1 00:00:17,522 --> 00:00:19,350 O que passa, minha razão? 2 00:00:19,481 --> 00:00:21,265 Esta é sua garota La Pinche Chinche. 3 00:00:21,396 --> 00:00:23,180 Este é um manifesto, minha gente. 4 00:00:23,310 --> 00:00:24,964 Então pegue um lápis e tome nota, 5 00:00:25,095 --> 00:00:27,532 porque esta manhã, Estou dizendo: "Basta". 6 00:00:27,663 --> 00:00:29,055 A maneira como eles nos fecharam 7 00:00:29,186 --> 00:00:30,883 na reunião da Câmara Municipal ontem à noite 8 00:00:31,014 --> 00:00:33,451 foi alguma besteira direta-- tipo, se não deveríamos ter 9 00:00:33,582 --> 00:00:35,801 uma palavra a dizer em - em como ou onde moramos. 10 00:00:35,932 --> 00:00:37,890 Mas se esses filhos da puta pensam que vamos levar isso-- 11 00:00:38,021 --> 00:00:41,590 esta ocupação, esta recolonização deitada... 12 00:00:41,720 --> 00:00:44,114 Eles têm outra coisa chegando, minha gente. 13 00:00:44,244 --> 00:00:45,811 Como disse Zapata: 14 00:00:45,942 --> 00:00:48,031 "Nós não estamos ajoelhados para vocês, idiotas." 15 00:00:48,161 --> 00:00:50,903 Se você tentar entrar aqui e substituir lugares 16 00:00:51,034 --> 00:00:52,644 e deslocar pessoas, 17 00:00:52,775 --> 00:00:54,733 boa classe trabalhadora pessoas também, 18 00:00:54,864 --> 00:00:56,039 é melhor você se preparar vocês mesmos... 19 00:00:56,169 --> 00:00:57,301 Mari! 20 00:00:57,432 --> 00:00:58,607 - porque você vai nos ver levante-se. 21 00:00:58,737 --> 00:00:59,999 - Mari! - Você vai nos ver 22 00:01:00,130 --> 00:01:01,174 - venha até você como-- - Marisol! 23 00:01:03,046 --> 00:01:04,569 Ven a hacerme unos huevos. 24 00:01:07,398 --> 00:01:09,444 Sim, apa. Sim, sim. 25 00:03:21,140 --> 00:03:23,665 Este bairro realmente amei seu amá. 26 00:03:23,795 --> 00:03:25,449 Verdade. 27 00:03:25,580 --> 00:03:29,148 Você deveria ver como todo mundo está se comportando. 28 00:03:31,455 --> 00:03:35,154 Levante-se de verdade... assim que todos ouviram. 29 00:03:35,285 --> 00:03:38,157 E eles apareceram com um pouco de pudim. Aqui você vai. 30 00:03:40,856 --> 00:03:43,119 Oh. Não, desculpe. Eu sou vegano. 31 00:03:43,249 --> 00:03:44,468 O que? 32 00:03:47,166 --> 00:03:48,907 Não. E-eu entendi. 33 00:04:08,927 --> 00:04:10,494 Eu estive mandando mensagens para você como um maníaco. 34 00:04:10,625 --> 00:04:12,975 Eu disse: "Me mande uma mensagem assim que você pousar." 35 00:04:15,325 --> 00:04:17,022 Hum, estou aqui. 36 00:04:24,116 --> 00:04:25,683 Olá. 37 00:04:25,814 --> 00:04:28,947 - Olá, sou o Eddy. -Emma, ​​este é o Eddy. 38 00:04:29,078 --> 00:04:31,210 Hum, ela é a única que... 39 00:04:31,341 --> 00:04:34,649 Ela ajudou mami a administrar o bar e foi, tipo, 40 00:04:34,779 --> 00:04:35,998 sua colega de quarto. 41 00:04:36,128 --> 00:04:40,959 Desculpe. Vidalia tinha colega de quarto? 42 00:04:41,090 --> 00:04:43,701 Ei, é tão bom para finalmente conhecer você. 43 00:04:43,832 --> 00:04:47,357 Quero dizer, não abaixo essas circunstâncias, 44 00:04:47,487 --> 00:04:49,359 mas... 45 00:04:49,489 --> 00:04:51,666 Sim. 46 00:04:51,796 --> 00:04:53,668 Eu tive a chance de conhecer Lyn aqui quando ela visitou... 47 00:04:53,798 --> 00:04:56,105 - Ah, está certo? - Sim. 48 00:04:56,235 --> 00:04:58,237 Mas você me falta. 49 00:04:58,368 --> 00:05:00,762 Sua ama não calava a boca sobre você. 50 00:05:00,892 --> 00:05:02,024 Eu duvido disso. 51 00:05:04,156 --> 00:05:05,767 Então... 52 00:05:05,897 --> 00:05:07,899 estamos todos prontos para o funeral. 53 00:05:08,030 --> 00:05:10,423 Vai ser na Evergreen, claro. 54 00:05:10,554 --> 00:05:12,599 Depois, todos nós vamos volte aqui 55 00:05:12,730 --> 00:05:14,863 para a recepção lá embaixo no bar. 56 00:05:14,993 --> 00:05:17,082 Foi isso que fez o maior sentido. 57 00:05:17,213 --> 00:05:18,910 Todo mundo conhecia sua mãe de La Chinita, então... 58 00:05:19,041 --> 00:05:19,955 Você tomou essa decisão. 59 00:05:20,085 --> 00:05:22,174 Pues, acho que sim. 60 00:05:22,305 --> 00:05:25,482 Isso não é algo que Lyn e eu deveríamos ter decidido? 