1
00:00:05,980 --> 00:00:07,460
Možete li vjerovati šta je tata uradio?

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,200
 Trebamo li smisliti priču da svjedočimo?

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,380
 Pa, bili smo vani i na motoru

4
00:00:11,420 --> 00:00:12,850
 Onda dolazi pas i skače na sred ulice

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,290
I skoro su ga udarila kola

6
00:00:14,330 --> 00:00:15,340
 I ja sam se jako uplašila, onda je tata pobegao

7
00:00:15,380 --> 00:00:16,420
 Zagrlio je psa i umotao ga u kaput

8
00:00:16,470 --> 00:00:18,120
 Skoro su se srušili sa kamionom

9
00:00:18,160 --> 00:00:21,390
 Hrabra i glupa stvar
Rad mog brata

10
00:00:21,430 --> 00:00:22,520
Pogledajte šta smo našli

11
00:00:22,560 --> 00:00:25,740
Vodite ga odavde

12
00:00:25,780 --> 00:00:27,090
plašiš li se

13
00:00:27,130 --> 00:00:29,090
jesi li glup

14
00:00:29,130 --> 00:00:32,870
 Zaboravio sam da kažem, Avganistan obično 
Ne drže pse kao kućne ljubimce

15
00:00:32,920 --> 00:00:35,050
 "U redu. Ali ujak "L
Ovaj pas je ljubazan

16
00:00:35,090 --> 00:00:37,880
Psi nisu ljubazni

17
00:00:37,920 --> 00:00:39,530
 One su divlje životinje
 koji se kreću u grupama i

18
00:00:39,580 --> 00:00:41,580
 Noći u gradu su strašne

19
00:00:43,620 --> 00:00:45,280
 Ne brini, dođi da je učiniš malo slatkom

20
00:00:45,320 --> 00:00:48,760
 Ne hvala, ne želim
izgubim ruku

21
00:00:48,800 --> 00:00:52,240
 Smiri se, to je sladak mali pas

22
00:00:53,940 --> 00:00:55,940
 OK, pomaziću je napolju

23
00:00:55,980 --> 00:00:58,860
ok, hajde

24
00:01:01,250 --> 00:01:03,250
Bilo je blizu

25
00:01:04,520 --> 00:01:05,560
♪

26
00:01:05,600 --> 00:01:18,680
<b>::: Prevodilac: Amiraljar :::</b>
amirjahat77@gmail.com

27
00:01:20,840 --> 00:01:21,920
zašto si mokar

28
00:01:21,970 --> 00:01:24,100
 Prali smo psa sa Hazel

29
00:01:24,140 --> 00:01:25,140
u kući

30
00:01:25,190 --> 00:01:26,670
Da, u sudoperu

31
00:01:26,710 --> 00:01:28,450
u sudoperu

32
00:01:29,450 --> 00:01:30,450
Mi smo u tom sudoperu

33
00:01:30,500 --> 00:01:31,720
Peremo suđe

34
00:01:31,760 --> 00:01:33,940
 Od sada, svaki zalogaj hrane 
Ono što jedemo je prljavo sa psom

35
00:01:33,980 --> 00:01:36,980
Svaki gutljaj vode 
Jedemo sa prljavim psom

36
00:01:37,030 --> 00:01:38,850
 Opusti se, nije trajno

37
00:01:38,900 --> 00:01:41,160
 Lizzy daje najavu, hajde da je distribuiramo

38
00:01:41,200 --> 00:01:42,380
Naći ćemo njegovog vlasnika

39
00:01:42,420 --> 00:01:44,420
 Ili ga možemo odvesti u šumu

40
00:01:44,470 --> 00:01:46,820
 I neka sam bira svoju sudbinu

41
00:01:46,860 --> 00:01:48,950
 Nije li ovo američka tradicija?

42
00:01:48,990 --> 00:01:51,430
 Ne mogu da uradim tako nešto
Hazel ga mnogo voli.

43
00:01:51,480 --> 00:01:52,740
razumem

44
00:01:52,780 --> 00:01:54,830
 Ali siguran sam da može biti životinja
Volite i druge

45
00:01:54,870 --> 00:01:56,040
kako je ptica

46
00:01:56,090 --> 00:01:58,130
ptica -
 Ptice su odlične -

47
00:01:58,180 --> 00:01:59,570
 Lete, pevaju

48
00:01:59,610 --> 00:02:02,750
I ako se umorite od njih
 možete ih jesti

49
00:02:02,790 --> 00:02:05,140
Ne hvatamo ptice

50
00:02:05,180 --> 00:02:07,010
Pa kako je zec?

