1 00:00:47,160 --> 00:00:51,060 Yonkers hawapiqa kanmi huk pacha 2 00:00:51,500 --> 00:00:55,900 kay hick llaqtamanta aswan karunpi, Barnaby 3 00:00:56,370 --> 00:01:00,440 4 00:01:00,740 --> 00:01:05,800 Hunt’a llimp’iyuq, hunt’a llimp’iyuq ima 5 00:01:06,010 --> 00:01:11,110 hinaspa rikuy llimp’iqta, Barnaby 6 00:01:11,720 --> 00:01:15,450 7 00:01:20,690 --> 00:01:25,390 Chaypiqa achka pacham kachkan 8 00:01:25,500 --> 00:01:29,800 hinaspa dime cigarrokunatapas 9 00:01:30,340 --> 00:01:35,270 ch’isi wayrapi 10 00:01:35,370 --> 00:01:37,430 11 00:01:37,540 --> 00:01:40,530 quyllurkuna hina k’anchariq 12 00:01:40,780 --> 00:01:45,310 Llaqtanta sillaykusaqku 13 00:01:45,550 --> 00:01:49,920 caballowan aysasqa kichasqa carrokuna 14 00:01:50,050 --> 00:01:52,490 15 00:01:52,590 --> 00:01:55,080 16 00:01:55,190 --> 00:01:59,720 sipasta much’anaykukama 17 00:02:06,940 --> 00:02:09,070 18 00:02:09,570 --> 00:02:14,010 caballowan aysasqa kichasqa carrokuna 19 00:02:14,110 --> 00:02:16,410 Delmonicopa wasinpi... 20 00:02:19,820 --> 00:02:24,150 sipasta much’anaykukama 21 00:02:52,720 --> 00:02:54,050 Waw! 22 00:03:20,710 --> 00:03:21,680 Huh. 23 00:03:53,580 --> 00:03:56,070 24 00:03:56,180 --> 00:04:00,810 hinaspa aswan achkataraq 25 00:05:00,610 --> 00:05:02,200 Uyaykipi llumpay basura? 26 00:05:02,310 --> 00:05:04,680 ¡Achka espaciom hawapi kachkan! 27 00:05:04,780 --> 00:05:07,310 BNL quyllurkuna sapa p'unchaw lluqsispa. 28 00:05:07,420 --> 00:05:09,550 Karu kachkaptiyki q'upataqa pichasaqku! 29 00:05:14,290 --> 00:05:17,660 BNL flotapa joyan, Axiom. 30 00:05:17,800 --> 00:05:19,850 Pichqa wata cruceroykita estilowan pasay, 31 00:05:19,960 --> 00:05:23,560 suyasqa 24 horasta sapa punchaw hunt’asqa makiwan ruwasqa tripulaciónniykuwan, 32 00:05:23,670 --> 00:05:25,400 capitanniykiwan autopilotoykiwan kashaqtin 33 00:05:25,500 --> 00:05:28,630 mana sayaqpaq huk kursuta tabla kusirikuy, sumaq mikhuy, 34 00:05:28,740 --> 00:05:32,940 hinallataq tukuy yaykuyniyuq hover-sillasniykuwan, Hatun mamapas kusikuymanmi hukllawakunman. 35 00:05:33,040 --> 00:05:34,710 Manam purinachu. 36 00:05:34,810 --> 00:05:38,410 Axioma nisqa. Quyllurtaqa kamachiq quyllur liner nisqapi churay. 37 00:05:38,520 --> 00:05:42,950 Imaraykuchus BNL nisqapi, espacioqa qhipa kusikuy-pata! 38 00:06:46,520 --> 00:06:48,710 39 00:06:48,820 --> 00:06:53,310 Domingo punchaw pacha 40 00:06:55,390 --> 00:06:58,290 llakisqa hinaspa hawapi sientekuspaykiqa 41 00:06:59,200 --> 00:07:02,660 hinaspa fotoykita hurquchiy 42 00:07:04,340 --> 00:07:08,640 Espirituykikunaqa muyuriqmanmi rikchakun 43 00:07:08,970 --> 00:07:10,200 44 00:07:10,310 --> 00:07:11,470 ¡Ay-ho! 45 00:07:11,580 --> 00:07:13,740 46 00:07:19,380 --> 00:07:20,940 47 00:07:21,050 --> 00:07:22,020 Waw! 48 00:07:24,490 --> 00:07:27,420 49 00:07:27,530 --> 00:07:29,390 Ahh. 50 00:07:33,260 --> 00:07:34,230 Whoa. 51 00:07:34,370 --> 00:07:38,860 52 00:07:39,370 --> 00:07:45,640 53 00:07:46,240 --> 00:07:51,050 54 00:07:51,350 --> 00:07:57,220 55 00:07:57,820 --> 00:08:02,560 56 00:08:19,080 --> 00:08:23,980 57 00:08:24,350 --> 00:08:25,710 58 00:08:27,150 --> 00:08:28,120 Uh-ay. 59 00:08:33,660 --> 00:08:34,630 Waw... 60 00:08:51,540 --> 00:08:54,100 61 00:08:56,810 --> 00:09:01,510 62 00:09:01,790 --> 00:09:07,120 63 00:09:08,460 --> 00:09:13,360 64 00:10:20,670 --> 00:10:21,720 Waw! 65 00:10:46,420 --> 00:10:47,720 ¡Waw! 66 00:11:05,180 --> 00:11:06,140 Whoa. 67 00:11:15,420 --> 00:11:16,410 ¡Ooh! 68 00:11:42,680 --> 00:11:43,980 ¡Ooh! 69 00:12:26,060 --> 00:12:27,180 ¿Hu? 70 00:12:37,870 --> 00:12:38,840 ¡Waw! 71 00:12:46,580 --> 00:12:47,540 ¡Ha! 72 00:13:20,340 --> 00:13:21,370 ¡Aha! 73 00:13:28,350 --> 00:13:29,720 Uh... 74 00:15:34,650 --> 00:15:36,410 ¡Waw! 75 00:16:46,520 --> 00:16:47,480 ¡Waw! 76 00:18:53,110 --> 00:18:54,080 ¡Ooh! 77 00:19:04,490 --> 00:19:05,580 Pitaq kanki? 78 00:19:08,660 --> 00:19:09,630 Pitaq kanki? 79 00:19:09,960 --> 00:19:10,950 Pitaq kanki? 80 00:20:01,310 --> 00:20:05,940 81 00:20:06,280 --> 00:20:09,480 82 00:20:09,790 --> 00:20:12,810 83 00:20:15,030 --> 00:20:19,760 84 00:20:20,000 --> 00:20:23,460 85 00:20:23,570 --> 00:20:26,430 86 00:20:26,540 --> 00:20:27,500 ¡Waw! 87 00:20:28,870 --> 00:20:32,470 88 00:20:33,780 --> 00:20:37,110 89 00:20:37,210 --> 00:20:41,150 90 00:20:42,350 --> 00:20:48,310 Angelkunaqa hanaqmantam takinku 91 00:20:49,360 --> 00:20:56,270 munakuy takikunaman tikrakunanpaq 92 00:21:01,370 --> 00:21:02,340 Hmm. 93 00:21:24,160 --> 00:21:25,130 Uh-ay. 94 00:22:27,520 --> 00:22:28,490 ¿Hu? 95 00:22:30,130 --> 00:22:31,120 ¿Directiva nisqachu? 96 00:22:31,230 --> 00:22:32,250 Waw! 97 00:22:32,360 --> 00:22:33,590 ¿Directiva nisqachu? 98 00:22:42,510 --> 00:22:43,470 ¡Ta-da! 99 00:22:43,870 --> 00:22:44,840 ¡Ooh! 100 00:22:45,180 --> 00:22:49,540 - ¿Directiva? - ¿Directiva? 101 00:22:50,610 --> 00:22:51,950 Clasificado. 102 00:22:52,050 --> 00:22:53,020 Waw. 103 00:22:53,580 --> 00:22:55,210 Suti? 104 00:22:58,120 --> 00:23:00,090 WALL-E. 105 00:23:00,460 --> 00:23:01,420 WALL-E. 106 00:23:03,360 --> 00:23:04,590 WALL-E. 107 00:23:05,900 --> 00:23:07,360 EVA. 108 00:23:08,930 --> 00:23:10,420 EVA. 109 00:23:10,530 --> 00:23:12,370 Hinaspa... ¡Ah! 110 00:23:12,670 --> 00:23:16,070 "EVA. EVA". 