1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:02:21,642 --> 00:02:23,519
نحن هنا.

3
00:02:23,519 --> 00:02:27,189
على ارتفاع 8000 قدم. هذا كل شيء يا أولاد.

4
00:02:38,117 --> 00:02:39,493
هل فهمت يا زامب؟

5
00:02:40,119 --> 00:02:41,120
روجر.

6
00:02:41,454 --> 00:02:43,622
إذا ضربت هذا، المشروبات على حسابي.

7
00:02:44,165 --> 00:02:46,751
أنا لن أذهب إلى الحانة معك، أيها الوسيم.

8
00:02:47,835 --> 00:02:49,837
أنت تخلط بين جميع النطاقات.

9
00:02:52,214 --> 00:02:53,841
أحضروا كاميراتكم يا أولاد.

10
00:02:53,924 --> 00:02:55,718
سأشعله مثل عيد الميلاد.

11
00:02:58,345 --> 00:03:00,639
الطيار إلى بومباردييه، سفينتك.

12
00:03:01,974 --> 00:03:04,477
بومباردييه للطيار. روجر.

13
00:03:08,856 --> 00:03:11,192
بومباردييه للطاقم، أبواب حجرة القنابل مفتوحة.

14
00:03:13,360 --> 00:03:14,528
أبواب الخليج مفتوحة!

15
00:03:23,370 --> 00:03:25,247
لعنة فلاك.

16
00:03:33,214 --> 00:03:34,381
يا فتى!

17
00:03:44,558 --> 00:03:45,976
تعال.

18
00:03:51,023 --> 00:03:52,107
هيا يا زامب.

19
00:03:55,694 --> 00:03:57,238
ها أنت ذا.

20
00:04:01,408 --> 00:04:02,743
القنابل بعيدا.

21
00:04:02,826 --> 00:04:04,161
بومباردييه لقيادة سفينتك.

22
00:04:04,495 --> 00:04:05,538
روجر.

23
00:04:06,914 --> 00:04:07,998
تمام.

24
00:04:09,917 --> 00:04:11,168
ها نحن.

25
00:04:24,056 --> 00:04:26,934
نعم، تماما مثل عيد الميلاد.

26
00:04:33,440 --> 00:04:35,693
أبواب خليج القنابل عالقة.

27
00:04:37,069 --> 00:04:39,363
صفر، للداخل، الساعة 10، المستوى. حسنًا.

28
00:04:40,781 --> 00:04:42,658
ها هم يأتون يا أولاد. اتصل بهم.

29
00:04:52,126 --> 00:04:54,628
عليك أن تغلق تلك الأبواب يا زامب.

30
00:04:54,712 --> 00:04:55,838
روجر.

31
00:04:55,838 --> 00:04:57,631
احصل عليهم، احصل عليهم، احصل عليهم، ميتشل.

32
00:04:58,966 --> 00:05:01,260
يأتي في عالية في الساعة التاسعة.

33
00:05:04,722 --> 00:05:05,848
المستوى القادم إلى الثلاثة.

34
00:05:09,268 --> 00:05:11,020
أخرجهم يا ميتشل

35
00:05:29,246 --> 00:05:30,873
منخفض، إنه ينخفض.

36
00:05:35,753 --> 00:05:36,920
بروكس، انه ينزل.

37
00:05:37,004 --> 00:05:38,547
إنه قادم إلى جانبك.

38
00:05:44,970 --> 00:05:46,013
غلاسمان!

39
00:05:46,096 --> 00:05:47,389
غلاسمان!

40
00:06:12,122 --> 00:06:13,123
حسنا، حسنا.

41
00:06:14,333 --> 00:06:16,710
أعرف، أعرف. أنا أعلم، دعني ألقي نظرة عليك.

42
00:06:19,171 --> 00:06:20,380
أعلم يا صديقي، أعلم.

43
00:06:20,380 --> 00:06:21,757
فقط كن شجاعًا الآن، حسنًا؟

44
00:06:21,799 --> 00:06:24,468
أنت لا تزال وسيمًا، ومازلت وسيمًا جدًا.

45
00:06:24,551 --> 00:06:26,553
أنت تثير اشمئزازي!

46
00:06:34,603 --> 00:06:35,771
نعم!

47
00:06:36,730 --> 00:06:38,148
أنا أعرف.

48
00:06:39,358 --> 00:06:41,068
لقد فهمت يا صديقي. لقد حصلت عليه. أنا هنا.

49
00:06:41,151 --> 00:06:42,444
أريد العودة إلى المنزل، سوف تفعل ذلك يا هاري.

50
00:06:42,528 --> 00:06:45,239
سوف تفعلها. حسنًا؟ تفكر في المنزل. تمام؟

51
00:06:58,961 --> 00:06:59,962
يا فتى.

52
00:07:04,383 --> 00:07:05,467
لوي؟

53
00:07:07,052 --> 00:07:08,637
لامبرت.

54
00:07:08,637 --> 00:07:11,682
هنا، خذ هذا. حسنًا؟ خذ هذا.

55
00:07:12,558 --> 00:07:14,393
لا بأس. خذ هذا.

56
00:07:18,188 --> 00:07:19,481
بيلسبري؟

57
00:07:49,052 --> 00:07:50,971
عمل جميل يا أولاد.

58
00:07:56,810 --> 00:07:58,312
لقد تم إطلاق النار على كل شيء هناك، فيل.

59
00:07:58,687 --> 00:08:01,023
ليس لدينا أي مكونات هيدروليكية لكننا مازلنا نطير.

60
00:08:01,106 --> 00:08:04,109
ليس لدينا اللوحات، فيل. لذلك لم يكن لدينا مكابح في الأساس.

61
00:08:04,151 --> 00:08:05,444
إلى أي مدى إلى القاعدة؟

62
00:08:05,861 --> 00:08:07,112
لا أعرف. خمس ساعات.

63
00:08:07,154 --> 00:08:08,864
إذا وصلنا إلى هذا الحد.

64
00:08:09,448 --> 00:08:10,824
المدرج يزيد عن 6000 قدم

65
00:08:10,907 --> 00:08:13,410
لكننا سنحتاج إلى 10 على الأقل إذا لم يكن لدينا مكابح.

66
00:08:23,670 --> 00:08:27,090
خلق الله نورين عظيمين.

67
00:08:28,008 --> 00:08:30,510
النور الأعظم ليحكم النهار،

68
00:08:31,260 --> 00:08:32,763
والنور الأصغر

69
00:08:32,846 --> 00:08:34,765
ليحكم طوال الليل.

70
00:08:35,097 --> 00:08:36,265
الآن هذه الأشياء،

71
00:08:36,683 --> 00:08:39,977
الضوء والظلام، ليلا ونهارا،

72
00:08:41,645 --> 00:08:43,315
يتم فصلها عن بعضها البعض.

73
00:08:43,982 --> 00:08:46,193
فالله خلق كلاً في مكانه.

74
00:08:47,861 --> 00:08:50,781
ولم يخلق معركة بينهما.

75
00:08:50,864 --> 00:08:53,700
قال: خلقت هذين الأمرين.

76
00:08:55,660 --> 00:08:58,914
يجب أن تعيش طوال الليل.

77
00:09:00,207 --> 00:09:01,750
لا تتصارع معها.

78
00:09:04,002 --> 00:09:07,756
لأن الله قال: "الليل أيضًا لي".

79
00:09:07,798 --> 00:09:11,426
أرسل ابنه يسوع لكي لا يخوض معركة.

80
00:09:12,886 --> 00:09:16,098
لا لشن الحرب على خطايا الإنسان،

81
00:09:16,973 --> 00:09:18,642
بل أن يغفر لهم.

82
00:09:19,518 --> 00:09:20,894
اغفر الذنب.

83
00:09:21,478 --> 00:09:23,188
ابتسم على الخاطئ.

84
00:09:23,897 --> 00:09:26,650
تقبل الظلام.

85
00:09:26,733 --> 00:09:29,111
العيش طوال الليل.

86
00:09:30,195 --> 00:09:33,490
أحب عدوك.

87
00:09:38,495 --> 00:09:40,539
زامبيريني!

88
00:10:25,292 --> 00:10:26,751
هل هذا الثوم الذي أشم رائحته؟

89
00:10:27,252 --> 00:10:28,962
ماذا تفعل يا ووب؟

90
00:10:29,004 --> 00:10:30,630
مهلا، لماذا لا تعود إلى إيطاليا؟

91
00:10:30,630 --> 00:10:32,507
أنت وعائلتك الدهنية.

92
00:10:34,134 --> 00:10:36,011
اصعده. استيقظ.

93
00:10:36,511 --> 00:10:37,762
يا! يا!

94
00:10:37,804 --> 00:10:39,222
انزل عنه!

95
00:10:48,148 --> 00:10:50,942
ابقى في الأسفل. داغو غبي.

96
00:10:56,615 --> 00:10:57,866
يا! يا! أبعده عني!

97
00:10:57,991 --> 00:10:59,200
عيسى.

98
00:10:59,242 --> 00:11:00,368
يا!

99
00:11:00,452 --> 00:11:02,078
يا للقرف! إذهب! إذهب! إذهب.