51
00:02:07,060 --> 00:02:09,750
 I smiješno i lijepo
I ako ti se ne sviđam

52
00:02:09,800 --> 00:02:11,890
Takođe su veoma smešni

53
00:02:18,200 --> 00:02:20,550
Meta na poziciji jedan sat -
vidio -

54
00:02:22,330 --> 00:02:24,380
 „Mislim da bih psa trebao nazvati „Chesti“.

55
00:02:24,420 --> 00:02:26,600
 "Od imena "general-pukovnik Chesty Pooler

56
00:02:26,640 --> 00:02:29,820
 Šta si radio sa mamom ranije? 
Zvao sam sa ovim imenom

57
00:02:29,860 --> 00:02:31,210
stvarno

58
00:02:31,250 --> 00:02:33,470
 Vjerovatno ti ovo nisam trebao reći

59
00:02:33,520 --> 00:02:35,480
 Šta ako ga nazovemo "narednik"?

60
00:02:35,520 --> 00:02:37,560
 Sviđa mi se, ovako je niže od mene

61
00:02:37,610 --> 00:02:39,090
 Mislite li da mi to možemo? 
Trebamo li učiti i vojno poštovanje?

62
00:02:39,130 --> 00:02:40,610
 Pa, ne idi predaleko

63
00:02:40,650 --> 00:02:42,530
Sada vjerovatno porodica 
On traži "narednika".

64
00:02:42,570 --> 00:02:43,790
"Zvali ste ga" Sgt.

65
00:02:43,830 --> 00:02:45,880
 Verovatno nisam trebao ovo da uradim

66
00:02:49,270 --> 00:02:52,360
 Ne želim da ga nađem
 Misliš li biti loša osoba?

67
00:02:52,410 --> 00:02:54,580
 Ne, ali ipak moramo pokušati

68
00:02:54,630 --> 00:02:57,060
 Da li se sećate šta je bio najvažniji princip vojske?

69
00:02:57,110 --> 00:02:59,630
 čast -
desno -

70
00:02:59,670 --> 00:03:01,110
 ...to je čast

71
00:03:01,150 --> 00:03:02,200
 To čini vojnike savršenim primjerom

72
00:03:02,240 --> 00:03:03,680
 Da se sviđaju moralu i karakteru

73
00:03:03,720 --> 00:03:06,030
 Tako da moramo dati sve ove najave

74
00:03:06,070 --> 00:03:07,860
 I šta god da se desilo, desilo se

75
00:03:07,900 --> 00:03:09,340
ok -
ok -

76
00:03:09,380 --> 00:03:11,770
 Pozicija 11 sati, ograda

77
00:03:15,080 --> 00:03:16,520
Završili smo heftanje

78
00:03:16,560 --> 00:03:19,390
 Pa, dešava se. idemo kući

79
00:03:26,400 --> 00:03:29,270
Hajde, uzmi, naredniče, uzmi

80
00:03:30,920 --> 00:03:33,620
 Tvoja mama je donela domaći zadatak koji si zaboravio

81
00:03:33,660 --> 00:03:34,930
Oh, tata

82
00:03:34,970 --> 00:03:36,840
 Možemo li mu izgraditi kuću?

83
00:03:36,880 --> 00:03:39,370
 Pa, on je narednik, nije bolji
 Da mu napravimo rov?

84
00:03:39,410 --> 00:03:41,020
Biće super

85
00:03:41,060 --> 00:03:43,330
Bio je to dobar napor

86
00:03:43,370 --> 00:03:45,070
Čiji je to pas?

87
00:03:45,110 --> 00:03:46,630
 Naše je, našli smo ga

88
00:03:46,680 --> 00:03:48,940
 Njegovo ime je narednik, i 
Napravićemo mu rov

89
00:03:48,980 --> 00:03:51,290
 Oh, to je super

90
00:03:51,330 --> 00:03:53,990
 Mogu li razgovarati s tobom na minut?

91
00:03:54,030 --> 00:03:55,600
mogu

92
00:03:55,640 --> 00:03:57,600
Ali morate li?

93
00:03:59,950 --> 00:04:01,560
šta radiš

94
00:04:01,610 --> 00:04:04,170
 Posao koji je uvek sa vama 
Čekam da vičeš na mene

95
00:04:04,220 --> 00:04:06,480
 Taj pas mora imati vlasnika

96
00:04:06,520 --> 00:04:09,130
 I kada to izraze i pronađu
Hazel je jako slomljena srca.

97
00:04:09,180 --> 00:04:11,350
 Niko ga ne traži. dobro
Nema čak ni kragnu

98
00:04:11,400 --> 00:04:13,310
 Takođe smo štampali obaveštenje
Ako ga je neko tražio

99
00:04:13,360 --> 00:04:14,570
Do sada je zvao

100
00:04:14,620 --> 00:04:16,010
 Voleo bih da je tako brzo i bez razmišljanja

101
00:04:16,050 --> 00:04:17,140
Ne radi ništa

102
00:04:17,190 --> 00:04:19,060
 Hej, spasio sam život psu

103
00:04:19,100 --> 00:04:20,190
Vičeš na heroja

104
00:04:20,230 --> 00:04:23,280
Vičem na idiota

105
00:04:23,320 --> 00:04:25,320
 je li tako. Uđi unutra i pitaj Hazel

106
00:04:25,370 --> 00:04:27,330
Koja mu se sada više sviđa?

