1
00:00:29,981 --> 00:00:32,501
İşte bu. Neredeyse geldi kızım.

2
00:00:42,501 --> 00:00:43,981
Yuvayı görebiliyor musun?

3
00:00:51,981 --> 00:00:52,981
Evet.

4
00:00:54,181 --> 00:00:56,981
O halde yumurtaları topla.
Nazik, akıl!

5
00:01:00,501 --> 00:01:01,661
Sorun ne?

6
00:01:03,021 --> 00:01:05,981
Korkma kızım.
Düşmeyeceksin.

7
00:01:07,981 --> 00:01:08,981
Karanlık Eşler
seni izliyorlar.

8
00:01:12,181 --> 00:01:15,661
Korkmuyorum baba. Bu yanlış.

9
00:02:49,341 --> 00:02:52,021
İşte bu, Vera.
Neredeyse geldi kızım.

10
00:02:54,981 --> 00:02:57,981
Yuvayı görebiliyor musun?
Evet.

11
00:03:05,981 --> 00:03:07,981
Yani... Bu bir bıçaklama.

12
00:03:07,981 --> 00:03:11,661
Ah, geri döndün demek.
Hastanede Kenny'yi ziyarete gittim.

13
00:03:11,661 --> 00:03:14,981
İşe geri dönmekten bahsetti
diye düşündüm, eğer yapabilirse...

14
00:03:15,981 --> 00:03:18,981
Eh, sabahın erken saatlerinde kuş gözlemcisiydi
Cesedi kim buldu hanımefendi.

15
00:03:18,981 --> 00:03:20,981
Steph artık onunla birlikte.
Geri dönmene sevindim Joe.

16
00:03:20,981 --> 00:03:24,981
Hepimizi şaşırtmaya karar verdi.
Peki Paula nerede?

17
00:03:25,981 --> 00:03:28,181
Dinle, biraz konuşabilir miyiz?
geçen gün hakkında?

18
00:03:28,181 --> 00:03:30,981
Bakın, bir zaman ve bir yer var.
Joe.

19
00:03:30,981 --> 00:03:32,981
Burada ölen genç bir adam var.

20
00:03:36,021 --> 00:03:38,341
Gerçekten çıktık
bu sefer hiçliğin ortasında.

21
00:03:38,341 --> 00:03:41,981
Bazıları için değil.
Yeri biliyorsun, değil mi?

22
00:03:41,981 --> 00:03:45,981
Çocukken buraya gelirdik.
Peki bize ne söyleyebilirsin?

23
00:03:45,981 --> 00:03:47,981
Bıçak yarası çentiklendi
şah damarı.

24
00:03:47,981 --> 00:03:49,981
Dakikalar içinde kan kaybından ölürdüm.

25
00:03:49,981 --> 00:03:51,981
Başka kesinti yok
veya önemli morarma.

26
00:03:51,981 --> 00:03:54,981
Cinayet silahına dair bir iz var mı?
Bu çok kolay olurdu.

27
00:03:54,981 --> 00:03:58,981
Genç adam. Bıçaklanıyor. Yapar
Çete bağlantılı gibi görünüyor, değil mi?

28
00:03:59,981 --> 00:04:01,981
Bu tamamen spekülasyon
bu aşamada.

29
00:04:03,341 --> 00:04:05,981
Ölüm zamanı mı?
Rigor mortis iyice yerleşmiştir.

30
00:04:05,981 --> 00:04:08,981
Çevrelerin kurutulması.
En az 12 saat diyebilirim.

31
00:04:08,981 --> 00:04:11,981
Yani burada yatıyordu
bütün gece mi?

32
00:04:11,981 --> 00:04:13,981
Hayır. Ceset buraya taşındı.

33
00:04:13,981 --> 00:04:17,981
Kan sıçraması yok. Hiçbir kanıt yok
burası cinayet mahalli.

34
00:04:17,981 --> 00:04:20,981
Herhangi bir kanıt var mı?
Onu buraya kim attı?

35
00:04:20,981 --> 00:04:21,981
Bir araç kullanmış olmalı.

36
00:04:21,981 --> 00:04:23,981
Yola park edilmiş
ve onu buraya taşıdım.

37
00:04:23,981 --> 00:04:26,981
Zemin kayalık
veya yaylı çimlerle kaplı,

38
00:04:26,981 --> 00:04:29,981
yani pek şansımız olmadı
ayakkabı izleri ile.

39
00:04:29,981 --> 00:04:31,981
Ve yürüyüşçüler olacak
Tabii ki taşları ziyaret etmek.

40
00:04:32,981 --> 00:04:35,981
Üzerinde kimlik var mı?
Ehliyet ve öğrenci kartı.

41
00:04:35,981 --> 00:04:39,981
Adı Joshua Worsten.
Ah, bir de bu vardı.

42
00:04:43,981 --> 00:04:46,341
Gül Şelalesi Evi.
Bunun ne olduğunu biliyor muyuz?

43
00:04:46,341 --> 00:04:47,981
Google'ın amacı da bu değil mi?

44
00:04:48,981 --> 00:04:51,981
Başka ne alırsanız alın, en kısa sürede.

45
00:04:53,661 --> 00:04:55,661
Bunlardan biri
sabahları yatağın yanlış tarafında mı?

46
00:04:55,661 --> 00:04:57,821
Bunu duydum.

47
00:05:00,981 --> 00:05:03,981
En yakın ANPR kameraları
kilometrelerce uzakta, hanımefendi.

48
00:05:03,981 --> 00:05:05,821
Bu da onları işe yaramaz hale getiriyor
öyle mi?

49
00:05:05,821 --> 00:05:06,981
Şey, hayır.

50
00:05:06,981 --> 00:05:09,981
Herhangi bir aracı not edebiliriz
bu yöne geliyor.

51
00:05:09,981 --> 00:05:11,981
Ve Ghyllstead köyü
bozkırın hemen üzerinde.

52
00:05:11,981 --> 00:05:13,821
Evet, öyle olduğunu biliyorum.
O yüzden kontrol ettirin.

53
00:05:13,821 --> 00:05:15,981
Tamam hanımefendi. Biz de yapmalıyız
kapının çalınmasını sağlayın.

54
00:05:15,981 --> 00:05:16,981
Sağ. Yap.

55
00:05:16,981 --> 00:05:18,981
Ve bilgilendirmeliyiz
üniversite de.

56
00:05:18,981 --> 00:05:21,021
Getirmelerinin bir nedeni olmalı
Buraya kadar ölü bir öğrenci.

57
00:05:21,021 --> 00:05:22,661
Aa.

58
00:05:23,981 --> 00:05:26,181
Şimdi de Kara Eşler.

59
00:05:26,181 --> 00:05:28,981
O taşlar öyle
buralardan çağrılır.

60
00:05:28,981 --> 00:05:30,981
Bu ritüelistik bir şey mi?
Ah!

61
00:05:31,981 --> 00:05:33,981
İlk çeteler. Şimdi büyücülük.

62
00:05:35,501 --> 00:05:37,821
Peki yakın akrabanız var mı?

63
00:05:37,821 --> 00:05:40,981
Evet, evet. ebeveynlerim var
isim ve adres hanımefendi.

64
00:05:40,981 --> 00:05:42,181
Cullerton'dalar.

65
00:05:42,181 --> 00:05:44,021
Ah, çok hoş.

66
00:05:44,021 --> 00:05:47,981
O halde ilk önce oraya gideceğim.
Ve sen şu Rosefall'a bir bak.

67
00:05:47,981 --> 00:05:50,981
Google'da aratacağım. Ah, ve hanımefendi,
Kuş gözlemcisini bırakabilir miyim?

68
00:05:50,981 --> 00:05:52,981
Eh, o buranın yerlisi.

69
00:05:52,981 --> 00:05:55,501
Cesedi saat altıda buldum
Beşinci yarıdan beri bu bölgedeyim.

70
00:05:55,501 --> 00:05:56,981
Şey, Jimmy Hebble.

71
00:05:56,981 --> 00:05:58,981
O oyun bekçisi
Lingholm'daki büyük mülk için.

72
00:05:58,981 --> 00:06:02,341
Jimmy Hebble'ı mı? O şimdi mi?

73
00:06:02,341 --> 00:06:04,981
Yani onu nerede bulacağımızı biliyoruz
eğer ona ihtiyacımız olursa.

74
00:06:05,981 --> 00:06:07,981
Tamam, aileyi görmeye gidiyorum.

75
00:06:09,981 --> 00:06:11,341
Geliyor musun yoksa ne?

76
00:06:32,341 --> 00:06:34,981
İfademi IOPC'ye gönderdim

77
00:06:34,981 --> 00:06:37,661
geçen hafta olanlar hakkında
Lucas Corbridge'le birlikte.

78
00:06:37,661 --> 00:06:39,501
Ah, duymak için bekliyoruz
eğer memnunlarsa.

79
00:06:39,501 --> 00:06:41,341
Buraya çocukken geldiğini mi söylemiştin?

80
00:06:41,341 --> 00:06:43,981
Evet, babamla.
Kuş gözlem gezileri.

81
00:06:44,821 --> 00:06:45,981
"Cadı Avı" mı? Bu da ne?

82
00:06:46,981 --> 00:06:48,981
Bu yüceltilmiş bir oyun
saklambaçtan.

83
00:06:48,981 --> 00:06:50,981
Eski bir köy geleneği.

84
00:06:51,981 --> 00:06:52,981
O Karanlık Eşlerle bir bağlantısı var mı?

85
00:06:52,981 --> 00:06:54,981
Eminim güzel bir hikaye vardır
neden onlara böyle deniyor?

86
00:06:54,981 --> 00:06:57,981
Bir cadı olduğu söyleniyor
Her taşın altında sıkışıp kaldım

87
00:06:57,981 --> 00:06:59,661
alt taraftaki bir oyma ile.

88
00:06:59,661 --> 00:07:01,021
Muhtemelen sadece bir hile
kadınları susturmak için.

89
00:07:01,021 --> 00:07:03,021
Ah, şans iyi bir şey olurdu.

90
00:07:05,981 --> 00:07:06,981
Sadece şaka yapıyorum.

91
00:07:06,981 --> 00:07:09,981
Koşan ben değildim
birkaç gün önce ağzım kapalıydı.

92
00:07:09,981 --> 00:07:12,821
Beni vurmak istediğini söyledin.

93
00:07:12,821 --> 00:07:15,181
Ama evet, bunu bilmek güzel
gerçekten nasıl hissettiğini

94
00:07:17,341 --> 00:07:18,981
Bekle, bu Steph.

95
00:07:18,981 --> 00:07:21,981
Rosefall House'un çocuklara ait olduğunu söylüyor
Longwater'daki konut.

96
00:07:21,981 --> 00:07:25,981
Longwater mı?
Burası eski bir çukur köyü.

97
00:07:27,981 --> 00:07:30,981
Ona telefon etmesini söyle.
Öğrencimizin bağlantısını bulun.

98
00:07:42,341 --> 00:07:44,821
Çok üzgünüz aşkım.

99
00:07:46,661 --> 00:07:50,981
Ve elbette, sen olduğunda bunu yapacağız
hazır, resmi bir kimliğe ihtiyacın var.

100
00:07:51,981 --> 00:07:55,981
Şimdi alabilir miyim?
sizden birkaç detay?

101
00:07:55,981 --> 00:07:59,341
Oğlunuz öğrenci miydi?
Evet. Muhasebe ve Finans derecesi.

102
00:08:00,661 --> 00:08:02,981
Evde mi yaşıyordu?
Hayır.

103
00:08:03,981 --> 00:08:05,981
Hayır, altına girmiştik
birbirlerinin ayakları.

104
00:08:06,981 --> 00:08:09,501
Ben bir muhasebeciyim
ve kendi firmamı evden yönetiyorum.

105
00:08:09,501 --> 00:08:13,021
Anna pratisyen hekim.
Tynemouth'taki sağlık merkezinde.

106
00:08:13,021 --> 00:08:16,821
Josh'a bir yer aldık
Jesmond'da

107
00:08:16,821 --> 00:08:18,981
salonlardaki ilk yılının ardından,
kendisi ve bir ev arkadaşı için.

108
00:08:18,981 --> 00:08:21,981
Ona daha fazla üniversite deneyimi yaşatıyorum.

109
00:08:21,981 --> 00:08:23,981
Çoğu hafta sonu geri döndüm
çamaşırlarıyla.

110
00:08:25,341 --> 00:08:26,981
Şu adresi alabilir miyiz?

111
00:08:28,981 --> 00:08:31,981
Josh'u en son ne zaman gördün?
Şey...

112
00:08:33,981 --> 00:08:36,981
Şey... Pazar, bir hafta önce.

113
00:08:37,981 --> 00:08:39,981
Yürüyüşlerimizden birine çıkmıştık.

114
00:08:39,981 --> 00:08:41,981
Denediğimiz bir şey
ayda bir kez takip etmek.

115
00:08:41,981 --> 00:08:43,981
Sadece ikiniz mi?

116
00:08:43,981 --> 00:08:46,821
Evet, keşfetmeyi seviyorlardı.

117
00:08:46,821 --> 00:08:48,981
zamanı kullandım
admin'e yetişmek için.

118
00:08:48,981 --> 00:08:51,661
Hiç yürüdün mü?
Ghyllstead Ovaları mı?

119
00:08:52,981 --> 00:08:54,981
Evet. Evet yapmıştık.

120
00:08:56,661 --> 00:08:57,821
Ama sık sık değil.

121
00:08:57,821 --> 00:09:01,981
Şimdi, ev arkadaşı dışında,
başka arkadaşları var mıydı?

122
00:09:01,981 --> 00:09:02,981
Bir ilişki mi?

123
00:09:02,981 --> 00:09:06,981
Stella'dan beri kız arkadaşım yok.
onun, şey... onun büyük gençlik aşkı.

124
00:09:06,981 --> 00:09:09,981
Stella Marsh.
Okulda birlikteydiler.

125
00:09:12,981 --> 00:09:15,981
Ve bize ne söyleyebilirsin?
onun bağlantısı hakkında

126
00:09:15,981 --> 00:09:18,981
bir çocuk bakımevine mi?

127
00:09:18,981 --> 00:09:21,821
Gül Şelalesi denilen yer
Longwater'da mı?

128
00:09:21,821 --> 00:09:23,981
Longwater mı?
Aa.

129
00:09:23,981 --> 00:09:25,661
Peki neden oraya gidiyor?

130
00:09:25,661 --> 00:09:29,021
Peki, bir kimlik kartı vardı.
bu isimle.

131
00:09:30,981 --> 00:09:32,981
Sorun değil, kontrol edebiliriz.

132
00:09:32,981 --> 00:09:35,981
Kimseyi düşünemezsin
ona kim zarar vermek isteyebilir?

133
00:09:36,981 --> 00:09:38,981
Josh mu? Hayır.

134
00:09:39,981 --> 00:09:41,981
Hayır, başı asla belaya girmedi. O...

135
00:09:41,981 --> 00:09:45,341
O... Yaşama arzusu vardı.

136
00:09:45,341 --> 00:09:47,981
O... o her zaman meraklıydı.

137
00:09:50,021 --> 00:09:51,341
İnsanları seviyordu.

138
00:09:53,021 --> 00:09:55,181
Peki, kendimizi dışarı bırakacağız.

139
00:10:07,981 --> 00:10:10,981
İşte başlıyoruz. Bu Steph'ten.

140
00:10:14,981 --> 00:10:18,821
Merhumumuz
Rosefall'da bağımsız bir ziyaretçi.

141
00:10:18,821 --> 00:10:20,981
Zamanını gönüllü olarak harcadı
oraya yerleştirilen bir çocukla tanışmak için.

142
00:10:20,981 --> 00:10:22,981
Bu çok asil bir davranış.

143
00:10:22,981 --> 00:10:24,981
Neden olmasın
bunu ailesine söyledi mi?

144
00:10:24,981 --> 00:10:26,981
Belki düşündü
annesi onaylamazdı.

145
00:10:26,981 --> 00:10:29,981
Onun düşüncesi hoşuna gitmedi
Longwater'a yakın bir yerde olmak.

146
00:10:29,981 --> 00:10:32,981
Daha fazlası da var. Orada bekleniyordu
dün akşam. Hiç ortaya çıkmadı.

147
00:10:32,981 --> 00:10:36,021
Ve bu Rosefall yeri diyor ki
bir sakinin kaybolduğunu.

148
00:10:36,021 --> 00:10:37,341
16 yaşında bir kız.

149
00:10:59,981 --> 00:11:01,981
Merhaba. Dedektif siz misiniz?

150
00:11:01,981 --> 00:11:04,981
Evet. DCI Stanhope, Dedektif Ashworth ile birlikte.

151
00:11:04,981 --> 00:11:08,341
Dave Limbal. ben yöneticiyim
bu yerden. Geldiğiniz için teşekkürler.

152
00:11:08,341 --> 00:11:11,821
Hepimiz Chloe için çok endişeliyiz.
Ah, şey...

153
00:11:11,821 --> 00:11:13,981
Başka bir konu için buradayız
biz de öyle yapalım mı aşkım?

154
00:11:13,981 --> 00:11:15,501
Ah, evet, evet.

155
00:11:20,501 --> 00:11:23,981
Beklemek. Josh. Öldü mü?
Korkarım öyle, aşkım.

156
00:11:27,341 --> 00:11:30,981
Şimdi anlıyoruz
Dün gece burada mı bekleniyordu?

157
00:11:30,981 --> 00:11:33,981
Evet. Biz...
Pazar günü bir film gecesi düzenliyoruz.

158
00:11:33,981 --> 00:11:36,981
Çocukları serinletiyor
yeni haftayla savaşmadan önce.

159
00:11:36,981 --> 00:11:39,981
Aslında bu onun fikriydi.
Filmleri seçmeyi seviyordu.

160
00:11:39,981 --> 00:11:41,981
Ve şimdi de bu kayıp kız.

161
00:11:41,981 --> 00:11:43,981
Chloe Spencer. 16 yaşına yeni girdim.

162
00:11:43,981 --> 00:11:46,661
Peki Josh'u iyi tanıyor muydu?

163
00:11:46,661 --> 00:11:50,981
Eh, biraz. O bir IV'tü.
bağımsız ziyaretçi,

164
00:11:50,981 --> 00:11:52,981
başka bir çocuğumuza bağlıyız,
Noah Hews.

165
00:11:52,981 --> 00:11:53,981
14 yaşında bir delikanlı.

166
00:11:54,981 --> 00:11:56,181
Chloe'yi en son ne zaman gördün?

167
00:11:57,981 --> 00:12:02,821
Onu kontrol ettim
dün akşam 6 civarında.

168
00:12:02,821 --> 00:12:04,981
Eh, o sadece istedi
onun odasında kalmak.

169
00:12:04,981 --> 00:12:06,981
Evet, onun kaybolduğunu fark ettim
bu sabah ilk iş.

170
00:12:07,981 --> 00:12:10,821
Devam etmek. sen mi diyorsun
bütün gece kayıp mı oldu?

171
00:12:10,821 --> 00:12:11,981
Ve kimse fark etmedi mi?

172
00:12:11,981 --> 00:12:13,981
Peki, daha büyük çocuklar
derecede bağımsızlığa sahiptir.

173
00:12:13,981 --> 00:12:14,981
Yani, onun kapısını kilitlemeyiz.

174
00:12:14,981 --> 00:12:17,981
Burası güvenli bir konaklama değil.
ve kendisi için bir tehlike teşkil etmiyor.

175
00:12:17,981 --> 00:12:20,661
Peki gecenin başında kim vardı?

176
00:12:20,661 --> 00:12:21,981
Yatılı görevdeydim.

177
00:12:21,981 --> 00:12:24,981
8:30 civarında ayrıldım.

178
00:12:24,981 --> 00:12:27,981
Peki kimseyi gördün mü
ne zaman ayrıldığın hakkında? Hayır.

179
00:12:27,981 --> 00:12:31,981
Şey... bir kamyon vardı
yola park edilmiş.

180
00:12:31,981 --> 00:12:33,981
Otobüs durağının aşağısında.

181
00:12:33,981 --> 00:12:36,981
Üzgünüm, ben...
Pek dikkat etmedim.

182
00:12:36,981 --> 00:12:38,021
CCTV'niz olduğunu farkettim mi?

