawa.

37
00:07:49,177 --> 00:07:50,929
Ninajifunza Kiromania.

38
00:07:54,975 --> 00:07:57,310
Ni mwanamke mzuri.

39
00:08:01,564 --> 00:08:03,900
Ni mwanamke mzuri.

40
00:08:14,327 --> 00:08:16,663
Ninakula karoti.

41
00:08:28,675 --> 00:08:31,011
Ninakula karoti.

42
00:08:47,360 --> 00:08:49,195
Ningependa kuona filamu.

43
00:08:56,786 --> 00:08:59,289
Maria anakunywa kahawa
na baba yake.

44
00:09:07,088 --> 00:09:09,841
Uh... UN cafea va rog.

45
00:09:11,134 --> 00:09:12,135
0 kahawa.

46
00:09:12,177 --> 00:09:13,678
0 kahawa. Pole.

47
00:09:14,054 --> 00:09:15,513
Hapana, lafudhi yako ni nzuri.

48
00:09:15,555 --> 00:09:16,848
Asante.

49
00:09:16,890 --> 00:09:18,975
0 cafea cu iapte?

50
00:09:19,017 --> 00:09:20,560
Ndiyo, naweza.

51
00:10:28,378 --> 00:10:31,131
Jambo, hujambo!

52
00:10:31,172 --> 00:10:32,799
samahani.

53
00:10:33,091 --> 00:10:34,300
Pole.

54
00:11:24,350 --> 00:11:26,477
Um, samahani,
sielewi.

55
00:11:30,857 --> 00:11:33,193
- 0h, mwanga.
- Nuru. Ndiyo.

56
00:11:33,234 --> 00:11:35,236
Sawa. Asante.

57
00:12:55,608 --> 00:12:57,402
Habari, mpenzi.

58
00:12:59,737 --> 00:13:02,073
Sababu yoyote hasa
umesimama gizani?

59
00:13:03,783 --> 00:13:05,910
Watu wanaotazama tu.

60
00:13:09,372 --> 00:13:10,456
Kazi ilikuwaje?

61
00:13:10,498 --> 00:13:12,000
Kuchosha.

62
00:13:13,126 --> 00:13:14,585
Lakini nzuri.

63
00:13:20,842 --> 00:13:21,884
Je, hii ni kwangu?

64
00:13:22,510 --> 00:13:23,636
Ni kwa ajili yako.

65
00:13:25,430 --> 00:13:26,639
Ni aina ya ujinga.

66
00:13:28,141 --> 00:13:29,142
Ndiyo.

67
00:13:30,435 --> 00:13:32,603
Ni. Mjinga sana.

68
00:13:33,855 --> 00:13:34,981
Na ninaipenda.

69
00:13:46,159 --> 00:13:47,285
Kwa ajili yako.

70
00:13:47,744 --> 00:13:48,870
Ni nini?

71
00:13:50,413 --> 00:13:53,166
Ni...
Ni ishara.

72
00:13:53,207 --> 00:13:54,876
Ishara ya nini?

73
00:13:55,585 --> 00:13:57,420
Chemchemi hiyo imefika.

74
00:13:57,795 --> 00:13:59,964
Je, si dhahiri?

75
00:14:23,738 --> 00:14:24,822
Nini kinatokea?

76
00:14:30,578 --> 00:14:31,704
Hawana uhakika.

77
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
- Jambo.
- Halo, njoo uangalie hii.

78
00:15:12,370 --> 00:15:14,330
Nadhani hii ndio sisi
kupita kwa usiku mwingine.

79
00:15:17,208 --> 00:15:18,501
Wanasema nini?

80
00:15:21,796 --> 00:15:23,716
Wanazungumzia
mara ya mwisho alionekana.

81
00:15:24,006 --> 00:15:26,426
- Aliuawa?
- Kwa hivyo inaonekana.

82
00:15:29,512 --> 00:15:31,973
Yule jamaa alikuwepo.
Anasema nini?

83
00:15:33,933 --> 00:15:35,309
Akaupata mwili huo.

84
00:15:35,977 --> 00:15:37,019
Alifanyaje, uh...

85
00:15:40,356 --> 00:15:41,482
Hawakusema.

86
00:15:44,735 --> 00:15:46,195
Watakuwa hapa saa 7:00.

87
00:15:49,323 --> 00:15:50,658
Sawa.

88
00:15:50,700 --> 00:15:53,161
Siwezi kujua kama
simion ananipenda

89
00:15:53,202 --> 00:15:56,038
au akidhani mimi ni mjinga.

90
00:15:56,706 --> 00:15:58,642
Ninaapa, kila wakati ninapofikiria
Ninaingia naye,

91
00:15:58,666 --> 00:16:00,710
ananifungia mlango usoni
kama mimi...

92
00:16:00,751 --> 00:16:03,838
Fuckin' Diane Keaton
mwishoni mwa godfather.

93
00:16:10,470 --> 00:16:11,679
Habari.

94
00:16:13,639 --> 00:16:14,765
Je!

95
00:16:16,142 --> 00:16:17,268
Kuna nini?

96
00:16:18,269 --> 00:16:19,520
Hakuna kitu.

97
00:16:26,819 --> 00:16:29,280
Kuna mtu huyu anayeishi
barabarani,

98
00:16:30,281 --> 00:16:31,741
na yeye ni daima
kuangalia hapa.

99
00:16:33,284 --> 00:16:35,369
Kuangalia hapa jinsi gani?

100
00:16:36,245 --> 00:16:39,165
Kila nikitazama huko,
yeye tu...

101
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
Amesimama kwenye dirisha lake

102
00:16:40,416 --> 00:16:42,126
na ni kama yeye
akinitazama moja kwa moja.

103
00:16:44,212 --> 00:16:45,338
Je, ni dirisha gani?

104
00:16:52,720 --> 00:16:53,930
Hapo hapo.

105
00:16:58,184 --> 00:17:00,853
- Sioni chochote.
- Kwa sababu ni siku.

106
00:17:01,312 --> 00:17:03,689
Anaangalia tu usiku?

107
00:17:03,731 --> 00:17:05,316
Ninaweza kumuona usiku tu.

108
00:17:05,816 --> 00:17:07,985
Haimaanishi kuwa yeye sio ...

109
00:17:09,695 --> 00:17:11,447
Unajua nini? Sahau.

110
00:17:11,489 --> 00:17:13,074
Hapana. Njoo.

111
00:17:13,574 --> 00:17:15,427
Ikiwa unajisikia vibaya
kuhusu kitu,

112
00:17:15,451 --> 00:17:16,619
tunapaswa kuzungumza juu yake.

113
00:17:16,661 --> 00:17:18,246
Kweli. Niko sawa.

114
00:17:19,705 --> 00:17:21,832
Kwa hiyo wewe ni Diane Keaton sasa?

115
00:17:22,458 --> 00:17:24,835
Mm-hm. Hiyo ni kweli
nilichosema.

116
00:17:38,891 --> 00:17:41,310
Samahani, nilikuwa tu
kumwambia mumeo hivyo

117
00:17:41,352 --> 00:17:42,812
anahitaji akaunti mpya.

118
00:17:43,104 --> 00:17:44,564
Je, wanakuhusu nini tena?