107
00:04:27,370 --> 00:04:30,460
 Otac mu je nabavio psa
 Ili majka koja mu je dala domaći?

108
00:04:30,500 --> 00:04:33,680
 Reci "chesti". Čekam ovdje

109
00:04:37,680 --> 00:04:38,990
 Možemo li još nešto dodati kućici za pse?

110
00:04:39,030 --> 00:04:40,600
 Ostalo ne morate da kažete

111
00:04:40,640 --> 00:04:43,950
Prvo pravilo izgradnje: kada
 Izgradnja je počela

112
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
 Nikakve nove promjene neće biti implementirane

113
00:04:46,040 --> 00:04:48,830
 Ako to učinite, troškovi će skočiti u nebo

114
00:04:50,130 --> 00:04:52,130
Koja je tvoja ideja?

115
00:04:52,180 --> 00:04:54,050
 Kamera, da ga vidim kako spava

116
00:04:54,090 --> 00:04:56,310
Bilo je super! Sada moraš
 Da li da ga povežem?

117
00:04:56,360 --> 00:04:58,400
 Zar to nisi htela da uradiš od početka?

118
00:04:59,230 --> 00:05:00,660
 Pa, idem sada

119
00:05:00,710 --> 00:05:01,970
 Moram se istuširati prije termina

120
00:05:02,010 --> 00:05:03,800
 Oh! Učinili ste situaciju opasnom

121
00:05:03,840 --> 00:05:06,670
 Sviđa mi se ova žena, želim da mirišem dobro

122
00:05:11,020 --> 00:05:12,420
Ne želim to

123
00:05:12,460 --> 00:05:14,420
Nije došao kod mene

124
00:05:22,770 --> 00:05:23,900
Igraš li se s njim?

125
00:05:23,950 --> 00:05:25,650
 Ne, pokušavam da ga se otarasim

126
00:05:25,690 --> 00:05:28,430
 Riješite se mokre dosadne lopte
Ali hej, doneće ga ponovo

127
00:05:28,470 --> 00:05:30,430
On igra

128
00:05:30,480 --> 00:05:32,390
 Pa, kad udariš loptu i

129
00:05:32,440 --> 00:05:35,050
 A ako ne dođe ponovo, šta mi je?
 Više mi se sviđa ta igrica

130
00:05:35,960 --> 00:05:37,400
  Pokušavaš biti nepristojan

131
00:05:37,440 --> 00:05:40,050
 Ali kako odoljeti?
 Možete li odoljeti ovom smiješnom licu?

132
00:05:40,090 --> 00:05:42,450
Oh! Nadam se da ste sretni

133
00:05:42,490 --> 00:05:43,880
Niko te sada neće oženiti

134
00:05:43,920 --> 00:05:46,620
obećavaš li

135
00:05:46,670 --> 00:05:48,890
Počinje lizanjem

136
00:05:48,930 --> 00:05:51,410
 Ali čim ga prožvače, ide mu pod zube
Grize i izjeda ti cijelo lice

137
00:05:51,450 --> 00:05:54,810
 Onda ideš u školu
 Ta devojka bez lica

138
00:05:54,850 --> 00:05:57,370
 Svake godine od ujeda pasa umre samo 20 ljudi

139
00:05:57,420 --> 00:05:59,980
I 100 ljudi umre jer kokosovi orasi padaju sa drveća

140
00:06:00,030 --> 00:06:02,470
kako znaš -
Google, druže -

141
00:06:02,510 --> 00:06:04,340
 Međutim, mislim da je to veoma ružno

142
00:06:04,380 --> 00:06:06,820
Da pustiš prljavu životinju da ti poliže lice

143
00:06:06,860 --> 00:06:08,910
 Pseći jezik je čistiji od ljudskog

144
00:06:08,950 --> 00:06:10,260
stvarno -
uhm -

145
00:06:10,300 --> 00:06:12,040
 Pogledaj gdje mu je jezik

146
00:06:14,690 --> 00:06:16,700
Idem da se operem

147
00:06:18,220 --> 00:06:20,700
 Tako ne postaje čistije

148
00:06:20,740 --> 00:06:23,010
Oh!

149
00:06:25,580 --> 00:06:27,450
 Nadam se da vam se sviđa "Berry".

150
00:06:27,490 --> 00:06:30,190
 Sir je vruć, zašto mi se ne bi svidio?