61 00:05:25,612 --> 00:05:27,005 Bem, para falar a verdade, Estou apenas seguindo 62 00:05:27,136 --> 00:05:28,615 os desejos da sua mamacita. 63 00:05:28,746 --> 00:05:31,096 Está tudo na página dela que ela fez online. 64 00:05:31,227 --> 00:05:33,882 Ela meio que fez todos os seus arranjos 65 00:05:34,012 --> 00:05:36,972 há um tempo atrás quando ela descobriu. 66 00:05:47,069 --> 00:05:50,420 Por que eu não te dou dois algum tempo privado? 67 00:05:51,856 --> 00:05:54,119 eu estarei... 68 00:05:54,250 --> 00:05:57,340 Este, ainda há muitas coisas 69 00:05:57,470 --> 00:05:59,516 para montar lá embaixo. 70 00:05:59,646 --> 00:06:02,562 Deixe-me ir e fazer isso. 71 00:06:02,693 --> 00:06:04,826 Dê um grito se você precisar de alguma coisa. 72 00:06:11,876 --> 00:06:13,748 Quem diabos é essa pessoa? 73 00:06:13,878 --> 00:06:16,011 - Ela acabou de te contar. - Sim, ela acabou de me contar... 74 00:06:16,141 --> 00:06:17,839 porque não posso contar com você para me dizer merda-- 75 00:06:17,969 --> 00:06:20,276 tipo, aliás, Vidalia tinha colega de quarto? 76 00:06:20,406 --> 00:06:21,712 Quando exatamente devo para te dar 77 00:06:21,843 --> 00:06:23,192 todas essas atualizações de colegas de quarto? 78 00:06:23,322 --> 00:06:24,976 Todos aqueles momentos você nunca me liga? 79 00:06:28,675 --> 00:06:30,242 O que há com todo esse pudim? 80 00:06:32,157 --> 00:06:35,770 Emma... eu a vi em maio, e ela não parecia doente. 81 00:06:35,900 --> 00:06:37,162 Ela parecia bem. Ela estava-- 82 00:06:37,293 --> 00:06:39,425 Espere. 83 00:06:39,556 --> 00:06:41,688 Você sabia? 84 00:06:41,819 --> 00:06:45,344 O que? Que ela estava doente? N-não. Não, eu não fiz. 85 00:06:45,475 --> 00:06:47,390 E-eu fiquei tão surpreso como você era. Juro por Deus. 86 00:06:47,520 --> 00:06:49,392 Você aparentemente sabia disso ela tinha uma colega de quarto aleatória. 87 00:06:49,522 --> 00:06:52,351 Bem, isso é porque Na verdade, eu falo com a mamãe. 88 00:06:52,482 --> 00:06:54,963 Falei com a mamãe. 89 00:06:55,093 --> 00:06:57,008 Por favor, você está ligando para Vidalia 90 00:06:57,139 --> 00:06:59,358 sempre que você estiver com pouco aluguel não está exatamente falando, não é? 91 00:06:59,489 --> 00:07:00,577 O que você tem? 92 00:07:00,707 --> 00:07:03,014 Nossa mãe está morta. 93 00:07:03,145 --> 00:07:05,538 Eu sei que você e mamãe tiveram seu - seu - 94 00:07:05,669 --> 00:07:07,192 tanto faz, seu, tipo, desentendimentos... 95 00:07:07,323 --> 00:07:08,715 - "Desentendimentos"? - Podemos apenas... Emma. 96 00:07:08,846 --> 00:07:10,326 - Realmente? -Ema. Ela está morta. 97 00:07:11,980 --> 00:07:13,938 Isso pode substituir sua boceta 98 00:07:14,069 --> 00:07:15,287 só enquanto a enterramos? 99 00:07:15,418 --> 00:07:17,246 Depois, nós dois podemos voltar 100 00:07:17,376 --> 00:07:19,422 para o nosso horário regular programação de não falar, 101 00:07:19,552 --> 00:07:21,511 mas por hoje só... 102 00:07:21,641 --> 00:07:22,817 por favor. 103 00:07:28,692 --> 00:07:31,521 Sério, o que com toda a porra do pudim? 104 00:07:34,219 --> 00:07:36,265 Pai Celestial, estamos diante de você 105 00:07:36,395 --> 00:07:39,224 com corações partidos nas mãos. 106 00:07:39,355 --> 00:07:42,488 Ajoelhamo-nos diante de Ti, Santo Senhor, 107 00:07:42,619 --> 00:07:44,795 mergulhado em nossa solidão em luto 108 00:07:44,926 --> 00:07:47,580 sobre esta grande perda. 109 00:07:47,711 --> 00:07:50,235 Ajude-nos a encontrar conforto um no outro 110 00:07:50,366 --> 00:07:52,324 através desta tragédia. 111 00:07:52,455 --> 00:07:54,109 E nunca nos deixe esquecer 112 00:07:54,239 --> 00:07:56,720 para colocar você na vanguarda do nosso luto. 113 00:07:58,330 --> 00:07:59,854 Que você nos dê a força 114 00:07:59,984 --> 00:08:02,073 para suportar este pesado fardo, ah, Senhor. 115 00:08:02,204 --> 00:08:05,642 Em nome de Jesus, oramos. Amém. 116 00:08:11,126 --> 00:08:12,997 Sim, Deus meu. 117 00:08:24,487 --> 00:08:26,445 - Um platão, senhor? - Sim, obrigado. 118 00:08:26,576 --> 00:08:29,057 Toma, meu caro. Aqui você tem, ah? 119 00:08:39,981 --> 00:08:41,286 Mi'ja. 120 00:08:41,417 --> 00:08:44,681 Eu deveria te contar parar de chorar 121 00:08:44,811 --> 00:08:47,858 e ser uma mulher. 