1 00:00:21,870 --> 00:00:24,270 Moja ljubav prema tebi nestaje 2 00:00:24,340 --> 00:00:26,410 Izvini, jesam li te probudio? 3 00:00:26,480 --> 00:00:28,810 Probudio si i mrtve 4 00:00:30,110 --> 00:00:32,350 Da li meso opet zviždi? 5 00:00:32,420 --> 00:00:35,450 Da, sve je glasnije i glasnije 6 00:00:35,520 --> 00:00:37,290 Moje uši su takve 7 00:00:37,350 --> 00:00:39,220 Smatrajte to takvim Meso te podsjeća 8 00:00:39,290 --> 00:00:42,490 Koliko si uživao stajati pored lopte 9 00:00:42,560 --> 00:00:45,090 Šta radiš sa pištaljkom? 10 00:00:45,160 --> 00:00:47,100 Pretvaram se da je to zvuk vjetra 11 00:00:47,160 --> 00:00:49,230 koji duva po drveću 12 00:00:49,300 --> 00:00:50,300 Je li to odgovor? 13 00:00:50,370 --> 00:00:51,770 nema šanse 14 00:00:51,830 --> 00:00:54,240 Pokušajte prvo da zaspite 15 00:00:54,300 --> 00:00:55,440 laku noc 16 00:00:55,500 --> 00:00:57,770 laku noc 17 00:01:04,480 --> 00:01:05,820 Nije bolje otići u apoteku 18 00:01:05,880 --> 00:01:07,520 Želite li kupiti tablete za spavanje? 19 00:01:07,580 --> 00:01:09,720 Ne, nema potrebe 20 00:01:10,220 --> 00:01:11,590 kuda ideš 21 00:01:11,650 --> 00:01:14,460 Torba moje sestre je otvorena dan i noć 22 00:01:16,830 --> 00:01:19,830 Hej, hoćeš li pogledati da li ima slatkiša? 23 00:01:24,670 --> 00:01:27,200 Dobij dozvolu sljedeći put, ok? 24 00:01:27,270 --> 00:01:29,140 Nisam htela da te budim 25 00:01:29,210 --> 00:01:31,240 Da li vam meso i dalje smeta? - 26 00:01:29,210 --> 00:01:31,240 da - 27 00:01:31,310 --> 00:01:33,310 Ovako ne postaje bolje Trebalo bi da odete kod lekara da to proverite 28 00:01:33,380 --> 00:01:35,110 Ne zuji u našim ušima 29 00:01:35,180 --> 00:01:36,380 kako znaš Ne radi to kad ne obraćam pažnju 30 00:01:36,450 --> 00:01:37,610 Jeste li išli u medicinsku školu? 31 00:01:37,680 --> 00:01:39,780 Tata, ovaj put nećeš pobijediti 32 00:01:39,850 --> 00:01:42,750 Ja sam navijač tima "Browns". Navikao sam da ga ne uzimam 33 00:01:42,820 --> 00:01:45,550 Barem je mogao otići u organizaciju Provjerite povrede veterana 34 00:01:45,620 --> 00:01:47,760 Hej, ne pričaj tako Kao da nisam ovdje 35 00:01:47,820 --> 00:01:50,260 Izvini, mislio sam da me nisi čuo 36 00:01:51,630 --> 00:01:53,460 Plaćaju li veteranima melodiju zvona? 37 00:01:53,530 --> 00:01:56,500 Mislio sam samo za Osoba kojoj je amputirana šaka ili peta 38 00:01:56,570 --> 00:01:58,230 Ne, bilo šta što se tiče vašeg perioda službe 39 00:01:58,300 --> 00:02:00,240 Takođe možete dobiti kompenzaciju I troškove vašeg liječenja 40 00:02:00,300 --> 00:02:01,170 Može li za mene? 41 00:02:01,240 --> 00:02:02,470 ne, ne ti 42 00:02:02,540 --> 00:02:04,210 zašto nisam uradio sve što je on uradio 43 00:02:04,270 --> 00:02:06,510 Da li stvarno želiš da ti objasnim? Zašto je sistem vlasti glupost? 44 00:02:06,580 --> 00:02:09,210 Ne, ne. Znam sebe 45 00:02:09,280 --> 00:02:11,410 Dakle, "L" nije kvalifikovano 46 00:02:11,480 --> 00:02:13,880 Ali možete li ići kod doktora da pregleda svoj gležanj svaki mjesec? 47 00:02:13,950 --> 00:02:16,220 Jer ste oštećeni u "Grenadi". 00:02:18,320 šta ima kada si igrao tenis? 49 00:02:18,390 --> 00:02:20,490 Dakle "Grenada." 