119
00:17:44,605 --> 00:17:46,399
Uh ... keki za baridi,

120
00:17:46,440 --> 00:17:48,401
na kampuni fulani
ambayo inauza vifaa vya ofisi

121
00:17:48,442 --> 00:17:50,778
kuuzwa kwa wanawake.

122
00:17:50,820 --> 00:17:53,406
Unahitaji tu kutengeneza
hisia bora juu ya simion.

123
00:17:53,447 --> 00:17:54,800
Lo, hilo ni wazo zuri sana.
Asante.

124
00:17:54,824 --> 00:17:56,134
Sikuwa nimefikiria hilo.

125
00:17:56,158 --> 00:17:59,328
Na usichanganye
chinui na se chinui.

126
00:17:59,370 --> 00:18:01,914
Nini kilitokea?

127
00:18:01,956 --> 00:18:04,625
Hakuna, nimefanya hivi
makosa ya kijinga mapema

128
00:18:04,667 --> 00:18:05,918
wakati wa uwasilishaji

129
00:18:05,960 --> 00:18:08,004
na sitawahi kusikia
mwisho wake.

130
00:18:08,045 --> 00:18:09,755
Alikuwa anajaribu kumwambia mteja

131
00:18:09,797 --> 00:18:10,965
kwamba angewapigania,

132
00:18:11,007 --> 00:18:12,800
lakini badala yake alisema
angewatesa.

133
00:18:19,140 --> 00:18:21,309
Oh, uh, ni sawa kama
Ninavuta sigara humu ndani?

134
00:18:21,350 --> 00:18:24,520
Kweli, Julia aliacha kuvuta sigara
miezi michache iliyopita.

135
00:18:24,812 --> 00:18:26,647
Kweli? sikuoni
kama mvutaji sigara.

136
00:18:26,689 --> 00:18:28,190
Ninajaribu kutokuwa.

137
00:18:28,691 --> 00:18:30,568
- Mimi ... si lazima.
- Hapana, kwa kweli.

138
00:18:30,901 --> 00:18:32,028
Ni sawa kabisa.

139
00:18:32,069 --> 00:18:33,422
Sitaki kuwa
ushawishi mbaya.

140
00:18:33,446 --> 00:18:35,366
- Hapana, ni ... ni sawa.
- Sawa. Asante.

141
00:18:35,406 --> 00:18:37,116
Francis alituambia
wewe ni mwigizaji.

142
00:18:37,450 --> 00:18:40,161
Ah, ndio. Mimi ... nilikuwa.

143
00:18:40,202 --> 00:18:42,121
Um...

144
00:18:42,163 --> 00:18:43,748
Kwa kweli haikuwa kwangu,

145
00:18:43,789 --> 00:18:46,584
kwa hivyo nina, um, nikitathmini upya.

146
00:18:47,918 --> 00:18:50,838
Lo, mimi na Jules tulikuwa na jambo la kupendeza
uzoefu usiku mwingine, si sisi?

147
00:18:50,880 --> 00:18:52,149
Tulikuwa tunatembea
umbali wa mita chache tu,

148
00:18:52,173 --> 00:18:54,133
tunapita eneo hili la uhalifu,
kundi la polisi.

149
00:18:54,175 --> 00:18:56,194
Mchana huu, tunawasha
habari na ipo.

150
00:18:56,218 --> 00:18:59,072
- Nini kilitokea?
- Walimkuta mwanamke aliyeuawa katika nyumba yake.

151
00:18:59,096 --> 00:19:01,766
Ndio, umesikia pia juu yake?

152
00:19:08,105 --> 00:19:09,148
Bullshit.

153
00:19:12,234 --> 00:19:13,569
Je!

154
00:19:17,698 --> 00:19:20,076
Je, ninahitaji kuondoka hivyo
watu wazima wanaweza kuongea?

155
00:19:20,117 --> 00:19:22,703
Wanasema mwanamke
alikatwa kichwa.

156
00:19:24,372 --> 00:19:26,932
- Hukuniambia hivyo.
- Hawakusema chochote kuhusu hilo.

157
00:19:27,291 --> 00:19:29,377
Ni lazima kuhusiana na
mashambulizi mengine.

158
00:19:29,418 --> 00:19:32,380
Kwa hivyo, walipata mwanamke
takriban mwezi mmoja uliopita

159
00:19:32,421 --> 00:19:34,173
akiwa amepasuliwa koo
katika nyumba yake

160
00:19:34,215 --> 00:19:35,508
karibu na umri huo huo.

161
00:19:35,549 --> 00:19:38,094
Kwa hivyo, lakini hii,
alikata sana,

162
00:19:38,135 --> 00:19:40,096
ilikuwa kimsingi
kukatwa kichwa.

163
00:19:40,137 --> 00:19:41,931
Wanamwita buibui.

164
00:19:54,527 --> 00:19:56,847
- Je, unahitaji msaada?
- Hapana, hapana, hapana, niko sawa.

165
00:20:50,916 --> 00:20:52,042
Scuzl

166
00:20:53,753 --> 00:20:55,004
lazima uwe jirani mpya.

167
00:20:55,796 --> 00:20:57,298
Oh, ndiyo.

168
00:20:57,339 --> 00:20:59,049
- Nyinyi wawili mmeingia, sawa?
- Ndio.

169
00:20:59,800 --> 00:21:00,843
Je, unaweza kunisikia?

170
00:21:01,594 --> 00:21:03,763
Um, ndio,
Kiingereza chako ni kamili.

171
00:21:03,804 --> 00:21:05,431
Asante, lakini nilimaanisha

172
00:21:05,473 --> 00:21:06,873
unaweza kunisikia
ndani ya nyumba yangu?

173
00:21:07,057 --> 00:21:09,894
Oh, um... hapana. Si kweli.

174
00:21:09,935 --> 00:21:10,978
Hm.

175
00:21:11,520 --> 00:21:12,897
Je, unaweza kutusikia?

176
00:21:12,938 --> 00:21:15,566
Hapana. Uko kimya kwa mashaka.

177
00:21:15,608 --> 00:21:17,443
Na ninakupenda kwa hili.

178
00:21:17,777 --> 00:21:19,445
- Mimi ni Irina.
- Julia.

179
00:21:20,196 --> 00:21:23,073
Piga tu ukuta wangu ikiwa
Mimi huwa napiga kelele nyingi sana.

180
00:21:23,115 --> 00:21:24,366
Sawa.

181
00:22:12,957 --> 00:22:15,751
Niliamka na kuona a
mtu amesimama juu yangu katika giza.

182
00:22:17,044 --> 00:22:18,712
Aliweka pillow case
juu ya kichwa changu

183
00:22:18,754 --> 00:22:20,130
kwa hiyo sikuweza kuuona uso wake.

184
00:22:22,174 --> 00:22:24,635
Aliniwekea kisu kooni
na kushinikizwa chini.

185
00:22:25,928 --> 00:22:27,346
Nilifikiri nitakufa

186
00:22:27,388 --> 00:22:29,682
kwa sababu nilihisi
kwenda kwenye ngozi yangu.

187
00:22:29,723 --> 00:22:31,183
Lakini basi alisimama

188
00:22:31,225 --> 00:22:33,227
na kukaa karibu yangu,
kunitazama.

189
00:22:34,687 --> 00:22:36,689
Ilihisi kama alikuwa huko
kwa masaa.