183
00:12:38,021 --> 00:12:41,981
Evet, yaklaşan herkesi kapsıyor
ön kapı veya arka kapı.

184
00:12:41,981 --> 00:12:43,981
Evet, peki
görüntüleri görmemiz gerekecek.

185
00:12:43,981 --> 00:12:47,981
Peki bu kız, Chloe.
Neden buraya yerleştirildi?

186
00:12:47,981 --> 00:12:50,981
Babası öldü. Annem bununla başa çıkmakta zorlandı.

187
00:12:50,981 --> 00:12:53,981
Chloe neredeyse onun bakıcısıydı.
Ama sonra annesi kesitlere ayrıldı.

188
00:12:53,981 --> 00:12:55,021
Ah, zavallı kız.

189
00:12:55,981 --> 00:12:59,981
TAMAM. Bize onun odasını gösterebilir misin, aşkım?
Elbette. Beni takip et.

190
00:13:01,341 --> 00:13:03,981
Bir izci almak ister misin?
dışarıda mı?

191
00:13:09,981 --> 00:13:13,981
Burası Chloe'nin odası.
Pagan işlerine meraklı biri.

192
00:13:14,981 --> 00:13:16,981
"Uzunsu Cadısı"
çocuklar onu çağırıyor.

193
00:13:16,981 --> 00:13:18,981
Oh, dedektifim buna bayılırdı.

194
00:13:25,981 --> 00:13:27,821
Bunlar Chloe ve annesi.

195
00:13:58,981 --> 00:14:00,981
Bu Chloe'nin günlüğü.

196
00:14:00,981 --> 00:14:03,981
O her zaman çok gizlidir
bu konuda.

197
00:14:05,821 --> 00:14:06,981
Hepimiz öyle değil miyiz aşkım?

198
00:14:21,981 --> 00:14:22,981
İyi misin evlat?

199
00:14:34,981 --> 00:14:36,981
"O halde burada yalnızım sanırım.

200
00:14:36,981 --> 00:14:39,981
"İyi. Yalnızlık sorun değil.

201
00:14:39,981 --> 00:14:41,981
"Kendi başımın çaresine bakabilirim.

202
00:14:42,981 --> 00:14:44,821
"Ve ona bunu söyleyeceğim.

203
00:14:45,981 --> 00:14:46,981
"O benim için öldü."

204
00:14:49,981 --> 00:14:52,821
JOE: Patron! Bunu görmek istiyorsun!

205
00:14:58,981 --> 00:15:01,981
Oynarken buldu.
Ne?

206
00:15:05,981 --> 00:15:07,981
Tamam, adli tıpı arayın.

207
00:15:07,981 --> 00:15:09,981
Onlara düşündüğümüzü söyle
Cinayet mahallimizi bulduk.

208
00:15:12,821 --> 00:15:14,981
Ve Chloe Spencer'ı bulmamız lazım.

209
00:15:22,821 --> 00:15:23,981
'Annemin depresyonu gerçekten kötü.

210
00:15:25,981 --> 00:15:28,981
'Güçlü olmam lazım'
ama ne yapacağımı bilmiyorum.

211
00:15:29,981 --> 00:15:30,981
'Onu kaybediyormuşum gibi hissediyorum.'

212
00:15:34,981 --> 00:15:38,981
Vera mı? Hala ayakta mısın?

213
00:15:38,981 --> 00:15:40,981
Seni yine dışarı attılar, değil mi baba?

214
00:15:49,981 --> 00:15:51,661
Burada olmak istemiyorum.

215
00:15:53,981 --> 00:15:54,981
Annen olmadan olmaz.

216
00:15:56,981 --> 00:15:59,021
Hadi. Hadi seni yatağına götürelim.

217
00:15:59,021 --> 00:16:02,981
Kalk. Kalk, ben...
İhtiyacım yok...

218
00:16:02,981 --> 00:16:05,021
Yer... Çok boş.

219
00:16:17,981 --> 00:16:18,981
SUSTURULMUŞ: Patron mu?

220
00:16:20,981 --> 00:16:22,981
Patron? Tamamsın?

221
00:16:23,981 --> 00:16:24,981
Orada herhangi bir şey
merhum hakkında mı?

222
00:16:24,981 --> 00:16:27,981
Neyse, göz gezdiriyordum.

223
00:16:28,981 --> 00:16:32,981
Babası öldüğünde zavallı kız
ebeveynine ebeveynlik yapmak zorunda kaldı.

224
00:16:32,981 --> 00:16:35,981
Bütün gün çabalıyorum
Annesini yataktan kaldırmak için.

225
00:16:36,981 --> 00:16:38,981
Bunun bir genç üzerindeki ağırlığı.

226
00:16:38,981 --> 00:16:42,981
Ah, ve asla unutmazsın
buna benzer bir şey inanın bana.

227
00:16:42,981 --> 00:16:44,981
Josh'la ilgili başka bir şey var mı?

228
00:16:44,981 --> 00:16:47,981
"J" harfinden bahsediyor.
bu o olabilir.

229
00:16:47,981 --> 00:16:50,981
Akıllı olduğunu söylüyor
ve umursadığını.

230
00:16:50,981 --> 00:16:52,181
Acaba onun fikrini değiştiren neydi?
onun üzerinde mi?

231
00:16:52,181 --> 00:16:54,821
Peki bilmiyoruz
herhangi bir şey yaptı.

232
00:16:55,981 --> 00:16:56,981
Adli tıp burada.

233
00:17:00,981 --> 00:17:02,981
Tamam, onları kendi hallerine bırakalım.

234
00:17:05,981 --> 00:17:08,981
Dinle, hiçbir şey yok
endişelenmen gereken şey.

235
00:17:08,981 --> 00:17:09,981
Onlar sadece...

236
00:17:09,981 --> 00:17:11,981
Buradalar çünkü az önce
Arkaya bir göz atmam lazım.

237
00:17:11,981 --> 00:17:13,981
Burada uzun süre kalmayacağım.

238
00:17:14,981 --> 00:17:15,981
Merhaba aşkım.

239
00:17:17,821 --> 00:17:19,981
Peki sen...?
Kim soruyor?

240
00:17:19,981 --> 00:17:20,981
Bradley!

241
00:17:22,181 --> 00:17:24,021
Eve yeni döndü.
Ah, sorun değil.

242
00:17:24,021 --> 00:17:25,981
Artık polisiz, canım.

243
00:17:27,661 --> 00:17:30,981
Ona söyledin mi?
Dışarıdaki sirki açıklamak zorunda kaldım.

244
00:17:30,981 --> 00:17:33,981
Dün gece Josh'u görmedin mi?

245
00:17:33,981 --> 00:17:36,981
Hayır. Filmi izliyordum.
Hiç göstermedi.

246
00:17:36,981 --> 00:17:38,981
Peki ya Chloe? Arkadaş mısınız?
Hayır.

247
00:17:38,981 --> 00:17:40,981
Onun hiçbir zaman fazla vakti olmadı
buradaki herkes için.

248
00:17:42,981 --> 00:17:44,021
Yine de ondan hoşlandım.

249
00:17:44,021 --> 00:17:46,981
Ne yani, biraz aşıkmış.
öyle mi yaptı?

250
00:17:46,981 --> 00:17:50,661
Belki. Uygunsuz bir şey yok.
Diliyor.

251
00:17:50,661 --> 00:17:52,021
Peki, alacağız
Daha sonra resmi bir açıklama.

252
00:18:03,981 --> 00:18:05,981
Bu bir kabus.
Peki, özür dilerim aşkım.

253
00:18:05,981 --> 00:18:07,501
Kesinlikle ihtiyacımız olacak
şimdi o CCTV.

254
00:18:07,501 --> 00:18:10,501
Cidden düşünemezsin
Rosefall'dan gelen herhangi biri

255
00:18:10,501 --> 00:18:11,981
Josh'un ölümüne karışmış mıydı?

256
00:18:11,981 --> 00:18:13,341
Özellikle Chloe'yi.

257
00:18:13,341 --> 00:18:15,981
Herşeyi göz önünde bulundurmalıyız
aşk.

258
00:18:15,981 --> 00:18:16,981
Bildiğimiz kadarıyla,

259
00:18:16,981 --> 00:18:18,981
bu Chloe'nin kanı olabilir
bulduk.

260
00:18:20,981 --> 00:18:24,981
Şimdi günlüğünde,
Esther ve Alice'ten mi bahsediyor?

261
00:18:24,981 --> 00:18:26,981
Alice'i bilmiyorum.

262
00:18:26,981 --> 00:18:28,981
Esther bir arkadaş
Cravenwest Akademisi'nden.

263
00:18:28,981 --> 00:18:30,981
Cravenwest mi?

264
00:18:30,981 --> 00:18:34,981
İşte bunların hepsi disiplin
ve olağanüstü sonuçlar, değil mi?

265
00:18:36,981 --> 00:18:38,981
Şehrin bu tarafı için biraz büyük bir başarı.

266
00:18:38,981 --> 00:18:40,981
Chloe'de çok şey var
onun için gidiyorum.

267
00:18:40,981 --> 00:18:41,981
Bilirsin, o zeki ve iyi okumuş biri.

268
00:18:42,981 --> 00:18:44,981
TAMAM. Onlarla konuşacağız.

269
00:18:44,981 --> 00:18:49,981
Şimdi hemen bizi arayın
eğer ortaya çıkarsa veya temasa geçerse.

270
00:18:51,981 --> 00:18:53,981
CHLOE: 'O halde burada sadece ben varım.

271
00:18:53,981 --> 00:18:57,981
'Yani sanırım tek başıma hayatta kalacağım.
Tek başına savaşmaya devam et.'

272
00:19:01,981 --> 00:19:04,981
Tamam, hadi!

273
00:19:04,981 --> 00:19:08,981
Ölen bir öğrencimiz var.
Josh Worsten, Pazar gecesi öldürüldü.

274
00:19:08,981 --> 00:19:11,981
Ve cesedi bulundu
Ghyllstead'de.

275
00:19:11,981 --> 00:19:14,981
Paula bize aksini söyleyene kadar,

276
00:19:14,981 --> 00:19:18,981
içgüdülerim bana söylüyor
Cinayet mahallimizi de bulduk.

277
00:19:18,981 --> 00:19:20,981
Ve burası da Rosefall House'ta.

278
00:19:20,981 --> 00:19:23,981
Peki onlardan başka neye ihtiyacımız var?

279
00:19:29,981 --> 00:19:31,981
Hadi ama! Birisi?

280
00:19:32,981 --> 00:19:35,981
Şey... İfadeler
tüm çocuklardan ve yetişkinlerden.

281
00:19:35,981 --> 00:19:37,981
Ayrıca bir aramamız var
devam eden yer.

282
00:19:37,981 --> 00:19:40,981
Çoğuna benziyor
bu film gecesindeydik

283
00:19:40,981 --> 00:19:41,981
ne de olsa dün akşam.

284
00:19:41,981 --> 00:19:44,981
Oh, biz de onların sözüne güveniyoruz
Bunun için öyle miyiz Steph?

285
00:19:45,981 --> 00:19:47,021
Hayır...

286
00:19:47,021 --> 00:19:49,981
Çünkü yönetici Dave
bir kere orada değildi.

287
00:19:49,981 --> 00:19:51,981
O ofisindeydi
evrak işleri yapıyor.

288
00:19:52,981 --> 00:19:56,341
Bu yüzden CCTV'yi kontrol ediyoruz
bir kez ele geçirdikten sonra.

289
00:19:56,341 --> 00:19:57,981
Ve gelen veya giden herkesi arayın.

290
00:19:57,981 --> 00:19:59,981
Evet ve bunu bir an önce istiyorum.

291
00:19:59,981 --> 00:20:02,981
Ve ayak sürümek istemiyorum
Dave Limbal'dan da.

292
00:20:02,981 --> 00:20:07,981
Şimdi, zaten biliyoruz
birisinin binayı terk ettiği.

293
00:20:07,981 --> 00:20:11,181
Yani eğer kan onun değilse, o zaman
Chloe Spencer baş şüphelimiz.

294
00:20:11,181 --> 00:20:13,981
Belki o adama aşık olmuştur
ve işler kötüye mi döndü?

295
00:20:13,981 --> 00:20:17,341
Neyse, yapmayalım
kendimizin önüne geçelim.

296
00:20:17,341 --> 00:20:18,981
Kızı bulmalıyız.

297
00:20:18,981 --> 00:20:22,821
Ama eğer o da işin içindeyse,
yalnız olamazdı.

298
00:20:22,821 --> 00:20:23,981
Cesedi nasıl hareket ettirecekti?

299
00:20:23,981 --> 00:20:25,981
Çok sayıda park yeri var
arka tarafa doğru kıvrıldı.

300
00:20:26,981 --> 00:20:29,981
Tracey Jacks işe otobüsle gidiyor.

301
00:20:29,981 --> 00:20:32,821
Ve Dave Limbal dün bisiklete bindi.

302
00:20:32,821 --> 00:20:35,981
Peki ya şu kamyon
Tracey ana yola park edilmiş halde mi gördü?

303
00:20:35,981 --> 00:20:36,981
Evet. Hm.

304
00:20:36,981 --> 00:20:41,981
Yani bu daha fazla ANPR çalışması
sizin için ve trafik kameraları.

305
00:20:41,981 --> 00:20:45,981
Çok fazla rahatsızlık vermediği sürece?
Hayır, hayır. Tabii ki hayır, hanımefendi.

306
00:20:46,981 --> 00:20:50,981
Yani eğer Chloe işin içindeyse,
O halde Ghyllstead civarında olabilir mi?

307
00:20:50,981 --> 00:20:53,981
Ah. Bu iyi bir haykırış.

308
00:20:53,981 --> 00:20:57,981
Zaten kapımız çalındı
Gidiyoruz, o halde onu da soralım.

309
00:20:57,981 --> 00:21:02,981
Onun yaşayan tek akrabaları
annesi ve büyükanne ve büyükbabası.

310
00:21:02,981 --> 00:21:03,981
Annesi kesitlere ayrıldı.

311
00:21:03,981 --> 00:21:05,981
Dedesine soruldu
Chloe'yi alma konusunda

312
00:21:05,981 --> 00:21:07,981
ama endişeleniyorlardı
onunla başa çıkamadılar.

313
00:21:07,981 --> 00:21:11,981
O halde bunu burada bırakalım, öyle mi?
Bir arama yapın.

314
00:21:11,981 --> 00:21:15,981
Ayrıca bir zaman çizelgesi oluşturmamız gerekiyor
merhum için.

315
00:21:15,981 --> 00:21:19,981
Bu yüzden nakit işlem yapmak istiyorum.
telefon kayıtları.

316
00:21:19,981 --> 00:21:23,981
Birisi ev arkadaşıyla konuşsun.
akademik öğretmenler, çok.

317
00:21:23,981 --> 00:21:28,341
Çünkü şu anda elimizde hiçbir şey yok.
Birisinin neden bu delikanlının ölmesini istediği hakkında bir fikrim yok.

318
00:21:28,341 --> 00:21:30,501
Hadi ama.

319
00:21:30,501 --> 00:21:32,821
Herkesin teslim etmesini istiyorum!

320
00:21:32,821 --> 00:21:34,981
O halde biraz dinlen
ve ilk iş olarak başlıyoruz.

321
00:21:52,981 --> 00:21:54,981
Hey. Hey!

322
00:21:55,981 --> 00:21:57,341
Kancanı as, devam et!

323
00:21:58,981 --> 00:22:01,981
Bunu yapmaya cesaret etme
bahçemde. Devam et. Devam et.

324
00:22:05,981 --> 00:22:07,181
Hey, ne yaptığını sanıyorsun?

325
00:22:07,181 --> 00:22:10,981
Haydi, çekilin. Ve dışarıda kal!

326
00:22:17,981 --> 00:22:22,981
Joe. Neden patron biliyor musun?
şu an bu kadar huysuz mu?

327
00:22:22,981 --> 00:22:24,981
Her zamankinden daha huysuz.
Gerçekten arkamızda.

328
00:22:24,981 --> 00:22:25,981
Fark ettin mi?
Daire B, değil mi?

329
00:22:28,981 --> 00:22:30,981
Aklında çok şey var
şu anda.

330
00:22:31,981 --> 00:22:34,981
Chloe son zamanlarda nasıl?

331
00:22:35,981 --> 00:22:37,981
Onun form öğretmeniydim
birkaç yıldır.

332
00:22:37,981 --> 00:22:40,661
Ve o çok zeki.
Açgözlü okuyucu.

333
00:22:40,661 --> 00:22:42,981
Kelimelerle gerçek bir yolu var.

334
00:22:42,981 --> 00:22:44,981
Evet. Bazılarını okudum.

335
00:22:44,981 --> 00:22:48,981
Sanki... bir his var gibi hissettim
onun ve ailesinin.

336
00:22:48,981 --> 00:22:49,981
Evet. Kuyu...

337
00:22:51,661 --> 00:22:53,981
Babası hastalanınca
sonra vefat etti,

338
00:22:53,981 --> 00:22:55,981
ve işler kötüleştikçe
annesiyle birlikte...

339
00:22:55,981 --> 00:22:56,981
Ne yani, mücadele mi etti?

340
00:22:57,981 --> 00:23:01,821
Kızgındı. Anlaşılır bir şekilde.

341
00:23:01,821 --> 00:23:02,981
Her zaman sorgulayıcı bir ruha sahipti.

342
00:23:02,981 --> 00:23:06,981
Ama o daha çok...
doğrudan çatışmacı.

343
00:23:08,501 --> 00:23:09,821
Seçilmiş kavgalar.

344
00:23:09,821 --> 00:23:12,341
Fiziksel kavgalar mı?
Bazen.

345
00:23:12,341 --> 00:23:15,661
Şimdi anlıyorum ki
Burada Esther adında bir arkadaş mı var?

346
00:23:15,661 --> 00:23:17,981
Eskiden çok iyi arkadaştık, evet.

347
00:23:17,981 --> 00:23:18,981
Eskiden öyle miydi?

348
00:23:19,981 --> 00:23:21,181
Chris bana Josh'tan bahsetti.

349
00:23:21,181 --> 00:23:23,981
Chris mi? Bu Josh'un babası, değil mi?

350
00:23:23,981 --> 00:23:26,981
Evet, o...
dün gece uğradı.

351
00:23:26,981 --> 00:23:27,981
Bilmem gerektiğini hissettim.

352
00:23:29,981 --> 00:23:32,981
Zavallı adam. Sadece istediğini düşün
ona yakın olmak.

353
00:23:34,341 --> 00:23:35,501
Kayıp görünüyordu.

354
00:23:36,981 --> 00:23:38,981
Josh son zamanlarda nasıl görünüyordu?

355
00:23:39,981 --> 00:23:43,501
İyi. Normal.

356
00:23:43,501 --> 00:23:45,981
Şey... çok çalıştı.

357
00:23:45,981 --> 00:23:48,501
Yine de
Dersini sevmiyordu.

358
00:23:48,501 --> 00:23:50,341
Bunu yapmanın klasik durumu
anne ve babasını memnun etmek için.

359
00:23:50,341 --> 00:23:53,661
Aynı derecede miydiniz?
Hayır.

360
00:23:53,661 --> 00:23:56,981
Ben Mimarlık.
Yeni mezunlar olarak salonlarda tanıştık.

361
00:23:56,981 --> 00:23:58,981
Bak, çabalamıyorum
ailesini aşağılamak için.

362
00:23:58,981 --> 00:24:01,821
ne zaman şanslıydım
burayı onun için satın aldılar.

363
00:24:01,821 --> 00:24:02,981
Yatak odasına bakabilir miyim?

364
00:24:04,501 --> 00:24:06,981
Evet. Evet. Elbette.

365
00:24:06,981 --> 00:24:10,661
Şimdi o zaman sen ve Chloe
eskiden arkadaştık.

366
00:24:10,661 --> 00:24:12,981
Ama... birbirinizden uzaklaştınız.

367
00:24:12,981 --> 00:24:14,981
Peki bunun bir nedeni var mı?

368
00:24:15,981 --> 00:24:17,981
Yoğun bir yıl oldu.

369
00:24:17,981 --> 00:24:20,981
Sınavlar. sanırım
Dikkatimin dağılmasını istemedim.