151
00:06:33,500 --> 00:06:36,930
Nisam

152
00:06:36,980 --> 00:06:39,020
 Znam, zbog kože

153
00:06:39,070 --> 00:06:41,070
 Kauč je prelep

154
00:06:41,110 --> 00:06:42,370
 Užasno, mrzim to

155
00:06:42,420 --> 00:06:43,940
 Tako da i ja njega mrzim

156
00:06:43,980 --> 00:06:45,510
 Kupio ju je moj bivši muž

157
00:06:45,550 --> 00:06:47,640
 Mislio je da je od njega
Zvuk prdenja je smiješan

158
00:06:47,680 --> 00:06:52,040
 Pa, nije da smo loši, ali niko od njih
 Ne govore o mom nameštaju

159
00:06:55,390 --> 00:06:57,260
 Je li i to njegovo?

160
00:06:57,300 --> 00:06:58,910
Ne, ovo je od moje bake

161
00:06:58,960 --> 00:07:00,310
šališ se

162
00:07:00,350 --> 00:07:02,050
 Jednim udarcem, sa udaljenosti od 150 metara

163
00:07:02,090 --> 00:07:04,790
 Od njega smo pravili hamburgere skoro dve godine

164
00:07:04,830 --> 00:07:07,050
Zli tata

165
00:07:07,090 --> 00:07:09,050
Da li je nešto ostalo?

166
00:07:12,100 --> 00:07:14,490
 Čoveče, kakva srećna Hazel

167
00:07:14,540 --> 00:07:15,890
Jasno je da je sretan

168
00:07:15,930 --> 00:07:17,760
 On je dijete, njegov intelekt je beskoristan

169
00:07:17,800 --> 00:07:20,280
 Hej, hoćeš li mi učiniti uslugu? Izvucite donju usnu naprijed

170
00:07:20,330 --> 00:07:23,200
zašto -
Ovako pokazujemo našu lošu narav u Americi -

171
00:07:23,240 --> 00:07:25,420
Nemam lošu narav

172
00:07:25,460 --> 00:07:27,720
 Zabrinut sam samo za zdravlje i sigurnost svih članova moje porodice

173
00:07:27,770 --> 00:07:29,600
 Pa, nema razloga za brigu

174
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
Kako znate da pas nema bolest?

175
00:07:32,210 --> 00:07:33,770
Pa, oprali smo ga

176
00:07:33,820 --> 00:07:35,510
 Pa, ako sam kući doneo rakuna

177
00:07:35,560 --> 00:07:37,650
 Mogao bih ga zadržati
 Samo ako ga operem?

178
00:07:37,690 --> 00:07:39,650
 Da, razmišljao sam o tome

179
00:07:40,780 --> 00:07:42,740
 Vidi, volio bih da imam trenutak

180
00:07:42,780 --> 00:07:45,130
 Razmislite koliko je ovo
 Ono što se desilo sa "Hazel" je tako dobro

181
00:07:45,180 --> 00:07:46,960
 Nemoj se pretvarati da je za Hazel

182
00:07:47,000 --> 00:07:49,350
 zbog tebe 
Želiš da mu majka izgleda loše

183
00:07:49,400 --> 00:07:52,230
 Da, i takođe je prilagodljiv
 Nisam mislio da će biti tako dobro

184
00:07:53,310 --> 00:07:56,490
 Drago mi je da ste zadovoljni sobom
Ali ti me poznaješ

185
00:07:56,540 --> 00:07:58,710
 Ne mogu sa ovim stvorenjem
 žive pod jednim krovom

186
00:07:58,760 --> 00:08:00,540
 Dakle, morate izabrati

187
00:08:00,580 --> 00:08:03,410
ili ja ili on

188
00:08:07,590 --> 00:08:10,590
Zašto ništa ne kažeš?

189
00:08:10,640 --> 00:08:14,290
 Ja to mislim 
Gdje još možeš živjeti?

190
00:08:18,820 --> 00:08:20,780
hvala vam puno

191
00:08:20,820 --> 00:08:23,000
 Uđi, otvoriću bocu vina

192
00:08:23,040 --> 00:08:23,780
Ne pijem alkohol

193
00:08:23,820 --> 00:08:25,260
znam

194
00:08:31,960 --> 00:08:33,920
 I jako sam zabrinut zbog toga 
 gristi lješnjak

195
00:08:33,960 --> 00:08:35,840
 A ampula ne dopire do njega

196
00:08:35,880 --> 00:08:39,270
 Zatim pas veličine jedan 
Neka mrav raste u njegovom stomaku

197
00:08:39,320 --> 00:08:40,580
 tačno iza pupka

198
00:08:40,620 --> 00:08:43,020
 Zašto samo učim ovo?