122 00:08:47,989 --> 00:08:49,860 Não sou eu que estou dizendo isso. 123 00:08:49,991 --> 00:08:51,818 É ela falando. 124 00:08:53,733 --> 00:08:55,518 Sim. 125 00:09:11,229 --> 00:09:13,014 Eu sinto muito. 126 00:09:16,539 --> 00:09:18,454 Eu sinto muito. 127 00:09:20,456 --> 00:09:22,197 Você ao menos comer hoje? 128 00:09:22,327 --> 00:09:24,112 Sim. eu comi... 129 00:09:24,242 --> 00:09:25,940 O que você comeu? Huh? 130 00:09:26,070 --> 00:09:27,637 Eu não vi você coma merda, Eddy. 131 00:09:31,293 --> 00:09:33,425 Por que as velhinhas usar tanto batom? 132 00:09:33,556 --> 00:09:34,774 Deus, quando foi a última vez Vidalia 133 00:09:34,905 --> 00:09:36,341 fez alguma coisa com este lugar? 134 00:09:36,472 --> 00:09:38,213 A marca Dollar Store também não sai. 135 00:09:38,343 --> 00:09:40,824 Olhe para este tapete. 136 00:09:51,487 --> 00:09:53,228 - Oh, meu Deus. - O que? 137 00:09:53,358 --> 00:09:56,057 - O que diabos você está fazendo? - É Johnny. 138 00:09:56,187 --> 00:09:58,624 Foda-me! Por que eu não pensei Eu o veria hoje? 139 00:09:58,755 --> 00:10:00,887 Oh sim. É ele. 140 00:10:01,018 --> 00:10:02,802 E isso é definitivamente algum tipo de esposa 141 00:10:02,933 --> 00:10:03,803 ou bebê mamãe ele tem com ele. 142 00:10:03,934 --> 00:10:05,501 - Cale-se. O que? - Hum. 143 00:10:06,719 --> 00:10:08,939 Ah, Deus. Eu a conheço. 144 00:10:10,636 --> 00:10:12,551 Nós éramos juntos na sala de aula. 145 00:10:12,682 --> 00:10:14,684 O nome dela é Karla. 146 00:10:14,814 --> 00:10:17,295 Eu penso. 147 00:10:17,426 --> 00:10:19,167 Ela costumava me ligar "Abercrombie e cadela." 148 00:10:19,297 --> 00:10:21,517 Eu a odiei tanto. 149 00:10:21,647 --> 00:10:24,041 - Olá, senhoras. - Ah, oi, Cruz. 150 00:10:24,172 --> 00:10:26,652 Pensei que você poderia precisar um pouco de preenchimento. 151 00:10:26,783 --> 00:10:28,393 eu imaginei o soco era seguro o suficiente. 152 00:10:28,524 --> 00:10:29,960 Na verdade, estou com muita sede. 153 00:10:30,091 --> 00:10:31,788 Obrigado por isso... 154 00:10:31,918 --> 00:10:33,181 bebida com frutose. 155 00:10:33,311 --> 00:10:34,486 Ah, era o que havia. 156 00:10:34,617 --> 00:10:36,010 Posso pegar um pouco de água para você 157 00:10:36,140 --> 00:10:37,446 ou talvez algo um pouco mais forte. 158 00:10:37,576 --> 00:10:38,708 Oh, não, não, isso é-- Obrigado. 159 00:10:38,838 --> 00:10:41,102 E obrigado por ter vindo. 160 00:10:41,232 --> 00:10:43,539 Muito obrigado para ser dito hoje, hein? 161 00:10:43,669 --> 00:10:45,932 E muitas desculpas. 162 00:10:46,063 --> 00:10:48,500 O meu incluído. 163 00:10:48,631 --> 00:10:51,590 Minhas mais profundas condolências sobre sua mãe. 164 00:10:51,721 --> 00:10:54,506 Ema, sinto muito. 165 00:10:54,637 --> 00:10:56,639 Obrigado. 166 00:10:56,769 --> 00:10:58,032 Eu ouço falar de todas essas coisas boas 167 00:10:58,162 --> 00:11:00,251 acontecendo para você em Chicago. 168 00:11:00,382 --> 00:11:02,601 Eu só quero que você saiba Estou muito orgulhoso de você. 169 00:11:02,732 --> 00:11:03,950 Por sempre. 170 00:11:10,087 --> 00:11:12,481 Mais uma vez, sinto muito sobre sua mãe. 171 00:11:20,750 --> 00:11:22,447 É tão estranho-- 172 00:11:22,578 --> 00:11:24,449 vendo pessoas que você pensava eram adultos 173 00:11:24,580 --> 00:11:26,060 agora como um adulto. 174 00:11:26,190 --> 00:11:27,974 Ela não era isso muito mais velho que nós. 175 00:11:28,105 --> 00:11:29,976 Ah, eu sei. 176 00:11:30,107 --> 00:11:32,675 Ela simplesmente parecia velha para mim porque ela estava na faculdade. 177 00:11:32,805 --> 00:11:34,372 Isso fez muito bem a ela. 178 00:11:34,503 --> 00:11:36,766 Ela ainda está aqui... 179 00:11:36,896 --> 00:11:37,984 preso. 180 00:11:41,075 --> 00:11:42,902 Quanto tempo mais temos que fazer isso? 181 00:11:44,991 --> 00:11:46,732 Você sabe o que? E-eu não posso. 182 00:11:46,863 --> 00:11:49,213 Eu não posso mais falar com destes... 183 00:11:49,344 --> 00:11:51,433 minha vida loca. 184 00:11:51,563 --> 00:11:54,000 Ninguém quer dizer oi para mim de qualquer maneira. 