1 00:00:11,460 --> 00:00:12,510 dobro jutro 2 00:00:13,810 --> 00:00:15,290 Pa, vidi ko je pio tekilu sinoć 3 00:00:15,340 --> 00:00:16,860 pomešano sa tekilom (vrsta jakog alkoholnog pića) 4 00:00:16,900 --> 00:00:19,600 Čekate li rođendan da odete u toalet? 5 00:00:19,640 --> 00:00:21,560 prestani 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,950 Govoriti loše stvari o porodici 7 00:00:23,000 --> 00:00:24,610 To je kao pljuvačka 8 00:00:24,650 --> 00:00:25,780 Sastavljamo kraj s krajem 9 00:00:25,820 --> 00:00:27,090 Ovako pokazujemo interesovanje 10 00:00:28,780 --> 00:00:30,740 dobro jutro svima - Zdravo g. Art 11 00:00:30,790 --> 00:00:32,090 dobro jutro 12 00:00:32,140 --> 00:00:34,140 Ne zaboravite prvo oprati stomak 13 00:00:35,360 --> 00:00:36,880 Uradite i test 14 00:00:36,920 --> 00:00:39,100 „Kako ste lepu košulju nosili, gospodine Art 15 00:00:39,140 --> 00:00:41,840 Ni ja tebe nisam poznavao Vi ste jedan od "dečaka na plaži". 00:00:44,580 Moja žena mi ga je kupila 17 00:00:44,630 --> 00:00:47,020 Volim da ga nosim kad god izađem 18 00:00:52,370 --> 00:00:53,630 Veoma se stidim 19 00:00:53,680 --> 00:00:55,640 Riley je rekao: "Zezavaš se." Pokazujete jedno drugom interesovanje 20 00:00:55,680 --> 00:00:57,640 U redu je, puštam te 21 00:00:57,680 --> 00:01:00,080 I dalje sam ljuta na tebe 22 00:01:01,120 --> 00:01:03,250 Ti i mama uživate u sladoledu 23 00:01:03,300 --> 00:01:05,120 Uvek uzimamo 24 00:01:06,040 --> 00:01:07,650 Nositi sladoled nekome na grob 25 00:01:07,690 --> 00:01:09,780 Smatra li se to običajem u Americi? 26 00:01:09,820 --> 00:01:11,780 Ne, samo moj tata to radi 27 00:01:11,830 --> 00:01:13,920 Sladoled sa ukusom bobica Bio je to mamin omiljeni ukus 28 00:01:13,960 --> 00:01:15,480 Da, on ode i sjedi tamo i jede sladoled 29 00:01:15,530 --> 00:01:16,610 i razgovara sa njim 30 00:01:16,660 --> 00:01:18,660 Zar ne bi trebao ići s njim? 31 00:01:18,700 --> 00:01:20,140 Ne, on voli da ide sam 32 00:01:20,180 --> 00:01:22,320 ko može da priča iza mojih leđa 33 00:01:22,360 --> 00:01:24,450 Ponekad ne Zato idemo tamo 34 00:01:25,840 --> 00:01:28,630 Jeste li već razmišljali o ponovnom braku? 35 00:01:29,410 --> 00:01:30,670 br 36 00:01:30,720 --> 00:01:32,800 Pa, možemo to popraviti 37 00:01:32,850 --> 00:01:36,500 „Divan čovjek poput gospodina Arta Mora da ima ženu koja voli 38 00:01:36,550 --> 00:01:38,070 Druže, ovo nije kao Avganistan 39 00:01:38,110 --> 00:01:40,680 Ne možemo se miješati u emocionalni život jedni drugih 40 00:01:40,730 --> 00:01:43,030 zaista serija The Bachelor, The Bachelorette. 41 00:01:43,080 --> 00:01:45,210 Mislim, nisi gledao nijednu moju seriju? 42 00:01:46,730 --> 00:01:48,820 Jesi li igrao bez mene? - ...Biranje dečaka - 43 00:01:48,860 --> 00:01:51,210 Ne, ne, ne, ne, ne, ne Ne, ne, ne, ne, ne, ne 44 00:01:52,220 --> 00:01:53,040 ... bila je Rachel 45 00:01:53,090 --> 00:01:54,700 Ne! 46 00:01:55,610 --> 00:01:56,700 ♪ 47 00:01:56,740 --> 00:02:08,180 ::: Prevodilac: Amir Lajar ::: 48 00:02:08,750 --> 00:02:10,060 g. Art 49 00:02:10,100 --> 00:02:12,500 Mislim kad si bio mlađi 50 00:02:12,540 --> 00:02:14,850 Bili ste veoma uspešni u odnosima sa ženama 51 00:02:14,890 --> 00:02:16,110 Čudna je stvar za razmišljanje 52 00:02:16,150 --> 00:02:17,720 Ali ni vi niste u krivu 53 00:02:17,760 --> 00:02:18,980 ...Dakle 54 00:02:19,020 --> 00:02:20,980 S kakvim ste ženama obično imali vezu? 55 00:02:21,030 --> 00:02:24,680 Obrazovan? Neobrazovani, ali sa moralnim principima? 