100
00:11:08,251 --> 00:11:10,629
السبب الوحيد لعدم تواجدك في المدرسة الإصلاحية الآن

101
00:11:10,670 --> 00:11:13,506
وذلك بسبب الاحترام الذي نكنه لوالديك.

102
00:11:13,506 --> 00:11:15,717
الجميع في المدينة يريدون إبعادك.

103
00:11:23,141 --> 00:11:25,268
آسف، لويز. كان يقاتل مرة أخرى.

104
00:11:30,231 --> 00:11:32,484
و... وجدنا هذا.

105
00:11:32,901 --> 00:11:35,528
لقد رسم الزجاجة. انها الخمور.

106
00:13:35,773 --> 00:13:38,192
ماذا تعتقد؟ انه لطيف نوعا ما، أليس كذلك؟

107
00:13:47,744 --> 00:13:50,622
هيا يا جيمي، استلمها! إذهب! إذهب! إذهب!

108
00:13:50,663 --> 00:13:51,789
هيا يا بيت! يذهب!

109
00:13:51,831 --> 00:13:53,166
إذهب! إذهب! إذهب!

110
00:13:53,166 --> 00:13:54,626
هيا، مرره!

111
00:13:55,627 --> 00:13:57,170
هل هناك أحد بالأسفل؟

112
00:13:57,712 --> 00:13:59,130
من هناك؟

113
00:14:17,065 --> 00:14:18,191
هذا غبي جدا.

114
00:14:18,733 --> 00:14:20,693
منذ متى كنت ذكيا جدا؟

115
00:14:20,735 --> 00:14:22,528
تعال. أسرع.

116
00:14:22,570 --> 00:14:24,697
لماذا؟ لا أحد يطاردني.

117
00:14:24,697 --> 00:14:26,240
أنا أطاردك.

118
00:14:33,206 --> 00:14:35,917
لا أستطيع أن أفعل هذا، بيت. أنا لست مثلك.

119
00:14:36,000 --> 00:14:39,420
أنا لا شيء. فقط اسمحوا لي أن أكون لا شيء.

120
00:14:39,462 --> 00:14:41,089
ما الذي تتحدث عنه؟

121
00:14:41,464 --> 00:14:43,049
لا أستطيع تشكيل فريق المسار.

122
00:14:43,132 --> 00:14:45,259
أنا لا أعرف حتى لماذا تريد مني أن أفعل ذلك. نعم، يمكنك ذلك.

123
00:14:45,301 --> 00:14:47,428
إذا كنت تستطيع أن تأخذ ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك.

124
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
ماذا؟

125
00:14:50,056 --> 00:14:52,016
إذا كنت تستطيع أن تأخذ ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك.

126
00:14:52,058 --> 00:14:54,102
حسنًا. أنت تتدرب وتقاتل

127
00:14:54,185 --> 00:14:55,686
طريقة أصعب من هؤلاء الرجال الآخرين.

128
00:14:56,312 --> 00:14:58,439
وأنت تفوز، وتخرج من تحتهم.

129
00:14:58,481 --> 00:15:00,483
أو تستمر في السير بنفس الطريقة التي تسير بها

130
00:15:00,566 --> 00:15:02,360
وينتهي بك الأمر كمتسكع في الشوارع.

131
00:15:04,404 --> 00:15:08,074
يمكنك فعل هذا يا لو، فقط عليك أن تؤمن أنك تستطيع ذلك.

132
00:15:11,077 --> 00:15:12,912
أنا لا أعتقد.

133
00:15:14,914 --> 00:15:15,998
أفعل.

134
00:15:18,960 --> 00:15:20,002
تعال.

135
00:15:50,408 --> 00:15:51,409
تعال.

136
00:15:52,285 --> 00:15:53,786
أيها الغبي داغو!

137
00:17:13,616 --> 00:17:14,867
هيا يا لوي!

138
00:17:18,996 --> 00:17:21,499
يا فتى، يا فتى، هل يستطيع ذلك الرجل أن يطير.

139
00:17:21,958 --> 00:17:24,335
إنهم يطلقون عليه اسم تورانس تورنادو.

140
00:17:42,603 --> 00:17:45,606
هذا الطفل زامبريني يركض وكأن قدميه لا تلمس الأرض أبدًا.

141
00:18:04,333 --> 00:18:06,001
تعال! تعال! يستمر في التقدم!

142
00:18:22,476 --> 00:18:23,644
هيا يا لوي!

143
00:18:26,021 --> 00:18:28,399
هيا يا لوي! هيا يا لوي!

144
00:18:30,234 --> 00:18:31,360
هيا، هيا، هيا!

145
00:18:36,031 --> 00:18:37,950
دخن تورانس تورنادو مسافة الميل

146
00:18:37,992 --> 00:18:40,077
في 4 دقائق و21.3 ثانية.

147
00:18:40,161 --> 00:18:42,329
أصبح Zamperini الآن الأسرع رسميًا

148
00:18:42,371 --> 00:18:44,248
عداء المدرسة الثانوية في التاريخ الأمريكي.

149
00:18:44,331 --> 00:18:47,168
أيها الناس، هذا الطفل في طريقه إلى الألعاب الأولمبية!

150
00:18:48,711 --> 00:18:50,671
لماذا آتي؟ أنت لن تفوز.

151
00:18:51,130 --> 00:18:53,591
بالتأكيد. وأنا أعلم ذلك. كل شيء على ما يرام.

152
00:18:53,799 --> 00:18:56,677
بعد أربع سنوات، الألعاب الأولمبية القادمة، وذلك عندما أريهم.

153
00:18:56,760 --> 00:18:58,846
هذه مجرد اختبارات بالنسبة لي.

154
00:18:59,555 --> 00:19:01,474
طوكيو. طوكيو.

155
00:19:07,313 --> 00:19:08,772
طفل ذكي.

156
00:19:09,315 --> 00:19:11,150
اعتني بنفسك، حسنًا؟

157
00:19:12,151 --> 00:19:14,111
اذهب واستمتع بقليل من المرح أيضًا.

158
00:19:14,695 --> 00:19:16,322
قل مرحباً لتلك الفتيات الألمانيات الجميلات من أجلي.

159
00:19:16,363 --> 00:19:17,531
أنت تعرف ذلك.

160
00:19:23,621 --> 00:19:24,705
تعال الى هنا.

161
00:19:26,290 --> 00:19:27,708
شكرا بيت.

162
00:19:28,792 --> 00:19:30,377
لكل شيء.

163
00:19:38,636 --> 00:19:39,678
استمر.

164
00:19:45,643 --> 00:19:46,727
لوي.

165
00:19:48,687 --> 00:19:53,108
لحظة ألم تساوي عمراً كاملاً من المجد.

166
00:19:54,443 --> 00:19:56,028
تتذكر ذلك.

167
00:20:18,092 --> 00:20:19,635
العتاد معطل.

168
00:20:19,760 --> 00:20:20,761
حسنًا، ها نحن ذا.

169
00:20:29,061 --> 00:20:31,230
لا يزال الجو حارًا جدًا. 110.

170
00:20:34,024 --> 00:20:35,025
تقريبا.

171
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
لا يزال سريعًا جدًا.

172
00:20:38,320 --> 00:20:39,446
تعال.

173
00:21:06,265 --> 00:21:07,266
قف، قف، قف.

174
00:21:29,371 --> 00:21:30,622
تمام.

175
00:21:36,211 --> 00:21:37,421
الإطارات المسطحة.

176
00:21:50,559 --> 00:21:51,602
شكرا لك يا الله.

177
00:22:30,891 --> 00:22:32,476
الآن أنت تصلي؟

178
00:22:34,394 --> 00:22:35,938
لقد كنت مشغولا من قبل.

179
00:22:40,984 --> 00:22:43,070
والدتي تفعل ذلك في بعض الأحيان.

180
00:22:43,362 --> 00:22:46,281
نعم. الكثير من الناس يفعلون هذا.

181
00:22:50,661 --> 00:22:52,246
يقول أي شيء مرة أخرى؟

182
00:22:53,247 --> 00:22:55,415
نعم.ماذا؟

183
00:22:57,084 --> 00:22:59,044
يقول أن بومباردييه مخدر.

184
00:23:06,677 --> 00:23:08,053
حقًا؟

185
00:23:10,931 --> 00:23:12,015
حسنًا يا صديقي.

186
00:23:15,560 --> 00:23:16,645
الآن!

187
00:23:31,785 --> 00:23:33,036
هيا يا لوي!

188
00:23:41,336 --> 00:23:42,754
استمر يا صديقي.

189
00:23:44,631 --> 00:23:46,049
استمر في الدفع.

190
00:23:50,762 --> 00:23:52,764
قف!

191
00:23:52,764 --> 00:23:53,890
نعم؟

192
00:23:58,645 --> 00:23:59,938
يا فتى!

193
00:24:00,022 --> 00:24:02,357
4:12. الاقتراب.

194
00:24:02,774 --> 00:24:05,027
آمل أنك لست بهذه السرعة في الكيس.

195
00:24:08,613 --> 00:24:09,865
يا فتى.

196
00:24:16,455 --> 00:24:18,331
اختتم الأمر، بسرعة.

197
00:24:18,415 --> 00:24:19,791
لقد حصلنا على مهمة.