185 00:11:56,699 --> 00:11:58,396 Isso provavelmente é verdade. 186 00:12:00,398 --> 00:12:01,530 Deixe-me! 187 00:12:01,660 --> 00:12:03,358 Ei, ei. Ok, Eddy. 188 00:12:03,488 --> 00:12:05,447 Estou apenas brincando. Eu não consigo segurar-- 189 00:12:05,577 --> 00:12:07,318 Eddy! Isso não é engraçado! 190 00:12:07,449 --> 00:12:09,146 - Ei, cara! - Dê-me a porra da faca. 191 00:12:09,277 --> 00:12:11,017 - É tipo uma faca de bebê. - Ei! 192 00:12:13,150 --> 00:12:15,500 Este não é o caminho. 193 00:12:15,631 --> 00:12:17,720 Veja o que você está fazendo e olhe ao redor. 194 00:12:19,722 --> 00:12:21,463 Você acha que tudo isso gente pode lidar com outro funeral? 195 00:12:21,593 --> 00:12:24,466 Você os colocaria passar por isso de novo? 196 00:12:24,596 --> 00:12:26,685 Vamos, cara. 197 00:12:26,816 --> 00:12:28,644 Você não quer isso. 198 00:12:33,997 --> 00:12:35,129 Manny! 199 00:12:35,259 --> 00:12:36,826 Você já vai jogar? 200 00:13:29,531 --> 00:13:30,836 Ei. 201 00:13:34,666 --> 00:13:36,973 Olá. 202 00:13:37,103 --> 00:13:39,715 Eu estava descendo para pegar uma vassoura para limpar o vidro. 203 00:13:41,673 --> 00:13:43,284 Sim. 204 00:13:43,414 --> 00:13:45,721 Provavelmente aqui embaixo. 205 00:13:53,990 --> 00:13:55,078 Você parece bem. 206 00:13:56,471 --> 00:13:59,256 Tipo... saudável. 207 00:13:59,387 --> 00:14:02,128 Obrigado. 208 00:14:02,259 --> 00:14:05,262 Esse é o seu, hum... Essa é sua esposa? 209 00:14:06,829 --> 00:14:07,960 É minha noiva. 210 00:14:08,091 --> 00:14:09,397 Você a conhece. 211 00:14:11,312 --> 00:14:12,617 Karla, certo? 212 00:14:12,748 --> 00:14:14,097 Sim. 213 00:14:16,360 --> 00:14:18,623 Tudo bem, eu vou... 214 00:14:23,498 --> 00:14:25,326 É tão difícil, Johnny... 215 00:14:28,111 --> 00:14:30,983 Tipo, pensar aquela mamãe realmente se foi. 216 00:14:33,899 --> 00:14:36,206 Eu não posso nem dizer isso em voz alta. 217 00:14:43,039 --> 00:14:45,302 Oh meu Deus. 218 00:14:49,263 --> 00:14:50,786 Ah Merda. 219 00:15:13,939 --> 00:15:15,854 Ah, espere. 220 00:16:00,116 --> 00:16:02,640 Agora de volta à mamãe bebê. 221 00:16:05,817 --> 00:16:08,690 Ela não é minha mãe bebê. Ela é minha noiva. 222 00:16:08,820 --> 00:16:11,301 - Foi isso que eu quis dizer. - Ah, cara. 223 00:16:11,432 --> 00:16:13,216 Como eu poderia esquecer, porra 224 00:16:13,347 --> 00:16:16,567 Senhorita Superior Cu Lynda Hernández? 225 00:16:16,698 --> 00:16:18,700 O que? Ela está grávida. Isso é tudo que eu quis dizer. 226 00:16:18,830 --> 00:16:20,745 - Sim, com meu bebê. - Huh. 227 00:16:20,876 --> 00:16:23,835 E isso não a torna uma mamãe bebê. 228 00:16:23,966 --> 00:16:26,490 Deus, eu sou um pendejo. 229 00:16:26,621 --> 00:16:29,711 Não jogue os jogos. 230 00:16:29,841 --> 00:16:31,365 Vamos. 231 00:16:31,495 --> 00:16:34,150 Nós dois podemos ser adultos sobre isso. 232 00:16:34,280 --> 00:16:35,543 Você veio aqui olhando para me ver. 233 00:16:35,673 --> 00:16:37,371 E você me encontrou. 234 00:16:37,501 --> 00:16:40,374 Você ainda pensa tudo é tudo sobre você, não é? 235 00:16:40,504 --> 00:16:43,072 Eu vim porque Eddy é gente boa 236 00:16:43,202 --> 00:16:44,943 e sua esposa acabou de morrer. 237 00:16:45,074 --> 00:16:46,902 Foi por isso que vim. 238 00:16:47,032 --> 00:16:48,817 Ela o quê? 239 00:17:08,706 --> 00:17:11,535 Você sabe, meu avô costumava trabalhar para a verdadeira chinita... 240 00:17:11,666 --> 00:17:13,624 aquele que todos vocês nomearam seu bar depois. 241 00:17:18,716 --> 00:17:20,239 Você não se lembra de mim, você? 242 00:17:20,370 --> 00:17:23,199 Costumávamos ficar em Soto. 243 00:17:23,329 --> 00:17:24,635 Minha mãe e sua mãe 244 00:17:24,766 --> 00:17:27,290 costumava ser voluntário juntos na Casa. 245 00:17:27,421 --> 00:17:28,422 Desculpe. 246 00:17:30,946 --> 00:17:31,990 Nelson Herrera. 247 00:17:35,037 --> 00:17:36,821 Minhas mais profundas condolências. 248 00:17:36,952 --> 00:17:38,170 Obrigado. 249 00:17:41,609 --> 00:17:43,915 O que vocês estão pensando o que fazer com o prédio? 