56 00:02:25,470 --> 00:02:27,080 Pa, imao sam 18 godina i bio sam u vojsci 57 00:02:27,104 --> 00:02:29,104 I mogao bih ići na 100 barfixa 58 00:02:29,430 --> 00:02:30,470 Dakle, koga god sam hteo 59 00:02:31,730 --> 00:02:33,730 Nisi mogao ići na 100 barfixa 60 00:02:33,780 --> 00:02:36,740 Film je na video traci Imam kutiju u tebi 61 00:02:36,780 --> 00:02:38,700 Moj rekord je 30 62 00:02:38,740 --> 00:02:40,220 Pa šta da kažem? 63 00:02:40,260 --> 00:02:42,220 još jedna slabost 64 00:02:42,270 --> 00:02:43,220 "Riley" 65 00:02:43,270 --> 00:02:44,270 Nemojte se zbuniti 66 00:02:44,310 --> 00:02:45,570 Govorimo o tvom ocu 67 00:02:45,620 --> 00:02:47,440 Kakvu ženu voli? 68 00:02:47,490 --> 00:02:48,710 znaš šta volim 69 00:02:48,750 --> 00:02:50,840 da promenim diskusiju 70 00:02:52,320 --> 00:02:54,580 Siguran sam da sam sada tvoja žena 71 00:02:54,630 --> 00:02:56,020 Kao i vaša mladost, privlačni su 72 00:02:56,060 --> 00:02:57,580 Pa kako to misliš "L"? 73 00:02:57,630 --> 00:03:00,280 Samo želim da kažem da mislim I dalje si veoma privlačan 74 00:03:00,330 --> 00:03:02,760 Posjedujete vlastiti posao, imate dom 75 00:03:02,810 --> 00:03:04,070 Znate cijeli posao 76 00:03:04,110 --> 00:03:05,590 Možete spavati stojeći 77 00:03:05,640 --> 00:03:07,990 Vrata piva možete otvoriti zubima 78 00:03:08,940 --> 00:03:10,420 I znaš puno viceva 79 00:03:10,470 --> 00:03:11,640 Ne razumem većinu njih 80 00:03:11,690 --> 00:03:13,170 Ali osjećam se s Mazenom 81 00:03:13,210 --> 00:03:16,120 Hvala, ali sam dobro 82 00:03:16,170 --> 00:03:17,260 Jeste li sigurni? 83 00:03:17,300 --> 00:03:18,610 apsolutno 84 00:03:21,260 --> 00:03:23,920 To slomljeno srce se mora popraviti 85 00:03:23,960 --> 00:03:26,130 Lizzie kao domaćica 86 00:03:26,180 --> 00:03:27,530 Moraš mu naći ženu 87 00:03:27,570 --> 00:03:29,880 Hm... Mislim da nije 88 00:03:29,920 --> 00:03:31,620 "U redu. Dakle, Riley." 89 00:03:31,660 --> 00:03:33,140 Na tebi i meni je 90 00:03:33,190 --> 00:03:34,970 Gdje možemo dobiti grupu? 91 00:03:35,010 --> 00:03:36,320 Možemo li naći staricu? 92 00:03:36,360 --> 00:03:38,630 Ne znam "Bingo"? 93 00:03:38,670 --> 00:03:40,670 Bingo "Šta?" - bingo, bingo - 94 00:03:40,710 --> 00:03:43,410 Osećam se kao da se zezaš sa mnom 95 00:03:43,460 --> 00:03:45,020 Ne, bingo je igra 96 00:03:45,070 --> 00:03:47,330 Igramo li ovo sada? 97 00:03:50,330 --> 00:03:52,730 B-9, B-9 98 00:03:54,690 --> 00:03:56,600 Sad mi objasni igru 99 00:03:56,640 --> 00:04:00,470 Da budem iskren, mislim samo na jedan način Ispitivanje sluha je za starije muškarce i žene 100 00:04:00,520 --> 00:04:01,690 Šta je tu zanimljivo? 101 00:04:01,740 --> 00:04:03,300 Pa, oni osvajaju nagradu 102 00:04:03,350 --> 00:04:04,740 Kockaju li se? 103 00:04:04,780 --> 00:04:07,180 Dakle, Riley, ne mogu igrati Kockanje je zabranjeno u mojoj religiji 104 00:04:07,220 --> 00:04:08,660 A-16 105 00:04:08,700 --> 00:04:10,220 A- 16 106 00:04:10,270 --> 00:04:11,270 Bingo! 107 00:04:11,310 --> 00:04:12,310 šta se sad desilo - Da! 108 00:04:12,360 --> 00:04:13,310 Jedan je pobedio 109 00:04:13,360 --> 00:04:14,840 Zato je vikao "Bingo". 110 00:04:15,710 --> 00:04:17,360 rekao sam prvi 111 00:04:17,400 --> 00:04:18,670 Da, rekao si 112 00:04:18,710 --> 00:04:20,410 On je nov 113 00:04:23,410 --> 00:04:26,370 Šta kažeš na kosu tetke Lizi Da li slikaš, ali ne moj? 114 00:04:26,410 --> 00:04:29,590 kad odrasteš I ti možeš biti čudan 115 00:04:30,680 --> 00:04:33,030 Tvoja mama je u pravu. ako Farbajte kosu sa 10 godina 116 00:04:33,070 --> 00:04:34,940 Znači želiš da budeš tinejdžer Kako ih se riješiti? 