1 00:00:03,500 --> 00:00:06,810 Ujače "L", znaš li koliko dana? Je li to do mog rođendana? osam dana 2 00:00:06,850 --> 00:00:08,240 Pa, nisi mi dozvolio da odgovorim na to 3 00:00:08,290 --> 00:00:11,640 Znaš li koliko je sati do mog rođendana? 195 sati 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,160 Ako želiš, uradi to sam Odgovorite brzo, pa zašto pitate? - Rođen sam u ponoć - 5 00:00:14,200 --> 00:00:16,380 Dakle za rođendansku zabavu Budim se u isto vrijeme 6 00:00:16,420 --> 00:00:18,470 Znaš li vrijeme mog rođendana? - naravno da znam - 7 00:00:18,510 --> 00:00:21,390 Znam samo da sam imao 19 inča kada sam se rodio I imao sam veliku glavu 8 00:00:21,430 --> 00:00:24,820 Bio si kao hindus sa nogama 9 00:00:24,870 --> 00:00:27,260 To je genetski. Pogledaj moju glavu 10 00:00:28,610 --> 00:00:30,180 Da li želite pinjatu ove godine? 11 00:00:30,220 --> 00:00:31,610 Da, želim piñatu 12 00:00:31,660 --> 00:00:34,270 Šta je piñata? - Neka vrsta papirne skulpture 13 00:00:34,310 --> 00:00:35,920 Okačiš ga o drvo i tučeš štapom 14 00:00:35,960 --> 00:00:39,190 Da, da, upalit ćete ga kasnije 15 00:00:39,230 --> 00:00:40,580 Ne, to je tijelo od ovih papirnatih lutaka poznatih likova) (koji su ponekad upaljeni simbolično 16 00:00:40,620 --> 00:00:42,230 Piñata se otvara i čokolada se prosipa. 17 00:00:42,280 --> 00:00:44,930 Možemo li ga zapaliti nakon prelivanja čokolade? 18 00:00:44,970 --> 00:00:46,020 br 19 00:00:46,060 --> 00:00:48,110 Ne moraš da odlučuješ sada 20 00:00:48,150 --> 00:00:49,890 Razmišljao sam o ovome 21 00:00:49,940 --> 00:00:51,240 To bi bilo super Hajde da povedemo mađioničara 22 00:00:51,280 --> 00:00:53,420 Definitivno Da li imate nekoga na umu? 23 00:00:53,460 --> 00:00:55,680 Osoba koja poznaje magiju 24 00:00:57,160 --> 00:00:58,550 dečko tvoje majke 25 00:00:58,600 --> 00:01:01,250 Da, on je varalica ko je ukrao ljubav tvoje majke 26 00:01:04,820 --> 00:01:07,000 Mislio sam na žongliranje - "Hazel" - 27 00:01:07,040 --> 00:01:08,480 Da li zaista želiš da ti on bude na rođendanu? 28 00:01:08,520 --> 00:01:11,610 Nema veze, to nije bila dobra ideja 29 00:01:11,650 --> 00:01:14,350 Ne, dušo, nije loša ideja 30 00:01:14,390 --> 00:01:15,740 Ja ću biti tvoj mađioničar 31 00:01:15,790 --> 00:01:16,960 stvarno 32 00:01:17,010 --> 00:01:18,090 sumnjam 33 00:01:19,010 --> 00:01:20,970 On zna kako da svoj paket od šest komada učini nevidljivim 34 00:01:21,010 --> 00:01:22,450 Jednom je nestao iz škole 35 00:01:22,490 --> 00:01:24,010 I pojavio se u policijskoj stanici 36 00:01:25,670 --> 00:01:27,060 Voleo bih da budem na tvojoj zabavi 37 00:01:27,100 --> 00:01:29,190 Još nisam bio ni na jednom rođendanu 38 00:01:29,240 --> 00:01:31,320 Oh, znači, ti si isti klinac 39 00:01:31,370 --> 00:01:33,460 Šta misliš pod tim klincem? 40 00:01:33,500 --> 00:01:35,630 Je li to isti klinac? 41 00:01:35,680 --> 00:01:37,980 U Avganistanu ne slavimo rođendane 42 00:01:38,030 --> 00:01:40,640 Ne znamo ni kada nam je rođendan 43 00:01:40,680 --> 00:01:42,810 sta - šta!? - 44 00:01:42,860 --> 00:01:46,080 Moja majka je rekla da sam rođen u građanskom ratu 45 00:01:46,120 --> 00:01:49,300 Pa, da je ovo istina, sada biste imali 150 godina 46 00:01:49,340 --> 00:01:50,650 Građanski rat nas ne ubija 47 00:01:50,690 --> 00:01:52,040 Aha, dobro 48 00:01:52,080 --> 00:01:54,300 Tako da bi to trebali nazvati drugačije 49 00:01:54,350 --> 00:01:56,260 Pa koliko sada imaš godina? 