250 00:17:45,787 --> 00:17:47,832 Como eu disse, Eu cresci por aqui, 251 00:17:47,963 --> 00:17:50,400 então eu tenho uma compreensão de um ponto de vista muito particular 252 00:17:50,531 --> 00:17:54,578 sobre o que está acontecendo com a vizinhança. 253 00:17:54,709 --> 00:17:56,754 Olha, se você quiser para conversar sobre opções... 254 00:17:58,147 --> 00:17:59,714 Entre em contato. 255 00:18:03,065 --> 00:18:05,502 Eu posso ser uma ponte entre você e uma empresa 256 00:18:05,633 --> 00:18:08,200 isso seria muito interessante na aquisição do prédio. 257 00:18:08,331 --> 00:18:11,639 E porque, você sabe, Eu conheço você, eu poderia... 258 00:18:11,769 --> 00:18:13,989 Certo. Nós voltamos há muito tempo. 259 00:18:15,686 --> 00:18:18,341 Pense nisso e me ligue, ok? 260 00:18:18,472 --> 00:18:20,212 Ema. 261 00:18:20,343 --> 00:18:21,170 - Oi. - Oi. 262 00:18:21,300 --> 00:18:22,867 Desculpe. 263 00:18:22,998 --> 00:18:25,479 Acho que talvez precisemos para conversar. 264 00:18:25,609 --> 00:18:27,698 - Quanto tempo? - Totalmente casado? 265 00:18:27,829 --> 00:18:29,831 Apenas dois anos. 266 00:18:29,961 --> 00:18:32,616 Esse maldito hipócrita! 267 00:18:32,747 --> 00:18:34,444 Não, não vamos dizer coisas imundas 268 00:18:34,575 --> 00:18:37,055 sobre a sua ama, ok? 269 00:18:37,186 --> 00:18:38,796 Espere um minuto. 270 00:18:38,927 --> 00:18:41,495 Você sabia, não é? 271 00:18:41,625 --> 00:18:44,106 Eu não sabia. 272 00:18:44,236 --> 00:18:45,977 Mas eu não sabia. 273 00:18:46,108 --> 00:18:47,849 - Você sabe o que eu quero dizer? - Porra, Lyn! 274 00:18:47,979 --> 00:18:49,807 Quer dizer, Emma, eu chego em casa e mami tem uma colega de quarto aleatória. 275 00:18:49,938 --> 00:18:51,548 Foi um pouco estranho. 276 00:18:51,679 --> 00:18:53,463 Eu apenas percebi que não era nenhum do meu negócio, sabe? 277 00:18:53,594 --> 00:18:55,204 Vamos ver o testamento. 278 00:18:55,334 --> 00:18:57,902 A página que você mencionou... puxe-o para cima. 279 00:18:58,033 --> 00:19:00,905 Como sempre, você não me conta merda nenhuma. 280 00:19:10,654 --> 00:19:12,787 - O que diz? - Apenas espere. 281 00:19:20,229 --> 00:19:24,015 Ei, isso foi ideia da sua ama. 282 00:19:24,146 --> 00:19:26,235 Ela é a única que queria assim. 283 00:19:26,365 --> 00:19:28,150 Só para você saber, 284 00:19:28,280 --> 00:19:30,326 isso nunca vai acontecer. 285 00:19:30,456 --> 00:19:32,241 Pegue sua bolsa. 286 00:19:41,511 --> 00:19:43,208 Eu não estou tão mentalmente preparado para lidar 287 00:19:43,339 --> 00:19:45,210 com merda de adulto como um testamento. 288 00:19:45,341 --> 00:19:49,650 Esse tempo todo aquele mentiroso era casado... 289 00:19:49,780 --> 00:19:52,130 e para uma mulher. 290 00:19:52,261 --> 00:19:53,828 Que merda de merda. 291 00:19:53,958 --> 00:19:55,699 Ei! Ei. 292 00:19:55,830 --> 00:19:59,094 E-me desculpe, mas você está vou ter que deixar de ser 293 00:19:59,224 --> 00:20:01,183 uma vadia tão inacreditável sobre mamãe. 294 00:20:01,313 --> 00:20:03,185 Ok, ouça isso. 295 00:20:03,315 --> 00:20:05,753 Vidalia nos deixou o prédio. 296 00:20:05,883 --> 00:20:07,842 Mas temos que dividir três maneiras. 297 00:20:07,972 --> 00:20:08,886 - Três maneiras? - Hum-hmm. 298 00:20:09,017 --> 00:20:10,496 - Com a esposa? - Sim. 299 00:20:10,627 --> 00:20:11,715 Quero dizer... 300 00:20:11,846 --> 00:20:13,499 Acho que isso faz sentido. 301 00:20:13,630 --> 00:20:15,371 Sobre meu cadáver. 302 00:20:15,501 --> 00:20:17,634 Vou levar aquele mastigador de tapetes a todos os tribunais 303 00:20:17,765 --> 00:20:19,070 - antes de deixar isso acontecer. -Ema... 304 00:20:19,201 --> 00:20:20,985 você está soando realmente homofóbico agora. 305 00:20:21,116 --> 00:20:24,162 Por favor, entenda que eu não dou a mínima 306 00:20:24,293 --> 00:20:26,991 que Vidalia estava rebatendo para as tortilhas. 307 00:20:27,122 --> 00:20:29,472 Não é nem sobre isso. É sobre... 308 00:20:31,648 --> 00:20:32,910 Que hipócrita. 309 00:20:33,041 --> 00:20:36,044 Eu não entendo. Por que um hipócrita? 310 00:20:42,964 --> 00:20:45,227 Você quer ordenar? 311 00:20:45,357 --> 00:20:48,143 Eu poderia dar um pedido de asada, por favor? 