50 00:02:21,460 --> 00:02:23,260 Problem je što on neće dobiti svoj novac 51 00:02:23,330 --> 00:02:24,590 Ne idem u organizaciju 52 00:02:24,660 --> 00:02:26,260 Pool free! uzmi to 53 00:02:26,330 --> 00:02:28,260 Kao i obično, tvoj otac je u pravu 54 00:02:28,330 --> 00:02:29,270 ti takođe 55 00:02:29,330 --> 00:02:30,830 Opet kao i obično 56 00:02:30,900 --> 00:02:32,230 ..."Riley" 57 00:02:32,300 --> 00:02:34,470 Ti i ja ustajemo i idemo, Boračka organizacija 58 00:02:34,540 --> 00:02:36,910 Žao mi je, ne čujem te 59 00:02:38,340 --> 00:02:39,680 čuo - 60 00:02:38,340 --> 00:02:39,680 znam - 61 00:02:39,740 --> 00:02:41,680 da 62 00:02:41,740 --> 00:02:42,710 ♪ ♪ 63 00:02:42,780 --> 00:02:58,080 ::: Prevodilac: Amir Lajar ::: amirjahat77@gmail.com 64 00:03:03,770 --> 00:03:05,900 zdravo tata - 65 00:03:03,770 --> 00:03:05,900 vidi ko je došao 66 00:03:05,970 --> 00:03:08,540 Jeste li spremni za kampiranje? - 67 00:03:05,970 --> 00:03:08,540 naravno da jesam - 68 00:03:08,600 --> 00:03:10,870 Zar ne želite da podignete šator u ovom dvorištu? - 69 00:03:08,600 --> 00:03:10,870 zašto - 70 00:03:10,940 --> 00:03:13,240 Pa čemu služi taj toalet sa kantom? 71 00:03:13,264 --> 00:03:15,264 Kućni toalet je za devojke početnike 72 00:03:15,680 --> 00:03:16,750 da 73 00:03:16,810 --> 00:03:18,250 Hej, pomozi mi da skinem kabanicu 74 00:03:18,310 --> 00:03:20,880 Ne, idi unutra kad pada kiša 75 00:03:20,950 --> 00:03:23,890 Nove devojke mama, nove devojke 76 00:03:25,290 --> 00:03:26,990 Ostajete li više u dvorištu? 77 00:03:27,060 --> 00:03:28,360 Zar ne izlaziš usred noći? 78 00:03:28,420 --> 00:03:29,790 Hej, šta se brineš? 79 00:03:29,860 --> 00:03:30,860 Jesi li sada ozbiljan? 80 00:03:30,930 --> 00:03:32,390 Prvi put kad si me poveo na kampovanje 81 00:03:32,460 --> 00:03:33,930 Natjerao si nas da idemo u lov za našu večeru 82 00:03:34,000 --> 00:03:35,260 I jeste li gladni? 83 00:03:35,330 --> 00:03:36,470 br 84 00:03:36,530 --> 00:03:38,530 Ali trebala mi je ta kanta 85 00:03:41,370 --> 00:03:42,670 hej gde si bio 86 00:03:42,740 --> 00:03:45,010 Nekoliko puta smo obišli kvart s punim ruksacima 87 00:03:45,070 --> 00:03:47,240 Mogao bih ići više Ali tata izgleda umorno 88 00:03:47,310 --> 00:03:48,540 da 89 00:03:48,610 --> 00:03:51,010 Hvala vam na pauzi. dobro 90 00:03:51,080 --> 00:03:52,750 Provjerite područje 91 00:03:52,820 --> 00:03:54,580 Gdje je najbolje postaviti šator? 92 00:03:54,650 --> 00:03:55,950 ... Pa budi tamo gde je tlo više 93 00:03:56,020 --> 00:03:57,020 Tata, pitao sam Hazel 94 00:03:57,090 --> 00:03:58,420 Oh, tako je 95 00:03:58,490 --> 00:03:59,620 Pa, molim te 96 00:04:00,260 --> 00:04:02,760 Pa, ova kuća ima nekoliko ulaza 97 00:04:02,830 --> 00:04:04,960 ....pa će to biti najsigurnije mjesto 98 00:04:05,030 --> 00:04:06,660 Položaj 3 sata 99 00:04:06,730 --> 00:04:08,530 U redu, vojniče, idi podiži šator 100 00:04:08,600 --> 00:04:09,800 Da, naredniče 101 00:04:11,070 --> 00:04:13,000 Dobro, konačno podređeni 102 00:04:13,070 --> 00:04:15,040 Našli ste me sa nižom ocjenom 103 00:04:17,510 --> 00:04:20,310 Pa, šta da radim, El? 104 00:04:21,110 --> 00:04:22,880 Rileyin zvuk zvona je ponovo došao 105 00:04:22,950 --> 00:04:24,450 prokletstvo 106 00:04:24,510 --> 00:04:26,320 Pa pretpostavljam da ni ti ne spavaš 107 00:04:26,380 --> 00:04:27,880 br 108 00:04:27,950 --> 00:04:29,790 Gospodin "Art" je rekao da može otići i dobiti nadoknadu 109 00:04:29,850 --> 00:04:31,950 Ali igra tvrdo 110 00:04:32,020 --> 00:04:33,620 Treba mi tvoja pomoć 111 00:04:33,690 --> 00:04:35,760 Ako mi pomogneš, pomoći ću mu da ode po pomoć 112 00:04:37,060 --> 00:04:39,330 Rekao sam dobro 113 00:04:40,130 --> 00:04:41,430 Amra bi trebala ovo da uradi 114 00:04:41,500 --> 00:04:42,770 Hajde, nakon nekoliko mjeseci uzaludnog pokušaja 115 00:04:42,830 --> 00:04:44,600 spasio sam te 116 00:04:44,670 --> 00:04:47,400 Mislim da je bilo jako teško 117 00:04:47,470 --> 00:04:49,000 druže 118 00:04:49,070 --> 00:04:50,810 Ne mogu da zamislim 119 00:04:54,540 --> 00:04:56,480 "Medicinski kartoni" Riley 120 00:04:56,550 --> 00:04:58,410 Od njegovog vojnika do sada 121 00:04:58,480 --> 00:05:00,380 Sa svim presudama i biografijama 122 00:05:00,450 --> 00:05:02,720 Otpusni list i neki internet članci 123 00:05:02,790 --> 00:05:05,090 Morao sam da ga uklonim sa kompjutera 124 00:05:06,020 --> 00:05:08,320 Je li ovo sve za melodiju zvona? 125 00:05:08,390 --> 00:05:11,460 Ne, ima i drugih slučajeva Kao hronični bol u leđima 126 00:05:11,530 --> 00:05:13,000 Artritis kolena 127 00:05:13,060 --> 00:05:14,500 Migrena 128 00:05:14,560 --> 00:05:16,630 I njegov mali prst je nagnut ulijevo 129 00:05:16,700 --> 00:05:18,000 Ah, ovo je moja greška 130 00:05:18,070 --> 00:05:20,400 Zatvorila sam vrata Humveeja na njegovu ruku (ratna mašina) 131 00:05:20,470 --> 00:05:21,770 Opet, to je vezano za njegov staž 132 00:05:21,840 --> 00:05:23,040 I može do kraja života 133 00:05:23,110 --> 00:05:25,470 Platite za njih 134 00:05:25,540 --> 00:05:26,780 wow 135 00:05:26,840 --> 00:05:28,610 Ovaj novac je zaista vrijedan toga 136 00:05:28,680 --> 00:05:30,110 Da, i njegova porodica 137 00:05:30,180 --> 00:05:32,780 I ovo nisu samo slučajevi njegovog mentalnog zdravlja 138 00:05:32,850 --> 00:05:35,050 Još jedan veliki folder problema koji im on priča 139 00:05:35,120 --> 00:05:37,490 "Drijemam" osjećaji 140 00:05:37,550 --> 00:05:39,890 Zaista imam talenat da budem pesnik 141 00:05:39,960 --> 00:05:43,090 Razgovarao sam sa predstavnicima organizacije telefonom 142 00:05:43,160 --> 00:05:46,760 Dvaput za Božić Njihov ured me je pozvao 143 00:05:46,830 --> 00:05:48,800 šta se dalje dogodilo 144 00:05:48,860 --> 00:05:50,530 Prvi Barshu "Riley" je rekao da je zaboravio 145 00:05:50,600 --> 00:05:53,400 Drugi put se nije čak ni pretvarao da je zaboravio 146 00:05:53,470 --> 00:05:54,900 Pa sam mu rekao treći put: "Ideš li kod doktora?" 147 00:05:54,970 --> 00:05:56,540 „Ili se nećeš vratiti 148 00:05:56,610 --> 00:05:57,570 dobro si uradio 149 00:05:57,640 --> 00:05:59,010 Nije se vratio 150 00:05:59,070 --> 00:06:02,080 Od tada živi u očevoj garaži 151 00:06:02,140 --> 00:06:03,950 vrlo dobro 152 00:06:04,010 --> 00:06:06,080 Ja ću se pobrinuti za to od sada 153 00:06:06,150 --> 00:06:07,520 imate li plan 154 00:06:07,580 --> 00:06:10,690 Ili sam previše varljiv ili previše nervozan 155 00:06:10,750 --> 00:06:13,160 Nisam još odlučio 156 00:06:17,460 --> 00:06:18,630 Hej, hej! 157 00:06:18,690 --> 00:06:19,930 Ja sam to crtao 158 00:06:20,000 --> 00:06:21,830 šta je Ne znaš kako izgleda jabuka? 159 00:06:22,900 --> 00:06:25,800 Vau, pogledaj ih 160 00:06:25,870 --> 00:06:28,040 Koliko je tanka tvoja narandža? 161 00:06:28,100 --> 00:06:30,170 Ovo su standardni modeli 162 00:06:30,240 --> 00:06:33,580 Moj dušek je bio zemlja, a jastuk je bio kamen 163 00:06:33,640 --> 00:06:35,480 Može li moj jastuk biti kamen? 