111 00:23:16,170 --> 00:23:17,610 EVA. 112 00:23:19,910 --> 00:23:21,380 EVA. 113 00:23:22,410 --> 00:23:23,640 —EVA. 114 00:23:30,690 --> 00:23:31,920 EVA... 115 00:23:32,020 --> 00:23:33,320 WASI! WASI! WASI! 116 00:23:40,900 --> 00:23:45,330 WALL-E! WALL-E! 117 00:23:59,320 --> 00:24:00,280 Waw. 118 00:24:11,230 --> 00:24:12,460 EVA. 119 00:24:24,570 --> 00:24:25,540 ¡Ooh! 120 00:24:27,440 --> 00:24:29,440 121 00:24:29,610 --> 00:24:32,050 ama llakikuychu 122 00:24:33,980 --> 00:24:35,420 123 00:24:40,690 --> 00:24:41,820 Kaypi. 124 00:24:49,900 --> 00:24:50,890 Qaway. 125 00:24:52,200 --> 00:24:53,230 Pop. 126 00:24:54,000 --> 00:24:55,200 Qamqa pop. 127 00:25:05,220 --> 00:25:06,270 ¡Ooh! 128 00:25:21,670 --> 00:25:22,860 Ay. 129 00:25:35,250 --> 00:25:37,270 130 00:25:38,720 --> 00:25:40,010 ¡Ooh! 131 00:25:40,320 --> 00:25:44,050 132 00:25:44,960 --> 00:25:49,390 llakisqa hinaspa hawapi sientekuspaykiqa 133 00:25:51,430 --> 00:25:53,190 hinaspa fotoykita hurquchiy 134 00:25:55,370 --> 00:25:59,300 Espirituykikunaqa muyuriqmanmi rikchakun 135 00:25:59,970 --> 00:26:02,060 136 00:26:02,170 --> 00:26:04,330 137 00:26:11,680 --> 00:26:14,650 138 00:26:14,850 --> 00:26:16,250 Patente qaraykikuna 139 00:26:17,450 --> 00:26:19,820 140 00:26:25,400 --> 00:26:26,560 WALL-E? 141 00:26:39,180 --> 00:26:40,470 ¡Waw! ¡Uh-ay! 142 00:26:46,120 --> 00:26:47,080 ¡Waw! 143 00:26:47,380 --> 00:26:48,350 Uh... 144 00:27:03,500 --> 00:27:04,520 ¡Ha! 145 00:27:14,080 --> 00:27:15,140 ¡Ooh! 146 00:27:22,120 --> 00:27:23,750 Waw! 147 00:27:24,990 --> 00:27:29,980 148 00:27:30,090 --> 00:27:35,290 149 00:27:35,400 --> 00:27:40,390 150 00:27:40,500 --> 00:27:47,380 151 00:27:48,710 --> 00:27:54,150 152 00:27:55,750 --> 00:27:56,810 ¡Ooh! 153 00:27:56,920 --> 00:28:01,620 154 00:28:02,390 --> 00:28:04,690 155 00:28:04,790 --> 00:28:05,920 ¡EVA! 156 00:28:07,400 --> 00:28:13,130 157 00:28:13,240 --> 00:28:14,200 158 00:28:27,450 --> 00:28:28,470 Hmm? 159 00:28:30,590 --> 00:28:31,650 ¡Ooh! 160 00:28:51,740 --> 00:28:52,710 Whoa. 161 00:28:55,310 --> 00:28:56,640 EVA. 162 00:28:58,880 --> 00:29:00,280 ¿EVA? 163 00:29:05,090 --> 00:29:07,060 ¡EVA! 164 00:29:08,190 --> 00:29:09,920 ¡EVA! 165 00:29:11,060 --> 00:29:13,930 ¡EVA! 166 00:29:54,640 --> 00:29:55,600 ¡Waw! 167 00:30:49,830 --> 00:30:50,880 ¡Ah! 168 00:32:01,970 --> 00:32:02,950 Uh-ay. 169 00:32:19,180 --> 00:32:20,710 ¡EVA! 170 00:32:24,150 --> 00:32:25,620 ¡EVA! 171 00:32:31,530 --> 00:32:33,120 ¡EVA! 172 00:32:36,870 --> 00:32:37,830 ¡EVA! 173 00:32:42,210 --> 00:32:43,190 Manam! 174 00:32:45,640 --> 00:32:46,610 ¡Waw! 175 00:33:05,290 --> 00:33:07,560 EVA. 176 00:33:13,270 --> 00:33:16,170 ¡Waw! 177 00:33:32,590 --> 00:33:34,250 Waw! Uh-ay. 178 00:33:57,710 --> 00:33:58,680 Waw! 179 00:34:01,320 --> 00:34:02,410 EVA. 180 00:34:45,230 --> 00:34:46,860 ¡Waw! 181 00:35:57,200 --> 00:35:58,190 ¡Waw! 182 00:36:25,360 --> 00:36:26,450 EVA. 183 00:36:27,600 --> 00:36:28,560 Waw! 184 00:36:50,190 --> 00:36:51,180 Hawa llaqtamanta qhellichasqa. 185 00:36:51,290 --> 00:36:52,580 Waw! 186 00:36:59,600 --> 00:37:00,560 Uh-ay. 187 00:37:10,270 --> 00:37:11,800 Hawa llaqtamanta qhellichasqa. - ¡Waw! 188 00:37:13,440 --> 00:37:15,380 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 189 00:37:16,450 --> 00:37:17,410 ¿Hu? 190 00:38:18,670 --> 00:38:19,640 ¡EVA! 191 00:38:23,950 --> 00:38:24,910 ¿Hu? 192 00:38:27,780 --> 00:38:29,510 Hawa llaqtamanta qhellichasqa. 193 00:38:51,310 --> 00:38:52,270 EVA. 194 00:39:27,480 --> 00:39:28,570 ¡EVA! 195 00:39:30,810 --> 00:39:32,180 Tukuy tutamantanmi cabinaypi kani, 196 00:39:32,280 --> 00:39:35,810 chaymi manejanapaq ñanman llanthuykusun hinaspa iskay kimsa virtual bolakunata espacioman tupachiy. 197 00:39:37,220 --> 00:39:39,410 Manan, qayna p’unchaymi chayta ruwarqayku. Manam chayta ruwayta munanichu. 198 00:39:39,520 --> 00:39:43,290 - Allinmi, chaymantaqa imatataq ruwayta munanki? - Manam yachanichu. Imapas. 199 00:39:44,130 --> 00:39:45,090 ¡Waw! 200 00:39:52,100 --> 00:39:55,870 Qhawariy, sayk’usqañan kashani kapunaypaq chay kikin discutiy sapa kutilla. 201 00:40:03,910 --> 00:40:05,740 Bot, kaypi. 202 00:40:07,580 --> 00:40:08,550 ¡Waw! 203 00:40:13,520 --> 00:40:17,520 Huk tunelpim kachkani. Manam uyariykimanchu. - Chaypim kachkanki. 204 00:40:19,600 --> 00:40:20,960 N Hatun rantiy. 205 00:40:21,060 --> 00:40:23,120 Kusisqa kanaykipaq tukuy ima necesitasqayki. 206 00:40:23,230 --> 00:40:26,130 P’unchawniykiqa ancha allinmi ñuqaykupaq. 207 00:40:27,540 --> 00:40:28,660 Hey, upyana-bot. 208 00:40:29,910 --> 00:40:31,340 Kaypi, vasota apakuy. ¡Uy, chay vasota apakuy! 209 00:40:31,440 --> 00:40:32,810 - ¡Waw! - Uh-ay. 210 00:40:35,740 --> 00:40:37,370 Ama hina kaspa, mana kuyurispalla qhipakuy. 211 00:40:37,480 --> 00:40:40,470 Huk servicio-bot kaypi kanqa huk ratulla yanapasunaykipaq. 212 00:40:40,580 --> 00:40:43,110 Mayordomokuna! Allinllachu! 213 00:40:43,220 --> 00:40:44,710 - Ama hina kaspa, mana kuyurispalla qhepakuy. - Yanapakuy. 214 00:40:44,820 --> 00:40:47,190 Huk servicio-bot kaypi kanqa huk ratulla yanapasunaykipaq. 215 00:40:48,560 --> 00:40:49,890 ¿Imataq chayri? ¿Imataq pasachkan? 216 00:40:53,300 --> 00:40:54,760 WALL-E. 217 00:40:55,200 --> 00:40:56,290 Uh... 218 00:40:56,770 --> 00:40:58,630 - Juan. - ¿EVA? 219 00:40:58,970 --> 00:41:00,900 Uh, mana. Juan. 220 00:41:03,540 --> 00:41:04,700 ¡EVA! 221 00:41:05,140 --> 00:41:06,230 Adiós, WALL-E. 222 00:41:12,650 --> 00:41:16,110 "A" nisqaqa Axiompaqmi, wasiyki misk'i wasi. 223 00:41:16,250 --> 00:41:19,780 "B" nisqaqa Buy N Large nisqapaqmi, ancha allin amiguyki. 224 00:41:20,890 --> 00:41:22,290 Mmm! 225 00:41:22,390 --> 00:41:24,990 Huk vasopi almuerzopaq pacha. 226 00:41:31,200 --> 00:41:32,430 Sumaq sientekuy. 