370
00:24:20,981 --> 00:24:23,981
Ah, zor bir zamandı
Chloe için de.

371
00:24:23,981 --> 00:24:26,821
Peki ya annesi?
Daha sonra bakıma alınıyor.

372
00:24:28,821 --> 00:24:29,981
Babam...

373
00:24:30,981 --> 00:24:32,981
koymam gerektiğini söyledi
aramızda biraz boşluk var.

374
00:24:32,981 --> 00:24:36,181
Aa. Peki onu en son ne zaman gördün?
Geçen hafta bir ara.

375
00:24:36,181 --> 00:24:38,981
Çalışma izninde evdeyiz
şimdi birkaç gün.

376
00:24:38,981 --> 00:24:40,981
Daha az dikkat dağıtıcı, değil mi?

377
00:24:40,981 --> 00:24:42,341
Bizim evde değil.

378
00:24:42,341 --> 00:24:45,981
kütüphaneye gidiyorum
Cullenborough'da. Aa.

379
00:24:45,981 --> 00:24:49,981
Peki, hiç bahsetti mi?
Josh Worsten sana mı?

380
00:24:49,981 --> 00:24:53,981
Josh... Evet. Sanırım belki de vardı
onun için biraz önemli mi?

381
00:24:57,981 --> 00:24:59,341
Öldürülen çocuk Josh mu?

382
00:25:00,981 --> 00:25:04,501
Çünkü Chloe asla kimseyi incitmez.
Bu bir cadı düğümü mü?

383
00:25:04,501 --> 00:25:07,981
Gerçekten mücevherleri olmamalı
okulda. Ama sorun değil.

384
00:25:07,981 --> 00:25:11,981
Chloe'de de bir tane vardı.
Üzerlerine baş harflerimizi yazdırdık.

385
00:25:13,981 --> 00:25:15,981
Bu kim şimdi?
Helen Allenby.

386
00:25:15,981 --> 00:25:19,501
O... O bayan
Akademiyi kim kurdu?

387
00:25:20,341 --> 00:25:23,981
Kurucu için alışılmadık bir durum
koridorlarda yürümek, öyle mi?

388
00:25:23,981 --> 00:25:27,341
bulduğumda
Bir öğrencimiz kayıptı...

389
00:25:27,341 --> 00:25:30,981
Peki, dinle, eğer bir yardım varsa
Chloe'yi bulman gerekiyor,

390
00:25:30,981 --> 00:25:32,981
herhangi bir şey olursa lütfen
doğrudan bana gel.

391
00:25:32,981 --> 00:25:35,981
Ah, teşekkürler aşkım. Çok naziksin.

392
00:25:35,981 --> 00:25:37,981
sanırım bu tarz bir şey

393
00:25:37,981 --> 00:25:40,981
pek harika görünmüyor
okul için mi?

394
00:25:40,981 --> 00:25:41,981
Konunun yanında.

395
00:25:41,981 --> 00:25:44,981
Ben aslında bir Longwater kızıyım
aslen kendim.

396
00:25:44,981 --> 00:25:47,981
Ve Chloe'nin yaşadığını biliyorum
zor bir zaman.

397
00:25:48,981 --> 00:25:50,981
Ama ben kesinlikle inanıyorum
zorlukların üstesinden gelmede.

398
00:25:52,981 --> 00:25:55,021
Josh'un bir tartışması olsaydı
kimseyle mi?

399
00:25:56,981 --> 00:25:59,501
Hayır.
HAYIR? Hiç kimse mi?

400
00:26:02,981 --> 00:26:04,981
Şu vardı...

401
00:26:04,981 --> 00:26:07,981
tuhaf bir şey
birkaç gece önce.

402
00:26:07,981 --> 00:26:10,981
Eh, bir kamyonet vardı
dışarıda park etmiş.

403
00:26:12,021 --> 00:26:15,981
Sürücü dışarı çıktı.
Josh'u durdurdum.

404
00:26:15,981 --> 00:26:17,981
Josh iyi olduğunu söyledi.
içeri girmemi söyledi.

405
00:26:17,981 --> 00:26:19,981
Ama pencereden dışarı baktım
İyi olup olmadığını görmek için.

406
00:26:19,981 --> 00:26:21,981
Ve?

407
00:26:21,981 --> 00:26:24,981
Oldukça hararetli bir tartışma.
Josh üzgün görünüyordu.

408
00:26:24,981 --> 00:26:26,981
Bağırmak değil ama sesleri yükseltmek.

409
00:26:26,981 --> 00:26:28,981
duydun mu
ne hakkında konuşuyorlardı? Hayır.

410
00:26:28,981 --> 00:26:32,981
Şey...
Josh'un gitmesiyle ilgili bir şey mi var?

411
00:26:36,981 --> 00:26:39,501
Teşekkürler.

412
00:26:39,501 --> 00:26:42,021
Chloe Spencer ciddi mi?
Bu adamın cinayetinde bir şüpheli mi var?

413
00:26:42,021 --> 00:26:43,981
Çocuk evi
az önce bana öyle olduğunu söyledi.

414
00:26:43,981 --> 00:26:45,981
Ah, sana da merhaba.

415
00:26:45,981 --> 00:26:47,981
Peki, onların işi yok
bunu söylüyorum.

416
00:26:47,981 --> 00:26:49,981
Bu tamamen spekülasyon.

417
00:26:49,981 --> 00:26:50,981
Ama iyi haber şu ki

418
00:26:50,981 --> 00:26:53,981
cinayette bulunan kanın
Site ölen kişiye aittir.

419
00:26:53,981 --> 00:26:56,981
Chloe değil.
TAMAM. Ama hâlâ kayıp.

420
00:26:56,981 --> 00:26:59,981
Ve Rosefall'ın olmasına rağmen
özel olarak işletilen,

421
00:26:59,981 --> 00:27:01,981
hala yerel otorite
Chloe'yi oraya yerleştiren şey,

422
00:27:01,981 --> 00:27:03,981
bu da onu benim sorumluluğum haline getiriyor.

423
00:27:03,981 --> 00:27:06,661
Bu ne anlama geliyor?
"özel olarak yönetiliyor" mu?

424
00:27:06,661 --> 00:27:09,981
Yeterli alan yok
çocukları bakıma yerleştirmek.

425
00:27:09,981 --> 00:27:13,501
Ve bazılarına göre bu şunu önerebilir:
piyasada bir boşluk var.

426
00:27:13,501 --> 00:27:16,981
Hm. O halde biraz daha başlasam iyi olur.
bazı cevaplar alın. İyi.

427
00:27:16,981 --> 00:27:20,981
Ve belki de işimiz bittikten sonra
bu karışıklık, o içkiyi içebiliriz.

428
00:27:20,981 --> 00:27:23,981
Terfinizi kutluyor musunuz?
Evet. Bu güzel olurdu, evet.

429
00:27:23,981 --> 00:27:26,981
İletişime geçeceğim, Kath.
Nefesimi tutmayacağım.

430
00:27:30,981 --> 00:27:32,981
Emin misin?

431
00:27:32,981 --> 00:27:35,981
Ev arkadaşı birini gördü
Josh'u tehdit mi edeceksin?

432
00:27:35,981 --> 00:27:37,981
Peki, tehdit edilmedi.

433
00:27:37,981 --> 00:27:39,981
Ama bu kesinlikle onu sarstı.
Üstelik bir kamyonet kullanıyordu.

434
00:27:39,981 --> 00:27:43,981
Yani başka bir şüphelimiz daha var
Chloe Spencer'ın yanı sıra.

435
00:27:43,981 --> 00:27:46,181
Evet. Ama onun kaçması
onun için iyi görünmüyor.

436
00:27:46,181 --> 00:27:48,981
Yani bu onu suçlu kılıyor.
öyle mi Joe?

437
00:27:48,981 --> 00:27:49,981
Hayır, öyle değil.

438
00:27:49,981 --> 00:27:52,981
Bir şey görmüş ve gitmiş olabilir
korkuyor ya da inciniyor. Hatta kaçırıldı.

439
00:27:52,981 --> 00:27:55,981
Kesinlikle. Şimdi eşleşebilir miyiz?
bu kamyonet

440
00:27:55,981 --> 00:27:58,981
Tracey Jacks'e
Çocukların evinin dışını gördün mü?

441
00:27:58,981 --> 00:28:02,661
Olasılıkları topluyordum
ANPR'den o araçta.

442
00:28:02,661 --> 00:28:05,981
Buna çapraz referans verebilirim
Josh'un kazılarının yakınında herhangi bir güvenlik kamerası var.

443
00:28:05,981 --> 00:28:08,981
Evet. İyi. Yap.
Dizüstü bilgisayarı da kayıptı, hanımefendi.

444
00:28:08,981 --> 00:28:10,981
Ama pil paketi
hâlâ oradaydı.

445
00:28:10,981 --> 00:28:12,501
Peki onu bulmak için ne yapıyoruz?

446
00:28:12,501 --> 00:28:15,981
Bir tesis olabilir
uzaktan takip etmek için.

447
00:28:15,981 --> 00:28:17,981
Ama bu sadece kendisi ayarlarsa olur.

448
00:28:17,981 --> 00:28:18,981
Evet, takip edin.

449
00:28:18,981 --> 00:28:20,981
Benim iznime ihtiyacın yok
bunun için.

450
00:28:20,981 --> 00:28:22,981
Şimdi, Mark, elinde var mı?
telefonuna henüz girmedi mi?

451
00:28:22,981 --> 00:28:26,981
Evet, hanımefendi. Sadece aradı
Öldüğü gece bir kişi.

452
00:28:26,981 --> 00:28:29,821
Stella Marsh.
Stella mı?

453
00:28:29,821 --> 00:28:31,981
Annesi babası söylemedi mi?
Stella adında bir eski sevgilisi mi vardı?

454
00:28:31,981 --> 00:28:32,981
Evet. Yaptılar.

455
00:28:32,981 --> 00:28:36,821
Evet, belki o kadar "eski" değil.
Onu düzenli olarak aradı ve mesaj attı.

456
00:28:36,821 --> 00:28:37,981
Öldüğü gün,

457
00:28:37,981 --> 00:28:41,981
Josh onu dört kez aradı
5:38 ile 5:52 arasında.

458
00:28:42,981 --> 00:28:44,981
Sanırım ihtiyacımız var
Stella Marsh'ı ziyaret etmek için.

459
00:29:03,981 --> 00:29:05,981
Affedersin. Yardımcı olabilir miyim?

460
00:29:05,981 --> 00:29:09,981
Eh, umarım öyledir, aşkım.
DCI Stanhope, Dedektif Ashworth ile birlikte.

461
00:29:09,981 --> 00:29:11,981
Sen Stella Marsh mısın?

462
00:29:11,981 --> 00:29:14,981
Hırsızlık olayı için mi buradasın?
Babam bunu bildirme zahmetine girmememi söyledi.

463
00:29:14,981 --> 00:29:17,981
Hangi zorla giriş?
Beni takip et.

464
00:29:20,021 --> 00:29:21,181
Nereye bastığınıza dikkat edin.

465
00:29:23,661 --> 00:29:26,981
Daha önce de oldu, bakın.
Muhtemelen evsiz biri.

466
00:29:27,981 --> 00:29:31,821
Josh Worsten'ı tanıyor musun?
Josh mu? Evet, neden?

467
00:29:31,821 --> 00:29:33,981
Erkek arkadaşın mı?
Hayır. Uzun zamandır değil.

468
00:29:35,981 --> 00:29:36,981
İşte burada.

469
00:29:37,981 --> 00:29:40,981
En güvenli değil. Ama sonra,
İçeride çalınacak hiçbir şey yok.

470
00:29:42,981 --> 00:29:44,981
Peki neden Josh'u soruyorsun?

471
00:29:44,981 --> 00:29:48,981
Ah, pazar günü seni aradı.
Evet.

472
00:29:49,981 --> 00:29:51,981
Şehirde buluşabileceğimizi söylemiştik.

473
00:29:51,981 --> 00:29:53,981
Sonunda gitmedim.
Ama nasıl...?

474
00:29:53,981 --> 00:29:55,981
Peki, sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm.

475
00:29:55,981 --> 00:29:57,981
Ama bulduk
dün onun cesedi, evcil hayvan.

476
00:29:59,981 --> 00:30:00,981
Ne?

477
00:30:01,981 --> 00:30:03,981
Josh mu?
Patron.

478
00:30:06,981 --> 00:30:08,021
Orada kal.

479
00:30:13,981 --> 00:30:14,981
Biraz yer açtılar
yanda.

480
00:30:14,981 --> 00:30:17,981
Boş yiyecek ambalajları
ve bir içecek şişesi.

481
00:30:18,981 --> 00:30:19,981
Ve bunu buldum.

482
00:30:19,981 --> 00:30:22,981
Bu Chloe Spencer'ın.
Burada mıydı?

483
00:30:36,981 --> 00:30:38,021
Neredesin Chloe?

484
00:30:46,981 --> 00:30:48,981
Üniformalar Stella'nın yanında.

485
00:30:48,981 --> 00:30:51,981
Parmak izini almak için bir ekip göndereceğiz
ve ek binayı arayın.

486
00:30:51,981 --> 00:30:53,981
O kolye benim için yeterli.

487
00:30:53,981 --> 00:30:57,981
Bana kızın hayatta olduğunu söylüyor
ve dün geceyi burada geçirdi.

488
00:30:57,981 --> 00:31:00,821
Saklanıyorum. Neyden? DSÖ?

489
00:31:00,821 --> 00:31:03,981
Stella Marsh hiçbir fikri olmadığını söyledi
orada uyuyan biri vardı.

490
00:31:03,981 --> 00:31:06,981
Eğer Josh Worsten'a aitse
eski kız arkadaşı...

491
00:31:06,981 --> 00:31:07,981
Belki Chloe onun yüzünden buradaydı?

492
00:31:08,981 --> 00:31:11,981
Kıskanç? Josh'u öldürdü
Stella'ya zarar vermek için mi geri döneceksin?

493
00:31:11,981 --> 00:31:15,021
Hayır... Atlarınızı tutun.

494
00:31:15,021 --> 00:31:19,981
Günlüğünde şüphelendiği yazıyor
bir kız arkadaşı vardı.

495
00:31:19,981 --> 00:31:21,981
Ama o hiç emin değil
kimdi.

496
00:31:21,981 --> 00:31:24,981
Bir referans var
buraya ama.

497
00:31:24,981 --> 00:31:29,501
Görünüşe göre bir günlük gezi için gelmiş
Rosefall'dan.

498
00:31:29,501 --> 00:31:30,981
Çok sevdim.

499
00:31:30,981 --> 00:31:33,981
Bunun onu daha özgür hissettirdiğini söyledi
evden uzakta.

500
00:31:33,981 --> 00:31:36,661
Elbette öyle olurdu.
Doğayla bir arada.

501
00:31:36,661 --> 00:31:39,981
Majesteleri. Bir şeyimiz var
Tracey Jacks'in gördüğü kamyonda

502
00:31:39,981 --> 00:31:41,821
Rosefall'ın dışında.
Ne?

503
00:31:41,821 --> 00:31:44,981
Eh, eşleştirmeyi başardık
Josh'un kazı alanının dışındakine.

504
00:31:44,981 --> 00:31:46,981
Aferin, Mark.
Peki sahibi kim?

505
00:31:46,981 --> 00:31:48,981
Will Marsh. Stella'nın babası.

506
00:31:50,981 --> 00:31:53,981
Lütfen biri bana söyleyebilir mi
neler oluyor? Stella iyi mi?

507
00:31:53,981 --> 00:31:57,501
O iyi, aşkım.
Yanında adamlarımız var.

508
00:31:57,501 --> 00:31:59,981
O halde Chloe Spencer hakkında konuşalım.

509
00:31:59,981 --> 00:32:03,981
DSÖ?
Şimdi onu bulmalıyız canım.

510
00:32:03,981 --> 00:32:05,981
Ve dün geceyi geçirdi
çiftliğinde.

511
00:32:05,981 --> 00:32:07,981
Peki onun şu anda nerede olduğunu biliyor musun?

512
00:32:07,981 --> 00:32:10,981
Hayır, elbette değil. Neden yapayım ki?
Kızla hiç tanışmadım.

513
00:32:10,981 --> 00:32:12,981
TAMAM.

514
00:32:13,981 --> 00:32:15,981
Josh Worsten.

515
00:32:15,981 --> 00:32:20,981
Artık kamyonun park edilmişti
dört gün önce kazılarının yakınındaydı.

516
00:32:20,981 --> 00:32:23,021
konuştuğunuzu biliyoruz.
Bir tartışma vardı.

517
00:32:23,021 --> 00:32:26,341
Hayır, bir tartışma değil.
HAYIR? O zaman ne hakkında konuşuyordunuz?

518
00:32:26,341 --> 00:32:28,981
Şey... bu kişisel bir durum.

519
00:32:28,981 --> 00:32:31,981
Neyse umurumda değil aşkım.
Adam öldü.

520
00:32:31,981 --> 00:32:34,981
Biliyorum. Biliyorum.
Buna inanamıyorum. Ama ne...

521
00:32:34,981 --> 00:32:36,981
Bunun benimle ne ilgisi var?
Peki, sen bize söyle.

522
00:32:36,981 --> 00:32:39,981
Çünkü kamyonunuzu yerleştirebiliriz
Rosefall çocuk evinde

523
00:32:39,981 --> 00:32:40,981
Pazar gecesi.

524
00:32:41,981 --> 00:32:43,981
Chloe Spencer'ın yaşadığı yerle aynı.

525
00:32:43,981 --> 00:32:46,981
Josh'un öldürüldüğü yer
aynı akşam.

526
00:32:46,981 --> 00:32:47,981
Ne?
Ve dahası da var.

527
00:32:49,021 --> 00:32:51,501
Otobüsün güvenlik kamerası kayıtlarını aldık

528
00:32:51,501 --> 00:32:53,341
Josh'un açık olduğu
Rosefall'a giderken.

529
00:32:53,341 --> 00:32:56,981
Bu da senin kamyonun Will.

530
00:32:56,981 --> 00:32:59,981
Sen onu takip ettin.
Onu takip ettin, değil mi?

531
00:32:59,981 --> 00:33:01,981
Hayır, ama... ama...
Düşünemiyor musun...?

532
00:33:01,981 --> 00:33:04,981
Başka biri sürmediği sürece
araç mı? Belki Stella?

533
00:33:04,981 --> 00:33:06,981
Hayır. Hayır, bendim.

534
00:33:06,981 --> 00:33:09,981
Peki geri dönelim mi?
Josh'la neden konuştuğuna mı?

535
00:33:10,981 --> 00:33:13,981
Bak... Josh'u seviyorum. TAMAM?

536
00:33:13,981 --> 00:33:16,981
Onu yıllardır tanırım
O ve Stella okulda olduklarından beri.

537
00:33:16,981 --> 00:33:20,981
Ve... Ve bir şey vardı
Bilmesi gerektiğini düşündüm.

538
00:33:20,981 --> 00:33:22,021
Ah, evet. Bu da ne?

539
00:33:23,981 --> 00:33:25,981
Bak, Stella konuşuyordu
onunla olan şeyleri bitirmek konusunda...

540
00:33:25,981 --> 00:33:27,981
Ama o bunu yapmamıştı. Tam olarak değil.

541
00:33:27,981 --> 00:33:30,181
Ve bu arada,
başka bir çocukla tanışmıştı.

542
00:33:30,181 --> 00:33:32,981
Ah, yani o da vardı
iki adam aynı anda mı hareket ediyor?

543
00:33:32,981 --> 00:33:35,981
Evet ve...
Josh'un bilmediğini biliyordum.

544
00:33:35,981 --> 00:33:38,981
Ve biliyordum ki o...
bundan memnun olmayacaktı.

545
00:33:38,981 --> 00:33:39,981
Bu yüzden ona anlatmaya çalıştım.

546
00:33:39,981 --> 00:33:41,981
Bu çok babacan bir davranış.

547
00:33:41,981 --> 00:33:44,981
Karım beni aldattı, tamam mı?

548
00:33:44,981 --> 00:33:47,981
Ve sonra bizi terk etti
Stella gençken.

549
00:33:47,981 --> 00:33:49,981
Yani sadece düşünüyorum
insanlar dürüst olmalı.