164 00:06:35,540 --> 00:06:36,950 Da li stvarno želiš ždrebe? 165 00:06:37,010 --> 00:06:39,180 Biti kao njegova glava? 166 00:06:39,250 --> 00:06:40,850 Svaki-svaki 167 00:06:40,920 --> 00:06:42,080 Jednom sam morao odraditi trening preživljavanja 168 00:06:42,150 --> 00:06:43,720 Pojedite šaku skakavaca 169 00:06:43,790 --> 00:06:45,150 Zlo, hajde da jedemo i ti 170 00:06:45,220 --> 00:06:47,860 Ne mogu vjerovati da ste porodica 171 00:06:47,920 --> 00:06:50,460 Da, siguran sam da možete crtati voće 172 00:06:50,530 --> 00:06:53,030 Kad izbije treći svjetski rat, bit ćemo razoreni 173 00:06:59,230 --> 00:07:00,940 Hej, možeš li nam pomoći da napravimo zamku? 174 00:07:01,000 --> 00:07:03,610 Čekate u dvorištu Koju si životinju pronašao? 175 00:07:03,670 --> 00:07:04,870 Ne znam, možda vjeverica 176 00:07:04,940 --> 00:07:07,140 Možda komšijina mačka 177 00:07:09,780 --> 00:07:11,510 Odakle ti to? 178 00:07:11,580 --> 00:07:13,020 Iz Vanessine kuće 179 00:07:13,080 --> 00:07:15,480 Pa, to je loše za mene, to je lično 180 00:07:17,220 --> 00:07:19,020 "Riley?" 181 00:07:19,090 --> 00:07:21,720 Bar mi reci zašto Ne podnosite zahtjev za status veterana 182 00:07:21,790 --> 00:07:23,190 Jer ne želim taj novac 183 00:07:23,260 --> 00:07:25,860 Znao sam kada sam se registrovao Šta ima, konačno sam se vratio kući 184 00:07:25,930 --> 00:07:26,900 Ali to je novac koji oni odvajaju za vas 185 00:07:26,960 --> 00:07:28,830 Ne brate, taj novac nije besplatan 186 00:07:28,900 --> 00:07:31,200 Svaki put kada se novac deponuje To znači da vam svijet to govori 187 00:07:31,270 --> 00:07:32,770 Vi ste veteran u penziji 188 00:07:32,840 --> 00:07:33,670 To je ponižavajuće 189 00:07:33,740 --> 00:07:35,470 Mislite li da to nije bilo ponižavajuće za mene? 190 00:07:35,540 --> 00:07:38,010 podnijeti zahtjev za vizu i Dokažite to CIA-i 191 00:07:38,070 --> 00:07:39,540 da nisam terorista? 192 00:07:39,610 --> 00:07:41,210 I ko mi je uvek govorio da treba da nastavim? 193 00:07:41,280 --> 00:07:43,150 Ja! Zato što nisam želeo da budeš ubijen 194 00:07:43,210 --> 00:07:45,610 Ovaj slučaj je drugačiji. ja sam dobro 195 00:07:45,680 --> 00:07:48,050 da hej zavaraj se - 196 00:07:45,680 --> 00:07:48,050 Dobro sam kao i uvek! 197 00:07:48,120 --> 00:07:50,550 Više volite svoj ponos nego svoju porodicu 198 00:07:50,620 --> 00:07:52,590 Više nego ikad 199 00:07:55,760 --> 00:07:57,660 Pa, nema se šta više reći 200 00:07:57,730 --> 00:07:59,630 Nema više šta da se kaže"?" 201 00:07:59,700 --> 00:08:01,060 Znači li to da me ne poznaješ? 202 00:08:10,770 --> 00:08:12,710 Zar ne znaš gde je otišao moj tata? 203 00:08:12,770 --> 00:08:14,010 Ne draga, ne znam 204 00:08:14,080 --> 00:08:16,080 Išli smo zajedno u kamp 205 00:08:16,140 --> 00:08:17,710 ...verovatno nestao 206 00:08:17,780 --> 00:08:19,850 Kupite repelent za medvjede ili tako nešto 207 00:08:19,920 --> 00:08:21,750 Pa, idemo na večeru 208 00:08:21,820 --> 00:08:23,120 G.A.K.H 209 00:08:23,190 --> 00:08:24,690 Namirnice spremne za jelo 210 00:08:24,750 --> 00:08:27,090 MD znam 211 00:08:27,920 --> 00:08:29,520 Možete li ih još uvijek jesti? 