199
00:08:43,060 --> 00:08:44,630
On nije ozbiljan

200
00:08:44,670 --> 00:08:46,890
 Veoma smo ozbiljni. Majka mi je rekla kad sam bio dijete

201
00:08:46,930 --> 00:08:49,370
 Majka mu je rekla kada je bio dijete

202
00:08:49,410 --> 00:08:51,850
vidi

203
00:08:51,900 --> 00:08:53,420
 Riley "Uvijek je tako."

204
00:08:53,460 --> 00:08:54,720
 On misli da može da radi šta hoće

205
00:08:54,770 --> 00:08:56,510
I uz izgovor, on to može popraviti

206
00:08:56,550 --> 00:08:57,810
 On je uradio potpuno isto sa mnom

207
00:08:57,860 --> 00:08:59,640
 Mislim da se izvinjavam
 Pokazuje previše snage

208
00:08:59,690 --> 00:09:01,380
 Zato što se ne plašite da budete ranjivi

209
00:09:01,430 --> 00:09:03,820
sada nije vreme -
oprosti -

210
00:09:05,740 --> 00:09:07,390
 „Zato što Rajli 
Uvek misli da je u pravu

211
00:09:07,430 --> 00:09:09,650
 tačno. Jeste li već presavili njegovu košulju?

212
00:09:09,700 --> 00:09:11,610
 Da, jednom sam ih pomjerio s desna na lijevo

213
00:09:11,650 --> 00:09:13,660
 Što se čini da je propis

214
00:09:13,700 --> 00:09:15,270
 Rekao mi je da treba da naučim da perem veš

215
00:09:15,310 --> 00:09:17,530
 Onda sam mu rekao: žao mi je, samo
 Činim ti uslugu

216
00:09:17,570 --> 00:09:19,180
 Da, onda kaže: „Ako to ne uradiš kako treba

217
00:09:19,230 --> 00:09:20,840
 ". Nema više usluga -
". Nema više usluga -

218
00:09:22,060 --> 00:09:24,540
Kosa mi se digla na glavi

219
00:09:27,800 --> 00:09:29,800
 I znaš, tu je samo veća rupa

220
00:09:29,850 --> 00:09:31,630
Tačno na uglu ulice u kojoj se nalazi "iHope".
(naziv tipa lanca restorana koji služi palačinke)

221
00:09:31,670 --> 00:09:33,110
 Kažem sebi svaki put kad odem tamo

222
00:09:33,150 --> 00:09:35,290
 "Pa kada ćeš napraviti ovaj kufti?"

223
00:09:35,330 --> 00:09:37,030
 Ponekad čak i pomislim na to

224
00:09:37,070 --> 00:09:39,380
 Ići ću sa kamionom punim zemlje
 Sam ću skočiti tamo

225
00:09:39,420 --> 00:09:40,900
 Ovako obavljaju posao

226
00:09:40,940 --> 00:09:42,990
 Ali ovo je privremeno rješenje

227
00:09:43,030 --> 00:09:44,990
 I dalje je problem zbog drenaže ispod njega

228
00:09:45,040 --> 00:09:47,080
I... o moj bože. imam
Govorim li o udarnim rupama?

229
00:09:48,690 --> 00:09:50,480
nema problema

230
00:09:50,520 --> 00:09:51,780
stvarno mi je žao

231
00:09:51,820 --> 00:09:55,480
Nisam izlazila 30 godina

232
00:09:55,520 --> 00:09:57,480
Dobro ti ide

233
00:09:57,530 --> 00:09:59,750
hvala ti

234
00:09:59,790 --> 00:10:01,400
Nisam

235
00:10:01,440 --> 00:10:03,230
 Ne, to je bio kofti kauč

236
00:10:04,790 --> 00:10:08,100
 Voleo bih da mogu da me odvedem
 Stavila sam ga ispred kuće mog bivšeg muža

237
00:10:08,150 --> 00:10:10,150
 Pa, imam kombi, mi to možemo

238
00:10:10,190 --> 00:10:11,410
možeš li zamisliti

239
00:10:11,450 --> 00:10:14,020
 Čekaj malo... Da

240
00:10:15,020 --> 00:10:16,940
hajde da uzmemo

241
00:10:16,980 --> 00:10:19,500
 Zašto sam mislio da je tako teško skrasiti se?

242
00:10:19,550 --> 00:10:21,030
Divno je!

243
00:10:29,730 --> 00:10:31,340
kako ide

244
00:10:31,390 --> 00:10:35,300
 odlično Iako sve zbog toga 
Ja sam dobar otac, ljuti su na mene

245
00:10:36,090 --> 00:10:38,350
 Mora da ti je veoma teško

246
00:10:39,130 --> 00:10:41,180
 Vanessa ne razumije.