550
00:33:49,981 --> 00:33:50,981
Ah, evet aşkım.

551
00:33:50,981 --> 00:33:52,981
Bak...

552
00:33:52,981 --> 00:33:56,981
Pazar günü,
Stella, Josh'la buluşmayı kabul etmişti.

553
00:33:56,981 --> 00:33:58,821
Ama sonra yapmamaya karar verdi.

554
00:33:58,821 --> 00:34:00,661
Oyunlar oynuyordu.
Beni kızdırdı.

555
00:34:00,661 --> 00:34:03,981
Zaten şehirde olmam gerekiyordu, o yüzden
Onu yakalamaya çalışacağımı düşündüm.

556
00:34:03,981 --> 00:34:06,981
Yani onun otobüsünü takip mi ettin?
Bak...

557
00:34:06,981 --> 00:34:09,341
O gece Josh'u hiç görmedim.

558
00:34:09,341 --> 00:34:11,981
Ve onu asla ama asla incitmeyeceğim.

559
00:34:13,981 --> 00:34:16,981
Sanırım onu yine de tutacağız
ve kamyonunu inceleyin.

560
00:34:16,981 --> 00:34:20,021
Evet. Ve bu hikayeye göz atın
eski karısının da.

561
00:34:20,021 --> 00:34:22,981
Belki bazı insanlar
iki baba figürü al.

562
00:34:22,981 --> 00:34:25,981
Chloe gibi diğerleri ise hiçbir şey alamıyor.

563
00:34:25,981 --> 00:34:28,981
Peki sence
belki Will, Chloe'ye yardım ediyordu?

564
00:34:28,981 --> 00:34:29,981
Dün gece onu sakladın mı?

565
00:34:29,981 --> 00:34:31,341
Bilmiyorum.

566
00:34:31,341 --> 00:34:32,981
Demek istediğim, bu olurdu
onun için zor,

567
00:34:32,981 --> 00:34:35,501
onu kızından saklamak için.

568
00:34:35,501 --> 00:34:38,981
Belki o da işin içindeydi.
Olabilir.

569
00:34:38,981 --> 00:34:42,981
Bu Chloe'nin nasıl olduğunu açıklıyor
Rosefall'dan çiftliğe gittim.

570
00:34:42,981 --> 00:34:44,981
Konuşmamız gerekecek
yine de ona

571
00:34:44,981 --> 00:34:45,981
ve ona diğer adam hakkında soru sor.

572
00:34:45,981 --> 00:34:48,981
Peki yapalım
onun hakkında bir geçmiş araştırması.

573
00:34:48,981 --> 00:34:51,181
Zaten bitti, hanımefendi.
Fazla kusmadı.

574
00:34:51,181 --> 00:34:53,981
Ama bir kez tutuklandı
Çevresel bir protesto için.

575
00:34:53,981 --> 00:34:54,981
Merhaba?

576
00:34:54,981 --> 00:34:57,981
Tamam, adli tıpı arayacağım
ve onları kamyonuna bindir.

577
00:34:57,981 --> 00:35:01,341
Tamam, teşekkürler.
Bu artık Paula, hanımefendi. Başbakan'ın işi bitti.

578
00:35:01,341 --> 00:35:03,981
Peki,
ona kendimiz söyleyebiliriz,

579
00:35:03,981 --> 00:35:06,661
sonra da Stella'yı görmeye gideceğiz.

580
00:35:09,981 --> 00:35:12,981
Ah, tam buraya geldiğimde mi gideceksin?
Ah Kenny!

581
00:35:12,981 --> 00:35:13,981
Merhaba.

582
00:35:13,981 --> 00:35:16,821
Kafa nasıl?
Ah, her zamanki gibi.

583
00:35:16,821 --> 00:35:18,981
Neyse, boşver canım.

584
00:35:19,981 --> 00:35:22,181
Geri dönmediğini sanıyordum
gelecek haftaya kadar?

585
00:35:22,181 --> 00:35:23,981
Ah, duydum
Yardıma ihtiyacınız vardı hanımefendi.

586
00:35:23,981 --> 00:35:28,981
Ayrıca IOPC'nin geri döndüğünü de duydum
Lucas Corbridge ve kızı hakkında.

587
00:35:28,981 --> 00:35:31,981
Evet. Onlar memnun
hiçbirimizin suçlu olmadığını.

588
00:35:32,981 --> 00:35:36,981
Ama beklemeyin
Herhangi bir özel muamele Kenny.

589
00:35:36,981 --> 00:35:38,501
Şimdi, Steph burada
sizi hızlandıracaktır.

590
00:35:39,981 --> 00:35:41,981
Merhaba Kenny.
Geri dönmene çok sevindim dostum.

591
00:35:41,981 --> 00:35:42,981
Ah. Şerefe dostum.

592
00:35:51,981 --> 00:35:53,981
O halde ekip yeniden bir araya geldi.
Aa.

593
00:35:54,981 --> 00:35:55,981
Patron, yapabilir miyiz...?

594
00:35:57,981 --> 00:35:59,501
Ne?

595
00:36:00,501 --> 00:36:01,661
Havayı temizleyebilir miyiz?

596
00:36:03,981 --> 00:36:05,981
Peki, devam et o zaman.

597
00:36:08,501 --> 00:36:11,501
Kenny yaralandıktan sonra söylediklerim...
Öyle demek istemediğimi biliyorsun.

598
00:36:11,501 --> 00:36:14,981
Ah. Ama bunda bir gerçek vardı,
orada değil miydi Joe?

599
00:36:14,981 --> 00:36:17,981
Yayılacağını sanıyordun
sırtında ben olmadan kanatların.

600
00:36:17,981 --> 00:36:21,981
Öğrendiğim faydalı her şey
Polisliği senden öğrendim.

601
00:36:21,981 --> 00:36:22,981
Ve babam konusunda haklıydın.

602
00:36:23,981 --> 00:36:26,341
Ve kafamı toparlamam gerekiyor
öldükten sonra.

603
00:36:27,981 --> 00:36:31,981
Peki sen öyle misin?
Evet. Bence de.

604
00:36:32,981 --> 00:36:33,981
İyi.

605
00:36:34,981 --> 00:36:37,981
Zamanın gelecek Joe. Güven bana.

606
00:36:41,021 --> 00:36:45,981
Bu yüzden? Sonunda neye karar verdin?
Promosyon hakkında mı?

607
00:36:48,181 --> 00:36:50,661
Demek mesele bununla ilgili.

608
00:36:50,661 --> 00:36:52,981
İstediğini düşündüm
dava hakkında konuşmak için.

609
00:36:58,981 --> 00:37:01,981
Paula. Peki, zamanını ayırdın
bunda.

610
00:37:01,981 --> 00:37:03,981
bulunduğumu söyleyebilirim
olağanüstü hızlı,

611
00:37:03,981 --> 00:37:06,981
bizi göndermeye devam ettiğinizi düşünürsek
ülke çapında farklı siteler.

612
00:37:06,981 --> 00:37:08,981
Evet ve bir aracım var
bakmanız için.

613
00:37:08,981 --> 00:37:10,981
Ama önce ilk şeyler.
Elinde ne var?

614
00:37:11,981 --> 00:37:13,981
Ölüm nedeni söylediğimiz gibiydi.

615
00:37:13,981 --> 00:37:16,981
Ölen kişi formda ve sağlıklıydı
aksi halde. Alkol yok, uyuşturucu yok.

616
00:37:16,981 --> 00:37:20,981
Öğrenciler bu aralar...
Şah damarı mı çentiklendi?

617
00:37:20,981 --> 00:37:23,821
Bu yüzden neden bu kadar çok şey vardı
Rosefall bölgesinde kan sıçraması.

618
00:37:23,821 --> 00:37:25,981
Yani bunu kim yaptıysa,
örtülecekler mi?

619
00:37:25,981 --> 00:37:26,981
Büyük ihtimalle.

620
00:37:26,981 --> 00:37:29,981
Peki bıçak?
Yaklaşık dört inç uzunluğunda.

621
00:37:29,981 --> 00:37:32,981
Düşük kaliteli çelik. Eski bir
Ucuz mutfak bıçağı sanırım.

622
00:37:32,981 --> 00:37:33,981
Peki bunu nasıl söylersin?

623
00:37:33,981 --> 00:37:37,341
Çünkü araştırdığımda
boyun yarası, bunu keşfettim.

624
00:37:38,981 --> 00:37:40,981
Peki bu bıçağa mı ait?
Mm-hm.

625
00:37:40,981 --> 00:37:42,821
İşin en uç noktası...

626
00:37:43,981 --> 00:37:45,981
..köprücük kemiğine yakalandım
ve koptu.

627
00:37:46,981 --> 00:37:47,981
Bunu fark etmek zor olsa gerek.

628
00:37:47,981 --> 00:37:50,981
tıpkı senin sahip olduğun gibi
olağanüstü bir patolog.

629
00:37:50,981 --> 00:37:52,981
Evet, gerek yok
aşırı yumurtalamak için.

630
00:37:52,981 --> 00:37:54,981
Ama bu kötü değil.

631
00:37:56,981 --> 00:37:58,981
Gerisinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bıçağın nesi var?

632
00:37:58,981 --> 00:38:01,981
Herhangi bir yere atılabilirdi
Rosefall ve Ghyllstead arasında.

633
00:38:04,821 --> 00:38:06,981
Cesedi kimin taşıdığına dair kanıt var mı?

634
00:38:06,981 --> 00:38:09,981
Dediğim gibi, çekmek zordu
Ghyllstead sahnesinden çok şey var.

635
00:38:09,981 --> 00:38:12,981
Ama bazı toprak parçaları vardı
Rosefall cinayet mahallinde. Burada.

636
00:38:15,981 --> 00:38:18,981
Kısmi ayakkabı izleri
merhumun yattığı yere yakın.

637
00:38:18,981 --> 00:38:22,821
Belki birisi onu hareket ettirirken yapılmıştır
ekstra ağırlık sayesinde vücut.

638
00:38:22,821 --> 00:38:25,981
Yani bu olabilir de olmayabilir de
onu öldüren kişi. Kesinlikle.

639
00:38:25,981 --> 00:38:28,981
Dokuz numara gibi görünüyor.
O halde Chloe değil.

640
00:38:28,981 --> 00:38:30,981
Eh, bu hala kanıtlanmıyor
onun bu işe karışmadığını.

641
00:38:30,981 --> 00:38:32,981
Neden kaçtığını bilmiyoruz.

642
00:38:32,981 --> 00:38:34,021
Tamam, teşekkürler Paula.

643
00:38:34,021 --> 00:38:37,981
Ve şimdi çiftlikte bir kamyonum var
Kontrol etmeni istiyorum.

644
00:38:37,981 --> 00:38:40,661
Mark sana ayrıntıları mesaj atacak.

645
00:38:41,661 --> 00:38:42,981
TAMAM.

646
00:38:57,981 --> 00:39:00,981
Neler oluyor?
Babamı ne zaman bırakacaksın?

647
00:39:00,981 --> 00:39:03,981
Hadi Josh Worsten hakkında konuşalım
şimdilik canım.

648
00:39:03,981 --> 00:39:07,181
Josh... yeni öğrendim
o öldü.

649
00:39:07,181 --> 00:39:08,981
Birlikte olmadığımızı söylemiştin
artık.

650
00:39:10,981 --> 00:39:12,981
Evet, doğru.
Emin misin?

651
00:39:12,981 --> 00:39:15,981
Sadece o seni aradı
ve birkaç kez mesaj attım.

652
00:39:15,981 --> 00:39:16,981
Örneğin Pazar günü.

653
00:39:16,981 --> 00:39:20,501
Sana söyledim.
Şehirde buluşabileceğimizi söylemiştik.

654
00:39:20,501 --> 00:39:21,981
Sonunda gitmedim.

655
00:39:21,981 --> 00:39:22,981
Baban yaptı.

656
00:39:22,981 --> 00:39:25,341
Ne?
Ah, evet.

657
00:39:25,341 --> 00:39:27,981
Baban onu kasabadan takip etti

658
00:39:27,981 --> 00:39:30,981
tüm yol boyunca
Josh'un öldürüldüğü yere.

659
00:39:31,981 --> 00:39:34,981
Babam neden Josh'u takip etsin ki?
Peki, sen söyle bana, canım.

660
00:39:34,981 --> 00:39:37,981
Josh seni taciz mi ediyordu?
ve sen onun durmasını mı istedin?

661
00:39:37,981 --> 00:39:40,981
Bu mu?
Hayır, hayır değildi...

662
00:39:41,981 --> 00:39:42,981
Yani...

663
00:39:44,981 --> 00:39:47,981
Birlikte değildik
düzgün. Ama...

664
00:39:47,981 --> 00:39:51,981
Ve baban yapmadığını söyledi
ondan da uygun şekilde ayrılmıştı.

665
00:39:52,981 --> 00:39:56,981
Ayrıca senin de olduğunu söyledi
yedekte başka bir adam.

666
00:39:56,981 --> 00:39:57,981
Onun adı ne?

667
00:39:59,981 --> 00:40:02,181
Onun adı ne?

668
00:40:02,181 --> 00:40:04,981
Craig. Craig Simpson.

669
00:40:04,981 --> 00:40:07,981
Peki bu Craig'in Josh'tan haberi var mıydı?

670
00:40:07,981 --> 00:40:09,981
Hayır. Bak, denedim
Josh'la ayrılmak için.

671
00:40:09,981 --> 00:40:12,341
Ama o tutundu.
Her zaman beni etkilemeye çalışıyorsun.

672
00:40:12,341 --> 00:40:13,981
Peki bunu nasıl yaptı?

673
00:40:13,981 --> 00:40:16,981
Mesela son birkaç aydır, ee,

674
00:40:16,981 --> 00:40:18,981
bu proje hakkında devam etti
üzerinde çalışıyordu.

675
00:40:18,981 --> 00:40:22,981
Çok hoşuma gideceğini söyledi
bir fark yaratacağını söyledi.

676
00:40:22,981 --> 00:40:24,981
Bu hangi proje?

677
00:40:24,981 --> 00:40:25,981
O söylemedi.

678
00:40:26,981 --> 00:40:28,981
Sonra gönüllülük konusuna devam etti
o çocukların evinde.

679
00:40:28,981 --> 00:40:30,981
Peki bu seni de etkilemek için miydi?

680
00:40:30,981 --> 00:40:33,981
Sanırım kendini şaşırttı
bundan ne kadar keyif aldığıyla ilgili.

681
00:40:34,981 --> 00:40:38,981
Her ne kadar büyük bir kavga çıkarsa da
oradaki yöneticiyle birlikte. Ne?

682
00:40:38,981 --> 00:40:40,821
Dave Limbal'la mı kavga etti?

683
00:40:42,981 --> 00:40:45,981
Yani birkaç gün izinli mi?
Çok stresliydi.

684
00:40:45,981 --> 00:40:49,981
Evet, bakımı altındaki çocuklar için.
Kurs.

685
00:40:49,981 --> 00:40:52,821
Ama yukarıdan baskı alıyor
aşağıdaki gibi.

686
00:40:52,821 --> 00:40:54,981
Ne, buranın sahiplerinden mi?

687
00:40:54,981 --> 00:40:58,981
Sizce nasıl görünüyor
Burada polis mi var?

688
00:40:58,981 --> 00:40:59,981
Biri mi öldürüldü?

689
00:40:59,981 --> 00:41:02,981
Dave ve Josh'un arası nasıldı?

690
00:41:02,981 --> 00:41:06,981
İyi. Hiç görmediler
birbirlerine çok.

691
00:41:06,981 --> 00:41:10,981
Josh ve Noah sık sık giderlerdi
Longwater'a ya da sinemaya.

692
00:41:10,981 --> 00:41:12,981
Çünkü bize kavga ettikleri söylendi.

693
00:41:13,981 --> 00:41:16,661
Hayır. Hiç gördüğümden değil.

694
00:41:16,661 --> 00:41:21,981
Evden çıkmanın bir yolu var mı
kameralardan kaçmak mı?

695
00:41:21,981 --> 00:41:26,181
Evet, neden? Dave'in gittiğini düşünüyorsun
onu öldürmek için gizlice dışarı mı çıkıyorsun?

696
00:41:26,181 --> 00:41:27,341
Peki öyle mi yaptı?

697
00:41:27,341 --> 00:41:31,981
CCTV kameralarından kaçınmak
Dave'in MO'su değil.

698
00:41:31,981 --> 00:41:32,981
O tamamen kurallara bağlı.

699
00:41:33,981 --> 00:41:36,981
Bütün çocuklar buradaydı
Pazar gecesi film izlemek,

700
00:41:36,981 --> 00:41:37,981
Chloe ve onun dışında mı?

701
00:41:38,981 --> 00:41:42,981
Evet, gittikleri zamanlar hariç
tuvalete ya da...

702
00:41:42,981 --> 00:41:44,981
Ya da ibne molası veriyoruz.

703
00:41:44,981 --> 00:41:46,501
Durmak.
Ne?

704
00:41:46,501 --> 00:41:49,341
O bıçağı yere bırak.
Neden? Nedir?

705
00:41:50,981 --> 00:41:53,341
Bunu nereden çıkardın?
Bıçak mı?

706
00:41:53,341 --> 00:41:55,501
Buradan mutfak.

707
00:41:55,501 --> 00:41:58,981
Kayıp mı oldu?
Ne? Neden?

708
00:42:06,981 --> 00:42:09,981
şuna benziyor mu
senin için bir cinayet silahı mı?

709
00:42:09,981 --> 00:42:10,981
Ucu kırılmış.

710
00:42:10,981 --> 00:42:13,981
Yani birisi onu geri koydu
Ekiplerimiz gittikten sonra mı? Ama kim?

711
00:42:13,981 --> 00:42:16,981
Chloe değil.
Geri dönmedi.

712
00:42:16,981 --> 00:42:20,021
Yani Josh'u o öldürmedi.
Ama belki kimin yaptığını görmüştür.

713
00:42:20,021 --> 00:42:22,981
İşte bu yüzden kaçtı.
O korkuyor.

714
00:42:24,181 --> 00:42:27,981
Ama birini tanıyoruz
buraya kimin erişimi var

715
00:42:27,981 --> 00:42:29,981
ve Josh'la kimin kavga ettiğini.

716
00:42:30,981 --> 00:42:31,981
Dave Limbal.

717
00:42:42,021 --> 00:42:45,981
Ah, bunu bulduk
Rosefall'daki mutfakta,

718
00:42:45,981 --> 00:42:48,981
ve öyle olduğuna inanıyoruz
cinayet silahımız.

719
00:42:48,981 --> 00:42:51,981
Ama birisi onu temizlemiş
ve geri verdi.

720
00:42:51,981 --> 00:42:53,021
Peki, bu sen miydin, Dave?

721
00:42:55,661 --> 00:42:56,981
Sen ne diyorsun?

722
00:42:57,981 --> 00:42:59,821
Josh'u benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

723
00:42:59,821 --> 00:43:01,981
Peki, biliyoruz
onunla kavgalıydın.

724
00:43:01,981 --> 00:43:05,981
Ve dokuz numara ayakkabı izi bulduk
nerede öldürüldü.

725
00:43:05,981 --> 00:43:06,981
Sen dokuz numarasın
öyle değil mi Dave?

726
00:43:06,981 --> 00:43:08,981
Milyonlarca insan da öyle.

727
00:43:09,981 --> 00:43:11,981
Bak hiç sorun yaşamadım
Josh'la birlikte.

728
00:43:11,981 --> 00:43:13,981
Yani onunla tartışmadın mı?

729
00:43:14,981 --> 00:43:16,981
Bir zamanlar vardı
sözlerimiz vardı.

730
00:43:16,981 --> 00:43:19,021
Yaptın mı? Neden?

731
00:43:19,021 --> 00:43:20,981
Çünkü o gösterişli bir çocuktu

732
00:43:20,981 --> 00:43:24,661
nasıl olduğuna dair birçok fikirle
Rosefall gibi bir yer yönetilmeli

733
00:43:24,661 --> 00:43:26,981
ama onunla...
çok az gerçek deneyime sahip.

734
00:43:26,981 --> 00:43:31,181
Peki bu nasıl bir senaryo?