212 00:08:29,590 --> 00:08:30,790 vjerovatno 213 00:08:30,860 --> 00:08:32,260 Ako ne, imamo ovu kantu 214 00:08:32,330 --> 00:08:33,200 ...u redu 215 00:08:33,260 --> 00:08:36,130 Pa, hoćeš špagete i sos od mesa 216 00:08:36,200 --> 00:08:38,100 Ili omlet od sira i povrća? 217 00:08:38,170 --> 00:08:40,570 Nemojte da vas zavara... nikad ne birajte omlet 218 00:08:40,640 --> 00:08:41,940 nemoj mu reći 219 00:08:42,000 --> 00:08:43,970 Ostao je samo jedan špageti 220 00:08:44,910 --> 00:08:46,610 Pa, evo zanimljivog dijela 221 00:08:46,680 --> 00:08:47,880 Ti donosiš hranu 222 00:08:47,940 --> 00:08:49,610 Stavite ga u vrećicu za grijanje 223 00:08:49,680 --> 00:08:51,110 I dodaš malo vode 224 00:08:51,180 --> 00:08:54,180 Zatvorite ga i naslonite na kamen 225 00:08:54,250 --> 00:08:57,550 I čekati majmuna na hemikalije Radite svoj posao 226 00:08:58,190 --> 00:09:00,160 Pa zašto ne zapaliti vatru? 227 00:09:00,220 --> 00:09:02,690 Ili još bolje, naručite pizzu 228 00:09:02,760 --> 00:09:04,330 Ne možemo zapaliti vatru 229 00:09:04,390 --> 00:09:07,760 Vatra otkriva neprijatelju našu poziciju 230 00:09:09,670 --> 00:09:10,700 To je pametno 231 00:09:10,770 --> 00:09:12,970 Zato ste bili viši oficir 232 00:09:14,240 --> 00:09:16,170 Halo, nema novosti? - 233 00:09:14,240 --> 00:09:16,170 ne - 234 00:09:16,240 --> 00:09:18,810 El" Zar ne znaš gdje je moj tata?" 235 00:09:18,870 --> 00:09:20,640 Ne, Hazel, ne znam 236 00:09:20,710 --> 00:09:21,840 sramota 237 00:09:21,910 --> 00:09:23,280 Siguran sam da će se uskoro vratiti 238 00:09:23,350 --> 00:09:24,780 ne ja 239 00:09:25,810 --> 00:09:26,950 Hoćeš da ga sačekamo? 240 00:09:27,020 --> 00:09:29,850 Ne, možemo se riješiti ovog omleta 241 00:09:29,920 --> 00:09:31,720 šta ti misliš 242 00:09:31,790 --> 00:09:33,920 Da zamijenimo moj sir i Skittles sa Smarties? 243 00:09:33,990 --> 00:09:35,690 Bio je to dobar napor 244 00:09:36,730 --> 00:09:38,690 molim te 245 00:09:41,000 --> 00:09:42,260 "Lizzy Duggan" 246 00:09:42,330 --> 00:09:44,000 Tražite Rileya? 247 00:09:44,070 --> 00:09:44,970 da li je tamo 248 00:09:46,900 --> 00:09:49,600 Da, ali možete ga vratiti 249 00:09:50,410 --> 00:09:52,070 ko je Lee "Lizzy"? 250 00:09:52,140 --> 00:09:53,810 Reci mu da je "Titer" ovde 251 00:09:53,880 --> 00:09:55,640 Hej, ja nisam tvoj agent 252 00:09:55,710 --> 00:09:57,280 Naslov je ovdje. 253 00:09:57,980 --> 00:10:00,950 Hej Lizi, našla sam lek za tinitus 254 00:10:01,020 --> 00:10:02,650 tekila je (vrsta jakog alkoholnog pića) 255 00:10:04,050 --> 00:10:05,650 Holly, pazi, Neren. 256 00:10:05,720 --> 00:10:06,960 Dolazim sada 257 00:10:07,020 --> 00:10:09,060 U traci "BF-W". 258 00:10:09,120 --> 00:10:10,260 Želiš li da idem s tobom? 259 00:10:10,330 --> 00:10:12,230 Ne, ti ostani sa Hazel i tatom 260 00:10:12,290 --> 00:10:14,100 Samo nemoj da to bude priča 261 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 Objasnite mu njegov Tajland 262 00:10:15,230 --> 00:10:17,330 Dijete ima noćne more 263 00:10:19,400 --> 00:10:21,640 ♪ ♪ 264 00:10:25,340 --> 00:10:27,710 Hit! 265 00:10:29,910 --> 00:10:30,980 jesti 266 00:10:31,050 --> 00:10:32,880 !Tri puta zaredom 267 00:10:32,950 --> 00:10:34,820 Idi gore! 268 00:10:34,880 --> 00:10:36,250 Haji, kako si? 269 00:10:36,320 --> 00:10:38,750 Abji, usput 270 00:10:38,820 --> 00:10:40,790 Pa, idemo kući 271 00:10:40,860 --> 00:10:43,060 Sramota, ovaj dečko je moje dete - 272 00:10:40,860 --> 