227 00:41:32,540 --> 00:41:34,090 - Musuq qamqa. Utichiy. - Qamqa ancha sumaqmi rikchakunki. 228 00:41:34,200 --> 00:41:35,690 - Yachanim, kuyasqay. Qharikuna. - Qharikuna. 229 00:41:35,800 --> 00:41:38,800 Atención, Axiom rantiqkuna. Azul nisqawan kallpachakuy. 230 00:41:38,910 --> 00:41:40,540 Chayqa musuq puka. 231 00:41:41,040 --> 00:41:42,030 ¡Ooh! 232 00:41:44,480 --> 00:41:45,810 Azul munakuy. 233 00:41:47,880 --> 00:41:48,850 Imay pacha? 234 00:41:48,950 --> 00:41:50,180 Ama chay p’unchaypi qallarichiwaychu. 235 00:41:50,290 --> 00:41:53,880 Sapa holo-date nisqapi kasqay virtual desastre hinam karqa. 236 00:41:53,990 --> 00:41:58,820 Hukllawan tupayman chayqa, . huknin mana chayna hawallamanta rimaq. 237 00:41:58,930 --> 00:42:00,730 Chay hawapiqa manan allin qharikuna kanchu. 238 00:42:01,960 --> 00:42:03,990 Yachanim. Yachanim imaraykuchus... 239 00:42:04,100 --> 00:42:05,090 Imataq chay... 240 00:42:05,200 --> 00:42:06,170 ¡Waw! 241 00:42:10,870 --> 00:42:12,240 ¿Hu? 242 00:42:13,140 --> 00:42:16,130 Yoo-hoo. WALL-E. 243 00:42:16,250 --> 00:42:17,230 Uh... 244 00:42:17,350 --> 00:42:19,340 - María. - EVE. 245 00:42:20,150 --> 00:42:21,780 ¿Hu? Waw! 246 00:42:21,880 --> 00:42:24,080 Waw! Waw. Um, seguro. Qamqa ñawpaqman riy. 247 00:42:25,960 --> 00:42:27,010 EVA. 248 00:42:34,000 --> 00:42:35,160 Llantu! 249 00:42:50,110 --> 00:42:52,310 ¡Manan yacharqanichu piscinayoq kasqaykumanta! 250 00:43:58,410 --> 00:44:01,010 AUTO: 1.1. Capitán, puentepi necesitakunki. 251 00:44:22,970 --> 00:44:24,600 Tukuy makikuna cubiertapi! 252 00:44:26,080 --> 00:44:27,270 BEAUTICIA-BOT: Paqarin. 253 00:44:27,980 --> 00:44:29,340 ¿Huk trimllachu? 254 00:44:30,050 --> 00:44:32,540 255 00:44:34,080 --> 00:44:35,240 BEAUTICIA-BOT: Uh-huh. 256 00:44:35,350 --> 00:44:38,620 Qawanim. Yachanim, kuyasqay. Yachanim. 257 00:44:38,720 --> 00:44:41,620 Allinmi kani, allinmi kani. Qamqa sumaqllañam rikchakunki. 258 00:44:45,390 --> 00:44:46,360 Waw! 259 00:44:46,530 --> 00:44:48,720 260 00:45:01,880 --> 00:45:03,310 - CARRO: ¿Señor? - Cafe. 261 00:45:13,190 --> 00:45:14,820 Señor, sapa wata... 262 00:45:15,620 --> 00:45:18,150 Protocolo, Auto. Ñawpaq kaq imakuna ñawpaqta. 263 00:45:18,960 --> 00:45:20,660 Computadora, estadomanta willakuy. 264 00:45:22,870 --> 00:45:24,860 - Sistemas mecánicos nisqakuna. - COMPUTADORA: Mana tikrasqa. 265 00:45:24,970 --> 00:45:27,160 - Reactorpa sunqun ruphay. - Mana tikrasqa. 266 00:45:27,270 --> 00:45:28,900 - Pasajero yupay. - Mana tikrasqa. 267 00:45:29,000 --> 00:45:31,230 - Mushukyachina mikuna buffet. - Mana tikrasqa. 268 00:45:31,340 --> 00:45:33,270 - Jacuzzi pH balance nisqa. - Mana tikrasqa. 269 00:45:33,380 --> 00:45:35,400 - Wayra pachapi kayninkuna. - Mana tikrasqa. 270 00:45:35,510 --> 00:45:36,500 - AUTO: Capitán. - Volumen de servicio de lavandería. 271 00:45:36,610 --> 00:45:38,840 - Mana tikrasqa. - Allinmi, Auto. 272 00:45:38,950 --> 00:45:41,810 - Señor, sapa wata reconocimiento... - ¡12:30 pacha! 273 00:45:41,920 --> 00:45:43,820 Auto, imaraykutaq mana rikcharichiwarqankichu paqarin willakuykunapaq? 274 00:45:45,990 --> 00:45:48,680 Honestamente, chayqa huklla kaqmi Kay barcopi ruwanaypaqmi chayani. 275 00:45:57,630 --> 00:45:59,790 Allinmi, allin p'unchaw, llapa runa, 276 00:45:59,900 --> 00:46:05,530 hinallataq allin hamusqaykichik 255.642 punchawman Axiom nisqapi. 277 00:46:05,640 --> 00:46:10,110 Sapa kuti hina, pachaqa bálsamo 72 grados hinaspa intiyuq hinaspa... 278 00:46:10,180 --> 00:46:14,450 Ay, rikuni barcoq registron rikuchishaqta kunan p’unchay 700 wata hunt’akusqanchis 279 00:46:14,550 --> 00:46:16,020 pichqa wata purisqaykumanta. 280 00:46:16,120 --> 00:46:20,650 Allinmi, segurom kani ñawpaq taytanchikkunapas chayna kanmanku hatun sunquwan chayta yachaspa 700 wata qhipaman 281 00:46:20,760 --> 00:46:24,420 chayllatataqmi ruwachwan ruwachkasqaku. 282 00:46:24,660 --> 00:46:25,620 ¡Ñawpaqmanta! 283 00:46:25,730 --> 00:46:29,250 Chaymi, seguro kay hamuq mikuy horapi mañakunaykipaq "gratis". 284 00:46:29,360 --> 00:46:33,990 " qanchis pachak watayoq huk vasopi cupcake nisqa. 285 00:46:34,100 --> 00:46:35,430 ¡Waw, chayta qhawariy! 286 00:46:35,540 --> 00:46:36,500 Hinallataq kunan p'unchawqa huk... 287 00:46:38,770 --> 00:46:41,410 Hey, Auto, ¿imataq chay llimp’iyuq botón? 288 00:46:42,180 --> 00:46:45,200 Capitán, Sonda Uno kutimun positivo. 289 00:46:46,550 --> 00:46:47,780 Positivo? 290 00:46:57,930 --> 00:46:58,890 EVA. 291 00:47:00,360 --> 00:47:02,850 Ichaqa manan sondachu 292 00:47:03,630 --> 00:47:07,260 hayk’aqllapas kutimuy positivo ñawpaqta. 293 00:47:16,380 --> 00:47:18,470 294 00:47:18,780 --> 00:47:22,080 Napaykuy, napaykuy, Capitán. 295 00:47:22,180 --> 00:47:23,340 Kayta rikuchkanki chayqa, 296 00:47:23,450 --> 00:47:27,010 chayqa qanpa niyta munan Hawa pachamanta yurakuna chaninchaq, 297 00:47:27,120 --> 00:47:30,460 icha EVE sonda, Pachamamamanta kutimusqa 298 00:47:30,560 --> 00:47:34,860 huk takyasqa especímen nisqawan fotosíntesis puririqmanta. 299 00:47:34,960 --> 00:47:38,730 Chayqa allinmi. Tiempoñam niyta munan wasiman kutipunanpaq. 300 00:47:38,870 --> 00:47:41,730 ¿Wasi? ¿Kutichkanchikchu? 301 00:47:41,840 --> 00:47:45,340 Kunanqa Pachamama kutichisqaña kawsayta takyachiq kayninman, 302 00:47:45,440 --> 00:47:49,000 gollywanqa, Operación Recolonizayta qallarisunman. 303 00:47:58,320 --> 00:48:00,380 Kay qillqap kamachiyninkunata qatiylla 304 00:48:00,490 --> 00:48:03,650 yura churanapaq barcoykiq holo-detector nisqapi 305 00:48:03,760 --> 00:48:08,660 hinallataq Axioma chaylla ruwanqa Pachamamaman kutimusqaykita purichiy. 