312 00:20:48,273 --> 00:20:51,146 Isso sempre me assusta quando você faz isso. 313 00:20:51,276 --> 00:20:52,930 O que, que eu realmente saí e aprendi espanhol 314 00:20:53,061 --> 00:20:56,107 então eu não falaria pocho Espanhol como você ou Vidalia? 315 00:20:56,238 --> 00:20:57,587 Mamãe não era pocha. 316 00:20:57,718 --> 00:20:59,894 Para Vidalia "watchala" e "estacionar" 317 00:21:00,024 --> 00:21:01,373 eram palavras reais. 318 00:21:01,504 --> 00:21:04,333 Ok, talvez ela estivesse um pouco de pocha. 319 00:21:04,463 --> 00:21:05,943 Um momento. Você quer alguma coisa? 320 00:21:06,074 --> 00:21:07,771 Deus, não. Obrigado. 321 00:21:07,902 --> 00:21:10,774 Isso é tudo, obrigado. 322 00:21:10,905 --> 00:21:12,428 Uma ordem de tacos. 323 00:21:18,129 --> 00:21:21,872 Hum. Hum. 324 00:21:22,003 --> 00:21:24,745 Hum. Hum. 325 00:21:27,878 --> 00:21:29,140 Isso é Júpiter? 326 00:21:31,142 --> 00:21:33,971 Cale-se. Você sabe o nome dele é Junípero. 327 00:21:34,102 --> 00:21:35,407 E sim. 328 00:21:35,538 --> 00:21:37,801 Eu ligo para ele mais tarde. 329 00:21:37,932 --> 00:21:39,934 Ele quer seu caminhão de volta. Eu meio que aceitei. 330 00:21:40,064 --> 00:21:42,197 Hum. Hum-hmm. 331 00:21:43,764 --> 00:21:45,635 Estamos abrindo uma loja. 332 00:21:45,766 --> 00:21:48,943 Bem, estou abrindo uma loja, e a Juniper está investindo nisso. 333 00:21:49,073 --> 00:21:50,205 Ah, Deus. 334 00:21:50,335 --> 00:21:51,902 Não, não, você vai adorar isso. 335 00:21:52,033 --> 00:21:56,124 Eu criei esta linha de loções de inspiração asteca... 336 00:21:56,254 --> 00:21:57,952 todos de origem justa ingredientes. 337 00:21:58,082 --> 00:21:59,605 É muito emocionante. 338 00:21:59,736 --> 00:22:01,564 É assim linha de jóias de sucata 339 00:22:01,695 --> 00:22:03,261 Eu te dei dinheiro? 340 00:22:05,133 --> 00:22:06,917 Acessórios para objetos encontrados. 341 00:22:07,048 --> 00:22:08,745 E eu ainda vou retribuir por isso. 342 00:22:08,876 --> 00:22:09,920 Certo. 343 00:22:10,051 --> 00:22:11,269 Eu sou. 344 00:22:13,489 --> 00:22:15,404 Eu sabia que você ia traga isso à tona. 345 00:22:18,363 --> 00:22:20,278 Você sabe que não tem para me pagar de volta. Vamos. 346 00:22:25,066 --> 00:22:27,242 Essa coisa diz... 347 00:22:27,372 --> 00:22:29,723 que Vidalia nos queria para administrar o prédio 348 00:22:29,853 --> 00:22:31,550 ou peça à esposa para fazer isso, 349 00:22:31,681 --> 00:22:34,075 mas lá não há nenhuma maneira no inferno. 350 00:22:34,205 --> 00:22:36,033 Temos que nos livrar disso. 351 00:22:39,254 --> 00:22:40,908 Eu tenho uma pergunta. 352 00:22:41,038 --> 00:22:42,474 OK. 353 00:22:42,605 --> 00:22:45,521 tenho certeza que metade dos inquilinos 354 00:22:45,651 --> 00:22:46,957 ainda estão sem documentos. 355 00:22:47,088 --> 00:22:49,264 Eles poderiam alugar em algum outro lugar? 356 00:22:49,394 --> 00:22:51,353 Como se você realmente se importasse. 357 00:22:51,483 --> 00:22:53,703 Que tipo de mexicano eu estaria se não me importasse? 358 00:22:55,531 --> 00:22:59,100 Além disso, Emma, dado o que aconteceu com o papai... 359 00:22:59,230 --> 00:23:00,449 Não. 360 00:23:01,798 --> 00:23:03,495 Apenas pare, ok? 361 00:23:03,626 --> 00:23:04,932 eu pensaria que seria a primeira coisa 362 00:23:05,062 --> 00:23:06,281 você pensaria. 363 00:23:08,587 --> 00:23:12,374 Sim, bem, eu tento nunca pense nisso, na verdade. 364 00:23:12,504 --> 00:23:15,290 Você tem que lembrar disso há também um bar envolvido 365 00:23:15,420 --> 00:23:17,727 isso exige atenção real. 366 00:23:17,858 --> 00:23:20,338 E pelo que vi hoje, aquele lugar está desmoronando. 367 00:23:20,469 --> 00:23:23,428 Eu tenho uma vida em Chicago, um trabalho para voltar. 368 00:23:23,559 --> 00:23:25,126 Ah, essa é a sua vida, hein? 369 00:23:25,256 --> 00:23:27,128 Você sabe, eu não tenho tempo para se distrair. 370 00:23:27,258 --> 00:23:29,478 Eu não vou ficar aqui para correr um bar de merda, não é? 371 00:23:29,608 --> 00:23:31,785 - Negativo. - Aí está, então. 372 00:23:31,915 --> 00:23:33,090 Temos que vendê-lo. 373 00:23:33,221 --> 00:23:35,049 Assim que pudermos. 