735
00:43:31,181 --> 00:43:34,981
Herkes sinsice uzaklaşırken
Pazar gecesi o filmi izlerken,

736
00:43:34,981 --> 00:43:38,981
ofisinde yalnızsın
Evrak işlerini yapıyorum,

737
00:43:38,981 --> 00:43:41,981
ve sen dışarıda ısırıyorsun. Ha?

738
00:43:41,981 --> 00:43:43,981
Mekanın yöneticisi olmak,

739
00:43:43,981 --> 00:43:46,981
nasıl kaçınılacağını biliyorsun
şu CCTV kameraları.

740
00:43:46,981 --> 00:43:50,501
Josh'u görüyorsun, tartışıyorsun,
ve tırmanıyor.

741
00:43:50,501 --> 00:43:52,981
Chloe bunun olduğunu gördü mü?
Bu yüzden mi kaçtı?

742
00:43:52,981 --> 00:43:54,981
Onun nerede olduğunu biliyor musun Dave?

743
00:43:54,981 --> 00:43:57,981
Onu incittiniz mi Bay Limbal?

744
00:43:57,981 --> 00:43:59,981
Hiçbir çocuğumuza asla zarar vermem.

745
00:44:00,981 --> 00:44:02,981
Sadece elimden gelenin en iyisini yaptım
onlar için.

746
00:44:02,981 --> 00:44:06,981
Josh senin çocuklarından biri değildi.
öyle miydi aşkım? Peki ona zarar verdin mi?

747
00:44:06,981 --> 00:44:08,981
Hayır.

748
00:44:15,981 --> 00:44:16,981
Tamam, dinle.

749
00:44:16,981 --> 00:44:20,981
Dave Limbal'ı derinlemesine incelemek istiyorum.
Banka hesapları, telefon kayıtları.

750
00:44:20,981 --> 00:44:23,981
Evet, cep telefonuna gireceğim
ve bakım evinin sabit hattı.

751
00:44:23,981 --> 00:44:27,821
Sağ. Şimdi, Kenny,
küçük bir yolculuğa hazır mısın?

752
00:44:27,821 --> 00:44:28,981
Raring, hanımefendi.

753
00:44:28,981 --> 00:44:31,981
Rosefall'daki CCTV'yi istiyorum
tekrar kontrol edildi.

754
00:44:31,981 --> 00:44:34,981
Artık bir yol olduğunu düşünüyorum
Bu kameralardan kaçınmak için.

755
00:44:34,981 --> 00:44:37,981
Şimdi oraya gideceğim.
Adli tıptan birkaç şey.

756
00:44:37,981 --> 00:44:38,981
Bulduğun bıçak temizlenmişti.

757
00:44:38,981 --> 00:44:41,501
ama kalan kan izleri vardı
bıçak muhafazasında.

758
00:44:41,501 --> 00:44:44,021
Ah, istediğin şey bu değil
sebzelerini doğradığın için, ha?

759
00:44:44,021 --> 00:44:45,661
Josh'un kanı mıydı?

760
00:44:45,661 --> 00:44:47,981
Şimdi onaylıyorum ama söyledim
bir an önce bilmemiz gerekiyor.

761
00:44:47,981 --> 00:44:49,981
Peki diğer şey neydi
Paula'dan mı?

762
00:44:49,981 --> 00:44:51,981
Will Marsh'ın sonucu
kamyonet.

763
00:44:51,981 --> 00:44:53,981
Sıfır kanıt var
kullanıldığını öne sürmek

764
00:44:53,981 --> 00:44:55,981
Josh'un cesedini taşımak için.

765
00:44:55,981 --> 00:44:57,981
Oh, ayrıca onun 11 feet bedeni var.

766
00:44:57,981 --> 00:45:00,981
Artık adli tıp istiyorum
Dave Limbal'ın motorunda.

767
00:45:00,981 --> 00:45:05,501
Pazar günü Rosefall'da değildim.
Belki de getirmiştir.

768
00:45:05,501 --> 00:45:07,981
zaten bahsetmiştim
arabasını Paula'ya götürdü.

769
00:45:07,981 --> 00:45:09,981
Sadece test yapmamızı önerdi
Kuzeydoğudaki her araç.

770
00:45:09,981 --> 00:45:11,981
Ah! Peki, eğer teklif ediyorsa!

771
00:45:11,981 --> 00:45:15,821
Şimdi, hadi, bas,
her cadde.

772
00:45:15,821 --> 00:45:16,981
Ve bana kahve ısmarlayabilirsin.

773
00:45:30,981 --> 00:45:33,181
Bilirsin,
ekip gerçekten çok çalışıyor.

774
00:45:33,181 --> 00:45:34,981
Öyle olmalı.

775
00:45:34,981 --> 00:45:37,181
Genç bir adam öldü
ve genç bir kız kayıp.

776
00:45:37,181 --> 00:45:38,981
Ne demek istediğimi biliyorsun.

777
00:45:38,981 --> 00:45:40,981
Sadece öyle hissettiriyor
bu konuda onları zorluyorsun.

778
00:45:41,981 --> 00:45:42,981
Bir seviye var Joe.

779
00:45:42,981 --> 00:45:45,981
ve ekibim oldukça yetenekli
onun üstünde kalmak.

780
00:45:45,981 --> 00:45:48,981
Ve hepsi biliyor
onlardan beklediğim şey.

781
00:45:49,981 --> 00:45:51,981
Bazen hatırlatmak gerekebilir.

782
00:45:54,981 --> 00:45:55,981
Şimdi Chloe.

783
00:45:55,981 --> 00:45:59,661
Eğer olması gereken adam
onu güvende tutmak için Josh'u öldürdü.

784
00:45:59,661 --> 00:46:00,981
ve o bunu gördü...

785
00:46:01,981 --> 00:46:04,661
Koşmasına şaşmamalı, hala koşuyor.

786
00:46:05,981 --> 00:46:07,501
Ama neden bize gelmedi?

787
00:46:07,501 --> 00:46:08,981
Güven sorunları yaşayacak.

788
00:46:08,981 --> 00:46:10,181
Evet, günlüğünden görebilirsin

789
00:46:10,181 --> 00:46:12,981
hayal kırıklığına uğradığını hissetti
yetişkinlerden oluşan uzun bir listeyle,

790
00:46:12,981 --> 00:46:14,181
haklı ya da değil.

791
00:46:14,181 --> 00:46:17,981
Ve biz de bir araya geleceğiz
sosyal hizmetler ve geri kalanıyla.

792
00:46:17,981 --> 00:46:20,981
"Yetkililer."
Peki kime güvenebilir?

793
00:46:20,981 --> 00:46:23,981
O günlükten görebilirsin
kız güçlüdür.

794
00:46:23,981 --> 00:46:26,981
Ama batıyordu.

795
00:46:27,981 --> 00:46:29,821
Ve o yine de savaşmayı seçti.

796
00:46:29,821 --> 00:46:31,021
Onunla gerçek bir bağ hissediyorsun,
değil mi?

797
00:46:31,021 --> 00:46:33,981
O olmadığına memnun olmalısın
artık baş şüphelimiz mi?

798
00:46:33,981 --> 00:46:36,981
Gerçekten öyle olduğunu hiç düşünmemiştim.

799
00:46:37,981 --> 00:46:40,341
Kenny mi? Rosefall'da mısın?

800
00:46:41,981 --> 00:46:42,981
Yapmamı mı istiyorsun?

801
00:46:43,981 --> 00:46:45,981
Şimdi kim kayboldu?

802
00:46:45,981 --> 00:46:47,981
Bir gecede ayrılmış olmalı.

803
00:46:47,981 --> 00:46:49,981
KENNY: Herhangi bir aile
koşacağı yer mi?

804
00:46:49,981 --> 00:46:52,821
Brad bakım altında. Biz onun ailesiyiz.

805
00:46:52,821 --> 00:46:54,981
Peki ya arkadaşlar?

806
00:46:54,981 --> 00:46:59,021
Sonsuza kadar dönüyorlardı.
Sonsuz serpintiler ve dramalar.

807
00:46:59,021 --> 00:47:01,661
Gittiğinden emin misin, aşkım?

808
00:47:01,661 --> 00:47:04,341
Bir dakika içinde vals yapmayacak.
öğle yemeğine aç mı?

809
00:47:05,181 --> 00:47:07,981
Onun odasına gittim
biraz çamaşır koymak için.

810
00:47:07,981 --> 00:47:09,501
Gardırobu boş.

811
00:47:10,341 --> 00:47:11,981
Temiz çamaşır mı?

812
00:47:11,981 --> 00:47:14,981
Bir sürü eşyası vardı
makinede.

813
00:47:14,981 --> 00:47:15,981
O takmış olmalı.

814
00:47:15,981 --> 00:47:20,181
Ve bu normal, değil mi?
Genç delikanlı kendi çamaşırlarını mı yıkıyor?

815
00:47:20,181 --> 00:47:23,981
Hayır, normalde kurtarmam gerekiyor
her şey yerden.

816
00:47:26,981 --> 00:47:28,981
Bu film pazar günü...

817
00:47:29,981 --> 00:47:34,981
Bazı çocukların aldığını söylemiştin.
tuvalet molası ya da bir ibne yüzünden kaçırılma.

818
00:47:34,981 --> 00:47:36,981
Peki sigara içen bu çocuk mu?

819
00:47:37,981 --> 00:47:41,981
Evet.
Peki, ibne araları ne kadar sürdü?

820
00:47:41,981 --> 00:47:45,981
Bilmiyorum. Çok uzun sürmedi.

821
00:47:45,981 --> 00:47:48,981
Normalde sadece sigara içiyor
arka kapıdan dışarı.

822
00:47:48,981 --> 00:47:51,981
Bunlardan biri daha uzun olabilir miydi?

823
00:47:52,981 --> 00:47:53,981
Bilmiyorum.

824
00:47:57,981 --> 00:47:58,981
Hatta beklemek.

825
00:47:59,981 --> 00:48:01,021
Ne?

826
00:48:03,821 --> 00:48:04,981
Filmin ortasında...

827
00:48:05,981 --> 00:48:07,981
..tulumla yeniden ortaya çıktı.

828
00:48:08,981 --> 00:48:10,821
Kot pantolonundan daha rahat olduğunu söyledi.

829
00:48:11,981 --> 00:48:13,981
Kenny, odasını kapat

830
00:48:13,981 --> 00:48:15,981
ve adli tıp çağırın
o yıkanmış çamaşırların üzerine.

831
00:48:15,981 --> 00:48:18,981
Evet hanımefendi.
Ve sonra CCTV'yi kontrol edin.

832
00:48:18,981 --> 00:48:21,981
Bakalım delikanlının ayrıldığını görebilecek misiniz?
Peki ya yapamazsak?

833
00:48:21,981 --> 00:48:25,981
O zaman bundan kaçınmanın bir yolu var
o kameralar ve o delikanlı bunu biliyordu.

834
00:48:30,981 --> 00:48:34,821
İnanılmaz. İki çocuk kayıp.
Belki de çocuğu korkuttuk.

835
00:48:34,821 --> 00:48:36,981
Ya da belki de her zaman niyetindeydi
Scarper'a.

836
00:48:36,981 --> 00:48:41,981
Yani bunu 17 yaşındaki bir çocukla mı söylüyorsun?
Josh'u mu öldürdün? Dave Limbal değil mi?

837
00:48:41,981 --> 00:48:44,501
Hayır... Henüz bilmiyoruz.

838
00:48:44,501 --> 00:48:47,661
Ama para yatıracağım
bu delikanlı bir şekilde işin içinde.

839
00:48:48,501 --> 00:48:50,981
Hanımefendi, Chloe hakkında bir şeyler öğrenildi.
Olası görüş.

840
00:48:50,981 --> 00:48:52,821
Ne? Nerede?

841
00:48:52,821 --> 00:48:53,981
Bu öğleden sonra rapor verildi.

842
00:48:53,981 --> 00:48:56,501
Bir adam bir kızı fark etti
Chloe'nin tanımıyla eşleşiyor

843
00:48:56,501 --> 00:48:58,981
Cullenborough, Delancey Lane'de.

844
00:48:58,981 --> 00:48:59,981
Cullenborough'mu?

845
00:49:00,981 --> 00:49:04,981
Delancey Lane hemen sırada
kütüphaneye değil mi?

846
00:49:21,981 --> 00:49:23,981
Sanırım bunu almalıyım
değil mi, evcil hayvan?

847
00:49:28,981 --> 00:49:33,981
Yani sen ve o yakın kaldınız.
okulda ne düşünüyorlardı?

848
00:49:33,981 --> 00:49:35,981
O benim en iyi arkadaşımdı
ilkokuldan beri.

849
00:49:35,981 --> 00:49:38,981
Ona ihanet etmeyecektim...
Babam ne yapmamı söylediyse onu yaptım.

850
00:49:40,661 --> 00:49:42,341
Peki ilk kez nasıl iletişime geçti?

851
00:49:44,981 --> 00:49:46,981
Beni telefon kulübesinden aradı.

852
00:49:46,981 --> 00:49:49,981
Şimdi, bu önce miydi sonra mıydı
benimle konuştun mu?

853
00:49:49,981 --> 00:49:52,501
Üzgünüm, tamam mı?
Sesi çaresiz görünüyordu.

854
00:49:52,501 --> 00:49:56,981
Ben de ona birkaç kıyafet kaçırdım.
Biraz para, bir uyku tulumu.

855
00:49:56,981 --> 00:49:59,981
Yani bu ilk gündü
kaybolmuş mu?

856
00:50:01,981 --> 00:50:03,981
Onunla hiç tanıştın mı?

857
00:50:03,981 --> 00:50:06,981
Hayır, not bıraktık
birbirleri için bu şekilde.

858
00:50:06,981 --> 00:50:08,981
Güvenlik için dedi.

859
00:50:08,981 --> 00:50:11,981
Peki kimse olmayacak
bunu yakın zamanda ödünç alabilirim.

860
00:50:12,981 --> 00:50:16,181
Çok akıllı. Çok Enid Blyton.

861
00:50:17,021 --> 00:50:19,981
"Devam etmem gerekiyor. Yeni alan.

862
00:50:19,981 --> 00:50:22,661
"Her şey için teşekkürler kızım.
Seni seviyorum."

863
00:50:23,981 --> 00:50:25,661
Peki planı ne?

864
00:50:25,661 --> 00:50:28,981
Tamamen ortadan kaybolacak mı?
Yeni bir hayata başlamak mı?

865
00:50:28,981 --> 00:50:31,981
Hayır, o...
Aslında veda edecekti.

866
00:50:36,981 --> 00:50:41,981
Çok üzgünüm, tamam. O beni yaptı
kimseye söylemeyeceğine söz ver. Ne?

867
00:50:41,981 --> 00:50:45,981
Sadece düşündüğü için korkuyor
birisi onun peşinde. Peki kim?

868
00:50:48,981 --> 00:50:51,981
Hiç bahsetti mi?
Bradley Russell'mı?

869
00:50:51,981 --> 00:50:53,981
Onunla aynı evde yaşayan bir delikanlı mı?

870
00:50:53,981 --> 00:50:56,661
Evet. Evet, o...
ondan hoşlanmadı.

871
00:50:59,981 --> 00:51:02,981
Seninle tekrar iletişime geçer.
hemen bana haber ver.

872
00:51:04,981 --> 00:51:06,981
Bir yazlık vardı
hakkında konuştu.

873
00:51:08,341 --> 00:51:10,981
Büyükannesi ve büyükbabası buranın sahibiydi.
Chloe küçükken gitti.

874
00:51:10,981 --> 00:51:11,981
Evet, neredeydi o?

875
00:51:13,981 --> 00:51:14,981
Ghyllstead diye bir yer mi?

876
00:51:30,181 --> 00:51:32,981
Yani görmedin ya da duymadın
Chloe'den mi?

877
00:51:32,981 --> 00:51:34,981
PAM: Hayır, bir yılı aşkın süredir değil.

878
00:51:34,981 --> 00:51:36,981
Ve sizinle iletişime geçildi
onu içeri alma konusunda

879
00:51:36,981 --> 00:51:37,981
annesi ne zaman kesitlere ayrıldı?

880
00:51:39,981 --> 00:51:42,981
Bak,
Burada yargılama yok, canım.

881
00:51:42,981 --> 00:51:46,981
Bu kolay bir iş değil.
sorunlu bir genci ele almak.

882
00:51:46,981 --> 00:51:51,661
Evet...
Ve aynı zamanda bulunduğumuz yaş.

883
00:51:51,661 --> 00:51:54,981
Doğru, bir mülkün var
Ghyllstead'de.

884
00:51:54,981 --> 00:51:56,341
Orası bir tatil evi mi?

885
00:51:57,181 --> 00:51:59,981
Evet, biraz büyük
buna böyle demek.

886
00:51:59,981 --> 00:52:02,821
Cragside Kır Evi. Nadiren gidiyoruz.

887
00:52:02,821 --> 00:52:04,981
Biraz tamire ihtiyacı var.

888
00:52:04,981 --> 00:52:07,981
Evet, Chloe hiç oraya gitti mi?

889
00:52:07,981 --> 00:52:10,981
Çocukken.
Her yaz birkaç haftalığına.

890
00:52:10,981 --> 00:52:13,981
Evet, oraya hayrandı.

891
00:52:13,981 --> 00:52:15,981
O...
O, özünde bir köylü kızı.

892
00:52:15,981 --> 00:52:17,981
Ah, öyle bir hisse kapıldım ki.

893
00:52:17,981 --> 00:52:19,981
Her zaman bizi de katılmaya zorlardı
bu...

894
00:52:19,981 --> 00:52:21,981
bu saçma gelenek.

895
00:52:21,981 --> 00:52:23,981
Adı neydi?

896
00:52:23,981 --> 00:52:25,981
Ah, Cadı Avı.
Bu kadardı, evet.

897
00:52:25,981 --> 00:52:27,981
Aptal, ama o bunu sevdi.

898
00:52:27,981 --> 00:52:29,981
Küçük bir arkadaşı vardı
köyde.

899
00:52:29,981 --> 00:52:31,341
Hırsızlar kadar kalın kafalılardı.

900
00:52:31,341 --> 00:52:33,981
Bu Alice olabilir mi?

901
00:52:33,981 --> 00:52:37,981
Evet Alice. Alice Hartford.
Bu doğru. Bunu nasıl biliyorsun?

902
00:52:37,981 --> 00:52:41,981
Ee... Ah, az önce bahsetti
Günlüğünde bir Alice var, aşkım.

903
00:52:41,981 --> 00:52:45,021
Ama düşünemezsin
oraya gitti mi?

904
00:52:45,021 --> 00:52:46,981
Demek istediğim, o orada değildi
yıllardır,

905
00:52:46,981 --> 00:52:49,021
ve Ghyllstead,
o kadar yoldan çıkmış ki.

906
00:52:50,341 --> 00:52:51,981
Sizce erişim sağlayabilir miyiz?
kulübeye mi?

907
00:52:51,981 --> 00:52:54,981
Evet elbette.
Birkaç anahtar çıkaracağım.

908
00:52:56,981 --> 00:52:59,341
anlayabiliyorum
kız kaçmak istiyor.

909
00:53:00,981 --> 00:53:02,981
En azından bunu yapabilecek
burada nefes almak.

910
00:53:48,981 --> 00:53:50,341
Fısıltılar: Hala sıcak.

911
00:54:11,981 --> 00:54:13,181
Joe mu? O burada.

912
00:54:15,981 --> 00:54:19,981
Hey, sorun değil Chloe, aşkım.
Sorun değil, p...

913
00:54:21,981 --> 00:54:23,821
Hayır. Lütfen, hayır.

914
00:54:29,341 --> 00:54:30,981
Bu Bradley Russell!

915
00:54:39,981 --> 00:54:42,821
PAULA: Herhangi bir üst sınır
bu davanın yaratacağı sahneler?

916
00:54:42,821 --> 00:54:44,981
Evet, peki
Sadece fazla mesaiyi düşün, tatlım.

917
00:54:44,981 --> 00:54:46,981
Şimdi bize gönderdiğiniz kıyafetler
çocukların evinden...

918
00:54:46,981 --> 00:54:47,981
Evet, bu çocuğa ait.

919
00:54:47,981 --> 00:54:50,981
Kapüşonludan hiçbir şey alamadık.