117 00:04:34,990 --> 00:04:36,900 tetovaža na licu 118 00:04:37,640 --> 00:04:39,860 Već je pripremio svoj odgovor 119 00:04:41,820 --> 00:04:44,560 Riley je rekla da želi ići s Alom. 120 00:04:44,600 --> 00:04:46,430 Možeš li srediti jednog za svog oca? 121 00:04:46,480 --> 00:04:48,220 da da te upoznamo? 122 00:04:48,260 --> 00:04:50,830 Nemojte biti previše 123 00:04:50,870 --> 00:04:53,870 Ali mislim da zaslužuje da bude srećan 124 00:04:53,920 --> 00:04:55,010 I ja tako mislim 125 00:04:55,050 --> 00:04:56,570 ...Ah, koliko je godina prošlo? 126 00:04:56,620 --> 00:04:58,360 Deset i jedanaest godina, zar ne? 127 00:04:58,400 --> 00:04:59,970 12 128 00:05:00,010 --> 00:05:03,140 Samo ne želim da strana žena dođe i slomi mu srce 129 00:05:03,190 --> 00:05:05,540 Moja mama je obožavala svaku njegovu glupost 130 00:05:05,580 --> 00:05:08,110 Čak i sve glupe šale 131 00:05:08,150 --> 00:05:09,150 slažem se 132 00:05:09,190 --> 00:05:11,280 Veoma su glupi (promijenjeno u engleski u prvoj riječi) 133 00:05:14,940 --> 00:05:18,250 Jeste li sigurni samo zbog svoje brige? 134 00:05:18,290 --> 00:05:18,990 Pa ko drugi? 135 00:05:19,030 --> 00:05:19,990 Ja sam otkako je "Michael" umro 136 00:05:20,030 --> 00:05:21,160 Ni sa kim nisi bio 137 00:05:21,210 --> 00:05:23,340 "Hazel" - Da li lažem? - 138 00:05:23,380 --> 00:05:25,040 Reci mi da lažem 139 00:05:26,910 --> 00:05:30,170 Mislim da Freddie ima prijatelja 140 00:05:30,220 --> 00:05:31,260 sviđa mi se 141 00:05:31,300 --> 00:05:33,090 kada - Nije u tvojoj kartici - 142 00:05:33,130 --> 00:05:35,130 Neću odustati dok ti to ne kažeš 143 00:05:36,530 --> 00:05:38,090 Pa, ok 144 00:05:38,140 --> 00:05:39,090 "Todd" 145 00:05:39,140 --> 00:05:40,880 Jao! br 146 00:05:40,920 --> 00:05:43,010 On je dobra osoba 147 00:05:43,050 --> 00:05:44,230 Ne slažem se 148 00:05:44,270 --> 00:05:47,450 Ne mislim da je zanimljiva osoba (Kombinuje riječ "zanimljivo" sa "skidanjem") 149 00:05:49,450 --> 00:05:51,580 Ne vole šale 150 00:05:52,370 --> 00:05:54,760 Pa, dame, kad ne igrate bingo 151 00:05:54,810 --> 00:05:56,070 šta voliš da radiš 152 00:05:56,110 --> 00:05:58,980 Šta nije u redu sa tobom, lepotice? 153 00:05:59,810 --> 00:06:01,640 Ništa, samo pričam 154 00:06:01,680 --> 00:06:04,470 Volim da pravim salatu od testenine 155 00:06:05,290 --> 00:06:06,510 Omiljena salata g. Arta 156 00:06:06,560 --> 00:06:07,910 uhm 157 00:06:07,950 --> 00:06:09,950 Hoćemo li izaći na cigaretu? 158 00:06:09,990 --> 00:06:11,210 Ne, hvala 159 00:06:11,260 --> 00:06:13,480 Šta si ti, Brown? 160 00:06:14,560 --> 00:06:16,830 pomozi mi 161 00:06:19,480 --> 00:06:21,310 vidi ovdje 162 00:06:21,350 --> 00:06:22,660 pobedili smo 163 00:06:22,700 --> 00:06:23,790 Rolat sa sirom? 164 00:06:23,830 --> 00:06:25,360 Mogli bismo osvojiti mikrotalasnu 165 00:06:25,400 --> 00:06:27,580 Ali "Riley" nikada ne može Pravilno se koncentrišite 166 00:06:28,360 --> 00:06:30,450 Hej, pa, igrao si sam Niko te nije zaustavio 167 00:06:30,490 --> 00:06:32,800 Bog me je zaustavio 168 00:06:32,840 --> 00:06:33,970 hajde 169 00:06:34,020 --> 00:06:35,450 Nemoj mi reći, neću ništa kupiti 170 00:06:35,500 --> 00:06:38,500 Ti si tako dobar otac (opet se šali mijenjajući riječi) 171 00:06:42,590 --> 00:06:43,940 Pa, jeste li našli nekoga? 