247
00:10:41,220 --> 00:10:44,880
"Hazel" sam zapravo izgubio 6 godina kao dijete

248
00:10:44,920 --> 00:10:47,180
Samo želim da nadoknadim to vreme

249
00:10:50,880 --> 00:10:53,760
 Sada, na primjer, morate se složiti sa mnom

250
00:10:53,800 --> 00:10:56,280
Želim da se složim

251
00:10:57,890 --> 00:10:59,070
Ali?

252
00:10:59,110 --> 00:11:03,070
 Tih 6 godina nije prošlo lako za "Vanessu".

253
00:11:03,110 --> 00:11:06,250
 Teško je biti samohrana majka.
ne brini -

254
00:11:06,290 --> 00:11:09,600
 Hazel je najslađa i 
Bio je najsrećnije dete na svetu

255
00:11:09,640 --> 00:11:11,600
 U tom filmu koji me je poslao

256
00:11:11,640 --> 00:11:14,080
 Uvek je bio nasmejan i srećan

257
00:11:14,120 --> 00:11:17,610
 Pa, biti antologija je ludo

258
00:11:17,650 --> 00:11:19,560
sta

259
00:11:19,610 --> 00:11:21,910
 Poslao ih je da ti bude bolje

260
00:11:21,960 --> 00:11:24,050
 Niko ne želi da vidi bebu koja plače

261
00:11:24,090 --> 00:11:27,090
 Za njenog muža koji je na drugom kraju svijeta
Nikada ne može doći kući

262
00:11:29,920 --> 00:11:31,750
 Nikada nisam stvarno razmišljao o tome

263
00:11:31,790 --> 00:11:34,750
Pa, sjedi i razmisli

264
00:11:34,800 --> 00:11:38,280
Vanessa je "radila 12 sati dnevno"

265
00:11:38,320 --> 00:11:42,110
 Dijete iz kuće njegove majke 
On bi to uzeo, oni bi ga uspavali

266
00:11:42,150 --> 00:11:44,280
 Zatim se našminkala prije spavanja

267
00:11:44,330 --> 00:11:47,240
 Bar negdje usred noći
 Uputite video poziv s njim

268
00:11:47,290 --> 00:11:48,770
 Pa, nije morao

269
00:11:48,810 --> 00:11:52,080
 Očigledno, nije morao
Ali on je hteo

270
00:11:55,950 --> 00:11:58,730
 Vidi, on nikada neće saznati šta si uradio

271
00:11:58,780 --> 00:12:00,210
I nikada nećete shvatiti šta je uradio

272
00:12:00,260 --> 00:12:02,610
 Ali kada je u pitanju "Hazel".
 Moraš ga saslušati

273
00:12:02,650 --> 00:12:05,480
 Umoran je od svog života

274
00:12:07,090 --> 00:12:09,270
 Ali u pravu sam za psa

275
00:12:09,310 --> 00:12:11,920
ok

276
00:12:11,960 --> 00:12:14,310
 To sam htio čuti

277
00:12:16,490 --> 00:12:18,060
Ne mogu vjerovati da to radimo

278
00:12:18,100 --> 00:12:20,060
Znam, super je -
U redu, ostavi to ovdje -

279
00:12:20,100 --> 00:12:22,280
Da, spusti ga -
spustio sam ga -

280
00:12:34,380 --> 00:12:35,900
"Hvala," Art

281
00:12:35,950 --> 00:12:37,900
On se zaista zabavlja

282
00:12:37,950 --> 00:12:39,910
Da, zaista sam uživao

283
00:12:39,950 --> 00:12:42,690
 Hej tata, zaboravio sam da sacekam

284
00:12:42,730 --> 00:12:44,300
Kupi jaja i toalet papir

285
00:12:57,710 --> 00:12:59,360
 Dom je, trči

286
00:12:59,684 --> 00:13:07,584
::: amirledger :translator :::

287
00:13:08,110 --> 00:13:09,020
dobro jutro

288
00:13:09,070 --> 00:13:10,200
dobro jutro

289
00:13:10,240 --> 00:13:11,370
 Tako dobro miriše

290
00:13:11,420 --> 00:13:13,500
 Da, ovo je moja od srca hvala

291
00:13:13,550 --> 00:13:15,250
koji je u obliku kafe i
Doručak je stigao. molim te

292
00:13:15,290 --> 00:13:17,860
 Nisi se morao truditi -
zašto, bio je

293
00:13:17,900 --> 00:13:19,900
Mislim da je veoma važno da ti
Pomoć kod kuće

294
00:13:19,950 --> 00:13:21,990
Bilo da ostajem ovdje jednu noć ili sedam noći

295
00:13:22,030 --> 00:13:24,380
Ili sve dok taj pas preživi

296
00:13:24,430 --> 00:13:27,740
El, mislim da je na tom psu.
Veoma ste osetljivi

297
00:13:27,780 --> 00:13:30,040
hej On može reći
da smo postali veoma osetljivi

298
00:13:30,090 --> 00:13:32,480
Ali mislim da nije dobro da mu to kažemo

299
00:13:32,520 --> 00:13:35,830
To je novi svijet draga moja

300
00:13:36,920 --> 00:13:38,400
Mislim da nisam bio previše osetljiv

301
00:13:38,440 --> 00:13:41,530
Pas ima svoju kuću
Onda živim u garaži

302
00:13:41,580 --> 00:13:44,930
"Ovalmir"
Jesam li dobro rekao?