920
00:54:50,981 --> 00:54:53,021
Sıcak yıkama mahvederdi
çok önemli deliller.

921
00:54:53,021 --> 00:54:55,981
Ama denim verim veriyor
en yüksek DNA kurtarma oranı

922
00:54:55,981 --> 00:54:56,981
tüm yıkama yöntemlerinde.

923
00:54:56,981 --> 00:54:59,981
Ve? Eh, izleri bulduk
Josh Worsten'ın kanından.

924
00:54:59,981 --> 00:55:03,981
Anlamı Bradley Russell
katilimiz mi? Mm-hm.

925
00:55:04,981 --> 00:55:06,981
Ama şimdi orada ölü yatıyor.

926
00:55:06,981 --> 00:55:08,821
İçeriden parmak izi alacağız.

927
00:55:08,821 --> 00:55:10,981
ama ceset hiçbir belirti göstermedi
dış yaralanma.

928
00:55:10,981 --> 00:55:12,661
Uyuşturucu kullanma geçmişi var mıydı?

929
00:55:12,661 --> 00:55:16,981
Sanırım bir keresinde,
ama artık temiz olduğunu anladık.

930
00:55:16,981 --> 00:55:18,981
Yanında kullanılmış bir şırınga vardı.

931
00:55:18,981 --> 00:55:20,981
Ve daraltılmış öğrenciler
ve siyanoz

932
00:55:20,981 --> 00:55:22,981
kazara aşırı doz alınmasını önerin.

933
00:55:22,981 --> 00:55:24,981
Evet, peki
O eroinin test edilmesini istiyorum.

934
00:55:24,981 --> 00:55:27,981
Tabii ki biliyorsun.
O halde seni güncel tutacağım.

935
00:55:32,981 --> 00:55:34,341
Mark ve Steph yoldalar.

936
00:55:34,341 --> 00:55:37,021
Genç çocuk bakımda
bir cinayete karıştı.

937
00:55:37,021 --> 00:55:38,981
Aşırı dozu kim sorgulayabilir ki?

938
00:55:38,981 --> 00:55:41,181
Yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
Evet, istiyorum.

939
00:55:41,181 --> 00:55:45,981
Her şey... çok düzenli.
Bana göre değil.

940
00:55:45,981 --> 00:55:47,981
Hala neler olduğunu bilmiyoruz
Dave Limbal'la birlikte.

941
00:55:47,981 --> 00:55:50,981
Evet. Herhangi bir şey bulduk.
onu kazmak mı?

942
00:55:50,981 --> 00:55:53,821
Steph'in telefon kayıtları var.
Dışarı fırlayan hiçbir şey yok.

943
00:55:53,821 --> 00:55:54,981
Mali durumu gösteriyor
kazıyarak geçiyordu.

944
00:55:54,981 --> 00:55:58,981
Floş değil ama işaretlenecek bir şey yok.
Brad'in burada ne işi vardı?

945
00:55:59,981 --> 00:56:01,981
Chloe Spencer'ın bildiği bir yer.

946
00:56:01,981 --> 00:56:05,981
Evet, belki de öyle yapmamız gerekiyordu
onun bu işe karıştığını düşünmek.

947
00:56:05,981 --> 00:56:08,981
Belki de Josh'un kaçırılmasının nedeni budur

948
00:56:08,981 --> 00:56:10,981
Karanlık Eşlere
ilk etapta,

949
00:56:10,981 --> 00:56:11,981
onu suçlamak için.

950
00:56:12,981 --> 00:56:15,021
Tam bir bilgilendirmeye ihtiyacımız var.

951
00:56:15,021 --> 00:56:17,341
Şimdi tanıdığım bir bar var
köyde.

952
00:56:17,341 --> 00:56:18,981
Steph'i ara ve ona söyle.

953
00:56:29,981 --> 00:56:31,981
Peki neden adın tam olarak
barda mı?

954
00:56:31,981 --> 00:56:34,181
Ah, benim için gizem.

955
00:56:34,181 --> 00:56:35,981
Babam bunun çok komik olduğunu düşündü.

956
00:56:35,981 --> 00:56:37,981
Her denediklerinde
onu dışarı atmak için,

957
00:56:37,981 --> 00:56:39,981
orada bir hisseye sahip olduğunu iddia ederdi.

958
00:56:41,181 --> 00:56:43,981
Umarım Steph ve Mark onu bulur.

959
00:56:45,981 --> 00:56:49,341
Asla değişmez.

960
00:56:49,341 --> 00:56:52,981
Taşla beni! Hala buradasın.

961
00:56:52,981 --> 00:56:58,501
Peki, pekala. Vera Stanhope'u mu?
Jimmy seni gördüğünü söyledi.

962
00:56:59,981 --> 00:57:02,981
Bu Jimmy Hebble.
Josh'u bulan kuşçu.

963
00:57:02,981 --> 00:57:06,341
Annemin Jimmy'nin kız kardeşi.
Bu Joe Ashworth, meslektaşım.

964
00:57:06,341 --> 00:57:08,981
Ve şimdi o kulübedesin.
sen misin? Başka bir bedenle mi?

965
00:57:08,981 --> 00:57:11,981
Oh, hey, haberler hızlı yayılıyor
Ghyllstead'de.

966
00:57:11,981 --> 00:57:14,981
Ah, kullanabileceğimiz bir şans var mı?
yan odan mı, anne?

967
00:57:14,981 --> 00:57:16,981
Birkaç meslektaşım daha var
ortaya çıkıyor.

968
00:57:16,981 --> 00:57:18,981
Elbette. Sorun değil.

969
00:57:18,981 --> 00:57:20,981
Yani adli tıp
delikanlının çamaşırhanesinde

970
00:57:20,981 --> 00:57:22,981
Josh'u öldürdüğü anlamına geliyor. Sağ?

971
00:57:22,981 --> 00:57:25,981
Kesinlikle oradaydı.
Kan sıçramasıyla kaplı.

972
00:57:25,981 --> 00:57:27,981
Ama bunu yapamazdı
cesedi getirdi

973
00:57:27,981 --> 00:57:29,981
buraya kadar tek başına.

974
00:57:29,981 --> 00:57:33,981
Veya hiç. O uzakta değildi
Pazar günü Rosefall'dan yeterince uzun süre ayrıldık.

975
00:57:33,981 --> 00:57:35,821
Ve bir arabaya ihtiyacı olacaktı.
Aa.

976
00:57:35,821 --> 00:57:37,981
Bu da hâlâ orada olmadığımız anlamına geliyor
Josh Worsten cinayetinin arka planı

977
00:57:37,981 --> 00:57:40,341
ya da Bradley Russell'ı kimin öldürdüğünü,
eğer öldürülmüşse.

978
00:57:40,341 --> 00:57:42,981
Evet, ya da Chloe'nin olduğu yer.

979
00:57:42,981 --> 00:57:44,981
Ghyllstead'de olmamızın tek nedeni,

980
00:57:44,981 --> 00:57:47,981
öyle olacağını düşündük çünkü
o kulübede.

981
00:57:47,981 --> 00:57:50,981
Belki buraya gelmiştir?
Çocuğu öldürmüş olabilir mi?

982
00:57:50,981 --> 00:57:54,341
Evet. Belki onu susturmaya çalıştı
ve ona ilk o mu ulaştı?

983
00:57:54,341 --> 00:57:57,981
Evet, görebiliyorum
nereden geliyorsun? Ama...

984
00:57:57,981 --> 00:57:59,981
Bu yola uyuyor mu
öldürüldü mü?

985
00:58:02,821 --> 00:58:05,981
Birileri izlerini kapatıyor.
ama o olduğunu sanmıyorum.

986
00:58:05,981 --> 00:58:07,981
Ve Dave Limbal temize çıktı.

987
00:58:07,981 --> 00:58:09,981
Bir eli olabilirdi
Josh Worsten'ın ölümünde,

988
00:58:09,981 --> 00:58:12,981
ama öldüremezdi
bu delikanlı. Gözaltında.

989
00:58:12,981 --> 00:58:15,341
Ama bir şey açık.

990
00:58:16,661 --> 00:58:17,981
Eğer o çocuk öldürülürse

991
00:58:17,981 --> 00:58:20,981
Chloe korkmakta haklı.
nerede olursa olsun,

992
00:58:20,981 --> 00:58:23,981
çünkü onlar olacaklar
ondan sonra.

993
00:58:23,981 --> 00:58:27,981
Yani pek şansımız olmayabilirdi
Geçen sefer bir araba buldum.

994
00:58:27,981 --> 00:58:31,181
Ancak Cragside Cottage daha az uzakta
Kara Eşlerin taşlarından daha

995
00:58:31,181 --> 00:58:32,981
o halde hadi, eğlenelim.

996
00:58:36,981 --> 00:58:37,981
Oda için teşekkürler anne.

997
00:58:38,981 --> 00:58:41,821
Peki Cadı'yı kim oynuyor?
bu yıl?

998
00:58:41,821 --> 00:58:43,981
Ben. Sen bakmadığın sürece
adım atmak mı?

999
00:58:43,981 --> 00:58:45,981
Devam etmesine izin verebilir miyiz?

1000
00:58:45,981 --> 00:58:47,981
Ne? Cadı Avı iptal mi edilecek?

1001
00:58:47,981 --> 00:58:52,981
Ah, bunu durdurmayacağız Joe.
Her neyse, belirli bir alanla sınırlı.

1002
00:58:52,981 --> 00:58:55,981
Şimdi, olduğumuzu duymuş olabilirsiniz
kayıp bir kızı mı arıyorsunuz?

1003
00:58:55,981 --> 00:58:58,181
Evet. Polis delikanlısı geldi
geçen gün soruyorum.

1004
00:58:59,661 --> 00:59:01,981
Adı neydi?
Chloe Spencer.

1005
00:59:02,981 --> 00:59:06,981
Ah! Evet evet onu tanıyorum.

1006
00:59:06,981 --> 00:59:10,981
Ama onu bir süredir görmedim.
Memurunuza bunu söyledim.

1007
00:59:10,981 --> 00:59:13,501
Ama onlar köydeydiler.
birkaç ay önce.

1008
00:59:14,341 --> 00:59:16,981
Kimdi?
O ve büyükbabası.

1009
00:59:19,981 --> 00:59:23,981
Annie bize söyledi
Chloe yıllardır burada değildi.

1010
00:59:23,981 --> 00:59:27,981
Ve bunu inkar etmedi.
Yalan söyledi. Peki şimdi onu saklıyor mu?

1011
00:59:29,981 --> 00:59:30,981
Bir şey daha var aşkım.

1012
00:59:30,981 --> 00:59:34,661
Köyde kız var mı
Alice Hartford'u aradın mı?

1013
00:59:34,661 --> 00:59:36,821
Harry Hartford'un kızı, evet.

1014
00:59:36,821 --> 00:59:39,981
Tamam, o zaman gidip bunlara bakacağım
sabah yine büyükanne ve büyükbaba.

1015
00:59:39,981 --> 00:59:41,981
Burada kalman uygun mu?
ve şu Alice'le konuşur musun?

1016
00:59:41,981 --> 00:59:43,981
Peki denememiz gerekmez mi
ve onu bu gece bulalım mı?

1017
00:59:43,981 --> 00:59:48,981
Aa. daha çok ilgimi çeker
İlk iş nereye gittiğini öğren.

1018
00:59:48,981 --> 00:59:51,981
Seni bir şeye götürebilir
ya da birisi.

1019
00:59:51,981 --> 00:59:53,821
Bu senin için uygun mu?
Evet, tamam.

1020
00:59:53,821 --> 00:59:55,981
Evet. Teşekkürler anne.

1021
00:59:55,981 --> 00:59:57,981
Merhaba demeden kaçmak
Yine Jimmy'ye mi?

1022
00:59:57,981 --> 01:00:00,021
Ah, peki,
Bu sosyal bir görüşme değil, tatlım.

1023
01:00:00,021 --> 01:00:02,981
Ortada
bir cinayet soruşturmasından.

1024
01:00:04,341 --> 01:00:06,981
Peki... buradaki hikaye nedir?

1025
01:00:07,981 --> 01:00:11,981
Vera'nın babası Hector.
Jimmy'mize karşı zaafı vardı.

1026
01:00:11,981 --> 01:00:12,981
Bir çift kuş gözlemciliğine giderdi.

1027
01:00:12,981 --> 01:00:16,981
Yaşlı babam Vera'nın kendini dışlanmış hissettiğini söyledi.

1028
01:00:16,981 --> 01:00:18,981
Hector'u düşündüm
onu daha çok severdim

1029
01:00:18,981 --> 01:00:19,981
eğer erkek olsaydı ve kuşçu olsaydı.

1030
01:00:22,981 --> 01:00:24,981
JIMMY: Seni gördüğümü biliyordum
geçen gün.

1031
01:00:25,981 --> 01:00:27,981
Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

1032
01:00:27,981 --> 01:00:29,981
Marie'ye yardım edeceğime söz verdim
onun rotasını çiz

1033
01:00:29,981 --> 01:00:31,981
yarınki Cadı Avı için.

1034
01:00:32,981 --> 01:00:34,821
Bu yeni vücut yüzünden mi buradasın?

1035
01:00:34,821 --> 01:00:37,181
En azından o sen değildin
bunu kim buldu?

1036
01:00:38,981 --> 01:00:41,821
Dün dışarıda mıydın?
Mm-hm.

1037
01:00:41,821 --> 01:00:43,981
Cragside Cottage yakınlarında kimseyi gördün mü?

1038
01:00:44,981 --> 01:00:48,981
Ah... Yolun kenarında bir araba vardı
yazlık için ihtiyacın olacak. Evet?

1039
01:00:49,981 --> 01:00:51,021
Bunu tarif edebilir misin?

1040
01:00:51,021 --> 01:00:55,981
Şey... Büyük dörde dört.
Siyah ya da koyu mavi belki.

1041
01:00:55,981 --> 01:00:58,981
Şu renkli camlarla.

1042
01:00:58,981 --> 01:01:00,981
Fazla havalı görünüyordu
başka bir kuş gözlemcisi için.

1043
01:01:00,981 --> 01:01:03,981
Bir sınav yapmalıydım
dürbün aracılığıyla.

1044
01:01:03,981 --> 01:01:04,981
Ah, keşke olsaydı.

1045
01:01:06,981 --> 01:01:09,181
Biliyor musun, hala bunları kullanıyorum
baban bana bazen verirdi.

1046
01:01:10,021 --> 01:01:12,181
Asla yapmazsın.
Evet.

1047
01:01:14,981 --> 01:01:15,981
Onun eve gelişini asla unutma

1048
01:01:15,981 --> 01:01:18,981
bu delikanlı hakkında övünmek
Esmer bir pamukçuk fark eden kişi.

1049
01:01:19,981 --> 01:01:22,341
İlk kez İngiltere'de görmüştü.

1050
01:01:22,341 --> 01:01:24,981
Parlak doğa bilimci, Hector.
Evet.

1051
01:01:25,821 --> 01:01:27,981
Kaçak avcılığa yazıklar olsun
yumurta hırsızlığı,

1052
01:01:27,981 --> 01:01:30,341
vahşi doğadan alınan yırtıcı kuşların ticareti.

1053
01:01:31,981 --> 01:01:33,981
Artık bir bekçi olduğumu biliyor musun?
Ah, duydum.

1054
01:01:33,981 --> 01:01:37,181
Eğer babam hâlâ buralarda olsaydı,
onun peşinde olurdun.

1055
01:01:37,181 --> 01:01:39,021
Evet, sanırım sen de öyle olabilirsin.

1056
01:01:39,021 --> 01:01:42,981
Evet, memnun olacağından şüpheliyim
senin bir av bekçisi olman hakkında,

1057
01:01:42,981 --> 01:01:44,981
ondan daha fazlası
benim polis olmamla ilgili.

1058
01:01:44,981 --> 01:01:47,981
Evet. Çok zorlandın ama...

1059
01:01:47,981 --> 01:01:49,981
o yapardı
kendisi de harika bir oyun bekçisi.

1060
01:01:49,981 --> 01:01:52,981
Hayır, ciddiyim.

1061
01:01:52,981 --> 01:01:56,981
Doğada iki gün birbirine benzemiyor.
Bu bir hediye.

1062
01:01:56,981 --> 01:01:59,981
Ah, bunda yanılmıyorsun Jimmy.

1063
01:02:04,181 --> 01:02:05,501
İyi geceler Vera.

1064
01:02:08,981 --> 01:02:09,981
Dikkatli ol.

1065
01:02:15,981 --> 01:02:18,501
HECTOR: Seni bulayım mı?
başka bir battaniye mi?

1066
01:02:18,501 --> 01:02:20,981
Yeterince ısındın mı aşkım?
VERA: Evet. Ateş çok hoş.

1067
01:02:24,981 --> 01:02:25,981
Neredeyse hazır mısın?

1068
01:02:25,981 --> 01:02:27,981
Bu tavşan etinin nerede olduğunu biliyorsun
nereden geldin kızım?

1069
01:02:28,981 --> 01:02:29,981
İstiyor muyum?

1070
01:02:29,981 --> 01:02:33,661
Hayır, hiçbir şey yakalamamıza yardımcı olmayacak
ama ödülleri yemekten oldukça mutluyum.

1071
01:02:33,661 --> 01:02:34,981
Boyutu bu kadar mı?

1072
01:02:34,981 --> 01:02:36,981
Sorun şu ki, baba...

1073
01:02:37,981 --> 01:02:39,501
..çok güzel kokuyor.

1074
01:03:05,821 --> 01:03:08,981
Ah, yine buradasın, değil mi?
Gidecek bir evin yok mu?

1075
01:03:12,981 --> 01:03:14,021
Sosisten mi hoşlanıyorsun?

1076
01:03:15,181 --> 01:03:16,981
Ah. Hatta beklemek.

1077
01:03:18,981 --> 01:03:19,981
Çarp!

1078
01:03:19,981 --> 01:03:21,981
Bop!

1079
01:03:21,981 --> 01:03:25,981
Senin için basit bir hayat, değil mi?
Büyük kararlar yok.

1080
01:03:39,981 --> 01:03:43,981
Günaydın hanımefendi.
Durmuyorum Kenny.

1081
01:03:43,981 --> 01:03:45,981
Ghyllstead'e geri dönüyorum.

1082
01:03:45,981 --> 01:03:47,981
Sadece beni mi kontrol ediyordun?

1083
01:03:47,981 --> 01:03:50,341
Hanımefendi, ben iyiyim.

1084
01:03:50,341 --> 01:03:52,501
Küçük bir yumrudan fazlasını al
benden kurtulmaya çalışıyor.

1085
01:03:52,501 --> 01:03:54,981
Evet, bunu duyduğuma sevindim.

1086
01:03:55,981 --> 01:03:56,981
Umarım her zaman burada olursun.

1087
01:03:57,981 --> 01:03:59,981
Peki, gidecek başka yer yok.

1088
01:04:02,981 --> 01:04:05,981
Ah, Joe.
Büyükbabamdan hiçbir şey alamadım.

1089
01:04:05,981 --> 01:04:07,021
Umarım şansın daha iyi olur.

1090
01:04:07,021 --> 01:04:09,981
Evet, Alice'i gizlice dışarı çıkarken yakaladık
bir teslimatla,

1091
01:04:09,981 --> 01:04:10,981
Chloe'ye yiyecek bırakıyorum.

1092
01:04:11,981 --> 01:04:14,981
Ayrıca ona verdiğini de itiraf etti
bir çadır ve birkaç sıcak kıyafet.

1093
01:04:14,981 --> 01:04:15,981
Peki onu bulabilir miyiz?

1094
01:04:15,981 --> 01:04:17,981
'Bir bırakma noktası var
malzeme olarak kullanıyorlar."

1095
01:04:17,981 --> 01:04:20,981
Alice aslında orada değildi
Chloe'nin kamp yaptığı yere.

1096
01:04:21,981 --> 01:04:23,981
Steph de onu ikna etmeyi başardı

1097
01:04:23,981 --> 01:04:25,981
Chloe'ye daha fazla yardım edeceğini
bize güvenerek.

1098
01:04:25,981 --> 01:04:27,981
'Aferin Joe. Harika.'

1099
01:04:27,981 --> 01:04:29,981
Tamam, siz ikiniz şunu kontrol edin.