190
00:22:42,152 --> 00:22:44,363
Nadhani alikuwa
kunitazama kabla.

191
00:22:44,405 --> 00:22:46,156
Nilikuwa na hisia tu kwamba ...

192
00:22:47,533 --> 00:22:49,743
Mtu alikuwa nyuma yangu kila wakati,

193
00:22:50,953 --> 00:22:52,371
hata nilipokuwa peke yangu.

194
00:24:14,703 --> 00:24:16,789
Iko wapi, bibi?

195
00:24:16,830 --> 00:24:17,915
sijui.

196
00:24:22,044 --> 00:24:23,295
Nipe.

197
00:24:23,337 --> 00:24:26,298
- Ni yangu!
- Hapana!

198
00:24:27,591 --> 00:24:30,302
Petro! Petro!

199
00:24:30,344 --> 00:24:32,179
Mtu alijaribu kuniua!

200
00:24:56,912 --> 00:24:58,163
Peter?

201
00:25:00,082 --> 00:25:01,375
Peter?

202
00:25:02,960 --> 00:25:04,586
Peter, uko sawa?

203
00:25:06,880 --> 00:25:09,883
Funga mlango.
Usiruhusu mtu yeyote kuingia isipokuwa mimi.

204
00:25:09,925 --> 00:25:11,677
Na funga madirisha haya
baada yangu.

205
00:25:11,719 --> 00:25:13,512
Kuwa mwangalifu.

206
00:25:13,554 --> 00:25:15,764
Umechukua tu
maneno kutoka kinywani mwangu.

207
00:25:40,539 --> 00:25:42,541
Uh... Marlboro.

208
00:25:53,886 --> 00:25:56,597
Lo, hapana, mimi ni ... mimi ni mzuri.
Asante.

209
00:27:39,241 --> 00:27:40,826
_ -

210
00:28:22,409 --> 00:28:23,744
- Jambo!
- [Ga5p51

211
00:28:24,620 --> 00:28:27,247
Je... kuna mlango wa nyuma?

212
00:28:35,505 --> 00:28:36,774
Simon anasema
wanapenda kubembelezwa,

213
00:28:36,798 --> 00:28:38,508
kwa hivyo tunaenda makao makuu
huko Sofia

214
00:28:38,550 --> 00:28:39,968
kufanya wimbo mzima na kucheza.

215
00:28:40,677 --> 00:28:42,557
Sijui bado ikiwa ni
nitakuwa nicolae au mimi.

216
00:28:44,389 --> 00:28:45,474
Hiyo ni nzuri.

217
00:28:49,228 --> 00:28:50,270
Huna njaa?

218
00:28:52,147 --> 00:28:54,233
Uh ... si kweli.

219
00:28:57,694 --> 00:29:00,322
Hili, uh, jambo la ajabu lilitokea.

220
00:29:00,364 --> 00:29:03,492
Um... kulikuwa na mtu huyu
kwenye jumba la sinema,

221
00:29:03,533 --> 00:29:06,411
halafu yeye...

222
00:29:06,453 --> 00:29:08,247
Alinifuata ndani
maduka makubwa.

223
00:29:11,333 --> 00:29:12,376
Je, umekufuata?

224
00:29:13,335 --> 00:29:14,378
Ndiyo.

225
00:29:16,880 --> 00:29:18,000
Je, alikuambia kitu?

226
00:29:19,299 --> 00:29:20,801
Lo, hapana.

227
00:29:26,807 --> 00:29:27,808
Je, alikufuata hapa?

228
00:29:28,433 --> 00:29:29,893
Hapana, sidhani.

229
00:29:41,238 --> 00:29:42,322
Uko sawa?

230
00:29:44,032 --> 00:29:45,033
Ndiyo.

231
00:29:46,118 --> 00:29:47,911
Nadhani ninahitaji tu
lala mbali.

232
00:29:50,372 --> 00:29:51,498
Njoo hapa.

233
00:29:53,583 --> 00:29:56,128
Habari njema ni kwamba,
kama atakuja hapa,

234
00:29:56,586 --> 00:29:58,797
una mtu wako mkubwa wa nguvu
kukulinda.

235
00:30:01,091 --> 00:30:02,175
Sawa.

236
00:30:02,759 --> 00:30:05,637
Nitajifanya hukufanya
cheka tu hapo.

237
00:30:14,563 --> 00:30:15,647
samahani.

238
00:30:18,734 --> 00:30:20,027
Hapana, um...

239
00:30:21,153 --> 00:30:23,113
Hapana, wewe...
Huna haja ya kuomba msamaha.

240
00:30:23,155 --> 00:30:24,590
sijui kwanini
Niliitikia hivyo.

241
00:30:24,614 --> 00:30:27,117
Hapana, hapana, mimi ... ninaipata kabisa.

242
00:30:31,204 --> 00:30:33,498
Je, unataka kurudi
maduka makubwa?

243
00:30:34,124 --> 00:30:35,959
Namaanisha, wanapaswa kuwa nayo
kanda za usalama, sawa?

244
00:30:57,314 --> 00:30:58,708
Alifikiri ulikuwa
kujaribu kuiba.

245
00:30:58,732 --> 00:31:00,168
Loo, sikuwa najaribu
kuiba kitu.

246
00:31:00,192 --> 00:31:01,902
Kulikuwa na mtu
aliyekuwa akinifuata,

247
00:31:01,943 --> 00:31:03,153
Nilikuwa najaribu kujificha tu.

248
00:31:12,412 --> 00:31:13,681
Lo, ulikuwa saa ngapi?

249
00:31:13,705 --> 00:31:15,624
Lo, karibu nne, nadhani.

250
00:31:24,883 --> 00:31:26,051
Alionekanaje?

251
00:31:26,093 --> 00:31:28,220
Ah, alikuwa mweupe,

252
00:31:28,261 --> 00:31:30,389
mm, mzee.

253
00:31:30,430 --> 00:31:32,265
Alikuwa amevaa koti la kahawia.

254
00:31:37,312 --> 00:31:38,397
Hapana.

255
00:31:56,957 --> 00:31:57,958
Huyo ndiye.

256
00:32:06,967 --> 00:32:08,343
Oh, sawa, kuangalia.

257
00:32:17,060 --> 00:32:18,145
Ingojee.

258
00:32:24,192 --> 00:32:25,235
Subiri tu.

259
00:32:29,072 --> 00:32:30,198
Hapo. Unaona?

260
00:32:36,746 --> 00:32:38,373
Ananikazia macho.

261
00:32:39,541 --> 00:32:41,960
Labda, au ...

262
00:32:43,503 --> 00:32:44,588
Au nini?

263
00:32:45,589 --> 00:32:48,425
Au anamkazia macho yule mwanamke
nani anamtazama.

264
00:33:40,393 --> 00:33:41,770
Utakuwa sawa?

265
00:33:42,646 --> 00:33:44,481
Bila shaka. Nitakuwa sawa.

266
00:33:46,107 --> 00:33:47,710
Lazima niende kwenye chakula cha jioni
na baadhi ya wateja usiku wa leo,

267
00:33:47,734 --> 00:33:49,069
kwa hivyo nitatoka
aina ya marehemu.

268
00:33:50,612 --> 00:33:51,655
Sawa.

269
00:33:58,495 --> 00:33:59,704
Kwaheri.

270
00:34:51,006 --> 00:34:52,048
Habari.