198
00:24:19,875 --> 00:24:21,877
ليست مهمة قتالية ينقذ.

199
00:24:22,043 --> 00:24:24,212
B-24 في طريقها إلى كانتون لم تصل أبدًا

200
00:24:24,296 --> 00:24:26,631
لذا يبدو أن هؤلاء الأولاد قد هجروا.

201
00:24:27,799 --> 00:24:28,800
الكثير من المحيط.

202
00:24:29,176 --> 00:24:30,427
نعم.

203
00:24:30,510 --> 00:24:33,054
و... لقد أحضروا لنا طاقمًا جديدًا.

204
00:24:34,639 --> 00:24:36,391
هل سنحصل على طائرة جديدة؟

205
00:24:49,946 --> 00:24:51,114
هذا مثل الجلوس

206
00:24:51,114 --> 00:24:52,991
غرفة معيشة تحاول الطيران بالمنزل.

207
00:24:53,241 --> 00:24:55,118
لقد أخذوا أجزاء من هذا لطائرات أخرى.

208
00:24:55,202 --> 00:24:57,496
نحن محظوظون لأنه لا يزال لديه محرك.

209
00:24:57,496 --> 00:24:59,915
الملازم يقول أنها صالحة للطيران.

210
00:25:00,040 --> 00:25:01,708
ويقول إنه تم التصديق عليه.

211
00:25:03,084 --> 00:25:04,669
بقلم هيلين كيلر.

212
00:25:15,555 --> 00:25:17,182
الكثير من المحيط.

213
00:25:18,391 --> 00:25:20,977
نعم. الكثير من المحيط.

214
00:25:25,106 --> 00:25:26,691
ميتشل.نعم.

215
00:25:26,733 --> 00:25:27,859
لقد استيقظت.

216
00:25:38,161 --> 00:25:41,331
إذًا البطة تدخل إلى الحانة، أليس كذلك؟

217
00:25:42,791 --> 00:25:44,584
أو، التهاليل، إذا شئت.

218
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
لذا، دخل إلى الحانة،

219
00:25:47,128 --> 00:25:48,880
فيقول للساقي

220
00:25:48,880 --> 00:25:49,047
"هل يمكنني الحصول على cr¨¨me de Menthe؟"

221
00:25:56,972 --> 00:25:58,431
انتظر هناك.

222
00:25:58,431 --> 00:26:00,225
حسنًا، رقم واحد خرج.

223
00:26:00,225 --> 00:26:01,309
المحركات الأخرى تحرق المزيد من الوقود.

224
00:26:01,393 --> 00:26:02,394
فلدي ريشة ذلك.

225
00:26:03,561 --> 00:26:05,188
يا...

226
00:26:05,272 --> 00:26:07,107
ما اسمه؟ لا أعرف.

227
00:26:07,190 --> 00:26:08,191
مهندس؟

228
00:26:08,233 --> 00:26:10,068
هل يمكنك الصعود إلى قمرة القيادة وريشة المحرك؟

229
00:26:11,361 --> 00:26:13,989
ماذا يحدث يا شباب؟ مساعد طيار في الراديو. إرسال إلى القاعدة.

230
00:26:14,030 --> 00:26:16,074
أيها؟ اليسار.

231
00:26:16,074 --> 00:26:17,242
نحن بحاجة إلى المزيد على اليمين.

232
00:26:17,284 --> 00:26:18,410
هذا كل ما حصلنا عليه على اليمين.

233
00:26:18,493 --> 00:26:19,536
نحن بحاجة إلى المزيد على اليمين!

234
00:26:19,619 --> 00:26:20,745
هذا كل ما حصلنا عليه على اليمين.

235
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
عليك اللعنة!

236
00:26:24,541 --> 00:26:26,584
لقد اختفت المحركات اليسرى.

237
00:26:27,794 --> 00:26:29,296
هذا كل شيء على اليمين، فيل.

238
00:26:29,462 --> 00:26:30,463
تمام.

239
00:26:36,219 --> 00:26:37,262
مهلا، فيل؟

240
00:26:37,470 --> 00:26:38,471
نعم؟

241
00:26:38,888 --> 00:26:40,098
هل هذا...

242
00:26:41,141 --> 00:26:42,350
الاستعداد للتحطم.

243
00:26:43,852 --> 00:26:45,478
مدفعي الخصر!

244
00:26:45,520 --> 00:26:46,855
احصل على صندوق حصص الإعاشة.

245
00:26:47,522 --> 00:26:49,190
ربط البنادق إلى أسفل.

246
00:26:49,691 --> 00:26:51,359
من على الطوافة؟

247
00:26:51,401 --> 00:26:52,527
غلاسمان!

248
00:26:53,403 --> 00:26:54,446
إرسال ماي داي.

249
00:26:54,571 --> 00:26:55,780
هل الجميع في منصبه؟

250
00:26:55,822 --> 00:26:57,866
هل من أحد على الطوافات؟ نعم.

251
00:26:57,949 --> 00:26:58,992
حصلت عليه!

252
00:26:59,534 --> 00:27:01,119
ماي داي، ماي داي، ماي داي!

253
00:27:01,202 --> 00:27:03,329
هذا هو الدبور الأخضر. نحن ننزل.

254
00:27:03,413 --> 00:27:04,956
ماي داي، ماي داي، ماي داي!

255
00:27:05,040 --> 00:27:06,041
تمام.

256
00:27:08,084 --> 00:27:09,878
الجميع يستعدون.

257
00:27:10,712 --> 00:27:11,755
دعامة!

258
00:28:17,821 --> 00:28:19,405
في أداء مذهل،

259
00:28:19,405 --> 00:28:22,033
الأمريكي الزنجي جيسي أوينز من ولاية أوهايو

260
00:28:22,075 --> 00:28:25,245
حصل على أربع ميداليات ذهبية في سباق 100 متر، و200 متر،

261
00:28:25,370 --> 00:28:27,997
الوثب الطويل وسباق التتابع 400 متر.

262
00:28:28,456 --> 00:28:30,375
التالي 5000 متر

263
00:28:30,458 --> 00:28:32,001
مع تحطيم الرقم القياسي في أمريكا

264
00:28:32,001 --> 00:28:33,878
دون لاش يقود المنتخب الأمريكي.

265
00:28:34,003 --> 00:28:36,422
جنبا إلى جنب مع الوافد الجديد لوي زامبريني.

266
00:28:50,270 --> 00:28:51,271
فيرتيج!

267
00:29:11,332 --> 00:29:13,501
وبالفعل، تم تشكيل ثلاثة أقسام من العدائين

268
00:29:13,585 --> 00:29:15,253
مع الأمريكي دون لاش والفنلندي

269
00:29:15,253 --> 00:29:17,755
سالمينن وهبكيرت في المقدمة.

270
00:29:17,880 --> 00:29:21,134
الفنلنديون دائمًا هم المرشحون الأوفر حظًا في هذا الحدث طويل المدى.

271
00:29:24,345 --> 00:29:27,599
وفي المجموعة الثانية يوجد الأمريكي لوي زامبريني.

272
00:29:34,480 --> 00:29:37,191
لقد حدد الفنلنديون وهبكيرت وليهتينن وسالمينن السرعة

273
00:29:37,275 --> 00:29:39,402
وهم لا يستسلمون.

274
00:29:40,069 --> 00:29:42,989
وزامبريني يتلاشى أيضًا، ويتراجع أكثر إلى الوراء.

275
00:30:02,425 --> 00:30:03,676
وفي اللفة الثامنة

276
00:30:03,801 --> 00:30:07,096
لا يزال الفنلنديون في المقدمة، مع سالمينن في المركز الأول.

277
00:30:07,638 --> 00:30:09,015
هيا يا لوي.

278
00:30:11,809 --> 00:30:13,186
هيا يا لوي.

279
00:30:22,612 --> 00:30:24,155
ونبدأ اللفة الأخيرة.

280
00:30:24,155 --> 00:30:25,823
يبدو أن الفنلنديين هم المسيطرون.

281
00:30:25,948 --> 00:30:27,241
لا يبدو مثل دون لاش

282
00:30:27,241 --> 00:30:29,869
سوف يجلب إلى الوطن الميدالية للولايات المتحدة الأمريكية.

283
00:30:34,290 --> 00:30:37,710
يبدو أن هناك بعض الحركة في العبوة.

284
00:30:38,711 --> 00:30:42,757
نعم، هذا زامبريني يتفوق على النرويجي رولف هانسن.

285
00:30:47,261 --> 00:30:49,430
يبدو أن لديه بعض الغاز في الاحتياطي.

286
00:30:49,472 --> 00:30:51,432
إنه حقًا يقضي بعض الوقت.

287
00:30:55,812 --> 00:30:57,939
سيكون حبكرت وليهتينن واحدًا واثنين.

288
00:30:57,980 --> 00:31:00,149
ولكن انظر إلى ذلك الزامبريني!

289
00:31:00,191 --> 00:31:02,485
لقد وضع دون لاش نصب عينيه.

290
00:31:05,071 --> 00:31:08,324
حسنًا، دون لاش العظيم لن يكون الأمريكي الأول يا قوم.

291
00:31:08,366 --> 00:31:10,409
إنه طفل المدرسة الثانوية زامبريني

292
00:31:10,493 --> 00:31:12,870
تجاوز تحطيم الأرقام القياسية في هذا المجال!