172 00:06:43,980 --> 00:06:46,030 Pronašli smo nekoliko opcija, ali Moramo ih prvo provjeriti 173 00:06:46,070 --> 00:06:47,810 Tražimo tri karakteristike 174 00:06:47,860 --> 00:06:49,470 Dobra porodica, ugledna 175 00:06:49,510 --> 00:06:51,080 i zajednički interesi - Zajednički interesi i dobro - 176 00:06:51,120 --> 00:06:52,990 Zajednički interesi i dobro 177 00:06:53,040 --> 00:06:55,820 Naš prvi izbor je ljubazna dama 178 00:06:55,870 --> 00:06:57,910 I jedna ljupka po imenu "Tina Hagerty". 179 00:06:57,960 --> 00:07:01,090 Ovo je ludo. na Noć vještica Djeci daje pastu za zube 180 00:07:01,130 --> 00:07:03,000 "Pa, to je upravo ona vrsta statistike koju želimo," Hazel 181 00:07:03,050 --> 00:07:04,530 hvala ti 182 00:07:04,570 --> 00:07:07,970 Znam Sandy Wilson Ona je takođe udovica 183 00:07:08,010 --> 00:07:09,660 Koliko godina ima udovica? - ne znam - 184 00:07:09,710 --> 00:07:11,010 Nađi odgovor i reci mi 185 00:07:12,710 --> 00:07:14,190 Kathy Sanchez 186 00:07:14,230 --> 00:07:16,580 U mojoj srednjoj školi je bio "prelazni oficir". 187 00:07:16,630 --> 00:07:17,840 Tranzitni agent? 188 00:07:17,890 --> 00:07:19,500 Pomaže djeci da pređu ulicu 189 00:07:19,540 --> 00:07:21,500 Pa, ovo se zove častan posao 190 00:07:21,540 --> 00:07:22,550 To ide prema prioritetima 191 00:07:23,550 --> 00:07:24,760 Barbara Anderson 192 00:07:24,810 --> 00:07:27,030 Ima bazen 193 00:07:27,070 --> 00:07:29,120 Da, ali bazen je iznad zemlje 194 00:07:29,160 --> 00:07:30,990 Nemamo isti 195 00:07:31,030 --> 00:07:34,690 Znate, moramo djelovati mnogo naučnije 196 00:07:34,730 --> 00:07:36,470 Koji su njihovi znakovi sunca? Neko potpiše 197 00:07:36,520 --> 00:07:38,650 Zodijak im se "složio" da vidim da li su kompatibilni ili ne? (Problemi vezani za astrologiju) 198 00:07:41,560 --> 00:07:43,090 šta je ovo 199 00:07:44,090 --> 00:07:46,050 Judy "Nordberg"? Farbam joj kosu 200 00:07:46,090 --> 00:07:48,180 Ima dvoje odrasle djece koja mu još uvijek žive u krvi 201 00:07:48,220 --> 00:07:51,310 Ne bi trebalo da se mešate u takvu zbrku 202 00:07:53,660 --> 00:07:55,100 izvini me 203 00:07:55,840 --> 00:07:57,360 Čvrsti temelji porodice 204 00:07:57,410 --> 00:07:59,500 Ova karakteristika je najvažnija 205 00:07:59,540 --> 00:08:02,540 Od kada žive odrasli? Je li bolje u kući tvog oca nego u bazenu? 206 00:08:02,590 --> 00:08:03,540 Ne znam kako da plivam 207 00:08:03,590 --> 00:08:04,540 Na površini terena 208 00:08:04,590 --> 00:08:05,410 Nema dubine 209 00:08:05,460 --> 00:08:08,200 ok, staviću ga u kategoriju "možda". 210 00:08:10,680 --> 00:08:12,730 Zdravo, imate li vremena? Htjeli smo nešto da vam kažemo 211 00:08:12,770 --> 00:08:14,550 Ne sada, zauzet sam 212 00:08:15,900 --> 00:08:17,120 Hej! 213 00:08:18,300 --> 00:08:20,080 "Žao mi je, gospodine Art." Ali ovo pitanje 214 00:08:20,120 --> 00:08:21,560 To zahtijeva vašu punu pažnju 215 00:08:21,600 --> 00:08:23,040 Šta se dešava? 216 00:08:23,080 --> 00:08:24,350 "El" i ja smo izvršili izviđačku operaciju 217 00:08:24,390 --> 00:08:26,220 I našli smo neke teške mete 218 00:08:26,260 --> 00:08:28,870 šta to govoriš 219 00:08:28,920 --> 00:08:31,790 Pronašli smo neke dame za vas Upoznajte ih i nemojte više biti sami 220 00:08:32,620 --> 00:08:35,050 Vi momci idite da se igrate na ulici 221 00:08:35,100 --> 00:08:37,360 Barem pogledajte i vidite šta smo našli 222 00:08:37,400 --> 00:08:40,580 ...očekujete da vidite neke fotografije i 223 00:08:40,620 --> 00:08:42,930 Uf! kako je lepo 224 00:08:42,970 --> 00:08:44,100 Ona je Barbara Anderson 225 00:08:44,150 --> 00:08:45,280 Nekada je bio školski učitelj 226 00:08:45,320 --> 00:08:46,760 Živi u selu Eastmore 227 00:08:46,800 --> 00:08:48,850 Eastmore? To je predivno mjesto. 