271
00:34:54,175 --> 00:34:56,219
Nilikuwa najiuliza ni lini
utarudi nyumbani.

272
00:34:58,972 --> 00:35:00,223
Ndio, ilionekana.

273
00:35:01,850 --> 00:35:03,351
Je! unajua utarudi lini?

274
00:35:05,020 --> 00:35:06,896
Hapana, ni, tu ...

275
00:35:10,567 --> 00:35:12,402
Hapana, ni sawa. Um, ni sawa.

276
00:35:14,946 --> 00:35:16,698
Ndio, nitakuona
unaporudi.

277
00:35:20,994 --> 00:35:22,037
Wewe pia.

278
00:36:56,589 --> 00:36:58,174
Samahani, sielewi.

279
00:37:13,898 --> 00:37:15,483
- Elvis?
- Elvis.

280
00:37:15,525 --> 00:37:18,486
Ni paka wake.

281
00:37:19,446 --> 00:37:22,073
- Je!
- Elvis ni paka wake.

282
00:37:22,407 --> 00:37:24,247
Amepotea na
anajaribu kumtafuta,

283
00:37:24,284 --> 00:37:25,884
na anataka kujua
kama umemwona.

284
00:37:27,412 --> 00:37:29,456
Lo, samahani,
Mimi... sijamwona.

285
00:37:44,763 --> 00:37:47,682
Maskini eleonora. Paka huyo ni
kila wakati akijaribu kumtoroka.

286
00:37:47,724 --> 00:37:49,768
Asante, kwa njia.

287
00:37:50,226 --> 00:37:52,353
Mume wangu kawaida hutafsiri,
lakini...

288
00:37:52,395 --> 00:37:53,396
Bado kazini.

289
00:37:53,855 --> 00:37:55,190
Unafanya kazi saa 10 jioni?

290
00:37:55,482 --> 00:37:56,608
Je, yeye ni mvuvi?

291
00:37:56,649 --> 00:37:58,860
Hapana, hapana, inafanya kazi katika uuzaji.

292
00:37:58,902 --> 00:38:00,361
- Pamoja na mteja.
- Mm.

293
00:38:02,989 --> 00:38:04,699
Je, unajisikia kama
kuja kwa ajili ya kunywa?

294
00:38:05,909 --> 00:38:07,744
Najisikia kama mwingine,
na inasikitisha kidogo

295
00:38:07,786 --> 00:38:09,579
kama kuna mtu mwingine
pamoja nami.

296
00:38:09,621 --> 00:38:10,997
- Ndio. Hakika.
- Ndio?

297
00:38:11,039 --> 00:38:12,433
Hakika. Ndiyo.
Hiyo inasikika nzuri.

298
00:38:12,457 --> 00:38:13,458
Sawa.

299
00:38:22,509 --> 00:38:24,552
Ingia ndani.

300
00:38:31,976 --> 00:38:33,895
Nilipaswa kukaa nje kwa muda mrefu zaidi.

301
00:38:33,937 --> 00:38:35,855
Ninaonekana kung'aa na vodka.

302
00:38:41,986 --> 00:38:43,279
Unapenda bandari?

303
00:38:43,822 --> 00:38:44,989
Ndiyo. Hakika.

304
00:38:49,494 --> 00:38:50,620
- Noroc.
- Noroc.

305
00:38:53,790 --> 00:38:55,458
Unaona? Unafanya.

306
00:38:56,125 --> 00:38:57,669
Ninajaribu kujifunza.

307
00:38:58,503 --> 00:39:00,588
Nilitaka kumshangaa Francis.

308
00:39:00,630 --> 00:39:03,383
Siku moja, sema tu kitu
kawaida sana.

309
00:39:03,967 --> 00:39:06,111
Kwa hiyo mumeo ni Kiromania?

310
00:39:06,135 --> 00:39:08,847
Lo, mama yake ni lakini
alikulia kwetu.

311
00:39:10,640 --> 00:39:13,560
Na akakurudisha
nchi ya nyumbani.

312
00:39:13,601 --> 00:39:15,395
Ndiyo. Nimepandishwa cheo,

313
00:39:15,436 --> 00:39:18,106
na walihitaji mtu ndani
ofisi ya Bucharest.

314
00:39:19,774 --> 00:39:21,192
Lazima iwe ngumu kwako, ingawa.

315
00:39:22,902 --> 00:39:24,821
Ilikuwa ngumu kwangu
nilipohama mara ya kwanza.

316
00:39:25,446 --> 00:39:28,700
Nilisomea ballet huko London
kabla sijaumia goti.

317
00:39:28,741 --> 00:39:30,535
Kiingereza changu kilikuwa cha kutisha.

318
00:39:30,910 --> 00:39:32,745
Inapendeza kwa upendo nayo
hatimaye,

319
00:39:32,787 --> 00:39:35,665
lakini miezi michache ya kwanza,
Nilikuwa mpweke sana.

320
00:39:36,249 --> 00:39:37,500
Ndio, mimi pia.

321
00:39:38,084 --> 00:39:39,335
Hakika kuwa mpweke.

322
00:39:40,211 --> 00:39:41,838
Angalau unayo
mume wako na wewe.

323
00:39:45,341 --> 00:39:47,093
Samahani, nilisema kitu
kukukasirisha?

324
00:39:47,135 --> 00:39:49,012
- Hapana.
- Una uhakika?

325
00:39:51,764 --> 00:39:53,141
Irina.

326
00:40:07,363 --> 00:40:09,324
Je, kila kitu ni sawa?

327
00:40:09,365 --> 00:40:11,326
Ndiyo. Ni ex wangu tu.

328
00:40:12,535 --> 00:40:14,704
Anasikika ya kutisha.

329
00:40:14,746 --> 00:40:16,998
Ndio, anasikika tu hivyo.

330
00:40:17,040 --> 00:40:18,082
Yote ni maonyesho.

331
00:40:18,875 --> 00:40:21,252
Kwa kweli yeye ni mtamu sana.

332
00:40:22,253 --> 00:40:24,631
Walakini, hajui
vuka mstari.

333
00:40:24,672 --> 00:40:25,924
Na ikiwa atafanya nini?

334
00:40:30,595 --> 00:40:31,596
niko serious.

335
00:40:34,307 --> 00:40:35,433
Fungua.

336
00:40:41,522 --> 00:40:42,982
Lo!

337
00:40:43,024 --> 00:40:45,193
Alinipa kama zawadi
tulipokuwa pamoja

338
00:40:45,234 --> 00:40:46,736
kujitetea.

339
00:40:47,278 --> 00:40:48,947
Nadhani anajuta sasa
lakini, uh,

340
00:40:48,988 --> 00:40:50,406
inanirahisishia tu

341
00:40:50,448 --> 00:40:51,950
kumwambia aende kujitosa mwenyewe.

342
00:40:51,991 --> 00:40:54,452
Ninapaswa kuwaambia watu zaidi
kwenda kujichua wenyewe.

343
00:40:54,494 --> 00:40:55,703
- Unapaswa.
- Mm-hm.

344
00:40:56,245 --> 00:40:58,331
Unapaswa kusema...

345
00:41:02,543 --> 00:41:04,212
Kamili!

346
00:42:17,160 --> 00:42:18,494
Fuck hii.