1100
01:04:29,981 --> 01:04:31,981
ve seninle olacağım
elimden geldiğince çabuk.

1101
01:04:31,981 --> 01:04:32,981
Tamam patron.

1102
01:04:34,981 --> 01:04:36,981
Gitmeliyim, Kenny.

1103
01:04:36,981 --> 01:04:39,981
Oh, hanımefendi, sonuçlar az önce geldi
Cragside Cottage'dan.

1104
01:04:40,981 --> 01:04:44,981
Eh, bir sürü parmak izi var
Brad'inki gibi. Ama...

1105
01:04:44,981 --> 01:04:46,181
sistemimizde eşleşme yok.

1106
01:04:46,181 --> 01:04:48,981
Ve bunlar sadece Brad'in parmak izleri
şırınganın üzerinde.

1107
01:04:48,981 --> 01:04:51,981
Ama ilk testler
eroin konusunda...

1108
01:04:51,981 --> 01:04:52,981
fentanil ile kesildiğini gösteriyor.

1109
01:04:53,981 --> 01:04:55,981
Yani birisi onu öldürdü!

1110
01:04:56,981 --> 01:04:58,981
Ve Dave Limbal'ın arabasının sonucu.

1111
01:04:59,981 --> 01:05:01,981
Bagajda Josh'un DNA'sını buldular.

1112
01:05:01,981 --> 01:05:04,981
Demek oydu
cesedi Ghyllstead'e taşıyan kişi.

1113
01:05:05,981 --> 01:05:11,981
Yani arabasını oraya götürmüş olmalı.
Bir şekilde Pazar gecesi çocukların evinde.

1114
01:05:12,981 --> 01:05:15,981
Tamam Kenny. Plan değişikliği.

1115
01:05:17,181 --> 01:05:18,981
Onu buraya geri getirin.

1116
01:05:25,821 --> 01:05:27,981
Bradley Russell öldü aşkım.

1117
01:05:28,981 --> 01:05:29,981
Öldürülmüş.

1118
01:05:30,981 --> 01:05:33,181
Evet, iyi bir iş
burada bizimle sıkışıp kaldın,

1119
01:05:33,181 --> 01:05:36,981
ya da başka bir yarım kalmış iş olabilirsin
toparlanmak için.

1120
01:05:36,981 --> 01:05:37,981
Şimdi şunu biliyorum.

1121
01:05:37,981 --> 01:05:42,181
Bradley Russell, Josh Worsten'ı öldürdü.

1122
01:05:42,181 --> 01:05:45,981
ama cesedi hareket ettiren sensin.

1123
01:05:45,981 --> 01:05:50,981
Adli tıp onun orada olduğunu doğruladı
Arabanın bagajı canım. Artı...

1124
01:05:51,821 --> 01:05:53,821
..ayakkabı izini aldık
olay yerinde.

1125
01:05:53,821 --> 01:05:57,661
Şimdi bize söyledin
Pazar günü işe gitmedin.

1126
01:05:57,661 --> 01:05:59,981
Ama bu bir yalan.

1127
01:05:59,981 --> 01:06:03,981
Arabanız ANPR'de teslim alındı.
işe arabayla gitmek,

1128
01:06:03,981 --> 01:06:06,341
ama gittiğini görmüyoruz.

1129
01:06:06,341 --> 01:06:09,181
Şimdi başka bir şey daha var
keşfettik.

1130
01:06:09,181 --> 01:06:13,981
Toprak bir yol var
Rosefall'ın arkasında.

1131
01:06:13,981 --> 01:06:18,181
Ve eğer bunu alırsan,
Longwater'dan tamamen kaçınabilirsiniz.

1132
01:06:19,021 --> 01:06:20,981
Ve sen...

1133
01:06:21,981 --> 01:06:25,981
..tüm yolu sürdüm
Ghyllstead Plains'e,

1134
01:06:25,981 --> 01:06:29,981
cesedini çöpe attı
eve kadar tüm yolu sürdüm

1135
01:06:29,981 --> 01:06:32,981
ve sonra bisiklete bindim
Evrak işlerini bitirmek için.

1136
01:06:32,981 --> 01:06:35,981
Artık bunların hepsini biliyoruz.

1137
01:06:35,981 --> 01:06:41,021
Ne bilmiyorum
Josh'u bu yüzden öldürdü. Hım?

1138
01:06:41,021 --> 01:06:45,981
Neden onun cesedini hareket ettirdin?
çocuğu neden savundun

1139
01:06:45,981 --> 01:06:46,981
ve neden bize yalan söylediğini.

1140
01:06:46,981 --> 01:06:48,501
Çünkü bu benim hatamdı!

1141
01:06:49,341 --> 01:06:50,501
Neydi?

1142
01:06:51,341 --> 01:06:54,981
Olması gerekiyordu
Bağımsız Ziyaretçi,

1143
01:06:54,981 --> 01:06:56,981
araştırmacı gazeteci değil.

1144
01:06:57,981 --> 01:06:59,981
Bir fikir üzerinde çalıştığını duydum.

1145
01:06:59,981 --> 01:07:03,341
nasıl olduğu hakkında saçma sapan konuşmak
özel bakım evleri olamaz

1146
01:07:03,341 --> 01:07:04,981
çocukların çıkarlarının en iyi şekilde düşünülmesi.

1147
01:07:05,981 --> 01:07:08,981
Josh'la yüzleştim.
Çarpıcı bir kavgamız vardı.

1148
01:07:08,981 --> 01:07:10,661
Hiçbir fark yaratmadı.

1149
01:07:11,501 --> 01:07:12,981
Brad hemen sonra bizi gördü.

1150
01:07:12,981 --> 01:07:15,981
Üzüldüm, heyecanlandım,
ona olup biteni anlattı

1151
01:07:15,981 --> 01:07:17,181
ve halledeceğini söyledi.

1152
01:07:17,181 --> 01:07:19,981
Ne, yapacağını söyledi
onu tehdit mi?

1153
01:07:20,821 --> 01:07:21,981
Peki ona izin mi verdin?

1154
01:07:21,981 --> 01:07:22,981
Hayır, ona bırakmasını söyledim.

1155
01:07:22,981 --> 01:07:25,981
Ama... Brad hissetti
aynı benim yaptığım gibi...

1156
01:07:25,981 --> 01:07:29,821
Josh fırsattan yararlanıyordu.
bizi istismar ettiğini söyledi.

1157
01:07:30,981 --> 01:07:33,501
inanamıyorum
yanına bir bıçak aldı.

1158
01:07:33,501 --> 01:07:34,981
Bu sadece delilikti!

1159
01:07:34,981 --> 01:07:37,341
Ve Chloe bunu gördü mü?

1160
01:07:37,341 --> 01:07:39,981
Brad yakaladığını söyledi
ona bir bakış,

1161
01:07:39,981 --> 01:07:41,501
Muhtemelen gördüğünü düşündüm, evet.

1162
01:07:41,501 --> 01:07:45,981
Ve sen bunu halledeceğini düşündün
cesedini Ghyllstead'e götürerek,

1163
01:07:45,981 --> 01:07:47,981
Chloe'ye şüphe uyandırıyor.

1164
01:07:47,981 --> 01:07:50,981
Brad korkmuştu.
Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum!

1165
01:07:50,981 --> 01:07:52,981
Bir cinayeti örtbas ediyordun!

1166
01:07:54,981 --> 01:07:56,981
Başka bir çocuğu şüpheye düşürmek!

1167
01:07:56,981 --> 01:07:59,981
Ama bu benim fikrim değildi!
Ah.

1168
01:08:00,981 --> 01:08:03,981
Peki kimdi o zaman, aşkım? Ha?

1169
01:08:05,981 --> 01:08:08,981
Aynı kişi miydi
Bradley Russell'ı kim öldürdü?

1170
01:08:08,981 --> 01:08:10,981
Bak, bilmiyorum!

1171
01:08:11,981 --> 01:08:13,981
Bilmiyorum, tamam mı?

1172
01:08:15,981 --> 01:08:17,821
Ama bu benim sorumluluğumda.

1173
01:08:18,981 --> 01:08:19,981
Suçlu olan benim.

1174
01:08:24,981 --> 01:08:27,341
Tamam, bir yere varıyoruz.

1175
01:08:27,341 --> 01:08:30,021
O kabul edildi
Bradley Russell'ın Josh'u öldürdüğünü

1176
01:08:30,021 --> 01:08:32,981
ve cesedi hareket ettirdiğini
Ghyllstead'e.

1177
01:08:32,981 --> 01:08:34,981
Artık her şey bir kavgaya bağlı

1178
01:08:34,981 --> 01:08:36,981
Josh'un araştırma yapması üzerine
çocukların evi.

1179
01:08:36,981 --> 01:08:39,981
Tam olarak neyi araştırıyorum?
Evet, özel olarak finanse ediliyor.

1180
01:08:39,981 --> 01:08:44,981
Bu yüzden her şeyi bulmana ihtiyacım var
sahiplerinin kim olduğunu görebilirsiniz.

1181
01:08:44,981 --> 01:08:47,981
Bir şeyler saklıyor
belki birini koruyordur.

1182
01:08:47,981 --> 01:08:50,501
Ve bu arada,
o kız hâlâ tehlikede,

1183
01:08:50,501 --> 01:08:51,981
Olabildiğince çabuk ol, Kenny.

1184
01:08:51,981 --> 01:08:52,981
Evet hanımefendi.

1185
01:09:01,181 --> 01:09:03,981
Sanırım bununla ilgili
ne kadar yaklaşabiliriz.

1186
01:09:04,981 --> 01:09:07,981
Zaten Chloe'yi korkutmak istemiyorum.
Eğer oradaysa bile.

1187
01:09:09,981 --> 01:09:11,981
Doğru ayakkabıyı almadın
Bunun için mi patron?

1188
01:09:13,661 --> 01:09:14,981
Kenny!

1189
01:09:15,981 --> 01:09:18,981
okuyordum
çocuk evleri ne kadar karlı.

1190
01:09:18,981 --> 01:09:21,981
Ama gelin ve şuna bakın.
Bu inanılmaz.

1191
01:09:22,981 --> 01:09:25,981
Özel sermaye,
egemen servet fonları.

1192
01:09:25,981 --> 01:09:26,981
Şuna bak!

1193
01:09:26,981 --> 01:09:29,981
Hımm, yatırım söylentileri...

1194
01:09:29,981 --> 01:09:31,341
Tyneverse Evleri mi?

1195
01:09:31,341 --> 01:09:33,981
Rosefall'ın sahibi olduklarını mı sanıyordum?

1196
01:09:34,981 --> 01:09:39,981
Burada Tyneverse'in bir parçası olduğu yazıyor
daha büyük bir grup olan Seaworth Care'in.

1197
01:09:39,981 --> 01:09:42,341
Parmaklarını bir sürü turtaya soktular.

1198
01:09:42,341 --> 01:09:44,981
Vay, benziyor
nane şekeri yapıyorlar

1199
01:09:44,981 --> 01:09:46,981
eğer bu hesaplar
gidilecek bir şey var mı?

1200
01:09:47,981 --> 01:09:52,981
Ve bak kim
Grubun İcra Kurulu Başkanıdır.

1201
01:09:52,981 --> 01:09:53,981
Helen Allenby'mi?

1202
01:09:53,981 --> 01:09:58,501
Evet. Artık o kurucu
Cravenwest Akademisi'nden.

1203
01:10:02,981 --> 01:10:04,981
'Ey, orada ne var?

1204
01:10:17,981 --> 01:10:18,981
Chloe mi?

1205
01:10:24,981 --> 01:10:27,981
Hala sıcak.
Evet, geldiğimizi gördü.

1206
01:10:28,981 --> 01:10:29,981
Hadi.

1207
01:10:33,981 --> 01:10:35,661
Şimdi, daha önce konuştuğumuzda,

1208
01:10:35,661 --> 01:10:39,981
şirketinizin işleyişinden bahsetmediniz
Chloe'nin bulunduğu ev.

1209
01:10:39,981 --> 01:10:41,181
Rosefall mı?
Aa.

1210
01:10:41,181 --> 01:10:43,981
Evet, altında
Seaworth Care şemsiyesi.

1211
01:10:44,981 --> 01:10:46,981
Ama eğer bilgi istersen
çocukların evlerinde,

1212
01:10:46,981 --> 01:10:49,981
seninle iletişime geçebilirim
Charles Stamoran'la birlikte.

1213
01:10:49,981 --> 01:10:51,981
O, işin bu tarafının karşısındadır.

1214
01:10:51,981 --> 01:10:53,981
Peki, duyuyorum
kazanılacak servetler var

1215
01:10:53,981 --> 01:10:56,341
işin bu tarafından.

1216
01:10:56,341 --> 01:10:58,981
Yerel otoriteler durulanıyor...

1217
01:10:58,981 --> 01:11:02,981
Her ne kadar bir cinayet kokusundan şüpheleniyor olsam da
evlerinizden birinde

1218
01:11:02,981 --> 01:11:05,501
biraz koyabilir
bunda bir göçük var. Ha?

1219
01:11:05,501 --> 01:11:09,501
Üzgünüm ama bütün bunlar ne işe yaradı?
Chloe Spencer'ı bulmakla alakası mı var?

1220
01:11:09,501 --> 01:11:12,981
Çünkü aramalar yapıldı
bu ofisten

1221
01:11:12,981 --> 01:11:15,981
Rosefall'daki sabit telefona
bu hafta birkaç kez.

1222
01:11:15,981 --> 01:11:17,981
Şimdi konuştun mu?
Dave Limbal'a mı?

1223
01:11:17,981 --> 01:11:19,981
Neden olmamalıydım?

1224
01:11:19,981 --> 01:11:20,981
Az önce bana şunu söyledin:

1225
01:11:20,981 --> 01:11:23,981
bu senin adamın Stamoran anlaşmaları
çocukların evleriyle.

1226
01:11:26,981 --> 01:11:29,981
Birisi Dave Limbal'a şunu söyledi:

1227
01:11:29,981 --> 01:11:33,021
Josh Worsten'ın söylediği
şirketiniz hakkında olumsuz şeyler.

1228
01:11:33,021 --> 01:11:36,981
Peki bu sen miydin?
Bunu ona söyledin mi? Ha?

1229
01:11:37,981 --> 01:11:41,981
Dave Limbal'a söyledin mi?
Josh'u susturmak için

1230
01:11:41,981 --> 01:11:43,181
ve zavallı adam öldü mü?

1231
01:11:43,181 --> 01:11:45,981
Yeterince duyduğumu düşünüyorum
bu saçmalıktan.

1232
01:11:46,981 --> 01:11:48,981
Seaworth başarılı bir iş,

1233
01:11:48,981 --> 01:11:51,021
ama yapmaya çalıştığımız tek şey
fark yaratmaktır.

1234
01:11:51,021 --> 01:11:54,981
Başarılı olduğunu biliyorum, aşkım.
Son hesapları gördüm.

1235
01:11:57,981 --> 01:12:01,981
Ve nasıl bildin
Josh'un küçük projesi hakkında ne dersin?

1236
01:12:02,981 --> 01:12:05,981
Ve kiminle anlaşmayı başardın
Bradley Russell'la mı?

1237
01:12:05,981 --> 01:12:07,981
Sanırım işimiz bitti dedim.

1238
01:12:07,981 --> 01:12:11,981
Şimdilik canım ama yapmaya gitme
herhangi bir seyahat planı.

1239
01:12:15,981 --> 01:12:18,981
Kenny, Seaworth dosyası nerede?

1240
01:12:18,981 --> 01:12:20,981
Burada, hanımefendi.

1241
01:12:20,981 --> 01:12:22,981
Elbette.

1242
01:12:22,981 --> 01:12:25,981
Peki, ne arıyorsun?
Hesaplarını yapan firma.

1243
01:12:30,981 --> 01:12:32,981
Brigante Muhasebe, hanımefendi.

1244
01:12:32,981 --> 01:12:34,981
Kayıtlı adres nedir?
Eh, bir bakalım.

1245
01:12:36,981 --> 01:12:37,981
Evet, orada dur.

1246
01:12:39,181 --> 01:12:40,981
Bu Chris Worsten'ın adresi.

1247
01:12:42,981 --> 01:12:45,981
Josh'un babası Seaworth'un muhasebecisi!

1248
01:12:48,981 --> 01:12:50,981
Kenny, her şey uyuyor.

1249
01:12:50,981 --> 01:12:54,981
Hatta fentanile kadar.
Karısı pratisyen hekim!

1250
01:12:56,981 --> 01:13:00,981
Helen Allenby'ye böyle söyledi
oğlunun projesi hakkında.

1251
01:13:00,981 --> 01:13:05,341
Dave Limbal'a şunları söyledi:
onunla ilgilenmesini istedi.

1252
01:13:06,181 --> 01:13:09,181
Ve ortalığı toparlıyordu
o zamandan beri.

1253
01:13:09,181 --> 01:13:11,981
Hadi Kenny, yanımda olmana ihtiyacım var.
Majesteleri.

1254
01:13:13,981 --> 01:13:15,981
Yapacağım, şerefe.

1255
01:13:16,821 --> 01:13:18,981
Üniformalar Worstens'ta hanımefendi.
Chris'ten iz yok.

1256
01:13:18,981 --> 01:13:20,981
Peki karısı ne diyor?

1257
01:13:20,981 --> 01:13:23,181
Ah, o dışarı çıktı
dün yürüyüş.

1258
01:13:23,181 --> 01:13:24,981
Kamp yapmak hakkında konuştuk
birkaç gece.

1259
01:13:24,981 --> 01:13:27,981
Sağ. Peki, onu içeri getireceğiz
ve fentanili sor

1260
01:13:27,981 --> 01:13:30,981
çünkü tahminimce o reçete etti.

1261
01:13:31,981 --> 01:13:34,981
Ve Ghyllstead'de kamp kuracak.

1262
01:13:34,981 --> 01:13:36,981
Çocuğu oraya götüren oydu

1263
01:13:36,981 --> 01:13:38,981
o dörde dörtte
Jimmy Hebble gördü.

1264
01:13:38,981 --> 01:13:40,981
Ve o hala orada.

1265
01:13:40,981 --> 01:13:42,181
O halde neden aynı bölgede takılıyorsun?

1266
01:13:42,181 --> 01:13:44,981
Bitmemiş bir iş Kenny.

1267
01:13:44,981 --> 01:13:46,981
Chloe Spencer'ın peşinde!

1268
01:14:40,981 --> 01:14:42,981
MA: Hepiniz kuralları bilmelisiniz.

1269
01:14:42,981 --> 01:14:45,981
Bütün bu kostümler
kimseyi kabus olarak bulmak.

1270
01:14:45,981 --> 01:14:49,981
Artık cadı her yerde olabilir
belirlenen alan dahilinde.

1271
01:14:49,981 --> 01:14:51,981
Gel ve onu bul!

1272
01:14:51,981 --> 01:14:55,981
Ama eğer seni ilk o yakalarsa...
sen öldün!

1273
01:14:55,981 --> 01:14:57,981
Kalabalık: Ah!

1274
01:14:57,981 --> 01:14:59,981
Çok zevkliydi.
değil mi?

1275
01:15:04,981 --> 01:15:05,981
Patron bu.

1276
01:15:15,981 --> 01:15:19,981
Tamam, şimdi arıyoruz
Chloe Spencer VE Chris Worsten için.

1277
01:15:19,981 --> 01:15:22,661
Ne, Josh'un babası mı?
Evet, güven bana.

1278
01:15:22,661 --> 01:15:24,181
Kız büyük tehlike altında

1279
01:15:24,181 --> 01:15:26,981
ama o daha çok korkacak
her zamankinden daha

1280
01:15:26,981 --> 01:15:28,981
özellikle de görürse
polis varlığı,

1281
01:15:28,981 --> 01:15:31,981
bu yüzden arka planda üniformayı koruyun.

1282
01:15:31,981 --> 01:15:33,981
Evet, sen ve Steph,
köydeki kalabalığın içinde kalmak

1283
01:15:33,981 --> 01:15:35,501
ve gözlerini dört aç.

1284
01:15:35,501 --> 01:15:38,981
Mark, Kenny ve ben deneyeceğiz
ve avın önüne geçin.

1285
01:15:56,981 --> 01:15:59,661
Kapalılar. Onlar gidiyorlar
şimdi köyden çıktık.