306 00:48:08,760 --> 00:48:10,430 - Chayna facilmi. - ¡Hu! 307 00:48:10,530 --> 00:48:13,300 Kunanqa, microgravedad nisqapa ruwayninkunarayku, 308 00:48:13,400 --> 00:48:15,960 qanpas pasajeroykikunapas wakin ñak’arirqankichischá 309 00:48:16,410 --> 00:48:17,500 aslla tullu chinkachiy. 310 00:48:18,810 --> 00:48:22,500 Pero seguro kani huk iskay kinsa vueltakuna barcoq phaway purina ñan muyuriqpi 311 00:48:22,610 --> 00:48:24,670 pisi tiempollapim rikchayman kutichisunki. 312 00:48:24,780 --> 00:48:25,800 ¿Huk pista de jogging nisqayuqchu kanchik? 313 00:48:25,910 --> 00:48:27,710 Ima tapukuyniykipas kaptinqa, 314 00:48:27,820 --> 00:48:30,750 operación manualniykipi qhawaylla. 315 00:48:30,850 --> 00:48:32,950 Usqhaylla wasiman kutimusaqku real. 316 00:48:36,690 --> 00:48:38,760 —Manuelta operay. 317 00:48:39,860 --> 00:48:40,890 Uh... 318 00:48:41,000 --> 00:48:44,230 Manuel, relé kamachiykuna. 319 00:48:45,970 --> 00:48:47,130 ¿Manuelchu? 320 00:48:54,410 --> 00:48:57,000 Waw. ¿Chaytachu qhawarinki? 321 00:48:58,480 --> 00:48:59,540 Qawasunchik. 322 00:49:01,180 --> 00:49:02,150 ¿Hu? 323 00:49:02,420 --> 00:49:03,510 EVA. 324 00:49:03,950 --> 00:49:05,040 WALL-E! 325 00:49:09,520 --> 00:49:10,990 EVA. 326 00:49:15,060 --> 00:49:17,190 Bueno, payta kicharisun. 327 00:49:17,830 --> 00:49:20,330 —Huk kaq llankay. Kunka kamachiy, 'Rantiyta takyachiy'". 328 00:49:20,640 --> 00:49:21,160 —Huk kaq llankay. Kunka kamachiy, 'Rantiyta takyachiy'". 329 00:49:21,270 --> 00:49:23,000 Allinchayta takyachiy. CAPITANA:- ¡Ay! 330 00:49:34,350 --> 00:49:35,870 Kunkanwan kamachiymi necesitakun. 331 00:49:35,980 --> 00:49:37,210 - Uh... - Uh... 332 00:49:37,320 --> 00:49:38,550 Chaskisqa. 333 00:49:52,730 --> 00:49:53,700 Ooh. 334 00:49:57,010 --> 00:49:59,000 - Maypitaq chay imapas kachkan? - Yura. 335 00:49:59,110 --> 00:50:01,340 Yura. Paña. Paña. Maypitaq kachkan? 336 00:50:02,740 --> 00:50:04,010 Ichapas huk pasotapas faltarqanchik. 337 00:50:04,110 --> 00:50:05,710 - Qawachiway imaynatas cambianki... - Yura. 338 00:50:06,210 --> 00:50:08,080 - Kusa. - WALL-E. 339 00:50:08,250 --> 00:50:09,220 WALL-E! 340 00:50:12,050 --> 00:50:14,280 - ¿EVA? - Yura! 341 00:50:15,220 --> 00:50:16,520 ¿Imanasqataq mana escaneanki seguro kanaykipaq? 342 00:50:23,570 --> 00:50:27,870 Mana ima especímenes nisqatapas hap’inchu. Sondapa yuyariyninqa pantasqam kachkan. 343 00:50:27,970 --> 00:50:32,700 - Hinaptinqa, ¿manachu Pachamamaman risunchik? - Negativo. 344 00:50:32,810 --> 00:50:35,070 Ichapas imapas normalman kutipun, ¿aw? 345 00:50:35,180 --> 00:50:36,970 Allinmi, Capitán. 346 00:50:37,080 --> 00:50:39,170 - Allinmi, llulla alarma! - Yanqa alarma. 347 00:50:41,420 --> 00:50:43,150 Chay sondaqa mana allinchu kanan. 348 00:50:44,350 --> 00:50:46,910 GO-4, allichay wasiman kachay, 349 00:50:47,560 --> 00:50:50,460 hinaspa paypi diagnósticos nisqakunata purichinankupaq. Aseguraychik mana... 350 00:50:50,560 --> 00:50:51,530 ¡Ah! 351 00:50:59,200 --> 00:51:00,360 WALL-E. 352 00:51:05,540 --> 00:51:08,300 Ha, uh, WALL-E pichasqa. 353 00:51:12,850 --> 00:51:14,040 Yoo-hoo! 354 00:51:14,150 --> 00:51:15,210 EVA. 355 00:51:17,620 --> 00:51:18,810 Analizar. 356 00:51:20,620 --> 00:51:23,320 T’aqwiy. Hawa llaqtamanta qhellichasqa. 357 00:51:23,430 --> 00:51:25,430 Sustancia nisqaqa kimsa phasiyuq llikam 358 00:51:25,530 --> 00:51:27,500 imaymana huñusqakunamanta ruwasqa naturalmente derivados solidos nisqamanta. 359 00:51:29,260 --> 00:51:33,290 Asujeto nisqamanta aswanta rimakun allpa, qhelli, allpa hina. 360 00:51:33,400 --> 00:51:34,600 "Pachamama"? 361 00:51:35,670 --> 00:51:36,640 Hmm. 362 00:51:37,210 --> 00:51:39,370 "Pachamama" nisqamanta sut'inchay. 363 00:51:44,110 --> 00:51:46,240 Pacha, allpa pacha 364 00:51:46,350 --> 00:51:48,440 hanaq pachamanta utaq mama quchamanta sapaqchasqa hina. 365 00:51:48,550 --> 00:51:49,920 Wow. 366 00:51:50,590 --> 00:51:52,450 "Lamar qocha" nispa sut'inchay. 367 00:51:53,860 --> 00:51:56,150 Mama qucha, kachi yakupa mastarisqan 368 00:51:56,260 --> 00:52:00,590 chayqa yaqa llapan Pachamamapa hawantam qataykun hinaspa allpankunata muyurichin. 369 00:52:10,740 --> 00:52:11,760 Hawa llaqtamanta qhellichasqa. 370 00:52:12,310 --> 00:52:13,500 ¡Waw! 371 00:52:34,460 --> 00:52:36,090 EVA. 372 00:52:38,700 --> 00:52:39,670 ¡Waw! 373 00:52:40,670 --> 00:52:42,030 ¿Huk trimllachu? 374 00:52:42,740 --> 00:52:43,830 Qamqa sumaqllañam rikchakunki. 375 00:53:00,960 --> 00:53:02,010 ¡Ñawpaqmanta! 376 00:53:03,890 --> 00:53:04,950 ¡Ñawpaqmanta! 377 00:53:06,230 --> 00:53:07,200 ¡Ñawpaqmanta! 378 00:53:16,810 --> 00:53:17,770 ¡EVA! 379 00:53:19,640 --> 00:53:22,170 Ch'uya, sut'i, sut'i. 380 00:53:41,960 --> 00:53:42,930 ¡Waw! 381 00:53:47,400 --> 00:53:49,070 ¡Ooh! 382 00:53:51,440 --> 00:53:52,410 ¡Waw! 383 00:53:57,050 --> 00:53:59,240 ¡EVA! ¡EVA! 384 00:54:00,980 --> 00:54:01,950 ¡Ah! 385 00:54:04,090 --> 00:54:06,110 WALL-E. 386 00:54:22,970 --> 00:54:24,170 WALL-E! 387 00:54:43,290 --> 00:54:45,020 WALL-E! 388 00:54:59,440 --> 00:55:00,600 Ay, mi. 389 00:55:01,940 --> 00:55:03,000 ¡Saykuychik! 390 00:55:10,650 --> 00:55:11,620 WALL-E! 391 00:55:14,920 --> 00:55:17,260 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 392 00:55:18,990 --> 00:55:21,430 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 393 00:55:21,530 --> 00:55:23,390 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 394 00:55:24,670 --> 00:55:25,660 WALL-E! 395 00:55:29,570 --> 00:55:30,630 ¡Saykuychik! ¡Saykuychik! 