00:10:43,060 ne, ne, ne - 273 00:10:43,130 --> 00:10:45,230 Ne mogu to vratiti 274 00:10:46,460 --> 00:10:48,100 Dušo, Hess, smiri se 275 00:10:48,160 --> 00:10:49,330 ..."Naslov" 276 00:10:49,400 --> 00:10:50,900 Naslov "Spusti to dolje" 277 00:10:50,970 --> 00:10:53,200 Hajde da se dogovorimo, jedi sa nama 278 00:10:53,270 --> 00:10:54,900 Pustiću te da ga odvedeš kući 279 00:10:54,970 --> 00:10:55,970 Samo kurir 280 00:10:56,040 --> 00:10:57,270 Samo kurir 281 00:10:57,340 --> 00:10:58,770 Ne stavljaj me na posao 282 00:10:58,840 --> 00:11:00,040 nikad 283 00:11:01,780 --> 00:11:03,680 Da! 284 00:11:04,810 --> 00:11:06,150 Pa, idemo kući 285 00:11:06,210 --> 00:11:07,320 čekaj 286 00:11:07,380 --> 00:11:08,220 šta drugo 287 00:11:08,280 --> 00:11:10,420 Mali mora otići i zaplakati 288 00:11:13,760 --> 00:11:15,790 Od čega Sećam se da si postala lepša 289 00:11:17,360 --> 00:11:19,760 koliko ljepše 290 00:11:26,800 --> 00:11:29,700 Hoćeš li ostati sa mnom u šatoru dok se tata ne vrati? 291 00:11:29,770 --> 00:11:31,110 Ja idem, gospodine 292 00:11:31,170 --> 00:11:33,710 Znaš da imam bolove u leđima 293 00:11:33,780 --> 00:11:35,940 nije briga 294 00:11:37,210 --> 00:11:38,910 Nisam rekao da neću ostati 295 00:11:38,980 --> 00:11:42,180 Samo sam htela da znaš Znaš koliko sam tvrdoglava i koliko te cijenim 296 00:11:46,990 --> 00:11:48,890 halo? 297 00:11:48,960 --> 00:11:50,260 L "Zeznuo sam" 298 00:11:50,330 --> 00:11:52,460 napij se i ti 299 00:11:54,560 --> 00:11:57,470 Onda mi je ova glupa "Holi" uzela prekidač 300 00:11:59,570 --> 00:12:01,140 moja omiljena pesma Stavi... Moram na ples 301 00:12:10,250 --> 00:12:12,050 Svi spremni za ovo? 302 00:12:12,110 --> 00:12:13,950 !Počni 303 00:12:16,020 --> 00:12:17,290 Zapamtite, ako podignete, gubite 304 00:12:17,350 --> 00:12:18,450 I isto ako dođeš 305 00:12:18,520 --> 00:12:20,860 Naslov "Već si mokar i znojan" 306 00:12:22,520 --> 00:12:25,790 Hej, makni šapu s mog lica prije nego te ugrizem za prst 307 00:12:28,960 --> 00:12:30,430 "Holly?" 308 00:12:31,030 --> 00:12:32,970 Molimo zatvorite njihov račun 309 00:12:33,030 --> 00:12:34,770 Pa, vrijeme je da krenemo 310 00:12:34,840 --> 00:12:37,070 Ne, ne, to je šala Sada neka "Riley" izgubi 311 00:12:37,140 --> 00:12:38,270 "L" sjedi na struku "Titra" 312 00:12:38,340 --> 00:12:40,110 Je li L ovdje? 313 00:12:38,340 --> 00:12:40,110 "Zdravo" naslov 314 00:12:40,180 --> 00:12:41,140 "Zdravo" L 315 00:12:44,250 --> 00:12:46,450 Riley "Guraj, idemo kući" 316 00:12:46,520 --> 00:12:48,250 Tata, ali Holly Još nije završio piće 317 00:12:48,320 --> 00:12:50,120 idi kući 318 00:12:50,190 --> 00:12:52,150 Hej, Rajli? 319 00:12:52,220 --> 00:12:54,190 Vaša ćerka vas čeka 320 00:12:54,260 --> 00:12:56,530 dođi kući 321 00:13:05,170 --> 00:13:07,040 Veoma sam razočaran u tebe 322 00:13:07,100 --> 00:13:09,270 i ja 323 00:13:18,310 --> 00:13:19,810 spavaš li 324 00:13:19,880 --> 00:13:21,250 ne, a ti? 325 00:13:21,320 --> 00:13:22,580 kako da spavam 326 00:13:22,650 --> 00:13:24,590 Samo sam te pitao da li spavaš ili ne 327 00:13:25,550 --> 00:13:27,860 Imaš li nešto na umu? 328 00:13:29,160 --> 00:13:30,360 ... po vašem mišljenju 329 00:13:30,430 --> 00:13:32,960 Da li me moj tata voli? 330 00:13:33,600 --> 00:13:36,360 Šališ se? 331 00:13:36,430 --> 00:13:38,230 On te voli više od svega 332 00:13:38,300 --> 00:13:40,300 Zašto tako nešto kažeš? 