50 00:01:56,310 --> 00:01:57,390 Imam 28 godina 51 00:01:57,440 --> 00:01:58,700 Ili možda 19 52 00:01:58,740 --> 00:02:00,660 Definitivno ispod 30 godina 53 00:02:00,700 --> 00:02:03,530 Da li je moguće? Mislim, ne znaš koliko imaš godina? 54 00:02:03,570 --> 00:02:05,920 Da, većina Avganistanaca ne zna svoju tačnu starost 55 00:02:05,970 --> 00:02:07,530 Kako onda znate svoje godine? Jeste li dovoljno stari da kupujete alkohol? 56 00:02:08,450 --> 00:02:10,020 Ah da, izvini 57 00:02:10,060 --> 00:02:10,970 tako 58 00:02:11,020 --> 00:02:12,190 To znači za cijelu naciju 59 00:02:12,240 --> 00:02:14,280 Ne možete razumjeti njihov mjesečni horoskop? 60 00:02:15,240 --> 00:02:17,590 Da, ovo im je najveći problem 61 00:02:18,550 --> 00:02:19,630 ♪ 62 00:02:19,680 --> 00:02:28,760 00:03:02,290 Važno je jer su rođendanske zabave jako dobre 79 00:03:02,330 --> 00:03:03,900 Pružaju vam veoma dobar osećaj 80 00:03:03,940 --> 00:03:05,550 Dakle, svaki dan mi je rođendan 81 00:03:05,590 --> 00:03:08,330 ti si dosadan 82 00:03:08,380 --> 00:03:09,680 Pa kako je ovo? 83 00:03:09,730 --> 00:03:11,030 Hajde da podelimo moj rođendan zajedno 84 00:03:11,080 --> 00:03:12,560 Hajde da proslavimo rođendan zajedno 85 00:03:12,600 --> 00:03:14,040 hvala ti 86 00:03:14,080 --> 00:03:16,340 Ali ja sam prestar da bih se rodio 87 00:03:16,390 --> 00:03:18,480 Pa, kad ne znaš tradiciju, kako znaš? 88 00:03:18,520 --> 00:03:20,300 Ne znam kada sam rođen 89 00:03:20,350 --> 00:03:22,830 Ali znam da nisam rođen juče 90 00:03:25,220 --> 00:03:26,570 zdravo 91 00:03:26,610 --> 00:03:28,620 Zdravo, Amigo (na španskom znači prijatelj) 92 00:03:33,270 --> 00:03:35,010 zdravo mama - zdravo draga - 93 00:03:35,060 --> 00:03:37,620 Žao nam je što vas uznemiravamo Ostavio je svoju knjigu matematike 94 00:03:37,670 --> 00:03:40,410 kako dobro Sada mogu da radim domaći 95 00:03:40,450 --> 00:03:43,720 Došao sam s njim Zato što sam želeo da vidim ovog našeg prijatelja Avganistana 96 00:03:43,760 --> 00:03:45,370 Dođi upoznati Freddieja. 97 00:03:45,420 --> 00:03:46,890 Freddie je 98 00:03:47,680 --> 00:03:48,720 Zdravo Fred 99 00:03:48,770 --> 00:03:50,860 Polako, "Fred" moj tata 100 00:03:50,900 --> 00:03:52,160 Zovi me Freddie 101 00:03:52,200 --> 00:03:54,600 Više volim da bude zvanično 102 00:03:57,210 --> 00:03:59,340 Mogu li malo popričati s tobom napolju? 103 00:03:59,390 --> 00:04:01,210 Da, sigurno 104 00:04:01,950 --> 00:04:03,350 tako 105 00:04:03,390 --> 00:04:06,390 Čuo sam da si ti neki varalica 106 00:04:07,740 --> 00:04:09,270 šta se desilo 107 00:04:09,310 --> 00:04:12,140 Nije mi se svidjelo što želiš da prisiliš svog dečka 108 00:04:12,180 --> 00:04:13,310 Donesi je na rođendan moje ćerke 109 00:04:13,360 --> 00:04:15,010 šta to govoriš 110 00:04:15,050 --> 00:04:16,140 Sa ovom magijom 111 00:04:16,180 --> 00:04:18,490 Ovo je bila Hazelina ideja On ga je sam pitao 112 00:04:18,540 --> 00:04:19,800 U pravu si 113 00:04:19,840 --> 00:04:21,360 On mrzi ovog tipa 114 00:04:21,410 --> 00:04:23,060 Ne, on ne mrzi 115 00:04:23,100 --> 00:04:25,320 On se ovako ponaša samo pred vama 116 00:04:25,370 --> 00:04:27,670 izvinite ali mislim Ja dobro poznajem svoju ćerku 117 00:04:27,720 --> 00:04:29,330 Žao mi je, ali mislim da nije 118 00:04:29,370 --> 00:04:31,160 Možete uočiti razliku između glave i glave 119 00:04:32,290 --> 00:04:33,680 da li je ovo tvoja kartica 120 00:04:33,720 --> 00:04:35,680 ne - moj - 121 00:04:36,550 --> 00:04:39,160 Sada je moj! Zlo 122 00:04:39,210 --> 00:04:40,600 šta ima 123 00:04:40,640 --> 00:04:42,390 Freddie "ima nas" 124 00:04:42,430 --> 00:04:43,860 On radi svoje prljave trikove 125 00:04:43,910 --> 00:04:45,690 Postoji grana koju bih volio da uradite 126 00:04:45,740 --> 00:04:47,170 Hajde Freddie, moramo ići 127 00:04:47,220 --> 00:04:48,700 to je to 128 00:04:48,740 --> 00:04:50,390 Zaista sam bio sretan što sam te vidio 129 00:04:50,440 --> 00:04:51,790 Bio sam veoma sretan što sam te vidio 130 00:04:51,830 --> 00:04:53,440 Rajli si znao 131 00:04:53,480 --> 00:04:54,790 Je li Freddie također imigrant? 132 00:04:54,830 --> 00:04:57,100 On je u pravu iz Kanade 133 00:04:58,010 --> 00:05:00,710 zbogom draga moja - zbogom mama - 134 00:05:02,410 --> 00:05:04,450 Hazel, možeš li biti kurac? Ostavite mene i ujaka Ala na miru? 135 00:05:04,490 --> 00:05:06,100 Definitivno 136 00:05:08,760 --> 00:05:11,110 Na čijoj strani želiš da budeš, prijatelju? 137 00:05:11,150 --> 00:05:13,940 "Naravno da sam na tvojoj strani," Riley. 138 00:05:13,980 --> 00:05:16,240 Samo želim bolje upoznati neprijatelja 139 00:05:16,290 --> 00:05:18,860 šta je ovo 140 00:05:19,640 --> 00:05:21,730 "Drago mi je da te vidim" L 141 00:05:21,770 --> 00:05:23,380 "Tvoj prijatelj" Freddie 142 00:05:23,430 --> 00:05:25,730 "O moj Bože!" rekla je Hazel 143 00:05:25,780 --> 00:05:27,870 Pogledaj u džep! 144 00:05:30,610 --> 00:05:34,180 Šta kažete na temu sirene? 145 00:05:34,220 --> 00:05:36,570 Zar ne mislite da je 11 godina za mene kao dete? 146 00:05:36,610 --> 00:05:39,220 Pa, bliži se moj rođendan 147 00:05:40,010 --> 00:05:41,310 Ujak "L"? 148 00:05:41,360 --> 00:05:43,620 I tvoj je rođendan Koju temu želite da odaberete? 149 00:05:45,320 --> 00:05:47,800 Ovo je popust kako je ("Devojka" napisano na tanjiru) 150 00:05:47,840 --> 00:05:49,020 "djevojka?" 151 00:05:49,060 --> 00:05:51,060 drugu ploču 152 00:05:51,110 --> 00:05:52,760 ti ne razumiješ 153 00:05:52,800 --> 00:05:55,890 Tema koju odaberete treba Pokažite ljudima šta volite 154 00:05:55,940 --> 00:05:58,200 Ja sam štedljiva osoba Volim štedljivost 155 00:05:58,980 --> 00:06:00,770 Štedljiv? Časni? 156 00:06:00,810 --> 00:06:03,340 Bolje je od vilinskog mora 157 00:06:03,380 --> 00:06:06,210 Dakle, nisi pozvan na moj rođendan 158 00:06:07,560 --> 00:06:09,340 šta je ovo 159 00:06:09,390 --> 00:06:12,340 To je zvečka, morate je okrenuti 160 00:06:15,480 --> 00:06:18,440 Razmislite o tome, vaša zemlja je tako mirna I budi u miru 161 00:06:18,480 --> 00:06:20,740 Morate kupiti igračke za buku 162 00:06:21,530 --> 00:06:23,310 Kažu vam i: "Pokvarite zabavu." 