396 00:55:36,810 --> 00:55:39,510 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 397 00:55:39,610 --> 00:55:40,770 WALL-E! 398 00:55:45,450 --> 00:55:46,580 Ch'uyanchana. 399 00:55:50,930 --> 00:55:52,090 ¡Ooh! 400 00:55:56,900 --> 00:55:58,920 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 401 00:55:59,030 --> 00:56:00,060 Uh-ay. 402 00:56:00,170 --> 00:56:01,230 EVA. 403 00:56:22,620 --> 00:56:23,990 ¿EVA? 404 00:56:29,030 --> 00:56:30,160 Tiqsimuyu. 405 00:56:32,530 --> 00:56:33,660 Tiqsimuyu. 406 00:56:36,240 --> 00:56:37,200 Waw! 407 00:56:45,810 --> 00:56:46,970 Ah. 408 00:56:50,050 --> 00:56:51,210 Directiva nisqa. 409 00:56:56,720 --> 00:56:58,020 WALL-E. 410 00:57:04,770 --> 00:57:05,930 WALL-E! 411 00:57:07,400 --> 00:57:08,430 Uh-ay. 412 00:57:29,290 --> 00:57:30,620 Yura! 413 00:57:36,800 --> 00:57:37,960 WALL-E. 414 00:57:40,030 --> 00:57:42,160 - EVE. - WALL-E! 415 00:57:57,820 --> 00:57:59,290 Crucero utqaylla puriy. 416 00:58:01,220 --> 00:58:02,880 Kunanqa libreñam kanki cabinapi purinaykipaq. 417 00:58:07,460 --> 00:58:08,430 ¿Hu? 418 00:58:12,830 --> 00:58:13,820 Waw! 419 00:58:15,000 --> 00:58:16,660 Iskay chunka segundos kikinmanta chinkachinapaq. 420 00:58:25,450 --> 00:58:27,410 Chunka segundos kikinmanta chinkachinapaq. 421 00:58:29,050 --> 00:58:33,650 Chunka, isqun, pusaq, qanchis, 422 00:58:33,760 --> 00:58:36,450 suqta, pichqa, tawa, 423 00:58:37,630 --> 00:58:38,610 kimsa, 424 00:58:39,790 --> 00:58:40,620 iskay... 425 00:58:47,370 --> 00:58:49,030 No. Manam. 426 00:58:53,270 --> 00:58:54,640 ¡EVA! 427 00:58:55,840 --> 00:58:57,000 WALL-E! 428 00:59:02,280 --> 00:59:03,310 ¡Waw! 429 00:59:05,220 --> 00:59:06,710 WALL-E! 430 00:59:09,090 --> 00:59:10,060 Waw! 431 00:59:11,290 --> 00:59:12,490 EVA. 432 00:59:27,240 --> 00:59:28,400 WALL-E. 433 00:59:30,010 --> 00:59:31,040 EVA. 434 00:59:35,420 --> 00:59:37,040 WALL-E! 435 00:59:54,140 --> 00:59:55,300 WALL-E. 436 01:00:01,240 --> 01:00:02,970 ¡Whee! 437 01:00:38,450 --> 01:00:40,640 Ay, achka quyllurkuna. 438 01:00:41,380 --> 01:00:42,410 Waw. 439 01:00:44,750 --> 01:00:47,950 - Yaw! Yaw! Chayqa -pa-sutin! - Yaw! Imataq chay... 440 01:00:48,060 --> 01:00:50,290 - ¡Qhawariy! Chayta qhawariy. - ¿Hu? Ima? 441 01:00:50,860 --> 01:00:55,820 Yaw. Chay runataqa riqsini. Es, uh, WALL-E. 442 01:00:55,930 --> 01:00:59,730 - ¡Hey, WALL-E! Chayqa amigoyki Juanmi. - ¡Hola, WALL-E! 443 01:01:05,570 --> 01:01:06,560 Allinllachu. 444 01:01:07,710 --> 01:01:08,700 Allinllachu. 445 01:01:18,890 --> 01:01:21,250 "hoedown" nisqamanta sut'inchay. 446 01:01:21,360 --> 01:01:23,260 Hoedown, huk social huñunakuy 447 01:01:23,360 --> 01:01:25,550 chaypin kawsaq tusuykuna ruwakunman. 448 01:01:26,490 --> 01:01:30,230 Auto, ¡Pachaqa admirakuypaqmi! Chaykunataqa "chakra" nispam sutichanku. 449 01:01:30,330 --> 01:01:33,660 Runakunaqa muhukunatam churanmanku allpapi yakuta hich'ay, . 450 01:01:33,770 --> 01:01:35,860 hinaspa mikhunata tarpunku, pizza hina. 451 01:01:35,970 --> 01:01:37,700 Allin tuta, Capitán. 452 01:01:42,480 --> 01:01:44,340 Psst! Computadora. 453 01:01:45,310 --> 01:01:46,910 "Tusuy" nisqamanta sut'inchay. 454 01:01:47,450 --> 01:01:51,320 Tusuy, huk serie de iskay yanapakuqwan kuska kuyuykuna 455 01:01:51,420 --> 01:01:55,050 maypichus usqhaylla, ritmo ima takikunawan allinta tupachiy. 456 01:01:57,190 --> 01:01:58,560 Uh-huh. Uh... 457 01:02:01,330 --> 01:02:02,590 EVA. 458 01:02:03,230 --> 01:02:04,290 Wasi. 459 01:02:12,370 --> 01:02:13,340 Uh-ay. 460 01:02:14,710 --> 01:02:18,810 Lido mazoqa kunanmi wisq’akuspa. Lido mazoqa kunanqa wichqakuchkanñam. 461 01:02:21,980 --> 01:02:23,780 - Chayta saqiy. - Ruway. 462 01:02:23,890 --> 01:02:25,440 Manam yacharqanichu estanqueyuq kasqaykutaqa. 463 01:02:25,820 --> 01:02:27,950 Mana salpicadurayuq. Mana buceo. 464 01:02:28,560 --> 01:02:30,960 - Ay, riy. - Mana salpicayniyuqchu. Manam... 465 01:02:59,820 --> 01:03:00,850 EVA. 466 01:03:00,960 --> 01:03:02,980 467 01:03:03,090 --> 01:03:04,060 ¡Shh! 468 01:03:11,430 --> 01:03:12,730 Directiva nisqa. 469 01:03:25,180 --> 01:03:26,510 Aterrizajepaq wakichiy. 470 01:03:29,650 --> 01:03:30,710 -Kaypim kachkaniku, llapa runa. 471 01:03:30,820 --> 01:03:34,250 "¡Ay, Capitán! Capitán, wasiykupiñam kachkaniku! ¡Ancha sumaqmi!" 472 01:03:34,360 --> 01:03:37,350 -Manam. Manam imapaschu. Chayta ruwaspaymi kusisqa tarikurqani. 473 01:03:37,460 --> 01:03:39,430 - Tukuy imapas qamkunamantam kachkan runakuna. Manam ñuqamantachu. 474 01:03:45,330 --> 01:03:46,860 Imayna? 475 01:03:46,970 --> 01:03:48,700 ¿Imaynatataq tarirqanki? 476 01:03:52,870 --> 01:03:56,110 ¡Wasiyman kutipusunmanmi! ¡Ñawpaq kutita! 477 01:03:56,480 --> 01:03:58,000 - ¿Imaynataq kunan? - Waw! 478 01:03:58,110 --> 01:04:00,910 Mana, mana, mana. Ama willawaychu. Kikiymi qawayta munani. 479 01:04:09,760 --> 01:04:12,230 Suyay. Chayqa manam Pachamamaman rikchakunchu. 480 01:04:15,160 --> 01:04:16,960 Maypitaq azul hanaq pachari? 481 01:04:27,240 --> 01:04:29,040 Maypitaq qura kachkan? 482 01:04:34,780 --> 01:04:38,980 llakisqa hinaspa hawapi sientekuspaykiqa 483 01:04:39,090 --> 01:04:40,990 Chay takitaqa yachanim. 484 01:04:41,090 --> 01:04:43,150 hinaspa fotoykita hurquchiy 485 01:04:43,260 --> 01:04:44,380 Paykunaqa, um, . 486 01:04:45,690 --> 01:04:46,920 tususpa. 487 01:04:47,030 --> 01:04:48,830 Arí, tususpa. 