293
00:31:14,163 --> 00:31:17,708
لم أر ذلك! لم أر ذلك!

294
00:31:22,964 --> 00:31:27,051
في تلك اللفة الأخيرة، كان الرقم القياسي لذلك هو 69.2 ثانية.

295
00:31:27,134 --> 00:31:30,012
لقد فعلها زامبيريني في 56 ثانية.

296
00:31:30,054 --> 00:31:33,558
هذا السجل سوف يستمر لبعض الوقت، دعني أخبرك.

297
00:33:51,612 --> 00:33:53,906
حسنًا يا فيل. حسنًا يا صديقي. حسنًا.

298
00:33:56,909 --> 00:33:58,994
على ثلاثة. اثنين. ثلاثة.

299
00:34:07,211 --> 00:34:08,545
تمام.

300
00:34:40,119 --> 00:34:42,036
حسنًا، ها نحن ذا.

301
00:34:55,467 --> 00:34:57,261
غلاسمان لم ينجح.

302
00:35:01,265 --> 00:35:02,266
الكأس لم ينجح.

303
00:35:02,391 --> 00:35:04,476
لا تفكر في ذلك، ماك.

304
00:35:10,232 --> 00:35:11,275
سوف نموت.

305
00:35:11,400 --> 00:35:13,235
لا، لسنا كذلك يا ماك.

306
00:35:16,405 --> 00:35:17,948
إنهم لا يعرفون أين نحن.

307
00:35:18,115 --> 00:35:19,408
سوف يجدوننا.

308
00:35:20,784 --> 00:35:22,453
لن يرونا أبدًا.

309
00:35:23,454 --> 00:35:25,372
قل له أن يصمت.

310
00:35:27,082 --> 00:35:29,293
اصمت يا ماك، سنموت هنا.

311
00:35:29,335 --> 00:35:31,045
هيا يا ماك، اصمت.

312
00:35:44,391 --> 00:35:46,268
مهلا، ماك، الشوكولاته.

313
00:35:47,811 --> 00:35:50,564
مربع واحد في الليل، مربع واحد في الصباح.

314
00:35:52,524 --> 00:35:54,068
حسنًا؟

315
00:35:57,404 --> 00:35:58,614
ماك؟

316
00:36:00,032 --> 00:36:02,660
رشفتين أو ثلاث في اليوم، أليس كذلك؟

317
00:36:03,661 --> 00:36:05,537
يجب أن نجعلها تدوم.

318
00:36:13,629 --> 00:36:14,963
زامب؟

319
00:36:15,714 --> 00:36:17,466
زامب؟ نعم نعم؟

320
00:36:19,385 --> 00:36:21,095
نعم، فيل؟

321
00:36:24,515 --> 00:36:26,183
أنا سعيد أنه أنت.

322
00:36:28,435 --> 00:36:30,813
نعم، أنا سعيد لأنه أنا أيضا.

323
00:37:02,010 --> 00:37:03,679
ماذا كان هذا؟

324
00:37:45,012 --> 00:37:46,305
ماك! ماك! ماك، هيا!

325
00:37:46,388 --> 00:37:48,182
احصل على الصبغة، ماك. احصل على الصبغة.

326
00:37:50,350 --> 00:37:52,519
يا! يا!

327
00:37:54,730 --> 00:37:55,898
يا!

328
00:37:58,442 --> 00:38:00,235
يا! يا!

329
00:38:01,153 --> 00:38:02,821
إلى هنا!

330
00:38:02,905 --> 00:38:04,031
يا!

331
00:38:04,114 --> 00:38:05,199
التف حوله!

332
00:38:10,829 --> 00:38:12,331
أنت ابن العاهرة!

333
00:38:12,998 --> 00:38:14,333
التف حوله!

334
00:38:50,869 --> 00:38:51,870
ماذا فعلت يا ماك؟

335
00:38:56,875 --> 00:38:58,919
لا يهم.لا يهم؟

336
00:38:59,002 --> 00:39:00,462
لا يهم؟

337
00:39:08,220 --> 00:39:09,888
لا يهم.

338
00:40:37,350 --> 00:40:38,518
عيسى!

339
00:40:42,814 --> 00:40:44,232
احصل عليه، ماك! احصل عليه.

340
00:41:00,165 --> 00:41:02,292
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

341
00:41:05,253 --> 00:41:06,671
علينا أن نحاول.

342
00:41:19,601 --> 00:41:21,061
كان علينا أن نحاول.

343
00:41:23,980 --> 00:41:25,398
أتعلم؟

344
00:41:26,399 --> 00:41:28,401
ربما لن تكون السمكة صعبة الإرضاء.

345
00:41:43,625 --> 00:41:45,293
أوه، صبي. نعم؟

346
00:41:45,335 --> 00:41:46,962
حصلت على واحدة. نعم.

347
00:41:47,754 --> 00:41:49,756
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

348
00:41:49,881 --> 00:41:51,383
أتابوي، فيل!

349
00:41:54,469 --> 00:41:55,679
هنا، هنا، هنا.

350
00:41:56,888 --> 00:41:58,139
عليك اللعنة.

351
00:42:03,311 --> 00:42:04,312
تمام.

352
00:42:08,692 --> 00:42:10,193
تعال هنا، ماك.

353
00:42:12,320 --> 00:42:13,571
تعال.

354
00:42:17,409 --> 00:42:18,535
تمام.

355
00:42:20,829 --> 00:42:21,955
شهية طيبة.

356
00:42:32,590 --> 00:42:33,591
جيد؟

357
00:42:40,432 --> 00:42:42,809
هكذا يأكل اليابانيون السمك.

358
00:42:42,851 --> 00:42:43,893
خام.

359
00:42:43,977 --> 00:42:46,938
إذا سألتني، فهو ليس طعامًا حتى تطبخه.

360
00:42:48,231 --> 00:42:49,524
ليمون صغير,

361
00:42:50,608 --> 00:42:51,818
القليل من الثوم...

362
00:42:53,361 --> 00:42:54,946
عندما نعود إلى المنزل، تعالوا حول منزلي.

363
00:42:55,071 --> 00:42:56,781
ماما سوف تطبخ لك

364
00:42:57,574 --> 00:42:59,576
تتذكر تلك القصة في مجلة الحياة

365
00:43:00,118 --> 00:43:01,745
عن إيدي ريكنباكر؟

366
00:43:03,621 --> 00:43:06,624
نفد الوقود هو وطاقمه فوق المحيط الهادئ.

367
00:43:07,500 --> 00:43:09,794
لقد انجرفوا في قوارب لمدة 24 يومًا.

368
00:43:11,921 --> 00:43:13,256
أربعة وعشرون يوما.

369
00:43:13,923 --> 00:43:15,425
لقد نجحوا، أليس كذلك؟

370
00:43:15,759 --> 00:43:16,760
نعم.

371
00:43:18,011 --> 00:43:19,929
معظمهم فقدوا عقولهم.

372
00:43:20,889 --> 00:43:22,474
لكنهم نجحوا.

373
00:43:25,393 --> 00:43:26,728
علينا أن نواصل الحديث.

374
00:43:27,562 --> 00:43:29,481
يجب أن نبقي عقولنا حادة.

375
00:43:30,732 --> 00:43:33,443
مرحبًا، سأخبرك ما الذي ستحبه أيضًا.

376
00:43:33,485 --> 00:43:35,278
جنوكتشي ماما.

377
00:43:35,653 --> 00:43:37,989
إيطاليون..لا أحد..

378
00:43:39,157 --> 00:43:41,534
لا أحد يصنع جنوكتشي مثلها.

379
00:43:45,371 --> 00:43:46,539
خفيف جدًا.

380
00:43:47,248 --> 00:43:48,708
مثل الغيوم.

381
00:43:50,877 --> 00:43:55,423
أولاً، تصنع العجينة من الدقيق الناعم جداً.

382
00:43:56,382 --> 00:43:58,718
جيد جدًا، إنه مثل بودرة التلك.

383
00:44:03,097 --> 00:44:05,683
ثم تستخدم الكثير من البيض، ربما 12 بيضة.

384
00:44:10,313 --> 00:44:12,190
ومن ثم تضربهم يا ماك.

385
00:44:15,401 --> 00:44:17,028
يضربهم.

386
00:44:18,863 --> 00:44:20,823
وهي تمطرهم.

387
00:45:00,168 --> 00:45:03,948
...أنت لي

388
00:45:04,406 --> 00:45:07,923
الليل مظلم

389
00:45:08,502 --> 00:45:12,932
وأنا بعيد عن المنزل

390
00:45:15,067 --> 00:45:19,187
تقودني

391
00:45:34,731 --> 00:45:37,650
هل تعتقد أن الله خلق النجوم يا فيل؟

392
00:45:41,571 --> 00:45:43,364
نعم أفعل.

393
00:45:45,450 --> 00:45:48,494
إذن، هل تعتقد أن هناك نوعًا ما من الخطة الكبرى؟

394
00:45:49,412 --> 00:45:51,706
لماذا عشنا والآخرين لم يعيشوا؟

395
00:45:55,001 --> 00:45:56,961
لماذا نحن هنا الآن؟

396
00:45:58,421 --> 00:46:00,214
ها هي الخطة.