374 00:23:35,179 --> 00:23:37,529 Eu, uh--eu conheci alguém que acho que pode nos ajudar. 375 00:23:37,660 --> 00:23:39,923 Vou falar com ele, sim? Incrível. 376 00:23:40,054 --> 00:23:42,143 A conta, por favor. 377 00:23:42,273 --> 00:23:43,622 Obrigado. 378 00:23:43,753 --> 00:23:46,756 Birria é um roubo total por US$ 4 a tigela, 379 00:23:46,887 --> 00:23:49,324 ou cinquenta dólares por taco. 380 00:23:49,454 --> 00:23:51,065 É o ensopado de cabra você nunca pensou que precisava, 381 00:23:51,195 --> 00:23:53,415 mas confie em mim-- você realmente quer. 382 00:23:53,545 --> 00:23:54,982 É incrível. 383 00:23:55,112 --> 00:23:56,940 Pare e desista, sua maldita Becky. 384 00:23:57,071 --> 00:23:58,637 - Uau! - Eu vejo você. 385 00:23:58,768 --> 00:24:00,422 Eu vejo você tentando Colombo nossa merda. 386 00:24:00,552 --> 00:24:02,076 Mas birria não precisa descobrindo, certo? 387 00:24:02,206 --> 00:24:03,381 Porque Birria esteve aqui. 388 00:24:03,512 --> 00:24:05,296 Estamos aqui apenas pela comida. 389 00:24:05,427 --> 00:24:07,298 Dessa forma você pode hackear a merda disso, e então-- 390 00:24:07,429 --> 00:24:09,474 Ah, o que você acha eles estão atirando? 391 00:24:09,605 --> 00:24:10,649 Sério, está tudo bem. 392 00:24:10,780 --> 00:24:12,216 Ah, sério? 393 00:24:12,347 --> 00:24:13,914 Não está tudo bem, sua vadia Warby Parker. 394 00:24:14,044 --> 00:24:16,264 É melhor vocês dois irem para pisar. 395 00:24:16,394 --> 00:24:17,787 - Calma, vamos. - Dê o fora daqui. 396 00:24:17,918 --> 00:24:19,745 Ela está prestes a pular neles? 397 00:24:19,876 --> 00:24:21,269 Não, vamos lá. Isso não é da nossa conta. 398 00:24:21,399 --> 00:24:22,487 Além disso, são dois contra um. Está tudo bem. 399 00:24:22,618 --> 00:24:23,924 O que isso tem a ver com você, belisca gringas? 400 00:24:24,054 --> 00:24:26,578 Continue em movimento. 401 00:24:26,709 --> 00:24:28,754 Em primeiro lugar, Eu não sou uma maldita gringa, 402 00:24:28,885 --> 00:24:30,278 então vá se foder. 403 00:24:30,408 --> 00:24:31,496 Em segundo lugar, você não me conta onde posso ir. 404 00:24:31,627 --> 00:24:32,889 Ema, aqui não. Vamos. 405 00:24:33,020 --> 00:24:34,586 Que chingados você fez acabou de me dizer? 406 00:24:34,717 --> 00:24:36,023 Por que você está sendo um valentão? 407 00:24:36,153 --> 00:24:37,894 Quem você está chamando de valentão? 408 00:24:38,025 --> 00:24:39,374 Estou aqui defendendo meu bairro, certo? 409 00:24:39,504 --> 00:24:40,679 Você já considerou 410 00:24:40,810 --> 00:24:42,246 isso talvez este restaurante birria 411 00:24:42,377 --> 00:24:43,682 poderia usar o negócio? 412 00:24:43,813 --> 00:24:45,032 Quando foi a última vez você entrou lá 413 00:24:45,162 --> 00:24:46,772 e comprei um prato de birria? 414 00:24:46,903 --> 00:24:48,513 Não, você não fez isso, porra com aquela lógica vendida. 415 00:24:48,644 --> 00:24:50,776 Ah, o que é isso? Você está fazendo Chola 101? 416 00:24:50,907 --> 00:24:52,126 Ouça, vadia-- 417 00:24:52,256 --> 00:24:54,650 Espere, você é Marisol Sánchez? 418 00:24:54,780 --> 00:24:56,695 - Pequena Mari? - O que? 419 00:24:56,826 --> 00:25:00,308 Sou eu. Lyn... Hernández. 420 00:25:00,438 --> 00:25:02,092 Você é A irmã mais nova de Johnny. 421 00:25:02,223 --> 00:25:03,964 Ai, meu Deus, pequena Mari. Olhe para você. 422 00:25:05,748 --> 00:25:07,663 Você se lembra da minha irmã, Ema, não é? 423 00:25:07,793 --> 00:25:09,143 Ah, sim, eu me lembro essa vadia. 424 00:25:09,273 --> 00:25:10,840 Ela costumava andar por aqui tudo burguer 425 00:25:10,971 --> 00:25:12,276 e arrogante e merda. 426 00:25:12,407 --> 00:25:15,627 Sim, é ela. Estávamos voltando. 427 00:25:15,758 --> 00:25:17,194 Pinche Tía Tom. 428 00:25:17,325 --> 00:25:19,022 Não me deixe espiar você por aqui novamente. 429 00:25:19,153 --> 00:25:20,371 OK. 430 00:25:20,502 --> 00:25:22,069 Foi bom ver você, Mari. 431 00:25:22,199 --> 00:25:24,419 Ei, diga oi para seu irmão por mim. 432 00:25:24,549 --> 00:25:26,943 Uh, não, desculpe. Eu não farei isso. 433 00:25:27,074 --> 00:25:30,164 Você é persona non grata por aqui, Lyn Hernández. 