488 01:04:49,200 --> 01:04:53,930 Qawasqaykiman hina allinta sientekunaykipaq 489 01:04:54,740 --> 01:04:56,760 490 01:04:56,870 --> 01:05:00,640 Imaynatapas ruwarqanki, ¿aw, uchuycha? Manam saqirqankichu, ¿aw? 491 01:05:04,080 --> 01:05:05,810 Allinmi, chaymantaqa. Haku. 492 01:05:07,720 --> 01:05:09,210 Huk ratuta suyay. 493 01:05:09,320 --> 01:05:15,020 494 01:05:16,390 --> 01:05:22,950 495 01:05:24,430 --> 01:05:25,530 ¿Hu? 496 01:05:29,800 --> 01:05:31,030 EVA? 497 01:05:31,770 --> 01:05:33,700 EVA! 498 01:05:39,650 --> 01:05:40,610 Uh-ay! 499 01:05:46,290 --> 01:05:47,580 WALL-E. 500 01:05:51,590 --> 01:05:52,580 EVA. 501 01:05:53,290 --> 01:05:54,260 EVA. 502 01:05:55,600 --> 01:05:57,190 EVA. 503 01:05:58,570 --> 01:05:59,530 Patetico. 504 01:06:03,100 --> 01:06:04,130 EVA. 505 01:06:12,510 --> 01:06:14,000 ¡EVA! 506 01:06:15,180 --> 01:06:16,150 Waw! 507 01:06:31,200 --> 01:06:32,170 ¿Hu? 508 01:06:33,530 --> 01:06:35,260 Hawa llaqtamanta qhellichasqa. 509 01:06:43,210 --> 01:06:45,200 Chaypim rinki, uchuy warmacha. 510 01:06:45,310 --> 01:06:48,150 Karuta hamurqanki unuta ukyanaykipaq. 511 01:06:48,250 --> 01:06:50,950 Necesitarqani pitapas qhawasunaykipaq, chaymi... 512 01:07:04,470 --> 01:07:06,160 Kutirinanchikmi. 513 01:07:08,300 --> 01:07:11,100 - Auto, kayman uraykamuy. - Kawsay, kawsay, wiraqocha. 514 01:07:11,670 --> 01:07:12,640 WALL-E. 515 01:07:14,180 --> 01:07:15,340 WALL-E. 516 01:07:18,180 --> 01:07:20,980 Auto, EVA tarisqa chay plantata. Holo-detectorta ninawan wañuchiy. 517 01:07:21,080 --> 01:07:23,810 Mana necesariochu, Capitán. Ichapas quwankiman. 518 01:07:23,920 --> 01:07:27,350 - ¿Yachankichu imata? Ñuqa kikiymi ruwanay. - Capitán. 519 01:07:28,620 --> 01:07:31,820 Señor, insistiyki chay plantata quwanaykipaq. 520 01:07:31,930 --> 01:07:35,380 - Auto, ñanniymanta lluqsiy. - Manam wasinchikman kutiyta atichwanchu. 521 01:07:35,500 --> 01:07:39,260 - ¿Imamantataq rimachkanki? Imanasqa mana? - Chayqa clasificasqa, Capitán. 522 01:07:39,370 --> 01:07:41,660 - Yurata quway. - ¿Ima niytataq munanki, "clasificado"? 523 01:07:41,770 --> 01:07:43,240 Manam capitanmantaqa pakasqachu kanki. 524 01:07:43,340 --> 01:07:44,430 Yurataqa quway. 525 01:07:44,540 --> 01:07:46,870 - Willaway imakuna clasificasqa kasqanmanta. - Yura. 526 01:07:46,970 --> 01:07:48,810 Willaway, ¡Auto! Chayqa huk kamachikuymi. 527 01:07:52,650 --> 01:07:54,110 Kawsay, kawsay, wiraqocha. 528 01:07:58,020 --> 01:08:03,390 Tukuy necesitasqaykitan chaskirqayku 529 01:08:03,490 --> 01:08:04,620 Kuchuylla, ¿aw? 530 01:08:05,990 --> 01:08:09,720 Hey, chaypi, autopilotos. Wakin mana allin willakuykunata chaskirqani. 531 01:08:10,330 --> 01:08:11,420 Um... 532 01:08:12,670 --> 01:08:14,220 Operación Pichayqa, nisqayuqmi 533 01:08:15,100 --> 01:08:16,570 allinmi, mana atisqachu. 534 01:08:17,440 --> 01:08:20,240 Manachu yachawaq, wichariq toxicidad nisqakunam kawsayta ruwarun 535 01:08:20,340 --> 01:08:22,070 Pachamamapi mana takyasqa. 536 01:08:22,180 --> 01:08:24,140 "Mana sustentable"? Ima? 537 01:08:24,280 --> 01:08:28,270 Darn it all, ñuqaykuqa kanqa Operación Recolonizacionta chinkachinapaq. 538 01:08:28,380 --> 01:08:29,410 Chaynaqa, 539 01:08:30,580 --> 01:08:31,880 kursullapi qhipakuy. 540 01:08:31,990 --> 01:08:33,080 Um... 541 01:08:33,190 --> 01:08:35,180 Kay sasachakuy allichayta munaspaqa, 542 01:08:35,290 --> 01:08:38,590 aswan facillla kanqa llapa runa espaciopi qhepananpaq. 543 01:08:38,690 --> 01:08:39,850 "Aswan facil"? 544 01:08:41,660 --> 01:08:42,630 - ¿Hu? - Señor, tiempo rinapaq. 545 01:08:42,730 --> 01:08:47,220 Allinmi. Quchkani Directiva A nisqamanta 113. 546 01:08:47,330 --> 01:08:49,860 Piloto automático hunt'asqaman riy. 547 01:08:50,000 --> 01:08:53,410 Tukuy imatapas kamachiy, . hinaspa ama Pachamamaman kutiychu. 548 01:08:53,510 --> 01:08:55,700 Yapamanta rimay, ama Pachamamaman kutiychu. 549 01:08:55,880 --> 01:08:57,340 Kaymanta lluqsichisun. 550 01:09:01,820 --> 01:09:04,080 Kunanqa, yura. 551 01:09:04,190 --> 01:09:06,150 Manan, huk ratuta suyay. 552 01:09:06,250 --> 01:09:08,620 Computadora, hayk'aqmi chay willakuy karqan kachasqa Axioman?man 553 01:09:08,720 --> 01:09:11,160 2110 watapi chaskisqa willakuy. 554 01:09:11,260 --> 01:09:14,660 Chayqa... ¡Chayqa yaqa 700 wata ñawpaqtaraqmi! 555 01:09:14,760 --> 01:09:17,790 Auto, ¡imapas cambiarunñam! Kutirinanchikmi. 556 01:09:17,900 --> 01:09:20,560 Señor, kamachikuykunaqa "ama Pachamamaman kutiychu". 557 01:09:20,670 --> 01:09:25,610 Ichaqa kunanqa kawsayqa wiñaypaqmi. Kay yurata qhaway. Verde y creciente. 558 01:09:25,710 --> 01:09:29,040 - Kawsaq prueba pantasqa kasqanmanta. - Mana imapaqpas valeq, Capitán. 559 01:09:29,140 --> 01:09:33,140 Ima? ¡Es completamente relevante! Chay hawapiqa wasinchikmi kachkan. 560 01:09:33,250 --> 01:09:34,510 Wasi, Auto. 561 01:09:34,620 --> 01:09:38,350 Hinaspa sasachakuypi kachkan. Manam kaypi tiyaykuspallaqa mana imatapas ruwaymanchu. 562 01:09:38,450 --> 01:09:39,750 Chayllatam haykapipas ruwarqani. 563 01:09:39,850 --> 01:09:43,150 Chayqa llapanmi pipas kay phatasqa barcopi hayk’aqllapas ruwarqan. Mana imapas! 564 01:09:43,260 --> 01:09:45,590 Axioma nisqapiqa kawsanki. 565 01:09:45,690 --> 01:09:50,390 - Manam kawsakuyta munanichu. ¡Kawsayta munani! - Kamachisqayta qatikunan tiyan. 566 01:10:08,480 --> 01:10:11,010 Ñoqaqa Axiompa capitanmi kani. 567 01:10:11,120 --> 01:10:13,750 Kunan punchawmi wasinchikman kutipuchkanchik. 568 01:10:19,430 --> 01:10:20,590 GO-4 nisqa? 569 01:10:21,430 --> 01:10:23,360 Yaw! Chayqa manam... 