347
00:42:30,590 --> 00:42:33,176
Wewe si kweli
unatazama humu ndani, je!

348
00:43:31,359 --> 00:43:32,443
Jules?

349
00:44:06,477 --> 00:44:07,979
Nini kinaendelea?

350
00:44:12,900 --> 00:44:14,861
Nilimwona mtu huyo
kwenye dirisha tena.

351
00:44:19,991 --> 00:44:21,617
Nilimpungia mkono.

352
00:44:25,830 --> 00:44:27,206
Naye akatikisa mkono.

353
00:44:38,968 --> 00:44:40,011
Ni ipi?

354
00:44:40,928 --> 00:44:42,305
Ghorofa moja hadi kushoto.

355
00:44:45,016 --> 00:44:46,601
Nuru yake imezimwa.

356
00:44:46,642 --> 00:44:48,019
Yuko mle ndani.

357
00:44:59,113 --> 00:45:00,448
Unamwona?

358
00:45:05,244 --> 00:45:06,913
Hapana, sioni chochote.

359
00:45:06,954 --> 00:45:08,372
Ni giza sana.

360
00:45:08,998 --> 00:45:10,333
Nataka kuwaita polisi.

361
00:45:10,374 --> 00:45:12,668
- Je! hiyo ni muhimu kweli?
- Ndiyo.

362
00:45:13,836 --> 00:45:15,838
Kwa hivyo alikufuata
kutoka ukumbi wa michezo

363
00:45:15,880 --> 00:45:17,465
ng'ambo ya barabara kwenda sokoni?

364
00:45:18,883 --> 00:45:19,926
Nafikiri hivyo.

365
00:45:21,052 --> 00:45:22,178
Unafikiri hivyo?

366
00:45:31,687 --> 00:45:33,814
Mm-hm.
Unaweza kumuelezea tafadhali?

367
00:45:34,398 --> 00:45:35,566
Nina picha.

368
00:45:40,947 --> 00:45:43,532
Kwa hivyo unafikiri hii ni sawa
mtu uliyemuona kwenye dirisha?

369
00:45:43,574 --> 00:45:44,867
Nadhani inaweza kuwa.

370
00:45:46,369 --> 00:45:48,120
Unaweza kutambua uso wake
kwenye dirisha

371
00:45:48,162 --> 00:45:49,747
katika jengo hilo
ng'ambo ya barabara?

372
00:45:51,082 --> 00:45:52,208
Si hasa.

373
00:45:52,541 --> 00:45:55,044
Kulikuwa na giza.
Ilikuwa silhouette yake zaidi.

374
00:45:56,295 --> 00:45:58,339
- Mara nyingi?
- Angalia, hii sio kawaida.

375
00:45:59,507 --> 00:46:01,634
Yeye yuko kila wakati
kuangalia humu.

376
00:46:02,760 --> 00:46:05,888
Ninaweza kumhisi.

377
00:46:05,930 --> 00:46:07,765
Sawa. Sawa, sawa.

378
00:46:07,807 --> 00:46:10,101
Nitaenda huko, nione kama
anachungulia dirishani.

379
00:46:10,142 --> 00:46:12,561
Hiyo sio heshima, kwa hivyo ...
Nitazungumza naye.

380
00:46:12,603 --> 00:46:14,522
Ukitaka,
unaweza kuja nami,

381
00:46:14,563 --> 00:46:16,857
angalia kama ni mtu yule yule
kama kwenye picha,

382
00:46:16,899 --> 00:46:19,527
kwa hivyo nadhani inaweza kuwa
ndiyo au hapana.

383
00:46:21,028 --> 00:46:22,363
Sidhani hivyo
wazo zuri.

384
00:46:23,322 --> 00:46:24,824
nitakwenda.

385
00:46:25,950 --> 00:46:27,243
Ningependa kumtazama.

386
00:46:28,160 --> 00:46:29,870
Labda ningeweza kujizuia tu,

387
00:46:29,912 --> 00:46:31,392
kupata mtazamo wake
kuzunguka kona.

388
00:46:31,872 --> 00:46:33,082
Kweli?

389
00:46:34,250 --> 00:46:35,251
Ndiyo, hakika.

390
00:47:37,772 --> 00:47:38,981
Alikuwa ni yeye?

391
00:47:46,739 --> 00:47:48,157
Francis, alikuwa yeye?

392
00:47:52,411 --> 00:47:54,955
Nisikilize kwa sekunde.
Hata kama ni yeye,

393
00:47:55,790 --> 00:47:57,333
mwanamume anaishi ndani
mtaa wetu.

394
00:47:57,625 --> 00:48:00,920
Sio wazimu kufikiria kwamba angeweza
fanya ununuzi kwenye duka moja.

395
00:48:01,504 --> 00:48:04,590
Nahitaji usimame
kuhalalisha haya yote.

396
00:48:07,426 --> 00:48:09,011
Unataka mimi
kuacha kuwa na busara?

397
00:48:09,053 --> 00:48:12,390
Ili tu kuruka kwa
hitimisho la ajabu kama wewe?

398
00:48:12,723 --> 00:48:14,350
Unafikiri nina wazimu?

399
00:48:14,392 --> 00:48:16,936
Hapana, nadhani...

400
00:48:16,977 --> 00:48:18,437
Nadhani una stress,

401
00:48:18,479 --> 00:48:20,356
na uko peke yako hapa
siku nzima...

402
00:48:20,398 --> 00:48:21,750
- Acha.
- Uko katika nchi hii mpya ...

403
00:48:21,774 --> 00:48:22,942
Acha!

404
00:48:23,567 --> 00:48:26,237
Acha kuongea nami kama
Mimi ni mtoto mchanga.

405
00:48:36,163 --> 00:48:38,666
Siwezi... Siwezi kukaa hapa.

406
00:48:38,707 --> 00:48:40,626
Julia.

407
00:48:40,960 --> 00:48:42,461
Nataka kuondoka.

408
00:48:42,503 --> 00:48:44,839
Ondoka, kama pakiti mifuko yetu
sasa hivi?

409
00:48:44,880 --> 00:48:47,007
Unataka kuelekea hotelini
au... au,

410
00:48:47,049 --> 00:48:49,176
nini, unataka kupanda kwenye ndege
kurudi New York?

411
00:48:50,511 --> 00:48:52,596
Tafadhali, niambie tu
unataka nifanye nini?

412
00:48:52,638 --> 00:48:54,473
Nataka wewe
jamani niamini!

413
00:48:54,515 --> 00:48:55,850
Mungu.

414
00:48:57,977 --> 00:48:59,937
Huu ni usiku mbaya tu, Jules.

415
00:48:59,979 --> 00:49:01,814
Sio usiku mbaya.

416
00:49:04,275 --> 00:49:07,278
Siwezi kufikiria hapa,
siwezi kupumua,

417
00:49:07,319 --> 00:49:10,448
I mean, mimi ... Najisikia kama
Ninapoteza akili.

418
00:49:13,742 --> 00:49:15,494
Nini... naweza kufanya nini?

419
00:49:16,495 --> 00:49:17,955
Naweza kufanya nini ili kusaidia?

420
00:49:25,921 --> 00:49:27,131
Hakuna kitu.

421
00:49:54,700 --> 00:49:56,180
Halo, Jules, naenda nje.