163 00:06:24,180 --> 00:06:26,580 Izvini, Hazel Ne čujem tvoj glas 164 00:06:26,620 --> 00:06:27,970 Ja sam na tvojoj zabavi 165 00:06:28,010 --> 00:06:30,360 I ja sam na zabavi 166 00:06:30,410 --> 00:06:32,360 Pa, zabavljam se više - Ne! 167 00:06:32,410 --> 00:06:35,450 Zabavljam se više! Prestani! Ostavite ih na njihovom mjestu - 168 00:06:36,980 --> 00:06:38,890 Ja sam sa tobom 169 00:06:39,680 --> 00:06:41,240 možemo li ponovo 170 00:06:41,290 --> 00:06:43,330 ne još Moramo rezervisati kuću na naduvavanje 171 00:06:43,380 --> 00:06:44,460 šta je to 172 00:06:44,510 --> 00:06:46,290 da li znate šta Umesto da objašnjavate 173 00:06:46,330 --> 00:06:48,510 Želim da sedneš u auto 174 00:06:50,510 --> 00:06:51,910 pogledajte 175 00:06:51,950 --> 00:06:55,000 Vrlo obična maramica 176 00:06:55,040 --> 00:06:56,820 Veoma je mali 177 00:06:56,870 --> 00:06:58,350 Nije malo 178 00:06:59,740 --> 00:07:02,480 Stavio sam ga u ruku 179 00:07:02,530 --> 00:07:04,480 ... i 180 00:07:04,530 --> 00:07:06,350 !ta-da 181 00:07:06,400 --> 00:07:08,140 nestao 182 00:07:08,180 --> 00:07:09,710 Ušlo je u taj lažni prst. da 183 00:07:09,750 --> 00:07:11,660 da 184 00:07:11,710 --> 00:07:13,450 Čoveče u radnji 185 00:07:13,490 --> 00:07:17,150 Izveo je to veoma dobro Kosa mi je bila predivna 186 00:07:17,190 --> 00:07:18,760 Ne brini, Riley, John 187 00:07:18,800 --> 00:07:22,070 Imaš veštinu o kojoj "neko" ne može da sanja - stvarno se sviđa šta - 188 00:07:22,110 --> 00:07:24,680 Veoma ste hrabri Imate sposobnost vođenja 189 00:07:24,720 --> 00:07:26,550 zgodan Bilo sa kosom ili bez kose 190 00:07:28,030 --> 00:07:30,510 Vanessa je rekla da ju je Hazel pozvala za rođendan. 191 00:07:30,550 --> 00:07:32,420 Ne mogu vjerovati 192 00:07:34,950 --> 00:07:36,250 sta 193 00:07:36,300 --> 00:07:38,690 Nije moje da komentarišem 194 00:07:38,740 --> 00:07:40,260 reci to ponovo 195 00:07:40,300 --> 00:07:42,300 Mislim da voli biti na rođendanu 196 00:07:42,350 --> 00:07:44,610 Ne, ne želi, rekao mi je 197 00:07:44,650 --> 00:07:46,050 Riley John 198 00:07:46,090 --> 00:07:49,050 Ponekad samo čujemo stvari koje bismo želeli da čujemo 199 00:07:49,090 --> 00:07:50,310 Zašto bi me lagao? 200 00:07:50,360 --> 00:07:52,050 On ne želi da te uznemiri 201 00:07:52,100 --> 00:07:53,880 Ali sam se prema njemu ponašao veoma dobro 202 00:07:53,920 --> 00:07:55,360 Čak sam ga i dodirnuo 203 00:07:55,400 --> 00:07:57,580 Nisam morao. Ali dao sam 204 00:07:58,410 --> 00:08:01,110 I iako si zaista pokazao svoju velikodušnost 205 00:08:01,150 --> 00:08:02,890 Ali mislim da mu niko nije verovao 206 00:08:02,930 --> 00:08:04,200 Pa šta kažeš da treba da uradim? 207 00:08:04,240 --> 00:08:05,890 Mrzim Mortike 208 00:08:05,940 --> 00:08:08,290 A sada je "Hazel" obožavatelj I takođe ste obožavatelj 209 00:08:08,330 --> 00:08:12,030 Moram reći u svoju odbranu čija je magija zaista očaravajuća 210 00:08:13,380 --> 00:08:14,810 Ne bi trebao doći na ovu zabavu 211 00:08:14,860 --> 00:08:16,380 vrlo dobro 212 00:08:16,420 --> 00:08:18,780 Ti znaš bolje - da - 213 00:08:18,820 --> 00:08:20,910 ti ne znaš 214 00:08:20,950 --> 00:08:22,430 draga moja 215 00:08:22,470 --> 00:08:24,650 ne znaš da nisam trebao to reći tiho 216 00:08:24,690 --> 00:08:26,350 Trebalo bi da ti uđe u mozak 217 00:08:26,674 --> 00:08:34,074 ::: Prevodilac: Amir Lajar ::: 218 00:08:36,140 --> 00:08:37,710 "lješnjak" 219 00:08:37,750 --> 00:08:39,320 Želite li igrati "12 koza"? 