570 01:10:23,460 --> 01:10:26,020 ¡Kayqa mutinikuymi! EVA, hap’iychis. 571 01:10:32,310 --> 01:10:36,140 EVA, kay yurata churanayki tiyan chiqan holo-detector nisqapi. 572 01:10:36,840 --> 01:10:37,830 Manam! 573 01:10:48,120 --> 01:10:49,150 ¿Hu? 574 01:10:50,960 --> 01:10:53,360 - ¿EVA? - WALL-E! 575 01:10:53,460 --> 01:10:55,120 ¡EVA! 576 01:10:56,730 --> 01:10:57,960 - Waw! - WALL-E, chay yura! 577 01:10:58,070 --> 01:10:59,460 - WALL-E! - Kay chimpapi. Chayta wikch’uy. 578 01:10:59,570 --> 01:11:00,530 ¡Ahhh! 579 01:11:00,900 --> 01:11:01,870 ¡EVA! 580 01:11:03,070 --> 01:11:04,660 Yurataqa quway. 581 01:11:21,160 --> 01:11:22,890 WALL-E! 582 01:11:33,030 --> 01:11:35,300 Llapan willakuykunaqa tukusqañam. 583 01:11:35,400 --> 01:11:37,060 Kuartelkunapim wichqasqa kachkanki. 584 01:11:37,170 --> 01:11:38,500 Manam! ¡Mutiny! 585 01:11:38,970 --> 01:11:40,170 ¡Mutiny! 586 01:11:59,690 --> 01:12:00,650 WALL-E? 587 01:12:00,750 --> 01:12:03,780 Cuidakuy. Airlock wischuyta llamk'achiy. 588 01:12:03,890 --> 01:12:05,720 WALL-E! 589 01:12:06,690 --> 01:12:08,850 Airlock wischuyta llamk'achiy. 590 01:12:15,170 --> 01:12:16,330 WALL-E? 591 01:12:19,270 --> 01:12:20,240 ¡Ah! 592 01:12:25,110 --> 01:12:26,100 ¡Ah! 593 01:12:43,560 --> 01:12:45,930 EVA. 594 01:12:46,030 --> 01:12:47,190 WALL-E! 595 01:12:48,440 --> 01:12:51,370 Cuidakuy. Airlock wischuyta llamk'achiy. 596 01:12:52,210 --> 01:12:54,470 Airlock wischuyta llamk'achiy. 597 01:13:00,380 --> 01:13:01,570 WALL-E! 598 01:13:07,690 --> 01:13:08,920 Hawa llaqtamanta qhellichasqa. 599 01:13:09,560 --> 01:13:10,610 ¡Waw! 600 01:13:34,450 --> 01:13:35,680 Whoa. 601 01:13:44,320 --> 01:13:45,520 WALL-E. 602 01:14:03,940 --> 01:14:04,910 ¿Hu? 603 01:14:14,660 --> 01:14:16,050 Tukuy chuya. Tukuy chuya. 604 01:14:21,400 --> 01:14:23,330 WALL-E. 605 01:14:25,900 --> 01:14:26,920 M-O. 606 01:14:30,540 --> 01:14:32,870 - ¿M-O? - M-O. 607 01:14:34,540 --> 01:14:35,570 M-O. 608 01:14:37,510 --> 01:14:38,480 Mmm? 609 01:14:39,210 --> 01:14:40,180 Mmm. 610 01:14:46,050 --> 01:14:48,780 Directiva nisqa. 611 01:15:03,240 --> 01:15:04,700 Directiva nisqa. 612 01:15:20,850 --> 01:15:22,250 Tiqsimuyu. 613 01:15:24,790 --> 01:15:26,090 Tiqsimuyu. 614 01:15:29,360 --> 01:15:32,660 - Tiqsimuyu. - Tiqsimuyu. 615 01:15:38,870 --> 01:15:40,430 Tiqsimuyu? Tiqsimuyu! 616 01:15:42,340 --> 01:15:44,110 - M-O. - WALL-E! 617 01:16:03,130 --> 01:16:04,260 Pantasqa. 618 01:16:18,480 --> 01:16:20,070 Ama hina kaspa, hap’iy. Kunanqa... 619 01:16:20,650 --> 01:16:21,610 ¡EVA! 620 01:16:21,720 --> 01:16:22,700 Whoops. 621 01:16:22,820 --> 01:16:24,880 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 622 01:16:37,030 --> 01:16:38,620 Chay estiloqa qanmanmi tupan. 623 01:16:44,000 --> 01:16:44,970 Pichay. 624 01:16:50,880 --> 01:16:53,040 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 625 01:16:54,280 --> 01:16:56,580 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 626 01:16:57,850 --> 01:17:00,120 - Mana atikuq. - Waqaychasqa. Rogue robotkuna. 627 01:17:12,030 --> 01:17:13,800 Auto! Auto! 628 01:17:13,900 --> 01:17:15,770 Mutiny. Mutiny. 629 01:17:17,070 --> 01:17:18,830 Sonso rueda. 630 01:17:18,940 --> 01:17:21,170 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 631 01:17:21,580 --> 01:17:24,170 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 632 01:17:24,280 --> 01:17:26,250 Cuidakuy. Rogue robotkuna. 633 01:17:26,350 --> 01:17:27,310 ¡Chay yura! 634 01:17:31,590 --> 01:17:33,550 Kunan pikunachus mana atiyniyuq kasqankuta qhawasunchik. 635 01:17:39,560 --> 01:17:42,030 Prueba, prueba. ¿Kay imapas kachkanchu? 636 01:17:43,160 --> 01:17:47,530 Kayqa kapitanmi. Cuartoypi wichqasqam kachkani. 637 01:17:47,630 --> 01:17:51,130 EVA, PIQA-E, . chay yurataqa lido cubiertaman apamuy. 638 01:17:52,010 --> 01:17:54,630 Holo-detectorta activarqaniña. Kunanqa, usqhaylla. 639 01:17:54,740 --> 01:17:57,440 - Auto's ichapas kuchuwanqa... - Sayay. 640 01:17:58,140 --> 01:17:59,110 ¡Ah! 641 01:18:00,750 --> 01:18:01,840 Sayay. 642 01:18:02,280 --> 01:18:03,480 Ay, mi. 643 01:18:04,990 --> 01:18:06,110 Pichay. 644 01:18:07,850 --> 01:18:08,880 Waw! 645 01:18:11,190 --> 01:18:12,180 Sayay, sayay. 646 01:18:20,870 --> 01:18:23,200 - Qhawariy imatachus jap’irqani, Auto. - Mana atikuq. 647 01:18:23,340 --> 01:18:26,860 Chayqa allinmi. Chay yura. 648 01:18:26,970 --> 01:18:29,700 ¿Munankichu? Hamuychik, apakuychik, ñawi ch’ipiy. 649 01:18:30,640 --> 01:18:31,630 Manan. 650 01:18:35,480 --> 01:18:38,420 ¿Capitán? ¿Capitán? 651 01:18:42,390 --> 01:18:43,550 Kachariy. 652 01:18:44,460 --> 01:18:46,520 - Kachariy. - ¿Qanpaq ancha llasa? ¿Hu? 653 01:18:49,100 --> 01:18:50,060 Uraykuy. 654 01:18:50,160 --> 01:18:51,820 Manam karunchakuchkankichu ñuqamanta, huk ñawiyuq. 655 01:18:51,930 --> 01:18:53,900 - Uraykuy. - ¿Chayllachu kanki? 656 01:19:08,080 --> 01:19:09,140 Sayay. 657 01:19:12,950 --> 01:19:14,720 - Chayqa. Aswan qayllallapi. - Saqiy hinaspa saqiy. 658 01:19:14,820 --> 01:19:16,760 - Mana allinchu. - Got you. 659 01:19:42,220 --> 01:19:43,440 ¡Waw! 660 01:19:53,490 --> 01:19:56,490 Thaklla kay. Thaklla kay. 661 01:20:06,970 --> 01:20:10,030 Señoras y señores, kaymi kapitanki rimachkan. 662 01:20:10,140 --> 01:20:13,770 Aslla mana allintam llamkachkanchik autopiloto nisqawan. 663 01:20:14,650 --> 01:20:15,620 Ama hina kaspa, thaklla kay. 664 01:20:19,620 --> 01:20:20,590 ¡Ah! 665 01:20:23,520 --> 01:20:24,680 Achka. 666 01:20:30,330 --> 01:20:31,890 Yaw. Ima? ¿Juan? 667 01:20:32,330 --> 01:20:33,770 ¡Waw! 668 01:20:51,320 --> 01:20:52,720 Manam! ¡Manan, manan, manan! 