228 00:08:48,890 --> 00:08:50,590 Ili je to možda loše mjesto 229 00:08:50,630 --> 00:08:53,240 Zavisi na kojoj je strani 230 00:08:54,030 --> 00:08:55,590 Šta još znaš o njemu? 231 00:08:55,640 --> 00:08:58,380 Njegovi roditelji su još živi Dakle, on ima jaku porodicu 232 00:08:58,420 --> 00:09:00,690 Njegov stariji brat je vlasnik prodavnice odjeće "Lolo Lemons". 233 00:09:00,730 --> 00:09:01,770 "lululemon" 234 00:09:01,820 --> 00:09:03,520 Rekao sam isto 235 00:09:04,650 --> 00:09:06,910 Moja slomljena sestra bliznakinja 236 00:09:06,950 --> 00:09:09,000 Ali u svakom slučaju, u svakoj porodici postoji ološ 237 00:09:10,260 --> 00:09:12,130 Želite li vidjeti sljedeće opcije? 238 00:09:12,180 --> 00:09:13,830 Da, sigurno. zašto ne 239 00:09:13,870 --> 00:09:15,350 Ovo je Pam Douglas 240 00:09:15,400 --> 00:09:17,220 Nije tako atraktivna kao "Barbera". 241 00:09:17,270 --> 00:09:20,140 Ali dobro čini vašu omiljenu salatu 242 00:09:27,450 --> 00:09:29,630 "Pa, posebno mjesto za tvoj izlazak s Barbarom." 243 00:09:29,670 --> 00:09:30,720 jeste li našli 244 00:09:30,760 --> 00:09:32,150 Ne, ne baš 245 00:09:32,200 --> 00:09:33,630 ne brini, bio sam za sve tri 246 00:09:33,680 --> 00:09:36,330 Napravio sam rezervaciju u veoma dobrom restoranu 247 00:09:36,370 --> 00:09:38,030 dolaziš li i ti - ne brini - 248 00:09:38,070 --> 00:09:40,860 Ja ću sjediti za drugim stolom Ne primjećuješ moje prisustvo 249 00:09:41,860 --> 00:09:43,860 Ne treba mu pomoć Isti video od 100 barfixa 250 00:09:43,900 --> 00:09:45,820 Samo pokaži 251 00:09:45,860 --> 00:09:47,390 Zar ne želiš da brineš o tome? 252 00:09:48,390 --> 00:09:50,650 Trebalo bi da popije samo kafu 253 00:09:50,690 --> 00:09:51,740 Amra 254 00:09:51,780 --> 00:09:53,480 Ne možete se dogovoriti sa kafom 255 00:09:53,520 --> 00:09:57,530 dogovor? Zar se vaš mozak nije razvio od 12. godine? 256 00:09:57,570 --> 00:09:58,830 Waisin, Waisin 257 00:09:58,880 --> 00:10:00,660 Znate, na ovo sam bio spreman 258 00:10:00,700 --> 00:10:01,830 Postaje mnogo komplikovanije 259 00:10:01,880 --> 00:10:03,360 „Ako vam je lakše, gospodine Art 260 00:10:03,400 --> 00:10:05,450 Ne morate uopšte ići Ja ću lično otići u vašu agenciju 261 00:10:05,490 --> 00:10:06,880 Želiš li ići kod Josha? 262 00:10:06,930 --> 00:10:08,320 Pa kako ga želiš upoznati? 263 00:10:08,360 --> 00:10:10,710 Pa, naravno. Javljam 264 00:10:11,930 --> 00:10:13,190 Čim budeš na venčanju 265 00:10:13,240 --> 00:10:14,630 Dovoljno je biti prisutan 266 00:10:14,670 --> 00:10:17,020 Tek tada možete učiniti nešto po tom pitanju 267 00:10:17,070 --> 00:10:18,680 šta je ko pričao o venčanju? 268 00:10:18,720 --> 00:10:21,200 Ne sutra. Nakon 3 ili 4 spoja 269 00:10:21,250 --> 00:10:23,600 pa još jedna priča je gotova 270 00:10:26,080 --> 00:10:27,290 Idem razgovarati s njim 271 00:10:27,340 --> 00:10:30,080 Ne, dovoljno si pričao 272 00:10:32,690 --> 00:10:35,650 Bravo! Bravo za tebe! 273 00:10:35,674 --> 00:10:41,674 ::: Prevodilac: Amir Lajar ::: amirjahat77@gmail.com 274 00:10:41,920 --> 00:10:43,700 Zar ne želiš gosta? 275 00:10:43,750 --> 00:10:47,750 ne stvarno - Pa, postalo je jako loše - 276 00:10:51,230 --> 00:10:53,760 Ne brini, pričaj sa mnom 277 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 ok 278 00:10:58,280 --> 00:10:59,720 Sjećate li se kada ste bili mali? 279 00:10:59,760 --> 00:11:02,420 I hteli ste da napustite dugi "Dive". roniti u bazenu? 280 00:11:02,460 --> 00:11:03,900 I kad si otišao gore 281 00:11:03,940 --> 00:11:06,770 Jeste li bili uplašeni i niste više htjeli skakati? 