422
00:53:36,255 --> 00:53:37,673
Je, unazungumza Kiingereza?

423
00:53:38,674 --> 00:53:39,842
Ndiyo.

424
00:53:41,218 --> 00:53:42,428
Mahali hapa ni nini?

425
00:53:43,887 --> 00:53:45,222
Makumbusho.

426
00:53:46,932 --> 00:53:48,225
Je, ni makumbusho?

427
00:53:48,267 --> 00:53:50,936
Hapana.
Makumbusho, ni klabu.

428
00:53:53,939 --> 00:53:55,816
- Je, ninaweza kuingia?
- Ndio, hakika.

429
00:55:20,359 --> 00:55:21,860
Julia?

430
00:55:26,990 --> 00:55:28,242
Ulimfuata hapa?

431
00:55:30,494 --> 00:55:32,871
Francis anafikiri hivyo
Ninajibu kupita kiasi.

432
00:55:33,205 --> 00:55:35,082
Lakini amekuwa akitutazama
tangu tulipohamia.

433
00:55:37,334 --> 00:55:38,460
Je, unamfahamu?

434
00:55:38,502 --> 00:55:40,295
Nadhani anafanya kazi hapa
kama msafishaji.

435
00:55:40,587 --> 00:55:42,297
Watu huja na kuondoka hapa
wakati wote.

436
00:55:42,339 --> 00:55:44,633
Sijawahi kupata sura nzuri
kwenye nyuso zao.

437
00:55:44,675 --> 00:55:47,052
Wote wana
usemi uleule wa bubu,

438
00:55:47,094 --> 00:55:48,512
na wanaanza
changanya pamoja.

439
00:55:49,596 --> 00:55:52,057
Je, umeona mtu yeyote
kukutazama katika nyumba yako?

440
00:55:55,018 --> 00:55:57,145
Lakini labda nimezoea
kuwa na macho kwangu.

441
00:56:02,943 --> 00:56:04,611
Je, ninasikika kama mbishi tu?

442
00:56:06,321 --> 00:56:08,073
Hebu tumaini tu
hutaweza kujua.

443
00:56:09,199 --> 00:56:10,409
Matokeo bora yanaweza kuwa

444
00:56:10,450 --> 00:56:12,244
kuwa na kuishi na
kutokuwa na uhakika.

445
00:56:13,287 --> 00:56:15,873
Bora kuliko kubakwa
na kunyongwa,

446
00:56:15,914 --> 00:56:18,625
na kufa na maneno "I
alikuambia hivyo" kwenye midomo yako. Kweli?

447
00:56:22,796 --> 00:56:24,673
Pole. sina budi
kurudi kazini.

448
00:56:30,429 --> 00:56:31,930
Asante kwa kuniangalia.

449
00:56:33,682 --> 00:56:35,100
Nitajaribu na kufanya
vivyo hivyo kwako.

450
00:58:52,863 --> 00:58:53,864
Irina?

451
00:58:55,532 --> 00:58:57,242
Irina?

452
00:58:58,035 --> 00:58:59,828
Irina?

453
00:59:05,709 --> 00:59:08,462
Nilisikia kelele. Nilisikia
kupiga kelele kutoka humu ndani, sawa?

454
00:59:08,503 --> 00:59:10,823
Ikiwa tunaweza tu kupata ufunguo.

455
00:59:10,881 --> 00:59:12,442
Anamdhuru, sawa?

456
00:59:12,466 --> 00:59:13,967
Je, tunaweza kupata ufunguo, tafadhali?

457
00:59:15,802 --> 00:59:17,387
Fungua tu mlango, tafadhali!

458
00:59:37,240 --> 00:59:39,242
Nilisikia mlio
kutoka chumba cha kulala.

459
01:00:01,139 --> 01:00:02,224
Ilikuwa paka.

460
01:00:11,608 --> 01:00:14,569
Elvis. Elvis.

461
01:00:39,010 --> 01:00:40,387
Alisema nini?

462
01:00:40,762 --> 01:00:43,473
Alisema hakufanya hivyo
wanataka wapangaji walioleta shida.

463
01:00:46,101 --> 01:00:47,561
Naweza kufikiria.

464
01:00:52,774 --> 01:00:54,442
Samahani nimekuwa
kufanya kazi sana.

465
01:00:55,277 --> 01:00:56,570
Ni kazi yako.

466
01:00:57,195 --> 01:00:59,906
Najua lakini
ulihamia hapa ili kuwa nami.

467
01:01:00,365 --> 01:01:02,450
Naam, hiyo ni kiburi.

468
01:01:03,201 --> 01:01:05,495
Labda mimi ... nimekuwa daima
alitaka kuishi

469
01:01:05,537 --> 01:01:07,747
kuwepo bila malengo
huko Bucharest

470
01:01:07,789 --> 01:01:08,999
kuvuta sigara

471
01:01:09,040 --> 01:01:12,335
na kuwatisha majirani zangu
na hysterics yangu.

472
01:01:12,377 --> 01:01:14,497
Ulifikiri anahitaji msaada.
Sikulaumu kwa hilo.

473
01:01:17,799 --> 01:01:20,427
Lazima niingie kazini
kwa saa chache leo,

474
01:01:20,468 --> 01:01:22,679
lakini tuna visa usiku wa leo.

475
01:01:24,055 --> 01:01:26,308
- Ikiwa uko tayari.
- Ndio, mimi ni mzuri.

476
01:01:31,980 --> 01:01:33,732
Habari. Vorbesti engleza?

477
01:01:33,773 --> 01:01:36,193
Nilikuwa najiuliza kama unajua
mwanamke anayefanya kazi huko?

478
01:01:36,234 --> 01:01:38,737
Jina lake ni Irina.
Hakuja nyumbani jana usiku

479
01:01:38,778 --> 01:01:40,989
na nilikuwa najiuliza tu
kama umesikia kutoka kwake

480
01:01:41,031 --> 01:01:42,199
au umemwona?

481
01:01:45,785 --> 01:01:48,705
Sawa. Sawa. Asante.

482
01:02:00,467 --> 01:02:01,885
Je, unamtafuta Irina?

483
01:02:03,553 --> 01:02:04,679
Unajua yuko wapi?

484
01:02:05,180 --> 01:02:07,432
Hapana, nilimwona jana usiku
kazini.

485
01:02:08,266 --> 01:02:11,061
Tulitakiwa kukutana saa
nyumba yangu baada ya kumaliza.

486
01:02:12,520 --> 01:02:13,730
Yeye hajawahi kuja?

487
01:02:15,190 --> 01:02:18,276
Sio mara ya kwanza,
lakini hapana, hakuja kamwe.

488
01:02:18,568 --> 01:02:20,070
Je! unajua angekuwa wapi?

489
01:02:20,779 --> 01:02:22,072
Unafikiri yuko ndani?

490
01:02:22,822 --> 01:02:24,550
Sidhani hivyo.
Ningemsikia akiingia.

491
01:02:24,574 --> 01:02:26,201
Je! unayo nambari yake ya simu?

492
01:02:26,243 --> 01:02:28,703
Ndio, lakini ...
Hanijibu.

493
01:02:29,162 --> 01:02:30,747
Unajali kama
Najaribu kumpigia simu?

494
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
Ndiyo.

495
01:02:48,807 --> 01:02:50,684
Mm-hm. Unasikia hilo?