220 00:08:39,360 --> 00:08:41,670 Morate objasniti više 221 00:08:41,710 --> 00:08:43,100 Vi to zovete "dama". 222 00:08:43,150 --> 00:08:45,370 Dakle ne 223 00:08:46,540 --> 00:08:48,110 Hej, sad kad si ovdje Hajde da odlučimo 224 00:08:48,150 --> 00:08:49,720 Kakvu tortu želite za rođendan? 225 00:08:49,760 --> 00:08:51,500 ti biraš 226 00:08:51,550 --> 00:08:53,590 Tako je to u našoj kulturi Nema puno pečenja 227 00:08:53,640 --> 00:08:55,730 Pa kako se nosite sa svojim osećanjima? 228 00:08:56,990 --> 00:08:58,900 Pa, tvoj je prvi rođendan 229 00:08:58,950 --> 00:09:00,560 Moramo nabaviti tortu koju voliš 230 00:09:01,910 --> 00:09:03,430 Kako je torta sa suvim grožđem? 231 00:09:03,470 --> 00:09:06,470 To nije torta To je kolač 232 00:09:06,520 --> 00:09:08,520 Najdivnija torta 233 00:09:08,560 --> 00:09:11,870 Ponekad imaju pinjole, kardamom i ružinu vodicu 234 00:09:11,920 --> 00:09:14,610 Dakle, šta je "čokolada"? 235 00:09:14,660 --> 00:09:17,270 Ne volim cokoladu, preslatka je 236 00:09:17,310 --> 00:09:19,140 Pa, i ja volim suvo grožđe Nemam, previše je 237 00:09:19,180 --> 00:09:20,400 Zar mi nisi rekao da biram? 238 00:09:20,450 --> 00:09:22,010 Želim da nešto izabereš I meni se sviđa 239 00:09:22,060 --> 00:09:24,620 Pa, možete sami izabrati 240 00:09:24,670 --> 00:09:26,100 voliš li vaniliju 241 00:09:26,150 --> 00:09:28,410 Sviđa mi se više od našeg razgovora 242 00:09:29,410 --> 00:09:30,240 ok 243 00:09:30,280 --> 00:09:32,330 Dakle, torta od vanile - prihvatiti - 244 00:09:32,370 --> 00:09:36,550 Ali trebate pinjole, kardamom i ružinu vodicu Uzmi i grožđice 245 00:09:36,590 --> 00:09:38,160 Misliš li isto što i ja? 246 00:09:38,200 --> 00:09:40,200 Da, trebalo bi da dobijemo dve torte 247 00:09:43,380 --> 00:09:45,600 Hej, nemoj to tako podizati Dobićete bolove u leđima 248 00:09:45,640 --> 00:09:48,430 Čitaš na slepo Leđa me uvek bole 249 00:09:48,470 --> 00:09:50,690 Mogu li te nešto pitati? 250 00:09:50,740 --> 00:09:52,170 pitaj 251 00:09:52,220 --> 00:09:55,180 Mislite li da Hazel voli Freddieja? 252 00:09:55,220 --> 00:09:58,000 Dozvolite mi da vam postavim pitanje 253 00:09:58,050 --> 00:09:59,790 Mislite li da je "pojedinac" trajan? 254 00:09:59,830 --> 00:10:01,360 Ne znam 255 00:10:01,400 --> 00:10:02,660 Jer ako je trajno 256 00:10:02,710 --> 00:10:05,320 Nadam se da jesi Sviđa mu se Freddie 257 00:10:05,360 --> 00:10:08,620 Pa, ne sviđa mi se 258 00:10:10,450 --> 00:10:13,450 Pa, znam da ti se ne sviđa Slušajte ovo, ali 259 00:10:13,500 --> 00:10:15,280 Možda biste trebali pokušati da vam se sviđa 260 00:10:15,330 --> 00:10:17,200 Daj mi razlog 261 00:10:17,240 --> 00:10:19,200 Jer svima olakšava život 262 00:10:19,240 --> 00:10:20,720 Posebno svoj život 263 00:10:20,770 --> 00:10:24,680 Odgajati dijete je kao rat 264 00:10:24,730 --> 00:10:27,380 Što više saveznika to bolje 265 00:10:27,430 --> 00:10:30,430 Kada je Amerika bila spremna Uđite u Drugi svjetski rat 266 00:10:30,470 --> 00:10:33,870 Velika Britanija mu nije rekla: "Ne, nema potrebe." 