434 00:25:30,294 --> 00:25:33,080 Todo mundo sempre soube você era uma puta de merda. 435 00:25:33,210 --> 00:25:34,864 Vocês dois cadelas de tina branca. 436 00:25:41,958 --> 00:25:43,090 Bem, ok, então. 437 00:25:43,220 --> 00:25:45,135 Sim, ela quis dizer isso também. 438 00:25:45,266 --> 00:25:47,094 Ela realmente fez. 439 00:25:47,224 --> 00:25:48,791 Bem, não é um regresso a casa 440 00:25:48,922 --> 00:25:51,620 até que alguém te ligue uma puta, certo? 441 00:25:51,750 --> 00:25:53,622 Bem vindo vá para casa, então. 442 00:26:04,981 --> 00:26:06,678 Ela virou em um pouco de chola. 443 00:26:06,809 --> 00:26:09,855 Eu me pergunto o que Johnny pensa sobre isso. 444 00:26:09,986 --> 00:26:12,293 Fiquei um pouco preocupado sobre vocês dois. 445 00:26:12,423 --> 00:26:14,686 Nós ainda sabemos nosso caminho. 446 00:26:14,817 --> 00:26:16,688 Ah, sim. 447 00:26:16,819 --> 00:26:18,908 Por que você não faria isso, certo? 448 00:26:19,039 --> 00:26:21,258 Ei, eu queria-- 449 00:26:21,389 --> 00:26:24,392 Eu poderia falar para você sobre-- 450 00:26:24,522 --> 00:26:26,916 sobre todo o edifício, a barra? 451 00:26:27,047 --> 00:26:28,396 Você sabe o que? 452 00:26:28,526 --> 00:26:31,529 Eu vou, ah, bata, ah... 453 00:26:31,660 --> 00:26:33,836 doña Lupe-- 454 00:26:33,967 --> 00:26:35,881 Onde você está indo? Isso também diz respeito a você. 455 00:26:36,012 --> 00:26:37,535 Eu voltarei. 456 00:26:37,666 --> 00:26:40,669 Você pode, tipo, me dar em poucas palavras ou algo assim. 457 00:26:44,673 --> 00:26:46,892 Sempre. 458 00:26:47,023 --> 00:26:49,373 Ouvi dizer que Nelson falei com você. 459 00:26:49,504 --> 00:26:50,896 Claro que você fez. 460 00:26:51,027 --> 00:26:52,855 esqueci desse chisme se espalha como clamídia 461 00:26:52,986 --> 00:26:55,292 em uma casa de fraternidade neste bairro. 462 00:26:55,423 --> 00:26:58,121 Emma, ​​ele não é uma boa gente. 463 00:26:58,252 --> 00:27:01,037 Isso é tudo que eu quero para dizer a você. 464 00:27:01,168 --> 00:27:05,128 Ele atrai pessoas nessas situações ruins. 465 00:27:05,259 --> 00:27:09,263 Sua empresa - eles andam por aí emprestar dinheiro às pessoas 466 00:27:09,393 --> 00:27:11,352 que eles não podem pagar de volta. 467 00:27:11,482 --> 00:27:15,008 Então, esses desenvolvedores-- eles compram tudo 468 00:27:15,138 --> 00:27:17,227 e derrubá-lo e construí-lo de volta 469 00:27:17,358 --> 00:27:19,838 de uma forma que ninguém poderia pagar. 470 00:27:19,969 --> 00:27:21,710 Alguém está pagando. 471 00:28:10,063 --> 00:28:11,325 Ei! 472 00:28:13,153 --> 00:28:16,025 Saia desse limite agora mesmo! 473 00:28:16,156 --> 00:28:18,245 Eu disse para descer daí! 474 00:28:25,687 --> 00:28:28,168 Eu vi você aqui antes. 475 00:28:28,298 --> 00:28:31,040 Você sabe que não deveria estar aqui em cima. 476 00:28:31,171 --> 00:28:33,042 Você está me ouvindo? 477 00:28:47,883 --> 00:28:50,451 Tudo vai ser bom, mi'ja. 478 00:28:50,581 --> 00:28:52,888 De verdade. 479 00:28:53,018 --> 00:28:54,846 Obrigado, dona Lupe. 480 00:30:03,263 --> 00:30:05,656 Eu a peguei mal! 481 00:30:05,787 --> 00:30:08,964 Você está ficando muito molhado! 482 00:30:09,094 --> 00:30:12,402 Ah, minhas meninas, Eu te amo muito. 483 00:30:12,533 --> 00:30:14,752 Uma versão. 484 00:30:14,883 --> 00:30:16,232 Venha dançar um pouco de dança comigo. 485 00:30:16,363 --> 00:30:18,060 Vamos ver. Exatamente como eu te ensinei. 486 00:30:18,191 --> 00:30:19,757 El bidi bidi bom bom. 487 00:30:19,888 --> 00:30:21,150 Como vai? 488 00:30:23,674 --> 00:30:26,329 El bidi bidi bom bom. A ver, como você vai? 489 00:30:37,384 --> 00:30:38,994 Ema. 490 00:30:39,124 --> 00:30:41,692 Deixe-me mostrar a você como fazer isso. 491 00:30:41,823 --> 00:30:44,347 A cumbia é muito complicada. 492 00:30:46,088 --> 00:30:49,265 Isso. Así, miren. E mude os homens. 493 00:30:52,703 --> 00:30:55,140 E agora... 494 00:31:04,759 --> 00:31:06,587 Miren a câmera. 495 00:31:12,070 --> 00:31:13,768 Agora todos, na câmera. 496 00:32:10,955 --> 00:32:12,566 Parece que eles estão se divertindo um pouco.