496
01:03:00,151 --> 01:03:01,194
Subiri.

497
01:03:04,990 --> 01:03:06,324
Unaweza kunisaidia
na kitu?

498
01:03:25,844 --> 01:03:28,054
Kwa hivyo unataka mimi
kubisha mlango wake

499
01:03:28,096 --> 01:03:29,848
na kumfanya huyo jamaa atoke nje?

500
01:03:30,890 --> 01:03:33,018
Ndio, ninahitaji tu kumuona.

501
01:03:34,185 --> 01:03:35,895
Kwa nini?

502
01:03:35,937 --> 01:03:37,814
Nadhani amekuwa
kunifuata.

503
01:03:38,315 --> 01:03:39,858
Polisi wanasema
hawawezi kufanya lolote,

504
01:03:39,899 --> 01:03:43,111
lakini nahitaji kujua mwenyewe
kwamba ni mtu yule yule.

505
01:03:43,153 --> 01:03:45,864
Polisi wa kufoka hawana maana.

506
01:03:57,208 --> 01:03:58,460
Kwa hivyo ni yupi?

507
01:03:59,919 --> 01:04:01,921
Hm... hiyo ndiyo kona.

508
01:04:04,466 --> 01:04:05,550
Huyo hapo.

509
01:04:06,509 --> 01:04:07,552
Milango minne chini.

510
01:04:08,386 --> 01:04:09,429
Upande wa kushoto?

511
01:04:10,013 --> 01:04:11,056
Ndiyo.

512
01:04:34,120 --> 01:04:35,580
Nadhani kuna mtu ndani.

513
01:04:36,206 --> 01:04:37,916
Lakini hawajibu.

514
01:04:48,593 --> 01:04:50,387
Lo, samahani, lazima niende.

515
01:04:51,471 --> 01:04:53,014
Je, unaweza kujaribu mara moja zaidi?

516
01:04:54,808 --> 01:04:55,934
Sawa.

517
01:05:18,706 --> 01:05:20,959
Pole. Nilijaribu.

518
01:05:21,793 --> 01:05:23,878
... ulisema nini?

519
01:05:25,088 --> 01:05:27,132
Lo...

520
01:05:27,507 --> 01:05:28,967
Ili kuacha kukusumbua.

521
01:05:29,551 --> 01:05:30,969
Lakini usijali.

522
01:05:31,010 --> 01:05:33,138
Pengine ana
kuponda kidogo juu yako.

523
01:05:36,683 --> 01:05:39,477
Um, ikiwa unaona Irina,

524
01:05:40,061 --> 01:05:41,563
unaweza kumwambia kuwa nilipita?

525
01:05:42,272 --> 01:05:44,107
Sawa.

526
01:06:53,343 --> 01:06:55,303
samahani. Pole.

527
01:07:58,783 --> 01:07:59,993
Julia?

528
01:08:20,763 --> 01:08:23,224
Julia, huyu ni Daniel weber.

529
01:08:23,266 --> 01:08:25,643
Anaishi katika jengo hilo
kutoka kwako.

530
01:08:27,604 --> 01:08:30,273
Bw. Weber alitoa malalamiko
pamoja nasi leo

531
01:08:30,315 --> 01:08:32,692
kuhusu jirani ambaye amekuwa
kumnyanyasa.

532
01:08:33,276 --> 01:08:34,962
- Kumnyanyasa?
- Ndio.

533
01:08:34,986 --> 01:08:37,697
Kuangalia dirisha lake,
kumfuata huku na kule,

534
01:08:37,739 --> 01:08:40,366
akijitokeza kwenye mlango wake na
kumtishia baba yake.

535
01:08:40,783 --> 01:08:43,620
Na ninamkumbuka Bw. Weber
kutokana na malalamiko yako,

536
01:08:43,661 --> 01:08:47,206
na nilitaka kutatua hili
kabla ya kwenda na zaidi.

537
01:08:47,248 --> 01:08:52,128
Kwa hivyo ikiwa nyinyi wawili mnaweza kukubaliana hivyo
hii ilikuwa ni kutokuelewana,

538
01:08:53,129 --> 01:08:55,506
na, uh, kwamba haitaenda
zaidi,

539
01:08:55,548 --> 01:08:57,467
sote tunaweza kuendelea na maisha.

540
01:09:39,842 --> 01:09:41,177
Nijulishe zikiisha.

541
01:09:54,565 --> 01:09:55,608
Uko sawa?

542
01:10:01,406 --> 01:10:02,907
Nimeona hii leo.

543
01:10:08,538 --> 01:10:09,789
Hii ni nini?

544
01:10:09,831 --> 01:10:11,431
Inasema walimshika buibui.

545
01:10:11,833 --> 01:10:13,334
Unamkumbuka yule jamaa aliyempata?

546
01:10:13,918 --> 01:10:15,044
Alikuwa fundi bomba.

547
01:10:15,420 --> 01:10:16,963
Alifanya kazi kwa mwathirika wa mwisho.

548
01:10:17,880 --> 01:10:19,924
Walipata kundi lake
nguo katika ghorofa yake.

549
01:10:19,966 --> 01:10:21,718
Tayari alikuwa gerezani
kwa ubakaji.

550
01:11:04,510 --> 01:11:06,721
Simion. Mke wangu, Julia.

551
01:11:07,764 --> 01:11:10,016
Yeye ni mrembo
kama ulivyomuelezea, Francis.

552
01:11:10,057 --> 01:11:11,893
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Nimefurahi kukutana nawe.

553
01:11:11,934 --> 01:11:14,353
Tulikuwa tunazungumza tu
habari kubwa.

554
01:11:14,687 --> 01:11:16,439
Je, Francis alipandishwa cheo?

555
01:11:17,190 --> 01:11:18,608
Hapana, hapana, walimshika buibui.

556
01:11:18,649 --> 01:11:20,943
Hivyo Francis na Julia
kuishi karibu na mmoja wa wahasiriwa.

557
01:11:20,985 --> 01:11:22,445
Kwa hiyo waliona eneo la uhalifu.

558
01:11:22,487 --> 01:11:24,155
Tuliipita tu, kweli.

559
01:11:24,197 --> 01:11:25,406
- Oh.
- Hiyo ndiyo yote

560
01:11:35,124 --> 01:11:36,769
Francis alisema hivyo
unapata shida

561
01:11:36,793 --> 01:11:37,873
na mmoja wa majirani zako.

562
01:11:40,421 --> 01:11:41,464
Labda alikuwa yeye.

563
01:11:41,964 --> 01:11:44,008
Je, unaweza kufikiria?

564
01:12:17,208 --> 01:12:18,376
Umesema nini tu?

565
01:12:20,002 --> 01:12:21,838
Ni utani wa kijinga tu wa kazi.

566
01:12:23,464 --> 01:12:25,508
- Alisema nini?
- Jules. Njoo.

567
01:12:25,925 --> 01:12:28,177
Hapana, hapana, kwa kweli, ilikuwa tu
uvumi fulani wa ofisi.

568
01:12:28,761 --> 01:12:31,389
Vipi kuhusu champagne zaidi?
Nahitaji kujazwa tena.

569
01:12:31,430 --> 01:12:34,267
Angalau nina buibui ...

570
01:12:35,935 --> 01:12:37,520
- Kwa nini?
- Julia.