303
00:13:44,970 --> 00:13:47,150
da -
Pa, vežbao sam -

304
00:13:47,190 --> 00:13:48,970
"Ovalmir"

305
00:13:49,020 --> 00:13:50,890
Vi ste naš gost

306
00:13:50,930 --> 00:13:53,980
I poštujem vaše mišljenje; ali

307
00:13:54,020 --> 00:13:58,550
Možda u ovom slučaju
U pravu si... nemoj

308
00:13:58,590 --> 00:14:00,550
 Hoćeš da kažeš da grešim?

309
00:14:00,590 --> 00:14:01,990
Sam si ovo rekao

310
00:14:02,030 --> 00:14:04,030
 Mislim to

311
00:14:04,080 --> 00:14:06,210
 Možda prisustvo tog psa 
Zaista dobro za "Hazel".

312
00:14:06,250 --> 00:14:08,820
zašto - 
pa -

313
00:14:08,860 --> 00:14:10,560
 Da odgovorim na ovo pitanje
 Moram ispričati priču

314
00:14:12,080 --> 00:14:15,910

Kada sam bio dete, nisam imao mnogo prijatelja

315
00:14:15,960 --> 00:14:20,270
 Da moj pas nije sa mnom, bio bih veoma usamljen

316
00:14:20,310 --> 00:14:21,920
Hazel nije sama.

317
00:14:21,960 --> 00:14:24,790
 Uostalom, sve je u redu
 Prebrojite svu decu sami

318
00:14:24,840 --> 00:14:26,880
 Nisam, ali naravno

319
00:14:26,930 --> 00:14:29,930
 Dijelio sam sobu sa svoja 4 rođaka

320
00:14:29,970 --> 00:14:31,190
 Hazel to ne pokazuje.

321
00:14:31,230 --> 00:14:34,590
 Ali razdvajanje između mene i njegovog oca bilo mu je jako teško

322
00:14:34,630 --> 00:14:37,850
Jedan od razloga što
 Teško je za Riley

323
00:14:37,890 --> 00:14:39,900
 Zašto to govoriš?

324
00:14:39,940 --> 00:14:41,330
veoma dobro pitanje

325
00:14:41,370 --> 00:14:43,640
Razmišljam o tome

326
00:14:44,460 --> 00:14:46,420
 Vidi, jer ja sam nešto
 Rekao sam ti za Rajlija

327
00:14:46,470 --> 00:14:49,080
 Nema razloga da idete i razgovarate
 Reci njegovom najboljem prijatelju

328
00:14:49,120 --> 00:14:51,470
 Pa, samo sam htela da bude udobnije zajedno, draga

329
00:14:51,520 --> 00:14:54,040
 Hej, ne zovi me dušo
 Ne pricaj mi

330
00:14:54,080 --> 00:14:56,090
izvini me

331
00:14:56,130 --> 00:14:57,960
Šećer mu je nizak

332
00:14:58,000 --> 00:15:01,260
 da li znaš šta je vreme za spavanje

333
00:15:05,830 --> 00:15:07,840
 Kao da me gledaš

334
00:15:10,840 --> 00:15:13,020
sjedi

335
00:15:13,060 --> 00:15:14,970
dobar dečko

336
00:15:15,020 --> 00:15:17,760
 „Dobar dečko, dobar 'naredniče', dobar 'naredniče'

337
00:15:17,800 --> 00:15:19,460
vratio sam se

338
00:15:19,500 --> 00:15:21,110
jesi li otišao

339
00:15:22,760 --> 00:15:26,290
 Pa, "Hazel", situacija
Kako ide sa "narednikom"?

340
00:15:26,330 --> 00:15:28,810
 Super, spavao si u mom krevetu sinoć

341
00:15:28,860 --> 00:15:31,030
 Pa, šta je gore od ovoga?

342
00:15:32,730 --> 00:15:35,470
 Možda ako ga učiniš slatkim
 Više će vam se svidjeti

343
00:15:36,470 --> 00:15:38,520
ok

344
00:15:45,790 --> 00:15:48,010
 Uhvatite ga da jednom ne napadne

345
00:15:53,060 --> 00:15:55,580
 dobro Sad mu reci nešto

346
00:15:55,620 --> 00:15:57,670
Više volim da ne kažem

347
00:15:57,710 --> 00:15:59,930
Budite brzi, vi to možete

348
00:16:01,060 --> 00:16:05,410
Dajem ti šansu, samo zato što to ne želim."
„Neka se moja ćerka nikada ne oseća usamljeno

349
00:16:06,370 --> 00:16:07,460
 Ne zna paštu jezik

350
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
Ne zna ni engleski

351
00:16:10,720 --> 00:16:12,290
sta se desava ovde?