397
00:46:02,008 --> 00:46:04,635
ستستمر في العيش بأفضل ما يمكنك.

398
00:46:07,013 --> 00:46:10,016
تحاول الحصول على بعض المتعة على طول الطريق.

399
00:46:13,978 --> 00:46:16,147
ثم في أحد الأيام انتهى الأمر.

400
00:46:17,273 --> 00:46:18,483
سوف تستيقظ

401
00:46:19,317 --> 00:46:24,113
وهناك ملاك يجلس على حافة سريرك.

402
00:46:25,656 --> 00:46:27,116
يقول الملاك،

403
00:46:29,452 --> 00:46:30,703
"حسنا،

404
00:46:32,538 --> 00:46:36,375
"يمكنك أن تسألني كل تلك الأسئلة الغبية الآن

405
00:46:39,212 --> 00:46:41,798
"لأنني حصلت على كل الإجابات."

406
00:46:43,633 --> 00:46:45,426
هذا ما تعتقده؟

407
00:46:47,512 --> 00:46:48,930
نعم.

408
00:46:49,847 --> 00:46:52,016
هذا ما أعتقده.

409
00:47:16,457 --> 00:47:20,670
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

410
00:47:22,380 --> 00:47:26,175
إذا تمكنت من تجاوز هذا، إذا استجبت لصلواتي

411
00:47:28,261 --> 00:47:31,681
أقسم أنني سأكرس حياتي كلها لك.

412
00:47:36,060 --> 00:47:37,603
سأفعل ما تريد.

413
00:47:43,401 --> 00:47:44,902
لو سمحت.

414
00:48:58,434 --> 00:48:59,810
ماك.

415
00:49:19,121 --> 00:49:20,372
ها نحن.

416
00:49:20,498 --> 00:49:22,500
ها نحن. ها نحن. ها نحن ذا. حسنًا، حسنًا.

417
00:49:24,251 --> 00:49:25,669
حصلت عليه؟

418
00:49:41,727 --> 00:49:43,187
جيز.

419
00:50:13,843 --> 00:50:14,927
مجرد خدش.

420
00:50:15,010 --> 00:50:16,011
كيف هذا؟ ينتن.

421
00:50:17,054 --> 00:50:18,514
تلك هي الضمادة،

422
00:50:19,431 --> 00:50:20,641
ليس أنت.

423
00:50:24,186 --> 00:50:26,522
لقد حطمنا الرقم القياسي المسجل باسم ريكنباكر

424
00:50:27,523 --> 00:50:28,857
منذ أربعة أيام.

425
00:50:31,193 --> 00:50:32,861
كنت حفظ العد؟

426
00:50:34,780 --> 00:50:35,781
نعم.

427
00:51:04,810 --> 00:51:06,895
يا. يا.

428
00:51:15,070 --> 00:51:16,405
يا.

429
00:51:51,940 --> 00:51:52,941
يا!

430
00:51:56,153 --> 00:51:57,446
يا إلهي.

431
00:51:58,280 --> 00:51:59,823
يا إلهي.

432
00:52:00,657 --> 00:52:02,159
يا!

433
00:52:06,830 --> 00:52:08,332
يا!

434
00:52:58,882 --> 00:53:01,051
اخرجوا يا أولاد. اخرج! لا أستطبع!

435
00:53:01,176 --> 00:53:02,636
تعال!

436
00:53:52,269 --> 00:53:54,313
ماك؟ لا يزال هنا.

437
00:53:54,396 --> 00:53:55,439
لا يزال هنا.

438
00:53:55,480 --> 00:53:56,732
فيل؟

439
00:53:57,190 --> 00:54:00,736
إذا كان اليابانيون بهذا السوء، فقد نفوز بهذه الحرب اللعينة.

440
00:54:20,631 --> 00:54:22,299
القرف.

441
00:54:27,763 --> 00:54:28,930
فيل.

442
00:54:31,642 --> 00:54:32,934
هنا.

443
00:55:23,860 --> 00:55:24,861
ماك.

444
00:55:36,081 --> 00:55:38,875
هل رأيت هذا الهجوم المفاجئ على أجهزة Mac؟

445
00:55:43,463 --> 00:55:47,467
لقد نزلت على هذا الشيء مثل قاذفة قنابل لعينة.

446
00:55:49,469 --> 00:55:51,555
وكانت أسماك القرش لعنة خائفة القرف.

447
00:55:53,849 --> 00:55:55,851
لقد أنقذ مؤخرتك النحيلة.

448
00:56:07,362 --> 00:56:11,575
1937. أفضل لاعب في البيسبول.

449
00:56:16,663 --> 00:56:18,498
طفل من ديترويت.

450
00:56:20,292 --> 00:56:21,877
جيرينجر.

451
00:56:27,090 --> 00:56:29,092
مرحبًا، ماك، ادخل إلى اللعبة.

452
00:56:36,600 --> 00:56:37,851
ماك؟

453
00:56:41,021 --> 00:56:43,064
ماك؟ لا يزال هنا.

454
00:56:44,399 --> 00:56:45,942
لا يزال هنا.

455
00:56:49,070 --> 00:56:52,073
ماذا ستعد للفطور يا زامب؟

456
00:56:54,910 --> 00:56:56,536
إنها مكالمتك.

457
00:57:01,416 --> 00:57:03,126
جنوكتشي والدتك.

458
00:57:04,210 --> 00:57:06,254
جنوكتشي على الفطور؟

459
00:57:08,965 --> 00:57:09,966
ولم لا؟

460
00:57:19,976 --> 00:57:22,437
هل سأموت؟

461
00:57:33,448 --> 00:57:35,033
ربما يا ماك.

462
00:57:39,871 --> 00:57:41,831
تعتقد الليلة؟

463
00:57:48,380 --> 00:57:49,881
ربما.

464
00:57:52,842 --> 00:57:54,302
نعم يا سيدي.

465
00:57:58,723 --> 00:58:00,517
أعتقد الليلة.

466
00:58:09,109 --> 00:58:11,528
إذن لقد حصلت على عجينك..

467
00:58:12,445 --> 00:58:14,572
وقمت بطرحها.

468
00:58:16,741 --> 00:58:18,451
مجرد طرحها.

469
00:58:20,537 --> 00:58:22,247
جيد، لا كتل.

470
01:00:01,179 --> 01:00:02,889
فيل؟

471
01:00:07,852 --> 01:00:09,812
وصلتني أخبار جيدة...

472
01:00:11,981 --> 01:00:14,192
والأخبار السيئة.

473
01:00:36,798 --> 01:00:38,091
فيل؟

474
01:00:41,260 --> 01:00:42,512
زامب؟

475
01:00:44,097 --> 01:00:45,473
أنت بخير؟

476
01:00:48,351 --> 01:00:50,311
الأرض تبدو مضحكة.

477
01:00:53,731 --> 01:00:55,191
مضحك.

478
01:00:58,611 --> 01:01:00,196
نعم.

479
01:01:31,018 --> 01:01:32,353
قف!

480
01:01:34,480 --> 01:01:36,107
أوقفه.

481
01:01:37,692 --> 01:01:39,527
من فضلك، توقف عن ذلك.

482
01:02:51,140 --> 01:02:54,980
العقيد يود أن يعرف تصرفات القوات في هاواي.

483
01:02:57,230 --> 01:02:58,272
لا أعرف.

484
01:02:58,731 --> 01:03:00,191
تحدث!

485
01:03:02,401 --> 01:03:04,028
لا أعرف.

486
01:03:06,197 --> 01:03:08,282
لم أكن هناك في...

487
01:03:16,832 --> 01:03:18,242
هل هذا أنت؟

488
01:03:26,968 --> 01:03:29,428
أنت رياضي أولمبي مشهور.

489
01:03:33,015 --> 01:03:37,019
يرغب العقيد في معرفة موقع الرادار في الفئة E، B-24.

490
01:03:37,812 --> 01:03:39,981
استخدمنا القديم. الفئة د.

491
01:03:40,439 --> 01:03:43,317
أنت بومباردييه؟ نعم.

492
01:03:46,278 --> 01:03:49,198
ماذا حدث لمشاة البحرية من جزيرة ماكين؟

493
01:03:53,677 --> 01:03:55,162
كيف تعمل منظار نوردن للقنابل؟

494
01:03:55,997 --> 01:03:57,123
يمكنك فقط تحريف المقبضين.

495
01:03:57,206 --> 01:03:59,333
ماذا حدث للمارينز؟

496
01:04:04,338 --> 01:04:06,340
ارسم منظار نوردن للقنابل.

497
01:04:21,647 --> 01:04:23,065
تم قطع رؤوسهم.

498
01:05:31,300 --> 01:05:32,426
اللعنة!

499
01:06:31,068 --> 01:06:32,528
خلع الملابس.

500
01:07:17,406 --> 01:07:19,241
الركوع.

501
01:07:21,618 --> 01:07:23,120
الركوع؟

502
01:07:23,746 --> 01:07:25,414
الركوع!

503
01:09:17,317 --> 01:09:18,609
لا، لا! لا، لا!

504
01:09:18,652 --> 01:09:19,694
فيل؟

505
01:09:20,529 --> 01:09:22,906
فيل؟ زامب!