333 00:13:40,370 --> 00:13:42,570 Obećao je da će me naučiti kako da kampujem 334 00:13:42,640 --> 00:13:44,370 Onda je tako otišao 335 00:13:44,440 --> 00:13:46,240 med šećer 336 00:13:46,310 --> 00:13:49,040 Nije zato što mi se ne sviđaš 337 00:13:49,740 --> 00:13:52,350 Tvoj otac ima niz problema 338 00:13:52,410 --> 00:13:54,250 znam 339 00:13:54,320 --> 00:13:56,380 njegovo uho 340 00:13:56,450 --> 00:13:59,020 ...ne samo to, nego 341 00:13:59,090 --> 00:14:00,920 Tu je i niz drugih stvari 342 00:14:01,520 --> 00:14:03,390 I ti si bio u vojsci 343 00:14:03,460 --> 00:14:05,390 Kako to da...? 344 00:14:05,460 --> 00:14:08,330 Ne, normalno nije prava riječ 345 00:14:10,200 --> 00:14:12,170 ...bilo koju vojsku 346 00:14:12,230 --> 00:14:14,500 To je drugačije iskustvo 347 00:14:14,570 --> 00:14:17,040 Za mene, to me je pokrenulo 348 00:14:17,110 --> 00:14:20,980 Kurdi, naučili su me odgovornosti 349 00:14:21,680 --> 00:14:23,450 ovu stvar 350 00:14:21,680 --> 00:14:23,450 Bilo je i za tvog oca 351 00:14:23,510 --> 00:14:26,210 Ali neke druge stvari Imao je i ono što ja nisam imao 352 00:14:26,280 --> 00:14:28,620 ...stvari koje 353 00:14:28,680 --> 00:14:31,150 Stvari koje čak i najtvrdoglavije Ljudi takođe imaju uticaj 354 00:14:34,490 --> 00:14:36,930 Hoće li biti dobro? 355 00:14:37,730 --> 00:14:39,460 Jesi li vidio svog oca? 356 00:14:39,530 --> 00:14:41,360 Prepustiti se problemu? 357 00:14:41,430 --> 00:14:43,470 br 358 00:14:45,330 --> 00:14:48,100 Dogeni nikada ne odustaju. 359 00:14:56,210 --> 00:14:59,050 "Hazel", kad udariš u šator, možda 360 00:14:59,110 --> 00:15:03,390 Jeste li vidjeli zarđalu slavinu? 361 00:15:04,450 --> 00:15:06,090 ne, zašto 362 00:15:06,150 --> 00:15:08,920 Sigurna sam da je sada ispod kukova 363 00:15:20,400 --> 00:15:23,640 Protraćio sam vreme, ok? 364 00:15:26,780 --> 00:15:28,580 Ne želim da budeš ovakav 365 00:15:28,640 --> 00:15:31,350 Hazel, "Pogledaj me, razumiješ li šta govorim?" 366 00:15:31,410 --> 00:15:32,950 Tako je bolje 367 00:15:33,010 --> 00:15:35,150 Za sada da provodi vrijeme sa svojim djedom 368 00:15:39,650 --> 00:15:41,590 Ne razumeš sine 369 00:15:41,660 --> 00:15:43,990 Vrlo dobro, ako odem u organizaciju 370 00:15:44,060 --> 00:15:46,230 Ja radim pravo veterana 371 00:15:46,290 --> 00:15:48,500 Moram da iskoristim beneficije 372 00:15:50,270 --> 00:15:52,230 ...samo tako postajem druga osoba 373 00:15:52,300 --> 00:15:55,440 Dagun ima dobro mjesto u ovom sistemu 374 00:15:56,600 --> 00:15:58,670 Po tome se razlikujete od nekoga ko ide kod vas 375 00:15:58,740 --> 00:16:01,010 Parkirajte prostor za hendikepirane, jer on to samo želi 376 00:16:01,080 --> 00:16:03,240 Nemam ga bliže ulaznim vratima 377 00:16:09,380 --> 00:16:11,990 Jesi li razočaran u mene? 378 00:16:13,760 --> 00:16:16,120 Još uvek sam ovde. Zar nisam? 