571
01:12:38,521 --> 01:12:40,081
Angalau nina buibui ...

572
01:12:41,899 --> 01:12:43,317
Ili kuniweka pamoja?

573
01:12:44,235 --> 01:12:45,361
Je, ndivyo ulivyo...

574
01:12:53,578 --> 01:12:54,829
Angalau nina hiyo.

575
01:13:02,420 --> 01:13:03,860
Julia, unakwenda wapi?

576
01:13:04,130 --> 01:13:06,299
- Je, tafadhali kuacha?
- Je!

577
01:13:07,800 --> 01:13:09,093
Siwezi kuchukua mzaha?

578
01:13:09,135 --> 01:13:10,855
Je, ndivyo utakavyofanya
niambie sasa hivi?

579
01:13:15,057 --> 01:13:16,684
sijui
nini cha kufanya tena, Julia.

580
01:13:20,813 --> 01:13:22,023
Nimechoka.

581
01:13:24,358 --> 01:13:25,776
Nimechoka kuhisi hivi

582
01:13:25,818 --> 01:13:28,279
kwa sababu huwezi kuachilia
Ndoto fulani ya fuckin.

583
01:17:46,162 --> 01:17:47,746
Pengine ni mnyama.

584
01:17:48,622 --> 01:17:49,707
Je!

585
01:17:49,748 --> 01:17:51,876
Sababu ya kuchelewa.

586
01:17:51,917 --> 01:17:54,253
Inaweza kuwa shida ya ishara
au matengenezo

587
01:17:54,295 --> 01:17:57,506
au wakati mwingine ni kwa sababu
mnyama yuko kwenye njia.

588
01:17:59,466 --> 01:18:01,760
Kunaweza kuwa na wanandoa
wafanyakazi wa Subway

589
01:18:01,802 --> 01:18:03,512
kumfukuza mbwa tunapozungumza.

590
01:18:09,059 --> 01:18:10,519
Inachukua muda gani?

591
01:18:10,561 --> 01:18:12,354
Kukamata mbwa?

592
01:18:12,396 --> 01:18:13,814
Sio muda mrefu.

593
01:18:14,481 --> 01:18:15,524
Ikiwa una haraka.

594
01:18:19,445 --> 01:18:21,363
Kawaida, inachukua tu
dakika chache.

595
01:18:22,907 --> 01:18:24,450
Hata kama inaonekana ni ndefu zaidi.

596
01:18:26,118 --> 01:18:27,328
Asante.

597
01:18:27,828 --> 01:18:28,954
Unakaribishwa.

598
01:18:33,417 --> 01:18:35,252
Kwa nini unanifuata?

599
01:18:36,629 --> 01:18:38,547
Sidhibiti treni.

600
01:18:42,676 --> 01:18:43,761
Hebu nielezee.

601
01:18:44,553 --> 01:18:47,431
Ninatumia siku nzima
kumtunza baba yangu,

602
01:18:47,473 --> 01:18:48,766
anaumwa sana.

603
01:18:50,100 --> 01:18:52,436
Na kwa hivyo wakati mwingine mimi ...

604
01:18:53,145 --> 01:18:55,022
Nenda kwenye dirisha na ...

605
01:18:57,691 --> 01:18:59,401
Angalia watu tu...

606
01:19:00,402 --> 01:19:01,862
Wakiendelea na siku yao.

607
01:19:03,489 --> 01:19:05,908
Najua ni burudani ya kusikitisha.

608
01:19:08,953 --> 01:19:12,581
Lakini hakuna mtu
kweli niliona hapo awali.

609
01:19:14,875 --> 01:19:18,128
"Umekuwa kweli
mzee mwenye huzuni sasa," niliwaza.

610
01:19:19,630 --> 01:19:21,799
Kuota ndoto ...

611
01:19:21,840 --> 01:19:24,301
Msichana mzuri ambaye ...

612
01:19:24,343 --> 01:19:27,388
Hatimaye kuangalia nyuma kwako.

613
01:19:30,641 --> 01:19:32,142
Lakini basi wewe kutikiswa.

614
01:19:34,853 --> 01:19:36,897
Na nilifikiria ...

615
01:19:36,939 --> 01:19:38,816
Ulichokuwa unasema...

616
01:19:43,487 --> 01:19:45,948
Ndio maana nilikuwa hivyo...
Hivyo kushangaa

617
01:19:45,990 --> 01:19:48,867
wakati mume wako
alikuja mlangoni kwangu

618
01:19:48,909 --> 01:19:50,661
na afisa wa polisi.

619
01:19:50,703 --> 01:19:53,247
sikuelewa

620
01:19:53,289 --> 01:19:55,040
nilichokifanya kilikuwa kibaya sana.

621
01:19:56,333 --> 01:19:58,544
Na kwanini uliendelea kunifuata.

622
01:19:59,962 --> 01:20:03,090
Nilijiuliza kama ulikuwa
kujaribu kunitia aibu.

623
01:20:05,050 --> 01:20:08,262
Au kama ulikuwa
kujaribu kunitisha...

624
01:20:08,304 --> 01:20:10,597
Ulipokuja mlangoni kwangu
na huyo mwanaume...

625
01:20:11,724 --> 01:20:15,269
Na kumlaani baba yangu.

626
01:20:16,562 --> 01:20:19,523
Nilitumaini hivyo
baada ya kuwahusisha polisi

627
01:20:19,565 --> 01:20:21,358
huo ndio ungekuwa mwisho wake.

628
01:20:21,650 --> 01:20:23,277
Lakini nilihisi...

629
01:20:23,319 --> 01:20:25,321
Nilihisi hivyo
nilichohitaji sana...

630
01:20:28,991 --> 01:20:30,451
Ilikuwa ni kuomba msamaha.

631
01:20:35,414 --> 01:20:36,540
samahani.

632
01:23:38,013 --> 01:23:39,097
Irina?

633
01:24:53,213 --> 01:24:55,465
Kuwa makini kuhusu
kupumua kwa shida sana.

634
01:24:55,966 --> 01:24:58,093
Niliacha mashimo ya kutosha
ili upate hewa,

635
01:24:58,135 --> 01:25:00,762
lakini utazimia ikiwa wewe
kuanza hyperventilating.

636
01:25:00,804 --> 01:25:02,806
Au kupiga kelele.

637
01:25:02,848 --> 01:25:04,725
Msaada! Msaada!

638
01:25:04,766 --> 01:25:06,560
Shh. Shh.

639
01:25:06,602 --> 01:25:07,936
Irina alipiga kelele.

640
01:25:09,938 --> 01:25:11,982
Ilibidi tujifiche kwenye kabati hilo...

641
01:25:13,191 --> 01:25:15,152
Wakati mlikuwa wote
kuangalia kote.

642
01:25:17,154 --> 01:25:19,865
Kwa muda, nilikuwa na uhakika
kwamba ungeniona.

643
01:25:23,118 --> 01:25:25,120
Fikiria...

644
01:25:25,162 --> 01:25:27,122
Jinsi Awkward hiyo
ingekuwa.

645
01:25:40,177 --> 01:25:41,261
Habari.

646
01:25:52,814 --> 01:25:54,483
- Julia?
- Yeye ...

647
01:26:25,055 --> 01:26:26,139
Julia?

648
01:26:41,363 --> 01:26:42,406
Fuck.