669 01:20:58,830 --> 01:21:00,090 I gotcha! 670 01:21:03,700 --> 01:21:06,100 Juan, ¡alistakuy wakin wawakunayoq kanaykipaq! 671 01:21:20,350 --> 01:21:21,400 ¡Qhawariychis! - ¡Ah! 672 01:21:31,860 --> 01:21:32,830 Waw! 673 01:21:40,770 --> 01:21:41,760 Manam. 674 01:21:47,510 --> 01:21:48,910 WALL-E! 675 01:21:59,020 --> 01:22:00,010 Manam! 676 01:22:01,620 --> 01:22:02,590 Uh-ay. 677 01:22:05,230 --> 01:22:06,190 ¡Ay, mana! 678 01:22:31,120 --> 01:22:32,180 Auto? 679 01:22:37,190 --> 01:22:38,350 WALL-E! 680 01:22:48,070 --> 01:22:51,270 Auto, debermanta kacharisqa kanki. 681 01:22:52,470 --> 01:22:54,600 Manan. 682 01:23:04,120 --> 01:23:07,050 Planta! Yura! 683 01:23:16,300 --> 01:23:17,390 Hawa llaqtamanta qhellichasqa. 684 01:23:18,800 --> 01:23:20,490 Yura! - ¡EVE! 685 01:23:34,010 --> 01:23:35,880 Yurapa paqarimuynin chiqapchasqa. 686 01:23:42,920 --> 01:23:43,910 WALL-E. 687 01:23:44,020 --> 01:23:45,790 Pachamamapaq curso churasqa. 688 01:23:46,790 --> 01:23:49,520 Chunka segundos nisqa hiper-salto nisqaman. Isqun… 689 01:23:49,630 --> 01:23:51,290 - Mana. - ... pusaq... 690 01:23:51,400 --> 01:23:54,800 - WALL-E! - ... qanchis, suqta, pichqa, tawa... 691 01:23:54,900 --> 01:23:56,390 Ay, mana. WALL-E. 692 01:23:56,500 --> 01:24:00,400 ... kimsa, iskay, huk, cero. 693 01:24:08,650 --> 01:24:10,740 WALL-E! 694 01:25:36,300 --> 01:25:37,270 WALL-E. 695 01:25:39,610 --> 01:25:40,730 ¡EVA! 696 01:26:21,780 --> 01:26:23,110 ¿Hu? 697 01:26:47,010 --> 01:26:48,170 WALL-E. 698 01:26:57,650 --> 01:26:59,120 EVA. 699 01:27:02,760 --> 01:27:03,720 ¡Ooh! 700 01:27:09,360 --> 01:27:10,520 WALL-E? 701 01:27:15,970 --> 01:27:16,940 ¡Ooh! 702 01:27:19,370 --> 01:27:23,640 llakisqa hinaspa hawapi sientekuspaykiqa 703 01:27:26,680 --> 01:27:27,910 WALL-E? 704 01:27:51,240 --> 01:27:52,400 WALL-E. 705 01:27:53,010 --> 01:27:54,500 WALL-E! 706 01:29:06,180 --> 01:29:08,940 - ¿EVA? - WALL-E? 707 01:29:13,190 --> 01:29:14,210 ¡EVA! 708 01:29:16,820 --> 01:29:21,850 709 01:29:21,960 --> 01:29:26,660 710 01:29:28,100 --> 01:29:30,830 ¡Waw! - ¡Qanqa burlakunki! 711 01:29:30,940 --> 01:29:32,700 Riy, riy, riy. Riy, riy. 712 01:29:33,210 --> 01:29:36,970 Tiempo tukukuptin 713 01:29:37,080 --> 01:29:39,040 Kaytaqa chakra llamkay nispam sutichanku! 714 01:29:39,150 --> 01:29:41,710 Qamkunaqa warmakunam tukuy rikchaq yurakunata wiñachinkichik. 715 01:29:41,810 --> 01:29:44,080 Verdura yurakuna. ¡Pizza yurakuna! 716 01:29:45,320 --> 01:29:47,290 ¡Allinmi wasipi kayqa! 717 01:29:47,390 --> 01:29:53,380 718 01:29:54,190 --> 01:29:58,930 719 01:29:59,300 --> 01:30:04,790 720 01:30:05,740 --> 01:30:11,870 721 01:30:44,140 --> 01:30:48,410 watasqañam karqa 722 01:30:50,020 --> 01:30:54,580 allpaman? 723 01:30:56,560 --> 01:31:01,860 hamuq pacha akllasqaykiwan? 724 01:31:02,130 --> 01:31:03,960 725 01:31:08,500 --> 01:31:14,300 Hanaq pachapi alto kachkaptiyki 726 01:31:14,410 --> 01:31:16,240 727 01:31:17,640 --> 01:31:19,240 728 01:31:20,150 --> 01:31:23,410 729 01:31:23,780 --> 01:31:26,620 730 01:31:26,820 --> 01:31:29,850 731 01:31:29,960 --> 01:31:32,320 732 01:31:32,430 --> 01:31:35,590 733 01:31:35,830 --> 01:31:38,820 734 01:31:39,030 --> 01:31:41,760 735 01:31:41,870 --> 01:31:44,730 wayrapi lluqsispa 736 01:31:52,780 --> 01:31:56,940 rutinamanta ayqisqaña karqanki 737 01:31:59,020 --> 01:32:03,080 hinaspa chay escena? 738 01:32:05,290 --> 01:32:07,820 739 01:32:08,290 --> 01:32:12,490 chay tikraymanta 740 01:32:16,970 --> 01:32:19,900 741 01:32:20,010 --> 01:32:22,840 742 01:32:22,940 --> 01:32:24,640 743 01:32:26,350 --> 01:32:28,040 744 01:32:28,810 --> 01:32:31,840 745 01:32:32,390 --> 01:32:35,220 746 01:32:35,420 --> 01:32:38,450 747 01:32:38,560 --> 01:32:41,080 748 01:32:41,190 --> 01:32:44,290 749 01:32:44,500 --> 01:32:47,520 750 01:32:47,630 --> 01:32:50,500 751 01:32:50,600 --> 01:32:53,400 wayrapi lluqsispa 752 01:32:57,880 --> 01:33:00,240 753 01:33:01,780 --> 01:33:04,010 754 01:33:05,820 --> 01:33:08,480 755 01:33:09,890 --> 01:33:12,120 756 01:33:13,930 --> 01:33:16,490 757 01:33:18,200 --> 01:33:20,720 758 01:33:22,100 --> 01:33:24,800 llaqtanchik 759 01:33:26,140 --> 01:33:28,730 760 01:33:29,410 --> 01:33:32,470 761 01:33:32,910 --> 01:33:35,710 762 01:33:35,880 --> 01:33:38,980 763 01:33:39,080 --> 01:33:41,480 764 01:33:41,590 --> 01:33:44,820 765 01:33:44,920 --> 01:33:48,050 766 01:33:48,160 --> 01:33:51,030 767 01:33:51,130 --> 01:33:53,620 wayrapi lluqsispa 768 01:33:53,730 --> 01:33:55,630 769 01:33:56,840 --> 01:33:58,860 770 01:33:59,940 --> 01:34:02,130 771 01:34:02,980 --> 01:34:04,910 772 01:34:05,980 --> 01:34:08,450 773 01:34:08,850 --> 01:34:11,840 774 01:34:18,160 --> 01:34:21,130 775 01:34:21,560 --> 01:34:24,620 776 01:34:24,730 --> 01:34:27,820 777 01:34:27,930 --> 01:34:30,330 778 01:34:30,440 --> 01:34:33,370 779 01:34:33,810 --> 01:34:36,780 780 01:34:36,880 --> 01:34:39,970 781 01:34:40,080 --> 01:34:42,480 wayrapi lluqsispa 782 01:34:42,580 --> 01:34:45,610 783 01:34:46,150 --> 01:34:48,850 784 01:34:49,150 --> 01:34:52,090 785 01:34:52,190 --> 01:34:54,750 786 01:34:54,860 --> 01:34:57,800 787 01:34:58,200 --> 01:35:01,100 788 01:35:01,500 --> 01:35:04,400 789 01:35:04,540 --> 01:35:06,900 wayrapi lluqsispa 790 01:35:07,010 --> 01:35:09,740 791 01:35:09,840 --> 01:35:12,720 extraordinario cualidades nisqakuna 792 01:35:13,080 --> 01:35:14,840 793 01:35:37,500 --> 01:35:39,200 794 01:35:49,750 --> 01:35:51,340