379 00:16:20,430 --> 00:16:22,330 Prebolite to, prebolite to! 380 00:16:20,430 --> 00:16:22,330 sta 381 00:16:24,400 --> 00:16:26,600 "Lizzy! Jesi li u mom novom autu?" 382 00:16:26,670 --> 00:16:28,600 Šteta 383 00:16:34,280 --> 00:16:35,410 Sada sam bolje 384 00:16:58,270 --> 00:17:00,030 zdravo 385 00:17:01,240 --> 00:17:02,770 zdravo 386 00:17:04,240 --> 00:17:06,040 Stidim se 387 00:17:06,910 --> 00:17:09,680 Izvinjavate se pogrešnoj osobi 388 00:17:10,580 --> 00:17:12,250 Sada idite oprati zube 389 00:17:12,310 --> 00:17:14,650 Sakupite se, dođite u ovoj vreći za spavanje da kad se probudio 390 00:17:14,720 --> 00:17:17,050 ti budi ovde 391 00:17:19,690 --> 00:17:21,390 da gospodine 392 00:17:21,414 --> 00:17:30,914 ::: Prevodilac: Amir Lejar ::: amirjahat77@gmail.com 393 00:17:45,410 --> 00:17:46,550 zdravo 394 00:17:45,410 --> 00:17:46,550 zdravo 395 00:17:46,610 --> 00:17:47,550 da li ste se dobro proveli 396 00:17:47,620 --> 00:17:49,320 ! 397 00:17:47,620 --> 00:17:49,320 "Hazel" - 398 00:17:49,380 --> 00:17:51,490 Izvini, da 399 00:17:52,290 --> 00:17:54,390 Moram u toalet 400 00:17:52,290 --> 00:17:54,390 ok volim te 401 00:17:54,460 --> 00:17:56,290 volim i ja tebe 402 00:17:56,890 --> 00:17:58,560 Je li sve u redu? 403 00:17:58,630 --> 00:17:59,590 da 404 00:17:59,660 --> 00:18:01,700 ...da 405 00:18:01,760 --> 00:18:04,530 Iskreno... ne 406 00:18:04,600 --> 00:18:05,830 ...am 407 00:18:05,900 --> 00:18:07,340 Treba mi taj folder 408 00:18:07,400 --> 00:18:09,440 "Oh, dao sam ga "L 409 00:18:09,500 --> 00:18:10,710 Ne, taj 410 00:18:10,770 --> 00:18:14,210 "folder" osjećaja drijemanja. 411 00:18:15,940 --> 00:18:17,550 ...u redu, um 412 00:18:17,610 --> 00:18:19,610 Da, imam ga 413 00:18:22,650 --> 00:18:24,750 ...Stvarno, idem do kraja 414 00:18:24,820 --> 00:18:26,750 Uradite organizaciju 415 00:18:27,860 --> 00:18:29,690 vrlo super 416 00:18:31,530 --> 00:18:33,700 hvala ti 417 00:18:36,660 --> 00:18:39,700 Zaista želim da to uradim ovaj put 418 00:18:40,770 --> 00:18:41,900 ...A 419 00:18:41,970 --> 00:18:44,210 Nadam se da će ti pomoći 420 00:18:46,570 --> 00:18:48,580 dobro 421 00:18:51,350 --> 00:18:53,280 još jedna stvar 422 00:18:53,350 --> 00:18:54,680 Čak se i ne šalim 423 00:18:54,750 --> 00:18:56,520 Ozbiljno želim to da uradim 424 00:18:56,580 --> 00:18:58,520 A onda želim da te vratim 425 00:18:58,590 --> 00:19:00,360 Ovo nije razlog 426 00:19:00,420 --> 00:19:01,720 Ali to je nešto što se mora dogoditi 427 00:19:01,790 --> 00:19:03,530 ...Riley, "Ne mogu" 428 00:19:01,790 --> 00:19:03,530 ne, ne - 429 00:19:03,590 --> 00:19:04,790 Ne morate ništa da kažete 430 00:19:04,860 --> 00:19:06,530 Ne morate ništa da radite, samo 431 00:19:06,590 --> 00:19:08,860 Hteo sam da ti kažem šta želim da radim 432 00:19:10,470 --> 00:19:12,670 ...možda će potrajati, ali 433 00:19:12,730 --> 00:19:15,300 Konačno se saberem 434 00:19:15,370 --> 00:19:16,910 . Na kraju ću postati dosadna osoba 435 00:19:18,510 --> 00:19:20,480 dosadno seksi 436 00:19:22,810 --> 00:19:25,350 To je to? 437 00:19:26,350 --> 00:19:27,850 da 438 00:19:31,790 --> 00:19:34,960 Hoćete li sutra tražiti "Hazel" nakon njegove fudbalske utakmice? 439 00:19:35,790 --> 00:19:36,860 Definitivno 440 00:19:53,510 --> 00:19:54,980 Je li tvoj mali prst u redu? 441 00:19:55,040 --> 00:19:56,440 sta ti mislis 442 00:19:56,510 --> 00:19:57,910 Mislim da je vjerovatno dobro 443 00:19:57,980 --> 00:19:59,850 Metoda berbe 444 00:19:59,910 --> 00:20:02,680 Slučajno! Siguran sam da nije pokvaren 445 00:20:03,950 --> 00:20:05,590 ok 446 00:20:05,650 --> 00:20:07,390 OK, sada je možda pokvareno 447 00:20:07,414 --> 00:20:09,414 .::kraj prvog poglavlja::. 448 00:20:09,438 --> 00:20:34,238 ::: AmirLedger :Translator :::