506
01:09:23,865 --> 01:09:24,866
زامب! فيل؟

507
01:09:24,950 --> 01:09:26,702
زامب!

508
01:09:56,148 --> 01:09:57,858
هذه طوكيو، أليس كذلك؟

509
01:09:58,025 --> 01:09:59,901
يجب أن يكون.

510
01:10:01,486 --> 01:10:04,114
كان من المفترض أن أتسابق هنا من أجل الألعاب الأولمبية...

511
01:10:04,197 --> 01:10:06,116
قبل أن يتم إلغاؤها.

512
01:10:06,241 --> 01:10:07,451
نعم؟

513
01:10:08,368 --> 01:10:10,912
لقد أردت دائمًا القدوم إلى طوكيو.

514
01:10:12,914 --> 01:10:15,417
احذر مما تتمناه يا صديقي.

515
01:11:08,720 --> 01:11:10,931
جندي. جندي.

516
01:11:11,515 --> 01:11:12,682
ضابط.

517
01:11:13,850 --> 01:11:15,477
جندي.

518
01:11:16,686 --> 01:11:17,771
ضابط.

519
01:12:04,568 --> 01:12:08,446
مساء الخير أيها السجناء القدامى.

520
01:12:09,698 --> 01:12:12,576
مرحبًا بالأيدي الجديدة.

521
01:12:13,702 --> 01:12:17,872
هذا هو معسكر اعتقال أوموري.

522
01:12:20,625 --> 01:12:24,212
أنا العريف واتانابي.

523
01:12:29,217 --> 01:12:34,139
أنتم أعداء اليابان.

524
01:12:36,349 --> 01:12:40,395
سيتم التعامل معك وفقًا لذلك.

525
01:13:18,516 --> 01:13:19,517
انظر إليَّ.

526
01:13:24,147 --> 01:13:25,774
انظر لي في العين.

527
01:14:03,394 --> 01:14:04,813
انظر إليَّ!

528
01:14:19,911 --> 01:14:21,579
لا تنظر إلي.

529
01:14:23,665 --> 01:14:25,333
لا تنظر إلي.

530
01:14:36,386 --> 01:14:40,390
السجناء الجدد، لا يتم فصلكم.

531
01:14:41,850 --> 01:14:43,852
سوف تقف في الحجر الصحي.

532
01:14:45,478 --> 01:14:49,148
لا يمكن أن يكون لدينا مرض في الثكنات.

533
01:15:29,564 --> 01:15:31,399
مساء الخير يا رفاق.مساءً يا سيدي.

534
01:15:31,441 --> 01:15:33,526
توم ميلر، قائد ثكنتك.

535
01:15:33,651 --> 01:15:35,403
دعنا نجعلك تستقر في أسرتك، أليس كذلك؟

536
01:15:40,158 --> 01:15:41,576
أنت في الأعلى.

537
01:15:44,787 --> 01:15:45,955
305 درجة مئوية

538
01:15:48,833 --> 01:15:50,752
أنت هنا بجانب الجميلة النائمة.

539
01:15:51,669 --> 01:15:52,795
خذ بيو.

540
01:15:54,088 --> 01:15:55,965
307، أنت هنا.

541
01:15:58,051 --> 01:15:59,260
أنت؟

542
01:15:59,886 --> 01:16:00,928
فرانك تينكر.

543
01:16:00,970 --> 01:16:02,680
تينكر، أنت في الأعلى.

544
01:16:07,060 --> 01:16:08,269
أرى أنك قابلت الطائر.

545
01:16:14,400 --> 01:16:16,110
لماذا تسميه "الطائر"؟

546
01:16:16,110 --> 01:16:17,236
لأنه يستمع.

547
01:16:17,362 --> 01:16:21,574
وإذا سمع الأسماء التي نود أن نطلقها عليه، فسوف يقتلنا.

548
01:16:22,116 --> 01:16:24,035
ويبدو أنه نشأ ثريًا.

549
01:16:24,118 --> 01:16:26,287
أراد أن يصبح ضابطاً، ومن المتوقع أن يكون كذلك.

550
01:16:27,455 --> 01:16:28,915
و تم رفضه

551
01:16:28,956 --> 01:16:31,584
والذي من الواضح أنه لم يسير بشكل جيد.

552
01:16:31,626 --> 01:16:32,919
بالطبع،

553
01:16:32,919 --> 01:16:35,463
لا شيء من هذا يفسر سلوكه الخاطئ.

554
01:16:38,800 --> 01:16:40,426
القائد فيتزجيرالد.

555
01:16:40,510 --> 01:16:42,261
زامبريني، سيدي.

556
01:16:48,601 --> 01:16:50,853
كانوا يبحثون عن إجابات.

557
01:16:50,978 --> 01:16:53,106
لم يحصلوا على أي شيء بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

558
01:16:53,189 --> 01:16:54,690
ليس قليلا.

559
01:16:58,361 --> 01:16:59,612
يجب أن تحصل على بعض النوم.

560
01:17:00,655 --> 01:17:01,989
نعم يا سيدي.

561
01:17:33,688 --> 01:17:36,357
المستوصف، يتجه نحو اليمين!

562
01:17:36,440 --> 01:17:37,984
مرفوض!

563
01:17:39,026 --> 01:17:42,488
أيها الضباط، انعطفوا إلى اليمين!

564
01:17:43,030 --> 01:17:44,490
مرفوض!

565
01:18:16,981 --> 01:18:20,651
هناك الكثير من المواهب في معسكر أوموري.

566
01:18:23,321 --> 01:18:25,031
لدينا مغنية الأوبرا.

567
01:18:26,449 --> 01:18:28,034
من هو مغني الأوبرا؟

568
01:18:34,498 --> 01:18:39,795
لدينا طاهٍ من سيدني، أستراليا.

569
01:18:42,298 --> 01:18:46,052
ولدينا رياضي أولمبي.

570
01:18:49,096 --> 01:18:51,349
من هو الرياضي الأولمبي؟

571
01:18:56,437 --> 01:18:59,607
من هو الرياضي الأولمبي؟

572
01:19:40,356 --> 01:19:41,732
لا تنهض.

573
01:20:23,691 --> 01:20:24,900
لقد فشلت.

574
01:20:27,653 --> 01:20:29,405
أنت لا شيء.

575
01:21:14,408 --> 01:21:15,409
سيد؟

576
01:21:17,536 --> 01:21:21,790
إنه يتتبع حتى نتمكن من إعادته قبل أن يكتشف اليابانيون ذلك.

577
01:21:21,874 --> 01:21:24,084
لقد رسم معظم تفاصيل الحرب.

578
01:21:28,923 --> 01:21:30,925
لقد غزونا جزر مارشال.

579
01:21:35,054 --> 01:21:38,265
لقد غزت الولايات المتحدة جزر مارشال.

580
01:21:38,349 --> 01:21:40,225
الحلفاء يكتسبون الأرض.

581
01:22:39,660 --> 01:22:41,161
أتعلمين، يجب أن أقول...

582
01:22:41,286 --> 01:22:43,914
من فضلك لا تفعل ذلك، بالنسبة لمجموعة من الرجال الذين لا يأكلون أي شيء

583
01:22:43,997 --> 01:22:45,165
نحن بالتأكيد نفعل الكثير.

584
01:22:47,835 --> 01:22:49,169
أوه نعم.

585
01:22:49,795 --> 01:22:51,338
أعتقد أن هذا هو لي.

586
01:24:11,251 --> 01:24:12,920
هل تحب سايبان؟

587
01:24:41,406 --> 01:24:42,699
سأقتله.

588
01:24:44,284 --> 01:24:46,203
ثم يطلقون النار عليك.

589
01:24:46,286 --> 01:24:48,455
أنا لا أهتم. دعهم يطلقون النار علي.

590
01:24:50,958 --> 01:24:53,043
هذه ليست الطريقة التي تغلبنا عليهم بها.

591
01:24:53,710 --> 01:24:56,838
لقد هزمناهم بالوصول إلى نهاية الحرب أحياء.

592
01:24:57,965 --> 01:24:59,800
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

593
01:25:00,884 --> 01:25:02,469
هذا هو انتقامنا.

594
01:25:04,721 --> 01:25:07,099
إذا كان بإمكاني أن أعتبر، أستطيع أن أفعل ذلك.

595
01:25:09,643 --> 01:25:10,978
بدقة.

596
01:25:11,019 --> 01:25:12,771
كان أخي بيت يقول ذلك.

597
01:25:12,813 --> 01:25:15,399
كان يعتقد أنني أستطيع أن أفعل أي شيء.

598
01:25:17,025 --> 01:25:19,319
كان يعتقد أنني أفضل مما أنا عليه الآن.

599
01:25:21,405 --> 01:25:22,990
من يقول أنك لست كذلك؟

600
01:25:44,011 --> 01:25:45,470
نحن نقترب.

601
01:26:55,499 --> 01:26:57,250
لماذا تجعلني أضربك؟

602
01:27:10,013 --> 01:27:11,765
أنت ميت.

603
01:27:14,768 --> 01:27:19,439
في أمريكا يقولون أن زامبريني مات.

604
01:27:20,482 --> 01:27:24,778
يقولون لعائلتك أنك مت في الحرب.