267 00:10:33,910 --> 00:10:36,480 Pa Amerika ne spava sa ženom iz Velike Britanije 268 00:10:36,520 --> 00:10:39,700 ...Pa kad bi Velika Britanija imala prelijepu sestru 269 00:10:39,740 --> 00:10:42,140 Izgubio sam priču. ali 270 00:10:43,310 --> 00:10:44,920 ...poenta je u tome 271 00:10:44,960 --> 00:10:46,880 Nijedan od ovih slučajeva Nije "nečija" greška 272 00:10:46,920 --> 00:10:49,360 I dobro, Qaidta Nije ni Hazel kriva 273 00:10:49,400 --> 00:10:51,970 Pa, stvarno se osjećaš dobro 274 00:10:52,020 --> 00:10:53,410 pogledaj to 275 00:10:53,450 --> 00:10:56,500 Postali ste potpuno isti kao "Winston Churchill". 276 00:11:01,680 --> 00:11:03,640 Koliko nam ih treba? 277 00:11:03,680 --> 00:11:06,510 Na kapsuli piše da se puni do 200 278 00:11:06,550 --> 00:11:08,730 ne radi ovo Štetno je 279 00:11:08,770 --> 00:11:11,640 oh ok mama 280 00:11:11,690 --> 00:11:13,470 Dvesta balona? ...ovaj rođendan će biti sličan 281 00:11:13,510 --> 00:11:15,390 Poslednja scena bolivudskog filma 282 00:11:15,430 --> 00:11:17,040 Tačan izgovor je "Hollywood". 283 00:11:17,080 --> 00:11:20,480 Oko milijardu ljudi je protiv vas 284 00:11:20,520 --> 00:11:23,610 Pa, odlučili ste šta želite Koga biste trebali pozvati za naš rođendan? 285 00:11:23,660 --> 00:11:26,480 Hazel, ja sam muškarac od 28 ili 29 godina. 286 00:11:26,530 --> 00:11:28,180 Stidi me što želim nekoga 287 00:11:28,230 --> 00:11:29,880 Pozivam samo zbog svoje časti 288 00:11:29,920 --> 00:11:32,190 On nema prijatelja 289 00:11:32,930 --> 00:11:34,580 Hazel John 290 00:11:34,620 --> 00:11:37,450 Ja sam ono što želiš Uradite dobar posao, bio sam impresioniran 291 00:11:37,500 --> 00:11:40,190 I željan da budem u tebi Ja sam tvoj divan dan 292 00:11:40,240 --> 00:11:42,020 Zašto ovo nije dovoljno? 293 00:11:42,070 --> 00:11:43,460 znaš šta 294 00:11:43,500 --> 00:11:46,590 Imam nekoliko dodatnih prijatelja Možete posuditi neke od njih 295 00:11:47,770 --> 00:11:50,200 Želiš li razgovarati o tome? 296 00:11:57,080 --> 00:12:01,560 Zdravo, možemo li otići negdje na razgovor? 297 00:12:01,610 --> 00:12:03,090 na poslu sam 298 00:12:03,130 --> 00:12:05,700 Ako želiš nešto, reci mi Možete reći i ispred "Dana". 299 00:12:05,740 --> 00:12:09,400 U svakom slučaju, nakon što odete, on će mi objasniti 300 00:12:09,440 --> 00:12:11,700 ok 301 00:12:11,750 --> 00:12:15,100 Ako je neko došao na zabavu nemam problema 302 00:12:15,140 --> 00:12:16,660 izvini šta 303 00:12:16,710 --> 00:12:19,670 Rekao je da "Freddy" može doći na zabavu 304 00:12:19,710 --> 00:12:21,060 Jeste li sigurni? 