282 00:11:06,810 --> 00:11:08,640 da 283 00:11:09,470 --> 00:11:11,860 Sjećaš li se šta sam uradio? 284 00:11:11,900 --> 00:11:13,600 gurnuo si me 285 00:11:13,650 --> 00:11:15,260 sta 286 00:11:15,300 --> 00:11:16,870 Ne, nisam gurao 287 00:11:16,910 --> 00:11:18,430 zašto, dao si 288 00:11:18,480 --> 00:11:20,570 Ne, došao sam gore, zagrlio sam te, spustio sam te 289 00:11:20,610 --> 00:11:23,390 Jer sam znao da nisi spreman 290 00:11:23,440 --> 00:11:26,660 Ne, ti si me gurnuo 291 00:11:27,880 --> 00:11:29,010 Jeste li sigurni? 292 00:11:29,050 --> 00:11:31,750 Ja sam i psiholog i psiholog 293 00:11:32,580 --> 00:11:35,280 ok Ali u svakom slučaju, poenta moje priče je tačna 294 00:11:35,320 --> 00:11:37,500 Ljude ne treba gurati kada nisu spremni da rade 295 00:11:38,320 --> 00:11:39,630 razumem 296 00:11:39,670 --> 00:11:41,760 hvala ti 297 00:11:42,850 --> 00:11:45,290 Pa zašto to ne odeš pogledati u Bingo? 298 00:11:45,330 --> 00:11:46,940 Jesi li me uopće slušao? 299 00:11:46,980 --> 00:11:50,290 Ne znam šta da kažem ovoj ženi 300 00:11:50,330 --> 00:11:51,730 kako je ovo 301 00:11:51,770 --> 00:11:53,770 "Kako lijepo pečatirate svoju bingo karticu" 302 00:11:55,820 --> 00:11:59,740 Ne, znaš, bilo je vrlo lako sa tvojom majkom 303 00:12:00,560 --> 00:12:02,480 šta si rekla mami 304 00:12:02,520 --> 00:12:04,300 Rekao sam mu da je veoma hrabar 305 00:12:04,350 --> 00:12:06,830 A deset mjeseci kasnije rodio vam se brat 306 00:12:06,870 --> 00:12:09,440 Kad znaš, znaš 307 00:12:10,180 --> 00:12:13,440 Vidi, dobro sam. Zadovoljan sam svojim životom 308 00:12:13,490 --> 00:12:16,320 Ne treba mi niko drugi 309 00:12:17,060 --> 00:12:19,450 Zar se ne osjećaš usamljeno? 310 00:12:19,490 --> 00:12:22,150 Navikla sam na to 311 00:12:22,190 --> 00:12:24,150 Ali mislim da zaslužuješ mnogo više od toga 312 00:12:24,190 --> 00:12:25,590 To je to 313 00:12:25,630 --> 00:12:27,590 Dovoljno sam zabrinut za vas dvoje, glupane 314 00:12:27,630 --> 00:12:31,110 Uvek smo ispred vas 315 00:12:31,160 --> 00:12:35,030 A ako ne pokušaš, nikad Ne znaš šta bi se moglo dogoditi 316 00:12:35,860 --> 00:12:38,430 A ti si tako divan, tata 317 00:12:38,470 --> 00:12:40,910 I ljubaznost i ljubaznost 318 00:12:40,950 --> 00:12:43,690 A možete do pola kuhati bilo koje meso 319 00:12:43,740 --> 00:12:45,960 To je genetski. možeš i ti 320 00:12:47,220 --> 00:12:48,960 Pa šta kažeš? 321 00:12:50,000 --> 00:12:53,830 jako dobro ok probaću 322 00:12:55,660 --> 00:12:56,970 Sad kad smo pričali o vezi 323 00:12:57,010 --> 00:12:59,360 Kada mislite da ćete biti spremni? 324 00:12:59,400 --> 00:13:01,190 Da li držim svoju riječ? ne sada 325 00:13:01,230 --> 00:13:02,930 Vrlo dobro, vrlo dobro 326 00:13:02,970 --> 00:13:05,840 Izgleda da sam te već jednom gurnuo 327 00:13:10,760 --> 00:13:12,720 Ovo je od njega, g. Art 328 00:13:12,760 --> 00:13:16,460 Barbara Anderson "Sjaji kao mjesec četrnaeste noći" 329 00:13:16,510 --> 00:13:18,290 Noć četrnaestog mjeseca? 