605
01:27:24,861 --> 01:27:27,280
راديو NBC يخبر أمريكا

606
01:27:27,364 --> 01:27:32,077
وفاة العداء الأولمبي الشهير زامبريني.

607
01:27:36,915 --> 01:27:39,751
هل تريد أن تخبر عائلتك أنك لم تمت؟

608
01:27:40,752 --> 01:27:42,295
هؤلاء السادة

609
01:27:42,963 --> 01:27:45,131
إنهم من راديو طوكيو.

610
01:27:46,508 --> 01:27:49,094
لدينا برنامج يذهب في جميع أنحاء العالم.

611
01:27:50,136 --> 01:27:52,639
إنه اسم ساعي البريد يدعو.

612
01:27:59,354 --> 01:28:00,939
"مرحبا أمي.

613
01:28:01,815 --> 01:28:03,608
"ابنك يتصل بك.

614
01:28:04,567 --> 01:28:06,528
"الأم، أنا أحبك.

615
01:28:07,696 --> 01:28:09,239
"أنا على قيد الحياة وبصحة جيدة."

616
01:28:55,994 --> 01:28:57,996
أنا فقط أقول كلماتي الخاصة.

617
01:28:58,038 --> 01:28:59,164
بالطبع.

618
01:29:18,475 --> 01:29:20,226
مرحبا أمريكا.

619
01:29:22,979 --> 01:29:24,898
هذه هي مكالمات ساعي البريد.

620
01:29:25,065 --> 01:29:28,943
اليوم ساعي البريد يدعو السيدة لويز زامبريني

621
01:29:29,027 --> 01:29:31,362
تورانس، كاليفورنيا.

622
01:29:31,404 --> 01:29:35,074
لوي زامبريني ليس مفقودًا، ولم يمت

623
01:29:35,116 --> 01:29:38,495
كما أعلنت خطأ من قبل حكومتك.

624
01:29:38,578 --> 01:29:42,165
وهو آمن وسليم معنا.

625
01:29:42,248 --> 01:29:44,959
لذا استمري بالاستماع يا سيدة زامبيريني...

626
01:29:45,043 --> 01:29:49,923
ولا تذكر ذلك، فالمتعة كلها لنا.

627
01:29:54,552 --> 01:29:57,764
مرحباً، أيها الأم والأب، والأخوات والأصدقاء.

628
01:29:59,724 --> 01:30:01,810
هذا هو حديث لوي الخاص بك.

629
01:30:02,519 --> 01:30:03,812
والمرة الأولى منذ عامين

630
01:30:03,812 --> 01:30:05,939
أنك سوف تسمع صوتي.

631
01:30:08,983 --> 01:30:11,653
أنا غير مصاب وبصحة جيدة.

632
01:30:15,698 --> 01:30:18,701
أنا الآن محتجز في معسكر أسرى الحرب في طوكيو

633
01:30:18,853 --> 01:30:21,643
يتم التعامل معها كما هو متوقع في ظل ظروف الحرب.

634
01:30:24,123 --> 01:30:25,875
آمل أن يكون بيت لا يزال قادرًا على الدفع لك

635
01:30:25,875 --> 01:30:28,962
زياراته الأسبوعية من سان دييغو.

636
01:30:31,965 --> 01:30:33,132
أبي...

637
01:30:33,925 --> 01:30:35,343
إبقاء بنادقي في حالة جيدة

638
01:30:35,426 --> 01:30:38,179
حتى نتمكن من الذهاب للصيد عندما أعود إلى المنزل.

639
01:30:40,640 --> 01:30:44,310
احصل على بعض الأرانب الجيدة من أجل صلصة جنوكتشي الخاصة بأمك.

640
01:30:46,980 --> 01:30:50,858
أتمنى لكم جميعا عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة.

641
01:30:55,321 --> 01:30:57,740
ابنك المحب لوي.

642
01:31:32,650 --> 01:31:33,943
لقد كنت جيدًا.

643
01:31:34,027 --> 01:31:35,278
جيد جدًا.

644
01:31:38,406 --> 01:31:40,491
يمكنك التحدث في الراديو مرة أخرى.

645
01:31:54,339 --> 01:31:55,798
لا أستطيع أن أقول هذا.

646
01:31:55,882 --> 01:31:57,050
ولم لا؟

647
01:31:57,133 --> 01:31:58,968
لأنه ليس صحيحا.

648
01:32:00,053 --> 01:32:02,722
ما يقوله عن أمريكا، لا أستطيع أن أقول ذلك.

649
01:32:05,266 --> 01:32:07,101
يقولون ذلك.

650
01:32:08,019 --> 01:32:09,979
أمريكي مثلك.

651
01:32:10,646 --> 01:32:11,898
إنهم يعيشون هنا.

652
01:32:12,315 --> 01:32:13,900
مريح للغاية.

653
01:32:13,941 --> 01:32:15,276
طعام جيد.

654
01:32:19,072 --> 01:32:21,491
لديهم طعام جميل.

655
01:32:27,914 --> 01:32:29,248
هل تريد العودة إلى المخيم؟

656
01:32:33,252 --> 01:32:35,546
أنت تقوم بالبث.

657
01:33:27,431 --> 01:33:29,725
أنت مثلي.

658
01:33:30,643 --> 01:33:32,895
نحن على حد سواء قوية.

659
01:33:34,146 --> 01:33:37,692
رأيته في عينيك..

660
01:33:37,775 --> 01:33:39,652
اليوم الأول.

661
01:33:40,653 --> 01:33:42,238
اعتقدت...

662
01:33:42,321 --> 01:33:46,075
هذا الرجل سيكون صديقي.

663
01:33:48,953 --> 01:33:50,371
لكن...

664
01:33:50,955 --> 01:33:53,833
عدو اليابان.

665
01:33:55,501 --> 01:33:57,545
أنت لا تستمع.

666
01:33:58,462 --> 01:34:01,674
أنت لا تفعل ما يطلب منك.

667
01:34:10,016 --> 01:34:13,352
ومن الضروري أن يكون الاحترام.

668
01:34:14,478 --> 01:34:15,771
لا احترام...

669
01:34:16,689 --> 01:34:18,441
لا يوجد أمر.

670
01:34:24,864 --> 01:34:28,117
يجب أن يتعلم هذا الرجل الاحترام.

671
01:34:28,451 --> 01:34:32,663
جميع السجناء الآخرين سوف يعلمونه هذا الدرس.

672
01:34:35,249 --> 01:34:37,251
كل أسير...

673
01:34:37,877 --> 01:34:41,589
سوف لكمة هذا الرجل في وجهه.

674
01:34:53,976 --> 01:34:55,394
سيدي...

675
01:34:56,979 --> 01:34:58,773
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

676
01:35:36,977 --> 01:35:38,312
افعلها.

677
01:35:40,523 --> 01:35:42,858
افعلها يا سيدي. تعال.

678
01:35:43,943 --> 01:35:45,903
فقط انتهي من الأمر.

679
01:35:46,237 --> 01:35:48,781
لكمة في وجهه.

680
01:35:54,328 --> 01:35:55,663
تعال.

681
01:35:56,497 --> 01:35:58,040
لكمة له!

682
01:36:03,295 --> 01:36:04,296
التالي!

683
01:36:04,964 --> 01:36:06,340
استمر.

684
01:36:06,423 --> 01:36:08,217
هيا، هيا، هيا.

685
01:36:13,806 --> 01:36:15,266
التالي!

686
01:36:17,685 --> 01:36:19,937
تمام. هيا، هيا يا سيدي.

687
01:36:19,979 --> 01:36:21,772
تعال.

688
01:36:24,191 --> 01:36:25,317
اضرب بقوة! تعال!

689
01:36:25,359 --> 01:36:26,569
ضربني!

690
01:36:29,488 --> 01:36:30,614
التالي!

691
01:36:32,491 --> 01:36:34,159
هيا، تينك، ضربني جيدا. استمر.

692
01:36:36,120 --> 01:36:37,454
التالي!

693
01:36:38,622 --> 01:36:39,957
تعال.

694
01:36:41,125 --> 01:36:42,167
التالي!

695
01:36:51,677 --> 01:36:53,470
اضرب بقوة!

696
01:36:56,390 --> 01:36:57,892
التالي!

697
01:37:22,875 --> 01:37:24,376
أصعب!

698
01:37:31,216 --> 01:37:32,343
التالي!

699
01:37:38,891 --> 01:37:40,100
التالي!

700
01:37:45,064 --> 01:37:46,565
التالي!

701
01:38:48,794 --> 01:38:49,795
سندريلا!

702
01:38:49,837 --> 01:38:50,838
سندريلا!

703
01:38:50,921 --> 01:38:52,631
سندريلا!

704
01:38:52,673 --> 01:38:55,300
أين هو ذلك اليرقة الصغيرة المشاغب؟

705
01:38:55,342 --> 01:38:56,969
هل رأيتها يا رجل؟

706
01:38:57,928 --> 01:38:59,638
ها أنت ذا، أيتها الفتاة الصغيرة الكسولة.