305 00:12:21,100 --> 00:12:23,060 Da, mislim Pa, stalna strana 306 00:12:23,110 --> 00:12:24,850 da 307 00:12:24,890 --> 00:12:26,980 da 308 00:12:27,020 --> 00:12:30,370 Međutim, niko ne zna budućnost 309 00:12:30,420 --> 00:12:32,590 Hvala na posjeti 310 00:12:32,640 --> 00:12:33,940 molim te 311 00:12:33,990 --> 00:12:35,420 Pa, samo još jedna stvar 312 00:12:35,470 --> 00:12:37,420 Ne volim da me zove "amigo". (na španskom znači prijatelj) 313 00:12:37,470 --> 00:12:39,250 ja mu kažem 314 00:12:39,300 --> 00:12:41,520 I nemojte koristiti vojne termine Ne diraj me 315 00:12:41,560 --> 00:12:43,260 I Namosa neće napraviti eksploziju nakon toga 316 00:12:43,300 --> 00:12:45,560 ok šta drugo 317 00:12:45,610 --> 00:12:48,960 I reci da ne razumije nastup sretnih ljudi 318 00:12:49,000 --> 00:12:50,960 "Njegova ličnost je ista", Riley 319 00:12:51,000 --> 00:12:53,610 Potpuno sretan 320 00:12:53,660 --> 00:12:55,270 stvarno 321 00:12:55,310 --> 00:12:57,840 ok Pa reci mu da smanji koncentraciju 322 00:12:57,880 --> 00:13:00,400 Zbogom Riley 323 00:13:01,140 --> 00:13:03,840 Razvod je težak 324 00:13:03,890 --> 00:13:05,800 da 325 00:13:05,840 --> 00:13:08,500 Ali vredi toga 326 00:13:10,810 --> 00:13:12,760 Vau! 327 00:13:12,810 --> 00:13:13,900 šta ti misliš 328 00:13:13,940 --> 00:13:15,510 Sva slova nisu iste boje 329 00:13:15,550 --> 00:13:16,990 Ali je veoma lepo 330 00:13:17,030 --> 00:13:19,120 Ne, jedan je "A", a jedan je "L". 331 00:13:19,160 --> 00:13:21,510 Dva imena po ceni jednog imena 332 00:13:21,560 --> 00:13:23,860 Pa, to se zove ušteda Svidelo mi se 333 00:13:28,650 --> 00:13:30,830 Sretan rođendan! 334 00:13:30,870 --> 00:13:32,180 !" Gospođo Foster, "Šon 335 00:13:32,220 --> 00:13:33,830 Veoma ste dobrodošli. Hajdemo unutra 336 00:13:33,870 --> 00:13:37,310 Samo me nemoj označavati ni na jednoj fotografiji 337 00:13:37,350 --> 00:13:40,400 Moj šef misli da sam došao kod zubara 338 00:13:40,440 --> 00:13:42,790 Donela sam ti poklon 339 00:13:42,840 --> 00:13:44,970 čarape 340 00:13:45,010 --> 00:13:46,750 "Hvala, gospođice Foster." 341 00:13:46,800 --> 00:13:50,320 Pa za one koji su došli pješice Gdje se piće zaglavi? 342 00:13:50,370 --> 00:13:52,590 kuhinja - hajde dečko 343 00:13:54,460 --> 00:13:56,460 Jeste li ih pozvali? 344 00:13:56,500 --> 00:13:59,380 Ako ste sretni Pozvao sam ih na tvoju zabavu 345 00:13:59,420 --> 00:14:02,340 Čak i ako niste srećni Pozvao sam ih na svoju zabavu 346 00:14:02,380 --> 00:14:04,340 Kako pametno 347 00:14:04,380 --> 00:14:06,340 Da li ste ikada razmišljali o tome da postanete advokat? 348 00:14:06,380 --> 00:14:08,730 ne - Obavezno razmislite o tome - 349 00:14:16,920 --> 00:14:19,920 Pa, želim volontera za našu sljedeću podružnicu 350 00:14:21,570 --> 00:14:24,180 Vidim mladog Avganistanca 351 00:14:24,230 --> 00:14:26,190 On me zove 352 00:14:26,230 --> 00:14:28,010 kako se zoves prijatelju 353 00:14:28,060 --> 00:14:29,540 "Avalmir", ali moji prijatelji zovu "Al" Sadam. 354 00:14:29,580 --> 00:14:31,540 U redu, Al, doneću ti nešto 355 00:14:31,580 --> 00:14:33,370 I morate pogoditi šta je to 356 00:14:33,410 --> 00:14:34,630 Zvuči li vam zanimljivo? 357 00:14:34,670 --> 00:14:37,500 Moglo bi biti zanimljivo - odlično - 358 00:14:40,160 --> 00:14:41,680 Dakle, kako ovo izgleda? 359 00:14:41,720 --> 00:14:43,640 krug - Bravo! 360 00:14:43,680 --> 00:14:44,940 Sad kakav krug? 361 00:14:44,990 --> 00:14:47,600 Krug nacrtan na velikom papiru 362 00:14:47,640 --> 00:14:49,990 Pusti me da te uputim 363 00:14:50,990 --> 00:14:53,210 šta sad 364 00:14:53,260 --> 00:14:55,560 Krug sa tri manja kruga 365 00:14:55,610 --> 00:14:57,390 Hazel, reci joj šta je to. 366 00:14:57,430 --> 00:14:59,090 Lopta za kuglanje 367 00:14:59,130 --> 00:15:00,870 Mislim da je bio u pravu 368 00:15:04,570 --> 00:15:06,790 Iz kog groba je došla lopta? 