330 00:13:18,340 --> 00:13:21,160 Da, to je dobra rečenica, tata. iskoristi ga 331 00:13:21,900 --> 00:13:24,040 Upoznaću te Onda se možeš pretvarati 332 00:13:24,080 --> 00:13:26,040 da nisam ovde - Trebam li se stvarno pretvarati? - 333 00:13:26,080 --> 00:13:29,610 Jednu od ovih elokvencija zadržao je za svoju ženu 334 00:13:29,650 --> 00:13:32,740 Barbara Anderson Ponosan sam na to 335 00:13:32,780 --> 00:13:35,530 "Dozvolite mi da vam ih predstavim" Arthur Dugan - Zdravo Arthure - 336 00:13:35,570 --> 00:13:37,010 Možeš da "umetniš" Sadama 337 00:13:37,050 --> 00:13:38,490 ok 338 00:13:43,100 --> 00:13:46,890 Ovo je čokolada koju si mu doneo 339 00:13:51,320 --> 00:13:53,150 Podne-43 340 00:13:53,200 --> 00:13:56,500 podne -43 - Šta mislite kako ide? - 341 00:13:56,550 --> 00:13:59,030 Izgleda dobro On priča, žena se takođe smeje 342 00:13:59,070 --> 00:14:03,250 Možda su šale zaista smiješne 343 00:14:03,290 --> 00:14:05,380 Znate, prvi put moji roditelji razgovarajte zajedno 344 00:14:05,430 --> 00:14:06,770 Bili ste na njihovom vjenčanju 345 00:14:06,820 --> 00:14:08,340 Možda je ovo poslednje venčanje ovde 346 00:14:08,390 --> 00:14:10,470 Ponekad par razgovara jedno s drugim 347 00:14:10,520 --> 00:14:14,870 Dakle, misliš li da ćeš je zvati "Barbera" ili mama? 348 00:14:14,910 --> 00:14:18,530 ne znam - Ali mislim da biste je trebali zvati gospođa Art. 349 00:14:18,570 --> 00:14:21,270 Tetka "Barbara" mi je uglavnom u mislima 350 00:14:21,310 --> 00:14:24,840 Jim-48, Jim-48 351 00:14:24,880 --> 00:14:26,660 "Riley" 352 00:14:26,710 --> 00:14:28,320 Slovo Jim i broj 48 353 00:14:28,360 --> 00:14:30,800 Čuo sam ali nemam ga - zašto ti - 354 00:14:37,850 --> 00:14:41,720 da li želiš da igraš - Kockanje? sram te bilo - 355 00:14:42,510 --> 00:14:44,600 Hajde da vidimo gde je otišao 356 00:14:44,640 --> 00:14:45,860 Tetka Barbara sjedi sama 357 00:14:45,900 --> 00:14:47,950 Da, čekaj ovdje - A-62 - 358 00:14:47,990 --> 00:14:51,690 A-62 - oh vau imamo ovo - 359 00:14:53,340 --> 00:14:54,560 izvinite gospođo 360 00:14:54,610 --> 00:14:56,610 Možete li, molim vas, označiti ovo za mene? 361 00:14:59,090 --> 00:15:00,180 hvala ti 362 00:15:00,220 --> 00:15:03,610 Možete li sada, molim vas, viknuti "bingo"? 363 00:15:08,620 --> 00:15:11,580 Je li bilo dovoljno za večeras? - da - 364 00:15:11,620 --> 00:15:14,100 oprosti - nema problema - 365 00:15:15,630 --> 00:15:18,370 Ona je dobra žena. ali ja 366 00:15:18,410 --> 00:15:20,150 Nisam spreman trenutno 367 00:15:20,200 --> 00:15:23,420 Čim smo mogli ustati iz stolice Izađimo, sretan sam 368 00:15:26,810 --> 00:15:30,250 Izvinite, da li vam je stalo do popravke automobila? 369 00:15:30,290 --> 00:15:33,080 Da, sigurno gdje si parkirao 370 00:15:33,120 --> 00:15:34,650 To je to 371 00:15:36,390 --> 00:15:39,520 do Mustanga modela 64 372 00:15:39,560 --> 00:15:40,780 Gdje si ga nabavio? 373 00:15:40,830 --> 00:15:42,260 od razvoda 374 00:15:42,310 --> 00:15:45,000 Bilo je mnogo bolje od lovačke kolibe 375 00:15:45,050 --> 00:15:46,400 da Pa, hajde da to pogledamo 376 00:15:46,440 --> 00:15:48,660 Hej Rajli, počni kad god ti kažem 377 00:15:48,700 --> 00:15:50,490 Da, u redu je 378 00:15:50,530 --> 00:15:53,450 Usput, ja sam Lewis - ja sam umjetnost - 379 00:15:53,490 --> 00:15:54,970 Ne znam šta se desilo 380 00:15:55,010 --> 00:15:57,360 Otišao sam i kupio torbu A kad sam se vratio, nije se upalio 381 00:15:57,410 --> 00:15:59,930 Pa, izgleda da si ti gazda 382 00:15:59,980 --> 00:16:02,280 Zarđali jedan. Daj da vidim 383 00:16:02,330 --> 00:16:03,630 budi oprezan 384 00:16:03,670 --> 00:16:05,460 Znam šta radim 385 00:16:07,680 --> 00:16:08,810 šalio sam se 386 00:16:10,510 --> 00:16:13,340 veoma loše 387 00:16:14,080 --> 00:16:16,600 Pa, Riley, počni 388 00:16:16,640 --> 00:16:18,910 Hej! 389 00:16:18,950 --> 00:16:21,040 Ovo je iz Azina 390 00:16:21,080 --> 00:16:22,820 Popravio sam ti motor 391 00:16:24,520 --> 00:16:28,350 Hej Art, mogu li dobiti kafu da ti se zahvalim? 