1286
01:15:59,661 --> 01:16:00,821
Biz de arkadan takip ediyoruz.

1287
01:16:06,981 --> 01:16:09,501
MARK: Evet, çoğuna benziyor
bir kısmı ağaçlara gidiyor.

1288
01:16:09,501 --> 01:16:10,981
Saklanmak için iyi bir yer.

1289
01:16:10,981 --> 01:16:13,821
çünkü kullanamıyorlar
Bu yıl kale.

1290
01:16:17,981 --> 01:16:20,501
Cadı bazı insanları yakaladı.

1291
01:16:20,501 --> 01:16:22,341
Evet. Hatta beklemek.
Orada, orada. Kim o?

1292
01:16:22,341 --> 01:16:25,981
Durun, sanırım bu Esther.
Chloe'nin Akademi'den arkadaşı.

1293
01:16:25,981 --> 01:16:27,341
Şimdi ona göz kulak ol.

1294
01:16:27,341 --> 01:16:29,981
Gözlerimiz var
Chloe'nin arkadaşlarından birinde.

1295
01:16:29,981 --> 01:16:32,661
'Eh, yanında biri var.
Ağaçlara doğru gidiyorlar.'

1296
01:16:32,661 --> 01:16:34,021
Artık ağaçların altındayız.

1297
01:16:34,021 --> 01:16:35,981
Birini yakaladı.

1298
01:16:38,981 --> 01:16:40,981
Diğer kişinin olduğundan emin miyiz?
Esther ile Chloe mi?

1299
01:16:40,981 --> 01:16:42,981
'Göremedik. Onlar maskeli.'

1300
01:16:45,981 --> 01:16:48,981
Artık gözümüz onlarda. Takip ediyorum.
Hey! Orada dur!

1301
01:16:50,821 --> 01:16:51,981
Artık maskeler çıkarılsın.

1302
01:16:53,981 --> 01:16:55,661
Kapalı.
'Maskeler çıkarılsın' dedi.

1303
01:16:56,981 --> 01:16:58,981
Sadece Chloe'yi bulmaya çalışıyoruz.

1304
01:17:00,981 --> 01:17:02,981
O değil.

1305
01:17:02,981 --> 01:17:04,981
'Esther'le olan Chloe değil.
Bu Alice Hartford.'

1306
01:17:09,981 --> 01:17:10,981
Bekle, patron nereye gitti?

1307
01:17:19,981 --> 01:17:21,981
Chloe! Chloe, aşkım.

1308
01:17:21,981 --> 01:17:24,981
Sen kimsin?
Sorun değil, evcil hayvan.

1309
01:17:24,981 --> 01:17:25,981
Ben cadı değilim.

1310
01:17:25,981 --> 01:17:28,981
Her ne kadar bazı insanlar aynı fikirde olmasa da.

1311
01:17:28,981 --> 01:17:33,661
Hayır, ben Vera. Sadece... Sadece Vera,
ve ben polisle birlikteyim, aşkım.

1312
01:17:33,661 --> 01:17:35,981
Hayır, sana yardım etmek için buradayım.

1313
01:17:36,981 --> 01:17:37,981
Şimdi, o zaman...

1314
01:17:39,981 --> 01:17:40,981
Biliyoruz...

1315
01:17:41,981 --> 01:17:42,981
..Josh'a ne olduğunu gördün.

1316
01:17:44,981 --> 01:17:47,501
Bradley Russell'ın onu öldürdüğünü gördün.

1317
01:17:48,341 --> 01:17:51,981
Burada olduğumu biliyor mu?
Hayır. Hayır sevmiyor canım.

1318
01:17:51,981 --> 01:17:55,981
Artık çok iyi biliyorum
yalnız olmak nasıl bir duygu,

1319
01:17:55,981 --> 01:17:59,981
konuşacak kimse yok,
kendi başına savaşmak zorunda kalmak.

1320
01:17:59,981 --> 01:18:01,981
Sen hayatta kalanlardansın.

1321
01:18:02,981 --> 01:18:05,981
Ama şimdi sahibim
yapılacak bir itiraf, aşkım.

1322
01:18:07,981 --> 01:18:08,981
Ve umarım beni affedersin.

1323
01:18:09,981 --> 01:18:12,501
Ama günlüğünün bir kısmını okudum.

1324
01:18:12,501 --> 01:18:14,981
Hayır ama mecburdum aşkım
Çünkü seni bulmam gerekiyordu.

1325
01:18:15,981 --> 01:18:19,981
Ama, hey, kızım,
çok güzel yazıyorsun

1326
01:18:19,981 --> 01:18:22,981
Sanki seninle daha önce tanışmış gibi hissettim.

1327
01:18:22,981 --> 01:18:25,021
Peki benimle gelir misin, tatlım?

1328
01:18:25,981 --> 01:18:28,981
İzin verin ben ve meslektaşlarım
seni güvende tut.

1329
01:18:28,981 --> 01:18:29,981
Hadi, bu kadar.

1330
01:18:31,981 --> 01:18:35,021
Hey! Onu rahat bırak.

1331
01:18:36,981 --> 01:18:39,981
Kimseyi kandırmıyorsun
o maskenin içinde Bay Worsten.

1332
01:18:39,981 --> 01:18:41,981
Şu saçma şeyi çıkar.

1333
01:18:46,181 --> 01:18:48,981
Helen Allenby sana söylüyorum
bunu giymeliydi, değil mi?

1334
01:18:48,981 --> 01:18:50,981
Hiçbir fikrin yok.

1335
01:18:50,981 --> 01:18:53,501
Anlamıyorsun.
Evet, öyle.

1336
01:18:54,341 --> 01:18:55,981
Josh'un dizüstü bilgisayarını bulduk
senin evinde,

1337
01:18:55,981 --> 01:18:57,981
onun kazılarından aldığın.

1338
01:18:59,981 --> 01:19:04,021
Sana güvendi
ifşa etme projesi hakkında, değil mi?

1339
01:19:04,981 --> 01:19:06,021
Hayır.

1340
01:19:08,981 --> 01:19:10,021
Çok heyecanlıydı. O...

1341
01:19:10,981 --> 01:19:12,981
O temas halindeydi
bir yapım şirketiyle

1342
01:19:12,981 --> 01:19:13,981
ve ilgilendiler.

1343
01:19:13,981 --> 01:19:17,981
Ah, yani arkadaşın Helen'e söyledin mi?
Endişelenmemeni söyledi.

1344
01:19:17,981 --> 01:19:18,981
Dedi ki...

1345
01:19:19,981 --> 01:19:20,981
..o hallederdi.

1346
01:19:20,981 --> 01:19:21,981
Ama sonraki şey...

1347
01:19:21,981 --> 01:19:23,021
Orada kal!
Bırak onu!

1348
01:19:26,981 --> 01:19:28,981
Ve bir sonraki duyduğum şey
yani oğlum öldü.

1349
01:19:31,981 --> 01:19:35,981
Ah! Yani sana mı geldi, öyle mi?
hüzün dolu,

1350
01:19:35,981 --> 01:19:37,981
ve sana oğlunu kimin öldürdüğünü söyledi mi?

1351
01:19:37,981 --> 01:19:41,981
Ve seni getirmeni sağladı
Bradley Russell burada

1352
01:19:41,981 --> 01:19:45,981
çünkü Chloe'nin öyle olacağını düşünüyordu
o kulübede.

1353
01:19:45,981 --> 01:19:47,981
Onun mutlu yeri.

1354
01:19:51,661 --> 01:19:53,981
Peki ya eroin?
Bu da Helen'in fikri miydi?

1355
01:19:55,981 --> 01:19:58,981
Evet, sen de bu şansın üzerine atladın
fentanil ile bağlamanın

1356
01:19:58,981 --> 01:20:00,981
çünkü bunun onu öldüreceğini biliyordun.

1357
01:20:00,981 --> 01:20:03,981
Kendi karını yaptın
cinayetin suç ortağı.

1358
01:20:03,981 --> 01:20:04,981
O çocuğu öldürdü!

1359
01:20:04,981 --> 01:20:08,981
Evet, o yaptı, Chloe değil!
Hiçbir şey yapmadı.

1360
01:20:10,981 --> 01:20:13,181
Josh'a düşkün olmak dışında.

1361
01:20:14,981 --> 01:20:16,661
Peki ne yapacaksın aşkım?

1362
01:20:17,981 --> 01:20:18,981
Onu öldürecek misin? Peki...

1363
01:20:19,981 --> 01:20:21,981
Sen sahip olacaksın
beni de öldürmek için, evcil hayvan.

1364
01:20:34,981 --> 01:20:36,981
Ah, av bitti.

1365
01:21:01,981 --> 01:21:05,181
Şimdi iyi misin aşkım?
Şimdi bana ne olacak?

1366
01:21:05,181 --> 01:21:08,981
Peki, yanımda biri var
Sosyal hizmetler geliyor tatlım.

1367
01:21:08,981 --> 01:21:11,661
Rosefall'a geri mi döneceğim?

1368
01:21:11,661 --> 01:21:13,981
Peki, bir konuşma yaptım
büyükannen ve büyükbabanla,

1369
01:21:13,981 --> 01:21:16,981
ve belki bir şey
orada sıralanabilir.

1370
01:21:16,981 --> 01:21:20,981
Eğer istediğin buysa.
Sanırım bunu isterim. Ama...

1371
01:21:20,981 --> 01:21:23,981
Gerçekten ne istediğimden emin değilim
artık her şeyden sonra.

1372
01:21:31,981 --> 01:21:35,021
Hayat sadece korkunç bir karardır
birbiri ardına.

1373
01:21:35,021 --> 01:21:37,981
Ama kavga
Sende gördüm aşkım?

1374
01:21:37,981 --> 01:21:39,981
İyi olacaksın.

1375
01:21:39,981 --> 01:21:41,981
Şimdi cadı burada
seninle ilgileneceğim

1376
01:21:41,981 --> 01:21:43,981
Sosyal hizmetler gelene kadar.

1377
01:21:47,981 --> 01:21:48,981
Elbette.

1378
01:21:49,981 --> 01:21:53,981
Joe, bak. Bir tur atın
benim için takım için, olur mu?

1379
01:21:53,981 --> 01:21:55,981
Bu parasını bile ödemez
Kenny'nin içkileri için.

1380
01:21:57,981 --> 01:22:00,501
Bak, sana borçlu olacağım.
Erm, fazla kalmayacağım.

1381
01:22:00,501 --> 01:22:02,341
yeni aldım
yapılacak son bir ziyaret.

1382
01:22:11,981 --> 01:22:14,981
Orada olduğunu duydum
bir okul yönetim kurulu toplantısı.

1383
01:22:14,981 --> 01:22:15,981
Geç kaldın, değil mi?

1384
01:22:16,981 --> 01:22:17,981
Öyle oldu.

1385
01:22:19,981 --> 01:22:21,981
Yani eğer sakıncası yoksa,
Sadece eve dönmek istiyorum.

1386
01:22:21,981 --> 01:22:22,981
Ah, hayır elbette.

1387
01:22:22,981 --> 01:22:26,981
Hayır, sadece sana haber vermek istedim
Artık resmin tamamına sahibim.

1388
01:22:26,981 --> 01:22:28,981
Peki bu tam resim nedir?

1389
01:22:30,341 --> 01:22:35,821
Teknik ekibim şunu almayı başardı:
Josh'un bilgisayarına.

1390
01:22:37,981 --> 01:22:41,981
Aman Tanrım,
araştırmasını yapmıştı.

1391
01:22:41,981 --> 01:22:44,981
İncelendi
şirketinizin mali durumu,

1392
01:22:44,981 --> 01:22:47,981
söylentileri takip ettim
Büyük yatırımınız hakkında.

1393
01:22:47,981 --> 01:22:50,181
Bir toplantı bile ayarlamıştı
bir yapım şirketiyle

1394
01:22:50,181 --> 01:22:51,821
fikrini ortaya koymak için.

1395
01:22:52,981 --> 01:22:55,981
korkarım ki tanıyamıyorum
bahsettiğiniz şeylerden herhangi biri.

1396
01:22:55,981 --> 01:22:59,021
Tamam, sorun değil aşkım.
Seni aydınlatabilirim.

1397
01:22:59,981 --> 01:23:04,981
Josh'un projesini duydunuz
Muhasebecinden aldın değil mi?

1398
01:23:04,981 --> 01:23:07,981
Ha? Josh'un babası Chris Worsten.

1399
01:23:07,981 --> 01:23:12,981
Ve aniden milyonları gördün
yok olmak üzere olan yatırımlar.

1400
01:23:12,981 --> 01:23:17,181
Demek Dave Limbal'a yaslandın
Rosefall'da Josh'u susturmak için.

1401
01:23:17,181 --> 01:23:19,981
Sanırım bunu atlattık
bunların hepsi zaten.

1402
01:23:19,981 --> 01:23:22,981
Şimdi dinle aşkım. inanmıyorum
Dave Limbal'a sordun

1403
01:23:22,981 --> 01:23:24,981
Josh'u öldürtmek için bunu yapmam.

1404
01:23:25,981 --> 01:23:28,981
Çünkü bu daha çok çekerdi
kendine dikkat et, değil mi?

1405
01:23:28,981 --> 01:23:30,981
Hayır, sadece onu susturmak istedin.

1406
01:23:30,981 --> 01:23:33,981
Bu saçmalık.
Şimdi...

1407
01:23:34,981 --> 01:23:38,981
..nereden geldiğini iddia ediyorsun
bu çocuklarla aynı geçmişe sahip...

1408
01:23:39,981 --> 01:23:41,981
..empati yapmak.

1409
01:23:42,821 --> 01:23:45,661
Hiç bir şey vermiyorsun
onlar hakkında aşkım.

1410
01:23:45,661 --> 01:23:47,981
Sadece onları kullan,
daha fazla acı çekmelerini sağlayın.

1411
01:23:47,981 --> 01:23:51,981
Kanıtın olmadığını anlıyorum
bu fantezi için mi?

1412
01:23:51,981 --> 01:23:56,981
Ah, şimdi, senin aksine, aşkım,
İşimde iyiyim.

1413
01:23:56,981 --> 01:23:59,981
Pekala, dikkatli davrandın.
Sana bunu vereceğim.

1414
01:23:59,981 --> 01:24:02,981
Dave Limbal'dan bahsedilmiyor
adınız, bir kez bile değil.

1415
01:24:02,981 --> 01:24:06,821
Ama Chris Worsten bize yardım ediyor.

1416
01:24:06,821 --> 01:24:08,981
Görünüşe göre vicdanı var.

1417
01:24:09,981 --> 01:24:14,181
Ve o para adamları... her zaman bilirler
cesetlerin gömüldüğü yer.

1418
01:24:16,821 --> 01:24:17,981
Güvenli bir şekilde sür, evcil hayvan.

1419
01:24:48,981 --> 01:24:50,021
Patron?

1420
01:24:52,981 --> 01:24:55,981
İçeri gelmiyor musun?
Ah, orada bana ihtiyacın yok.

1421
01:24:55,981 --> 01:24:59,981
İçeri girin. Tadını çıkarın.
Sen bunu hak ediyorsun.

1422
01:25:01,661 --> 01:25:03,981
Hadi. Sadece bir süreliğine.

1423
01:25:03,981 --> 01:25:05,981
Uzun süre kalmayacağım.
Ailemin yanına dönmem gerekiyor.

1424
01:25:05,981 --> 01:25:08,981
Ve onlar iyiler, değil mi?
aile mi?

1425
01:25:08,981 --> 01:25:10,981
Evet konuşmaya başladım
birine, biliyorsun.

1426
01:25:10,981 --> 01:25:11,981
Ah, bu iyi.

1427
01:25:13,981 --> 01:25:15,981
Hayır, isteğini duydum
verilmişti.

1428
01:25:17,981 --> 01:25:18,981
Şuna bak. Çok güzel değil mi?

1429
01:25:25,021 --> 01:25:26,981
Ne biliyor musun?

1430
01:25:27,981 --> 01:25:30,981
Bu vaka beni gerçekten düşündürdü.

1431
01:25:30,981 --> 01:25:33,981
Ve kendimden çok şey gördüm
genç Chloe'de.

1432
01:25:35,981 --> 01:25:37,981
Birçok şeyi düşünmemi sağladı.

1433
01:25:39,981 --> 01:25:43,181
Mesela takımım ne kadar iyi.

1434
01:25:44,981 --> 01:25:47,981
Ve geri getirdi
Babamın canlı anıları...

1435
01:25:48,981 --> 01:25:50,981
..bazılarını unutmayı tercih ederim.

1436
01:25:53,661 --> 01:25:57,981
Hector'unkini dağıtmama yardım ettin
küller, hatırlıyor musun? Evet.

1437
01:25:57,981 --> 01:25:59,981
Hiç teşekkür ettiğimi sanmıyorum.

1438
01:26:00,981 --> 01:26:01,981
Hayır, yapmadın.

1439
01:26:03,981 --> 01:26:04,981
Teşekkürler.

1440
01:26:06,981 --> 01:26:08,981
Sen iyi bir adamsın Joe.

1441
01:26:10,981 --> 01:26:12,981
Ve her zaman için teşekkürler
arkamı kollamak.

1442
01:26:14,981 --> 01:26:17,981
Bir şey mi yapacaksın?

1443
01:26:17,981 --> 01:26:19,821
Aslında kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

1444
01:26:19,821 --> 01:26:21,981
Şimdi devam edin, içeri girin.
biranı bitir

1445
01:26:21,981 --> 01:26:23,021
Kenny onu düşürmeden önce.

1446
01:26:25,981 --> 01:26:27,981
O halde yarın görüşürüz.

1447
01:26:50,181 --> 01:26:51,981
Khalon: İçeri gelin.

1448
01:26:53,981 --> 01:26:55,181
Oh, DCI Stanhope.

1449
01:26:55,181 --> 01:26:58,981
Geç saat için özür dilerim.
Hanımefendi, ama...

1450
01:26:58,981 --> 01:27:03,981
Ah. Bu nihayet senin olabilir mi?
Promosyonun resmi olarak kabulü?

1451
01:27:03,981 --> 01:27:05,021
Şey, yani...

1452
01:27:05,021 --> 01:27:09,981
Bu daha çok yol vermekle ilgili, hanımefendi.
başkalarının uçması için.

1453
01:27:59,181 --> 01:28:01,981
HECTOR: Devam et o zaman canım.
Bu konuda bize yardım edin.

1454
01:28:04,981 --> 01:28:07,981
İşte bu. O tarafa doğru sıralayın.

1455
01:28:09,981 --> 01:28:12,341
Sessizsin.

1456
01:28:13,021 --> 01:28:14,181
Aklında Summat mı var?

1457
01:28:15,021 --> 01:28:17,981
Okul ödevlerimi yapmam gerekiyor.
Ah, yakında bu işi bitireceğiz.

1458
01:28:19,981 --> 01:28:22,981
Bütün bunlarla ne istiyorsun?
Senin yaşında kitaptan mı öğreniyorsun?

1459
01:28:23,981 --> 01:28:26,981
Asgari gereksinimler.
Gereksinimler?

1460
01:28:27,981 --> 01:28:28,981
Ne için?

1461
01:28:30,981 --> 01:28:31,981
Polise katılmak için.

1462
01:28:34,981 --> 01:28:38,021
Polise katılamazsınız.
Fikrimi değiştirmeyeceksin baba.

1463
01:28:38,021 --> 01:28:39,981
Polis bir kıza göre bir yer değil.

1464
01:28:39,981 --> 01:28:41,981
Yanılıyorsun.
Ben öyle miyim?

1465
01:28:43,981 --> 01:28:44,981
O zaman bunu kanıtlasan iyi olur, canım.

1466
01:29:46,981 --> 01:29:48,021
Sabah.

1467
01:29:48,021 --> 01:29:49,981
Sabah.
Sabah.

1468
01:29:53,981 --> 01:29:56,981
Kenny, patron henüz gelmedi mi?
Eh, onu henüz görmedim.

1469
01:29:57,981 --> 01:30:00,341
Belki de
bir kez olsun hak edilmiş bir izin günü.

1470
01:30:52,981 --> 01:30:53,981
Hadi.

1471
01:31:23,341 --> 01:31:25,501
Altyazılar:accessibility@itv.com