369 00:15:08,710 --> 00:15:11,540 Vi ste nacionalno blago 370 00:15:13,150 --> 00:15:14,840 Lopta za kuglanje je također za vas Sretan rođendan, amigo (prijatelj) 371 00:15:16,190 --> 00:15:17,320 daj da vidim 372 00:15:17,370 --> 00:15:19,330 Za sljedeći trik 373 00:15:19,370 --> 00:15:21,940 Treba mi prelepa princeza 374 00:15:21,980 --> 00:15:22,850 našao sam 375 00:15:22,890 --> 00:15:24,850 Freddie "Rekao sam ti" 376 00:15:24,900 --> 00:15:28,420 Treba mi nevaljala devojka za sledeću magiju 377 00:15:29,990 --> 00:15:31,690 kako si 378 00:15:31,730 --> 00:15:33,820 Ja imam kontrolu nad svakom pojedinom česticom Koristim svoj bes 379 00:15:33,860 --> 00:15:36,340 Da se ne gušim sa tim šeširom 380 00:15:41,090 --> 00:15:42,310 Svi sedite 381 00:15:42,350 --> 00:15:43,610 ...Želim da napišeš pjesmu 382 00:15:43,650 --> 00:15:45,310 Da pročitam šta sam napisao za strica "L" - čekaj - 383 00:15:47,050 --> 00:15:48,530 čitaj 384 00:15:48,570 --> 00:15:51,490 Čovek bez datuma rođenja On je kao čovek bez imena 385 00:15:51,530 --> 00:15:53,060 I nema prijatelja Dođi do njega i igraj se s njim 386 00:15:53,100 --> 00:15:55,880 Svaki dan mu je isti 387 00:15:55,930 --> 00:15:59,320 Nema tuluma Nema igračaka i kolača 388 00:15:59,370 --> 00:16:02,240 Samo tužan dečko Možda ima 28 godina 389 00:16:03,240 --> 00:16:04,410 Ali ne morate više biti tužni 390 00:16:04,460 --> 00:16:06,290 Jer danas to više nije tako 391 00:16:06,330 --> 00:16:07,980 Danas je tvoj rođendan i ponovo si rođen 392 00:16:08,030 --> 00:16:10,120 I to će biti tvoje ime "Ovalmir Karimi" 393 00:16:10,160 --> 00:16:12,550 "Hvala ti, Hazel." 394 00:16:12,600 --> 00:16:14,550 "Srećan rođendan čiča" L 395 00:16:14,600 --> 00:16:17,860 ♪ srecan rodjendan 396 00:16:17,910 --> 00:16:21,870 ♪ sretan rođendan ♪ 397 00:16:21,910 --> 00:16:25,700 ♪ srecan rodjendan 398 00:16:25,740 --> 00:16:29,960 00:17:16,140 Moraš nekome dati prvi komad koju najviše voliš 412 00:17:16,180 --> 00:17:19,100 Ah! puna suvog grožđa 413 00:17:19,140 --> 00:17:21,530 Hvala tebi 414 00:17:21,580 --> 00:17:23,930 Pa hajde da jedemo - Ko želi tortu? - 415 00:17:23,970 --> 00:17:25,150 ja- ja - 416 00:17:34,370 --> 00:17:36,160 Vrlo dobro 417 00:17:36,200 --> 00:17:38,030 znam 418 00:17:38,070 --> 00:17:39,510 "Hazel?" 419 00:17:39,550 --> 00:17:41,730 Sean mi je rekao da su neki od njih došli iz kuće. Imaju i tobogan 420 00:17:41,770 --> 00:17:43,510 Da ih donesemo za sledeću godinu? 421 00:17:43,560 --> 00:17:46,340 Kada ima dvanaest godina Vjetrena kuća je kao dijete 422 00:17:46,390 --> 00:17:48,130 Ne brini, tada ću imati 29 ili 30 godina 423 00:17:48,170 --> 00:17:49,520 Godine su veoma odlučujuće 424 00:17:49,560 --> 00:17:51,830 Razmišljam o tome 425 00:17:54,480 --> 00:17:55,700 Trebao si mi reći prije nego što jedeš tortu i picu 426 00:17:55,740 --> 00:17:57,140 jump jump 427 00:17:59,164 --> 00:18:12,764 ::: Prevodilac: Amir Lajar ::: amirjahat77@gmail.com