392 00:16:28,390 --> 00:16:31,180 Ne... drago mi je da sam pomogao 393 00:16:31,220 --> 00:16:33,530 Samo idi bezbedno kući 394 00:16:33,570 --> 00:16:36,100 pa ok hvala 395 00:16:36,140 --> 00:16:38,360 molim te 396 00:16:39,320 --> 00:16:41,490 zbogom - zbogom - 397 00:16:42,230 --> 00:16:44,110 šta radiš Sviđala si mu se 398 00:16:44,150 --> 00:16:45,670 šta nema tata 399 00:16:45,720 --> 00:16:47,070 Tata, bar prebroj 400 00:16:47,110 --> 00:16:48,940 Ostavi to na miru, ne sviđa mi se 401 00:16:48,980 --> 00:16:52,290 ok, uradiću nešto, ali ne ljuti se 402 00:16:52,330 --> 00:16:54,070 hej 403 00:16:54,120 --> 00:16:57,030 Izvinite, možete li odvesti mog tatu kući? 404 00:16:57,080 --> 00:16:58,860 Nešto mi se dogodilo 405 00:16:58,900 --> 00:17:01,380 Definitivno 406 00:17:01,430 --> 00:17:02,470 super hvala 407 00:17:02,520 --> 00:17:03,560 šta radiš 408 00:17:03,600 --> 00:17:04,910 Želim novu mamu 409 00:17:11,000 --> 00:17:12,310 Gdje je gospodin Art? 410 00:17:12,350 --> 00:17:14,480 Barbara mora ići kući. hrani svoje mačke 411 00:17:14,530 --> 00:17:16,790 Neće se vratiti, sa ženom 412 00:17:16,830 --> 00:17:18,400 Upoznao se na parkingu 413 00:17:18,440 --> 00:17:19,840 sta 414 00:17:19,880 --> 00:17:21,140 Budi miran, on je zreo i mudar 415 00:17:21,190 --> 00:17:23,190 Jim-60 - Pa šta se dešava sa "Barberom"? - 416 00:17:23,230 --> 00:17:25,630 Jim-60 - Znam, mora da nije bilo iskre između njih - 00:17:38,940 Pa, ili ti kažeš ili mi nećemo 422 00:17:41,770 --> 00:17:46,080 Barbara, imam jako loše vijesti. 423 00:17:46,120 --> 00:17:48,740 Gospodin "Art" više nije dostupan 424 00:17:49,950 --> 00:17:52,040 Potpuno razumijem tvoje slomljeno srce 425 00:17:52,090 --> 00:17:53,390 Ali ja ću to popraviti 426 00:17:53,440 --> 00:17:56,050 Naći ću ti čovjeka tvojih snova 427 00:17:56,090 --> 00:17:58,220 Kako je redov Ryan? 428 00:17:59,050 --> 00:18:01,270 Možete naći bolje 429 00:18:05,710 --> 00:18:08,020 Pa, Maggie, šta drugo da kažem? 430 00:18:08,060 --> 00:18:11,500 Tvoj unuk je bolestan 431 00:18:11,540 --> 00:18:14,110 Uzeo je rolnicu sa sirom i pojeo je 432 00:18:14,150 --> 00:18:18,110 Lizzy je "poplavila kosu" 433 00:18:18,160 --> 00:18:21,250 Izgleda kao "Štrumpfovi". (poznata animacija) 434 00:18:21,290 --> 00:18:25,690 I Riley ga još uvijek ima On se sabere 435 00:18:25,730 --> 00:18:27,030 Izgleda mnogo bolje 436 00:18:27,080 --> 00:18:30,910 Otkad mu je došao ovaj prijatelj Avganistanac 437 00:18:30,950 --> 00:18:35,130 Ovaj dječak je Božji dar 438 00:18:35,170 --> 00:18:37,040 I ti bi ga voljela 439 00:18:37,090 --> 00:18:39,790 Dijete je smiješno i čudno 440 00:18:39,830 --> 00:18:42,570 Pozitivno djeluje na sve 441 00:18:48,670 --> 00:18:50,930 Razmišljao sam o ovome 442 00:18:52,100 --> 00:18:54,150 Sjećate li se kada ste se šalili rekli ako 443 00:18:54,190 --> 00:18:57,200 Vidi Paul Newman. (američki glumac) 444 00:18:57,240 --> 00:18:59,240 da li spavaš sa njim 445 00:19:00,850 --> 00:19:03,290 Pa, sad imaš moju dozvolu 446 00:19:05,330 --> 00:19:08,600 ...Sada kada govorimo o dozvoli 447 00:19:11,820 --> 00:19:14,300 Upoznao sam nekoga 448 00:19:16,130 --> 00:19:18,130 Ona je dobra žena 449 00:19:18,170 --> 00:19:20,570 smiješno je 450 00:19:20,610 --> 00:19:22,570 Ima veoma lep auto 451 00:19:22,610 --> 00:19:25,960 Možda ne veruješ Takođe ima AM radio 452 00:19:26,960 --> 00:19:29,100 Mislim da će se i vama svidjeti 453 00:19:29,140 --> 00:19:31,320 stvarno 454 00:19:31,544 --> 00:19:53,544 ::: Prevodilac: Amir Lajar ::: amirjahat77@gmail.com