352
00:16:12,340 --> 00:16:16,120
 Namjerno diram psa
 Kako ti ide dan?

353
00:16:16,170 --> 00:16:18,300
Možeš li ostaviti Hazel i mene nasamo na neko vrijeme?

354
00:16:18,340 --> 00:16:21,740
Definitivno

355
00:16:21,780 --> 00:16:24,090
 Oh, to uopšte nije dobro

356
00:16:24,130 --> 00:16:26,260
šta se desilo

357
00:16:29,130 --> 00:16:31,620
 Zvao je vlasnik "Sergeant".

358
00:16:35,050 --> 00:16:37,360
da

359
00:16:41,020 --> 00:16:43,110
Jeste li sigurni da je to njegov pas?

360
00:16:43,150 --> 00:16:45,980
Da, siguran sam

361
00:16:46,020 --> 00:16:48,410
 I imaju sina istih godina kao i ti

362
00:16:48,460 --> 00:16:50,760
koja je plakala dva dana

363
00:16:52,590 --> 00:16:55,200
dati puno

364
00:16:55,250 --> 00:16:56,470
da

365
00:16:56,510 --> 00:16:58,030
Ja sam povezan

366
00:17:00,170 --> 00:17:02,340
 Mama je rekla da bi se to moglo dogoditi

367
00:17:04,130 --> 00:17:07,780
Možda smo ga trebali poslušati

368
00:17:10,740 --> 00:17:12,700
 Nije pošteno

369
00:17:12,740 --> 00:17:15,400
znam

370
00:17:15,440 --> 00:17:17,840
 Nadoknadiću ti to, ok?
Obećavam

371
00:17:19,530 --> 00:17:22,320
kako bi bilo

372
00:17:24,360 --> 00:17:26,580
voliš li ptice

373
00:17:27,370 --> 00:17:29,760
Ne, iskreno

374
00:17:32,200 --> 00:17:35,110
 Misliš li da možemo završiti kućicu za pse?

375
00:17:35,160 --> 00:17:37,460
 Možda porodici "Narednika" treba

376
00:17:38,420 --> 00:17:40,640
Vrlo dobra ideja

377
00:17:43,380 --> 00:17:46,120
On je dobar dečko

378
00:17:46,170 --> 00:17:48,340
Da, ali to je kao devojka

379
00:17:48,390 --> 00:17:50,820
 Ne znam kako se nismo razumeli

380
00:17:57,350 --> 00:17:58,880
ok... idi

381
00:17:58,920 --> 00:18:01,050
Hi Riley

382
00:18:01,100 --> 00:18:03,140
Nedostaješ mi Hazel i meni

383
00:18:03,190 --> 00:18:05,140
Veoma smo ponosni na vas

384
00:18:05,190 --> 00:18:10,020
 Pa, ozbiljno, Rim vrišti

385
00:18:11,020 --> 00:18:12,150
Hi Riley

386
00:18:12,930 --> 00:18:13,760
Ovdje je sve super

387
00:18:13,800 --> 00:18:16,420
Mnogo nedostaješ tvojim devojkama

388
00:18:16,460 --> 00:18:18,810
 Pa, nije tako, hoćeš li prekinuti film?

389
00:18:18,850 --> 00:18:21,250
 Prestani i ti, Torukhoda

390
00:18:21,290 --> 00:18:22,730
 Pozdravi tatu sada

391
00:18:24,640 --> 00:18:27,120
Podigao ti je leđa

392
00:18:27,170 --> 00:18:28,600
Možeš li uzeti minut? -
nemoj misliti -

393
00:18:28,650 --> 00:18:29,780
"Lizzy"

394
00:18:29,820 --> 00:18:31,430
Ah

395
00:18:31,470 --> 00:18:34,260
Pogledajte kako ovo dvoje slatko spavaju

396
00:18:34,300 --> 00:18:37,310
 Odmaraju se dok ne dođete kući

397
00:18:38,440 --> 00:18:40,000
jesi li dobio

398
00:18:40,050 --> 00:18:41,270
da

399
00:18:41,310 --> 00:18:43,570
 Pa, samo ovaj
Pošalji, ostalo izbriši

400
00:18:43,620 --> 00:18:45,620
Amra

401
00:18:45,644 --> 00:19:05,144
::: Preveo: Amir Lajar :::
amirjahat77@gmail.com
Telegram: RaylanGivenz