707
01:39:01,098 --> 01:39:03,433
كيف من المفترض أن أستعد للكرة
معك جالس هناك لا تفعل شيئا؟

708
01:39:03,475 --> 01:39:04,810
وهذا مفيد لنا

709
01:39:04,893 --> 01:39:06,645
مثل روتين رقصنا الصباحي.

710
01:39:12,818 --> 01:39:14,111
إصلاح ثوبي

711
01:39:14,194 --> 01:39:17,239
حتى أتمكن من لفت انتباه الأمير الحالم هيلنبراند.

712
01:39:17,322 --> 01:39:19,908
لن تتمكن من لفت انتباه الأمير إذا سقطت في حضنك.

713
01:39:19,992 --> 01:39:22,161
تعالي يا "سيندرز" أصلحي شعري.

714
01:39:23,996 --> 01:39:25,914
إصلاح ثوبي!

715
01:39:25,998 --> 01:39:27,124
إصلاح ثوبي!

716
01:39:27,249 --> 01:39:28,292
فستان!

717
01:39:28,417 --> 01:39:30,002
الشعر، الشعر، الشعر!

718
01:39:30,043 --> 01:39:31,420
هل تتحدث الكراوت الآن؟

719
01:39:31,503 --> 01:39:33,505
كافٍ! كافٍ!

720
01:39:33,547 --> 01:39:36,508
أنتم يا رفاق تجعلونني أفعل كل هذه الأشياء الغبية والمستحيلة

721
01:39:36,550 --> 01:39:38,594
بلا طعام ولا راحة!

722
01:39:38,677 --> 01:39:41,096
لقد حبستني في قفص أرنب.

723
01:39:41,180 --> 01:39:42,681
لقد كان لدي ما يكفي!

724
01:39:43,473 --> 01:39:45,184
لدي أخبار جيدة.

725
01:39:48,395 --> 01:39:50,355
لقد حصلت على ترقية.

726
01:39:51,023 --> 01:39:52,816
هذه هي الأخبار الجيدة.

727
01:39:54,484 --> 01:39:56,194
الأخبار السيئة؟

728
01:39:59,197 --> 01:40:01,700
أقول وداعا لأصدقائي.

729
01:40:08,916 --> 01:40:11,543
سأترك أوموري غدا.

730
01:40:16,882 --> 01:40:20,677
لا شيء في هذه الحياة ميؤوس منه، سيندرز.

731
01:40:20,719 --> 01:40:23,639
إذا حافظت على رأسك وقلبك

732
01:40:23,722 --> 01:40:26,975
يمكنك أن تفعل أي شيء!

733
01:40:28,560 --> 01:40:30,270
لا تخاف يا طفلي العزيز...

734
01:40:30,896 --> 01:40:33,565
أنا عرابتك الخيالية.

735
01:40:33,732 --> 01:40:35,901
يمكنك أن تهنئني.

736
01:41:17,234 --> 01:41:19,611
وهناك يذهب.

737
01:41:20,779 --> 01:41:22,781
تماما مثل ذلك.

738
01:41:37,462 --> 01:41:38,964
لقد حصلت...

739
01:41:39,798 --> 01:41:41,007
أربعة ملوك.

740
01:41:41,466 --> 01:41:42,801
وهنا تذهب.

741
01:41:43,969 --> 01:41:45,971
لقد تعرض البارون للضرب يا تينكر.

742
01:41:46,096 --> 01:41:47,848
أوه نعم؟ السكر بالنسبة لنا الليلة.

743
01:42:42,569 --> 01:42:43,653
فهمت، ميلر؟

744
01:42:43,778 --> 01:42:44,946
إرسال دلو آخر!

745
01:42:53,830 --> 01:42:55,916
هل نساعد اليابانيين الآن؟

746
01:42:56,791 --> 01:42:58,210
قد نتركها تحترق أيضًا.

747
01:42:58,293 --> 01:43:00,170
تمريرها إلى أسفل!

748
01:43:01,463 --> 01:43:02,505
ها أنت ذا.

749
01:43:16,603 --> 01:43:18,939
ب-29، يا أولاد!

750
01:43:21,399 --> 01:43:22,943
لن يمر وقت طويل الآن.

751
01:43:23,485 --> 01:43:25,320
لن أكون متحمسًا جدًا.

752
01:43:26,154 --> 01:43:28,406
إذا انتصر الحلفاء

753
01:43:28,490 --> 01:43:30,867
يصدر اليابانيون أوامر بقتل الجميع.

754
01:43:32,702 --> 01:43:34,746
لقد سمعتهم.

755
01:43:36,665 --> 01:43:39,000
لقد فزنا، لقد ماتنا.

756
01:43:42,045 --> 01:43:45,131
حسنًا، ما الذي يفترض بنا أن نصلي من أجله؟

757
01:43:47,384 --> 01:43:48,593
تحت! انزل!

758
01:43:54,641 --> 01:43:56,518
الاستيلاء على العتاد الخاص بك. إنهم يخرجوننا.

759
01:44:00,146 --> 01:44:02,399
إلى أين؟ لا أعرف.

760
01:44:02,440 --> 01:44:03,942
بعض المعسكرات الجديدة.

761
01:44:04,442 --> 01:44:06,111
طوكيو ريتز.

762
01:44:06,194 --> 01:44:08,613
في مكان ما لا يستطيع الحلفاء العثور علينا.

763
01:48:24,494 --> 01:48:27,330
هذا هو معسكر سجن ناويتسو.

764
01:48:29,040 --> 01:48:32,543
أنا الرقيب واتانابي

765
01:48:32,585 --> 01:48:34,712
الضابط الآمر الخاص بك.

766
01:48:36,088 --> 01:48:40,468
أنتم أعداء اليابان.

767
01:48:41,385 --> 01:48:43,471
سيتم علاجك...

768
01:48:44,639 --> 01:48:46,682
وفقا لذلك.

769
01:48:49,477 --> 01:48:51,938
سوف تساعد اليابانيين

770
01:48:52,021 --> 01:48:54,649
من خلال العمل على صنادل الفحم.

771
01:48:55,149 --> 01:48:58,653
ومن لن يعمل...

772
01:49:00,196 --> 01:49:02,031
سيتم تنفيذه.

773
01:49:11,624 --> 01:49:13,960
لماذا لا تنظر لي في العين؟

774
01:49:20,758 --> 01:49:22,426
يمكنكم يا رفاق النوم هنا.

775
01:49:26,514 --> 01:49:28,015
أنتما هناك.

776
01:49:34,814 --> 01:49:36,607
هذه هي النهاية يا رفاق.

777
01:49:37,275 --> 01:49:38,693
لا أحد يعرف أنك هنا.

778
01:49:40,778 --> 01:49:42,947
من الأفضل أن تستقيل لمصيرك.

779
01:51:22,046 --> 01:51:24,799
رئيسكم روزفلت...

780
01:51:27,760 --> 01:51:28,969
مات.

781
01:52:46,922 --> 01:52:48,257
لوي؟

782
01:52:52,845 --> 01:52:54,305
لوي؟

783
01:52:57,641 --> 01:52:58,851
هل أنت بخير؟

784
01:54:23,185 --> 01:54:24,561
يلتقط!

785
01:55:00,013 --> 01:55:01,098
ارفعه.

786
01:55:03,934 --> 01:55:05,060
ارفعه!

787
01:55:35,966 --> 01:55:37,301
فوق رأسك.

788
01:56:02,951 --> 01:56:04,286
إذا أسقطه

789
01:56:05,329 --> 01:56:06,371
أطلق عليه النار.

790
01:58:03,613 --> 01:58:05,240
هيا يا لوي.

791
01:58:06,283 --> 01:58:07,742
هيا يا فتى.

792
01:58:13,081 --> 01:58:14,499
هيا يا لوي.

793
01:59:13,767 --> 01:59:15,101
لا تنظر إلي.

794
01:59:17,687 --> 01:59:19,356
لا تنظر إلي.

795
01:59:36,539 --> 01:59:37,957
لا تنظر إلي!

796
01:59:38,375 --> 01:59:40,168
لا تنظر إلي!

797
02:01:55,094 --> 02:01:57,639
"سجناء ناويتسو...

798
02:01:58,473 --> 02:02:02,310
"لقد وصلت الحرب إلى نقطة التوقف.

799
02:02:21,037 --> 02:02:22,372
"اليوم...

800
02:02:22,497 --> 02:02:26,626
"بروح المستقبل الجديد لأممنا العظيمة،

801
02:02:28,086 --> 02:02:33,841
"ندعو جميع السجناء للاستحمام في نهر هوكورا"

802
02:02:39,764 --> 02:02:41,057
هذا كل شيء.

803
02:02:43,059 --> 02:02:44,227
نحن ميتون.

804
02:05:20,841 --> 02:05:22,969
هذا هو أولادنا! هذا هو أولادنا!

805
02:05:23,052 --> 02:05:24,595
لقد رأونا!

806
02:05:24,679 --> 02:05:27,723
انتهى! انتهت الحرب!

807
02:08:47,589 --> 02:08:48,590
لوي!

808
02:09:08,110 --> 02:09:09,778
لقد نجحت.

809
02:09:10,070 --> 02:09:12,072
يا إلهي أنظر إليك.

810
02:09:18,746 --> 02:09:20,539
يا ماما.

811
02:09:21,305 --> 02:10:21,686
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/ghuf
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات